# يَسْتَعْفِفْنَ — عفف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%90%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%81/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%90%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) (ع-ف-ف)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يَسْتَفْعِلْنَ
- Anlam: Haramdan kaçınırlar

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%81/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%90%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Nur 24:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/ayet/24:60.md) — يَسْتَعْفِفْنَ

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Evlenme ümidi kalmayan yaşlanıp oturmuş kadınlara, zinetlerini açığa vurmamak şartıyla dış elbiselerini çıkarmaktan dolayı bir vebal yoktur. Ama iffetli davranmaları onlar için daha hayırlıdır. Ve Allah; Semi’dir, Alim’dir.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [برج (مُتَبَرِّجَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Bir yapının en yüksek yeri demektir
2. [نكح (نِكَاحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Nikah
3. [ثوب (ثِيَابَهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sevb dış elbise demektir
4. [وضع (يَضَعْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Koyar
5. [قعد (وَالْقَوَاعِدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Temel demektir
6. [رجو (يَرْجُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Recv kuyunun çevresi demektir
7. [جنح (جُنَاحٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kanat demektir
8. [زين (بِزِينَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
9. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kadınlar
10. [ليس (فَلَيْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
11. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
12. [سمع (سَمِيعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İşiten
13. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
14. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
15. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (3)

- [التَّعَفُّفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%91%D9%81%D9%90.md) — 1 geçiş · الْتَفَعُّلِ · Utanmak
- [فَلْيَسْتَعْفِفْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%90%D9%81%D9%92.md) — 1 geçiş · فَلْيَسْتَفْعِلْ · Öyleyse haramdan kaçınsın
- [وَلْيَسْتَعْفِفِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%90%D9%81%D9%90.md) — 1 geçiş · وَلْيَسْتَفْعِلِ · Ve haramdan kaçınsın
