# عفف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عفف

باب العين والفاء
)ع ف، ف ع مستعملان( عف: العِفَّةُ: الكَفُّ عمَّا لا يحِلُّ. ورجل عَفيف، يَعِفُّ عِفَّة، وقَومٌ عَفُّون، قال العجاج:
عَفٌّ فلا لاصٍ ولا مَلْصِيُّ
أي لا قاذِفٌ ولا مَقْذُوفٌ، وأعْفَفْتُه عن كذا: كَفَفْته، وامرأةٌ عَفَّةٌ بَيَّنَةُ العَفاف والعُفَافَةُ بقِيَّةُ اللَّبن في الضَّرْع. والعَفْعَفُ: ثمرُ الطَّلْح.
فَع: الفَعْفَعَةُ: حِكايةُ بعض الأصوات، وبعض أصوات الجراء والسِّباع وشِبْهِهَا، وهُذَيْل تقول للقصَّاب "الفَعْفَعَانيّ"، قال صَخْر:
فنادى أخاهُ ثُمَّ قام بشَـفْـرَة		إليه فَعَالَ الفَعْفَعِيِّ المُنَاهِبِ
يقالُ للجَزَّار: الفَعْفَعِيُّ والفَعْفَعانيّ.

### Türkçe

باب العين والفاء
)ع ف، ف ع مستعملان( **عف**: **العِفَّةُ**: helâl olmayan şeyden el çekmektir. Ve **رجل عَفيف**; **يَعِفُّ عِفَّة**; ve **قَومٌ عَفُّون**. **العجاج** dedi ki:
عَفٌّ فلا لاصٍ ولا مَلْصِيُّ
Yani ne **قاذِفٌ** ne de **مَقْذُوفٌ**. Ve **أعْفَفْتُه عن كذا**: onu bundan alıkoydum. Ve **امرأةٌ عَفَّةٌ**: **العَفاف**ı açık-seçik olan. Ve **العُفَافَةُ**: memede sütte kalan artıktır. Ve **العَفْعَفُ**: **الطَّلْح**ın meyvesidir.

**فَع**: **الفَعْفَعَةُ**: bazı seslerin hikâye edilmesi; ve yavruların ve yırtıcıların ve benzerlerinin bazı sesleri. Ve **هُذَيْل** kasaba **"الفَعْفَعَانيّ"** der, **صَخْر** dedi ki:
فنادى أخاهُ ثُمَّ قام بشَـفْـرَة		إليه فَعَالَ الفَعْفَعِيِّ المُنَاهِبِ
Kasaba **الفَعْفَعِيُّ** ve **الفَعْفَعانيّ** denir.
