# عفص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عفص

عَفَصَ الشَّىْءَ
1 عَفَصَ الشَّىْءَ ذ , aor. عَفِصَ , (K,) inf. n. عَفْصٌ, (TK,) He doubled, folded, or bent, the thing. (K.) Hence عِفَاصُ القَارُورَةِ. (TA.) ― -b2- عَفَصَ القَارُورَةَ, (Fr, S, A, O, Msb, K,) aor. عَفِصَ , (Msb, K,) inf. n. عَفْصٌ, (Msb,) He tied, or bound, the عِفَاص (q. v.) upon the flask, or bottle; (S, A, * O, K;) as also ↓ اعفصها: (K:) or he put the عفاص upon the head of the bottle; and so, accord. to some, ↓ the latter also: (Msb:) or ↓ the latter signifies he made for it, or put to it, (جَعَلَ لَهَا,) an عفاص; (Fr, S, O, Msb;) and so, (Fr, O, Msb,) accord. to some, (Msb,) the former also; (Fr, O, Msb;) each having two meanings: (Msb:) and the former, also, he stopped the bottle with a stopper. (A) ― -b3- عَفَصَهُ, aor. عَفِصَ , He pulled it out or forth. (K.) And عَفَصْتُ أُذُنَيْهِ I pulled towards me its ears; namely, the ears of a head that I was eating. (Ibn-'Abbلd, O.) And IAar allows this verb with س as well as with ص. (TA.) ― -b4- See also 8. ― -b5- عَفَصَ يَدَهُ He twisted his arm, or hand. (O, K.) ― -b6- عَفَصَهُ, (O, K,) aor. عَفِصَ , inf. n. عَفْصٌ, (TA,) He weakened, or enervated, him, (أَثْخَنَهُ,) in wrestling. (O, K.) ― -b7- And عَفَصَهَا He compressed her, (Ibn-'Abbلd, O, K,) namely, a woman, (Ibn-'Abbلd, O,) or his young woman. (K.)

2 عَفَّصَ [عفّص الثَّوْبَ He dyed the garment, or piece of cloth, with عَفْص, or galls. See the pass. part. n., below.]

اعفص القَارُورَةَ
4 اعفص القَارُورَةَ ذ : see 1, in three places. -A2- اعفص الحِبْرَ He put عَفْص [or galls] into the ink. (TA.)

اعتفص مِنْهُ حَقَّهُ
8 اعتفص مِنْهُ حَقَّهُ ذ He took from him his right, or due; (Ibn-'Abbلd, O, K;) as also ↓ عَفَصَ. (O, K. *)

عَفْصٌ
عَفْصٌ ذ [Galls: and the trees which bear them:] a certain thing well known, (Msb, K,) of which ink is made, (S, O, TA,) and with which one tans; (Msb;) the produce of the tree called بَلُّوط [or oak]: (L, TA:) or applied to the trees [which bear it] and to the fruit [thereof]: (K:) or a certain tree of the kind called بَلُّوط, which [is also the name of a produce of that tree, i. e., of the acorn, (both of which applications are agreeable with modern usage,) like as عَفْصٌ is also the name of another produce thereof, i. e., the gall, or gallnut; for it is said that this tree] bears one year بَلُّوط, and another year عَفْص, (Lth, O, K,) of which ink is made: (CK:) it is not of the growth of the land of the Arabs: (IB, TA:) it is astringent; drying; having the quality of repelling effluent matters; and strengthening flaccid and weak members; (K, TA;) and especially the teeth; (TA;) and when steeped in vinegar, it blackens the hair: (K:) the word is post-classical; (S, O, K;) not of the language of the people of the desert: (S, IF, O, Msb:) or it is Arabic; (AHn, O, K;) and from it is derived ↓ عُفُوصَةٌ, signifying “ a taste in which is astringency and bitterness; ” as also the epithet ↓ عَفِصٌ, applied to a taste. (AHn, O.)

عَفَصٌ
عَفَصٌ ذ A twisting in the nose: (O, K:) so they say. (O.)

عَفِصٌ
عَفِصٌ ذ A taste (AHn, S, O, Msb) having an astringent quality, (AHn, S, O, Msb, K,) and bitterness, (AHn, O, K,) which render swallowing difficult; (TA;) disagreeable and choking; or disagreeable, with dryness and bitterness; or rough; syn. بَشِعٌ. (TA.) See عَفْصٌ.

عَفْصِىٌّ
عَفْصِىٌّ ذ [app. A seller of عَفْص, or galls. Five relaters of traditions of whom each bore this appellation are mentioned in the TA.]

عِفَاصٌ
عِفَاصٌ ذ The receptacle in which is put money or the like that one expends, (A'Obeyd, Az, A, Mgh, O, Msb, K,) or, as some say, in which is the pastor's money or the like that he expends, (TA,) made of skin, or of a piece of rag, or other material. (A'Obeyd, Az, A, * Mgh, O, Msb, K. *) ― -b2- And hence, (A'Obeyd, O, Az, &c.,) The skin with which the head of a flask, or bottle, is covered: (A 'Obeyd, Az, S, A, Mgh, O, Msb, K:) it is said to be its صِمَام [or stopper]; (Az, Mgh, O, Msb;) by Lth; (Az, O, Msb;) but the right explanation is that given by A 'Obeyd: (Az, Msb:) that which enters into its mouth is the صِمَام: (S:) or it has this latter signification also: (A:) or it signifies accord. to El-Ghooree, (Mgh,) or signifies also, (A, K,) the case (غِلَاف [which has app. been misunderstood as meaning the skin cover of the head of a flask or bottle, before mentioned.]) of a flask, or bottle: (A, Mgh, O, K:) but the first is the explanation that is preferred. (Mgh.) [See 1, first signification.)

عُفُوصَةٌ
عُفُوصَةٌ ذ in taste, (S,) Astringency (S, K) and bitterness, (K,) which render swallowing difficult: (TA:) a taste in which is astringency and bitterness: derived from عَفْصٌ, q. v. (AHn, O.) [See also عَفِصٌ.]

مُعَفَّصٌ
مُعَفَّصٌ ذ A garment, or piece of cloth, dyed with عَفْص [or galls]. (O, K.)

مِعْفَاصٌ
مِعْفَاصٌ ذ A young woman extremely evil in disposition: but the مِعْقَاص (with ق) is more evil than she. (IAar, O, K.)

### Türkçe

عَفَصَ الشَّىْءَ
1 **عَفَصَ الشَّىْءَ** ذ, muzârîsi **عَفِصَ**, (K,) mastarı **عَفْصٌ**, (TK,) o, şeyi iki kat etti, katladı yahut büktü. (K.) Bundan dolayı **عِفَاصُ القَارُورَةِ**. (TA.) ― -b2- **عَفَصَ القَارُورَةَ**, (Fr, S, A, O, Msb, K,) muzârîsi **عَفِصَ**, (Msb, K,) mastarı **عَفْصٌ**, (Msb,) o, kırbaya yahut şişeye **عِفَاص**’ı (bk.) bağladı yahut sardı; (S, A, * O, K;) ve ayrıca ↓ **اعفصها**: (K:) yahut o, şişenin başına **عفاص**’ı koydu; ve bazılarına göre, ↓ bu ikincisi de böyledir: (Msb:) yahut ↓ bu ikincisi, onun için yahut ona (جَعَلَ لَهَا,) bir **عفاص** yaptı; (Fr, S, O, Msb;) ve yine, (Fr, O, Msb,) bazılarına göre, (Msb,) birincisi de böyledir; (Fr, O, Msb;) her birinin iki manası vardır: (Msb:) ve birincisi, ayrıca, o, şişeyi bir tıkaçla tıkadı. (A) ― -b3- **عَفَصَهُ**, muzârîsi **عَفِصَ**, onu dışarı çekti yahut ileri çıkardı. (K.) Ve **عَفَصْتُ أُذُنَيْهِ**: onun kulaklarını kendime doğru çektim; yani, yediğim bir başın kulaklarını. (Ibn-'Abbلd, O.) Ve IAar bu fiile **س** ile de **ص** ile de cevaz verir. (TA.) ― -b4- 8’e de bak. ― -b5- **عَفَصَ يَدَهُ**: onun kolunu yahut elini burdu. (O, K.) ― -b6- **عَفَصَهُ**, (O, K,) muzârîsi **عَفِصَ**, mastarı **عَفْصٌ**, (TA,) o, güreşte onu zayıflattı yahut kuvvetten düşürdü, (أَثْخَنَهُ). (O, K.) ― -b7- Ve **عَفَصَهَا**: onu sıktı, (Ibn-'Abbلd, O, K,) yani bir kadını, (Ibn-'Abbلd, O,) yahut kendi genç kadını. (K.)

2 **عَفَّصَ** [**عفّص الثَّوْبَ**: elbiseyi yahut kumaş parçasını **عَفْص** ile, yahut mazı ile boyadı. Aşağıda, edilgen ism-i mef‘ûle bak.]

اعفص القَارُورَةَ
4 **اعفص القَارُورَةَ** ذ: 1’e, üç yerde, bak. -A2- **اعفص الحِبْرَ**: mürekkebin içine **عَفْص** [yahut mazı] koydu. (TA.)

اعتفص مِنْهُ حَقَّهُ
8 **اعتفص مِنْهُ حَقَّهُ** ذ: ondan hakkını yahut alacağını aldı; (Ibn-'Abbلd, O, K;) ve ayrıca ↓ **عَفَصَ**. (O, K. *)

عَفْصٌ
**عَفْصٌ** ذ [Mazı: ve onu taşıyan ağaçlar:] iyi bilinen belirli bir şeydir, (Msb, K,) ondan mürekkep yapılır, (S, O, TA,) ve onunla tabaklanır; (Msb;) **بَلُّوط** denilen ağacın ürünü: (L, TA:) yahut [onu taşıyan] ağaçlara ve [onun] meyvesine uygulanır: (K:) yahut **بَلُّوط** denilen türden belirli bir ağaçtır; ki [bu, o ağacın bir ürününün adı da olur, yani palamutun; (bu iki kullanım da modern kullanımla uyumludur,) tıpkı **عَفْصٌ**’un da onun başka bir ürününün adı olması gibi, yani mazı yahut mazı tanesi; zira denilir ki bu ağaç] bir yıl **بَلُّوط**, başka bir yıl **عَفْص** verir, (Lth, O, K,) ondan mürekkep yapılır: (CK:) Arapların diyarının toprağının bitkisinden değildir: (IB, TA:) büzücüdür; kurutucudur; akıp giden maddeleri geri çevirme niteliğine sahiptir; ve gevşek ve zayıf uzuvları kuvvetlendiricidir; (K, TA;) ve özellikle dişleri; (TA;) ve sirkeye yatırıldığında saçı karartır: (K:) kelime müteahhirdir; (S, O, K;) çöl halkının dilinden değildir: (S, IF, O, Msb:) yahut Arapçadır; (AHn, O, K;) ve ondan ↓ **عُفُوصَةٌ** türetilmiştir; “içinde büzücülük ve acılık bulunan bir tat” manasına gelir; ve ayrıca tada nispetle kullanılan sıfat ↓ **عَفِصٌ**. (AHn, O.)

عَفَصٌ
**عَفَصٌ** ذ Burunda bir bükülme: (O, K:) böyle derler. (O.)

عَفِصٌ
**عَفِصٌ** ذ Bir tat (AHn, S, O, Msb) ki büzücü bir niteliğe sahiptir, (AHn, S, O, Msb, K,) ve acılık, (AHn, O, K,) ki yutmayı güçleştirir; (TA;) hoş olmayan ve boğucu; yahut hoş olmayan, kuruluk ve acılıkla; yahut pürüzlü; eş anlamlısı **بَشِعٌ**. (TA.) **عَفْصٌ**’a bak.

عَفْصِىٌّ
**عَفْصِىٌّ** ذ [görünüşe göre **عَفْص** yahut mazı satıcısı. TA’da her biri bu lakabı taşıyan beş hadis râvisi zikredilmiştir.]

عِفَاصٌ
**عِفَاصٌ** ذ İçine kişinin harcadığı para yahut benzeri konulan kap, (A'Obeyd, Az, A, Mgh, O, Msb, K,) yahut bazılarına göre, içine çobanın harcadığı para yahut benzeri konulan kap, (TA,) deriden, yahut bir bez parçasından, yahut başka bir maddeden yapılmış. (A'Obeyd, Az, A, * Mgh, O, Msb, K. *) ― -b2- Ve bundan dolayı, (A'Obeyd, O, Az, &c.,) kırbanın yahut şişenin başının örtüldüğü deri: (A 'Obeyd, Az, S, A, Mgh, O, Msb, K:) onun **صِمَام**’ı [yahut tıkacı] olduğu söylenir; (Az, Mgh, O, Msb;) Lth tarafından; (Az, O, Msb;) fakat doğru açıklama A 'Obeyd’in verdiğidir: (Az, Msb:) onun ağzına giren şey **صِمَام**’dır: (S:) yahut bu son manaya da sahiptir: (A:) yahut El-Ghooree’ye göre, (Mgh,) yahut ayrıca manası, (A, K,) kırbanın yahut şişenin kılıfı (غِلَاف [ki görünüşe göre, daha önce zikredilen kırba yahut şişe başının deri örtüsü manasında yanlış anlaşılmıştır.])dır: (A, Mgh, O, K:) fakat birincisi tercih edilen açıklamadır. (Mgh.) [1’e, birinci manaya, bak.)

عُفُوصَةٌ
**عُفُوصَةٌ** ذ tatta, (S,) büzücülük (S, K) ve acılık, (K,) ki yutmayı güçleştirir: (TA:) içinde büzücülük ve acılık bulunan bir tat: **عَفْصٌ**’tan türetilmiştir, bk. (AHn, O.) [Ayrıca **عَفِصٌ**’a da bak.]

مُعَفَّصٌ
**مُعَفَّصٌ** ذ **عَفْص** [yahut mazı] ile boyanmış bir elbise yahut kumaş parçası. (O, K.)

مِعْفَاصٌ
**مِعْفَاصٌ** ذ Huyca son derece kötü bir genç kadın: fakat **مِعْقَاص** (ق ile) ondan daha kötüdür. (IAar, O, K.)
