# عفضج (ع-ف-ض-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B6%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D8%B6%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ض - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B6%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العِفضاج: الضخم السمين الرِخْوُ، وكذلك العُفاضِجُ بالضم. يقال: إنَّ فلاناً لمعصوبٌ ما عُفْضِجَ.

##### Türkçe

**العِفضاج**: iri, şişman, yumuşak; bunun gibi, ötre ile **العُفاضِجُ** da (böyledir). Denilir: Şüphesiz falan kimse, **ما عُفْضِجَ** (olduğu hâlde) elbette **لمعصوبٌ**dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B6%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَفْضَج والعِفْضَاج والعُفاضِج، كله: الضخم السَّمين الرِّخْوُ المُنفتِق اللحم، والأُنثى عِفْضاج، والاسم العَفْضَجَة والعَفْضَج، بالهاء وغيرِ الهاء، الأَخيرة عن كراع.
وبطنٌ عِفْضاج؛ وعَفْضَجَتُه: عِظَم بطنه وكثرةُ لحمِه. والعِفْضاج من النساء: الضَّخمة البطن المسترخية اللحم.
والعربُ تقول: إِن فلاناً لَمَعْصُوب ما عُفْضِج وما حُفْضِج إِذا كان شديد الأَسْرِ، غير رِخْوٍ ولا مُفاض البطن.

##### Türkçe

**العَفْضَج** ve **العِفْضَاج** ve **العُفاضِج**; hepsi: iri, şişman, gevşek; eti yarılmış (dağılmış) olandır. Dişisi **عِفْضاج**’dır. İsim **العَفْضَجَة** ve **العَفْضَج**’dır; **الهاء** ile ve **الهاء**sız; sonuncusu Kıra‘’dan (naklen).

Ve **بطنٌ عِفْضاج**: ve onun **عَفْضَجَتُه**’si: karnının büyüklüğü ve etinin çokluğudur. Kadınlardan **العِفْضاج**: karnı iri, eti gevşek olandır.

Araplar der ki: “Şüphesiz falan kimse, bağlanmış (sıkıca sarılmış)tır; ne **عُفْضِج** olmuştur ne de **حُفْضِج**” — eğer bağlaması şiddetli ise; gevşek değil ve karnı sarkmış (gevşemiş) değildir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D8%B6%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العفضج، بالمعجمة  بعد الفاء،  كجعفر، و  العفضاج، مثل  هلقام  ، بالكسر، والعفاضج، مثل  علابط  ، بالضم: كله  :الضخم السمين الرخو  المنفتق اللحم.
 والأنيى عفضاج.
 والاسم العفضجة والعفضج، بالهاء، وغير الهاء؛ الأخيرة عن كراع.
 وبطن عفضاج. وعفضجته: عظم بطنه وكثرة لحمه.
 والعفضاج من النساء: الضخمة البطن المسترخية اللحم.
 والعفضج،  كجعفر: الصلب الشديد  ، لم أجد هذا في أمهات اللغة، غير أنهم قالوا: ويقول العرب:  هو معصوب ما عفضج، بالضم  ، وما حفضج: أي  ما سمن  . وعبارة اللسان: إذا كان شديد الأسر غير رخو ولا مفاض البطن. وقد تقدم في حفضج فانظره.

##### Türkçe

**العفضج**، **بالمعجمة** (yani **العين** ile) **بعد الفاء** (yani **الفاء**’dan sonra), **كجعفر** (yani **جعفر** vezninde); ve **العفضاج**, **مثل هلقام** (yani **هلقام** gibi), **بالكسر** (kesre ile); ve **العفاضج**, **مثل علابط** (yani **علابط** gibi), **بالضم** (damme ile): bunların hepsi: iri, şişman, gevşek, eti yarılmış (sarkmış) olandır.

Ve dişi: **عفضاج**.

Ve isim: **العفضجة** ve **العفضج**, **بالهاء** (yani **الهاء** ile) ve **غير الهاء** (yani **الهاء** olmaksızın); sonuncusu **عن كراع** (yani **كراع**’dan rivayetle).

Ve **بطن عفضاج**: iri (şişkin) karın. Ve **عفضجته**: karnı büyüdü ve etinin çokluğu.

Ve kadınlardan **العفضاج**: karnı iri, eti gevşek sarkık olan.

Ve **العفضج**، **كجعفر**: katı, şiddetli (sert) olan; bunu ana dil kaynaklarında bulmadım; ancak onlar şöyle dediler: Araplar der ki: **هو معصوب ما عفضج**، **بالضم**; ve **ما حفضج**: yani şişmanlamadı. Ve **عبارة اللسان**: eğer bağlanması (sıkılığı) şiddetli ise; gevşek değil ve karın sarkması olan değil. Ve **حفضج**’de geçti; ona bak.
