# عفشل (ع-ف-ش-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B4%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B4%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ش - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B4%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَفْشَليلُ: الرجلُ الجافي الثقيل. وعجوزٌ عَفْشَليلٌ: مسترخيةُ اللحم. وقال الجرميّ: العَفْشَليلُ: الكساء الجافي.

##### Türkçe

**العَفْشَليلُ**: kaba, ağır adam. Ve **عَفْشَليلٌ** bir kocakarı: eti gevşek. el-Cermî dedi: **العَفْشَليلُ**: kaba örtü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عجوز عَفْشَلِيلٌ: مُسِنَّة مسترخية اللحم. وكِساءٌ عَفْشَلِيل: كثير الوَبَر ثقيلٌ جافٍ، ورُبَّما سُمِّيت الضَّبُع عَفْشَلِيلاً به؛ قال ساعدة بن جؤية:
كمَشْي الأَقْبَلِ الساري عليه
عِفاء، كالعَباءةِ عَفْشَلِيلُ
الجوهري: العَفْشَلِيل الرجلُ الجافي الغليظ والكِساء الغليظ. الأَزهري: رَجُلٌ عَفَنْشَلٌ ثقيلٌ وَخِمٌ.

##### Türkçe

Yaşlı kadın, **عَفْشَلِيلٌ**: eti gevşek, yaşlı.

Ve örtü, **عَفْشَلِيل**: tüyü çok, ağır, kuru; ve belki de sırtlan ona (bu vasıfla) **عَفْشَلِيل** diye adlandırılmıştır; Saʿade b. Cüʾye dedi ki:

Üzerinde toz bulunan, gece yürüyen **الأَقْبَل**’in yürüyüşü gibi,
**عَفْشَلِيل** bir **العَباءة** gibi.

Cevherî: **العَفْشَلِيل**; kaba, kalın adam ve kalın örtüdür. Ezherî: **عَفَنْشَلٌ** adam; ağır, boğucu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B4%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العفشل، كجعفر: الثقيل الوخم، كما في العباب، كالعفنشل بزيادة النون، وهذه عن الأزهري والعفشليل. قال ابن عباد: رجل عفشال، بالكسر أي فشل قليل البأس. والعفشليل: الرجل الجافي الثقيل، كما في الصحاح. أيضا: العجوز المسنة المسترخية اللحم، كما في الصحاح والمحكم. أيضا: الكساء الكثير الوبر، كما في المحكم، ونقل الجوهري عن الجرمي: هو الكساء الجافي، زاد غيره: الثقيل. ربما سميت الضبع عفشليلا به، أو هو الضبعان أي ذكر الضباع، قال ساعدة بن جؤية:
  كمشي الأقبل الساري عليه                      عفاء كالعباءة عفشـلـيل قال الأخفش: أي منتفش كثير، وفي بعض نسخ الديوان عنشليل، بالنون.

##### Türkçe

**العفشل**, **جعفر** gibi: ağır, bıktırıcı; **العباب**’da olduğu gibi; **العفنشل** gibi, **النون**’un ziyadesiyle; bu, **الأزهري**’den ve **العفشليل**’dir. **ابن عباد** dedi: **رجل عفشال**; kesre ile, yani: güçsüz, az yiğitlik sahibi. Ve **العفشليل**: kaba, ağır adam; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yine: eti gevşek, yaşlı, ihtiyar kadın; **الصحاح** ve **المحكم**’de olduğu gibi. Yine: yünü çok olan örtü; **المحكم**’de olduğu gibi; ve **الجوهري**, **الجرمي**’den nakletti: o, kaba örtüdür; başkası ziyade etti: ağır. Belki sırtlan ona **عفشليل** diye adlandırıldı; yahut o, **الضبعان**’dır, yani sırtlanların erkeği. **ساعدة بن جؤية** dedi:
  **كمشي الأقبل الساري عليه                      عفاء كالعباءة عفشـلـيل**
**الأخفش** dedi: yani kabarmış, çok; ve divanın bazı nüshalarında **عنشليل**, **النون** ile.
