# عفف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عفف

عَفَّ عن الحرامِ يَعِفُّ عَفَّا وعِفَّةً وعفافاً وعَفافةً، أي كفَّ؛ فهو عفٌّ وعفيفٌ، والمرأة عَفَّةٌ وعَفيفَةٌ. وأعَفَّه الله. واستعَفَّ عن المسألة، أي عَفَّ. وتعَفَّفَ، أي تكلَّف العِفَّة. والعُفَّة والعُفافة بالضم فيهما: بقيَّة اللبن في الضرع. وتَعَفَّفَ الرجل، أي شرب العُفافةَ. ويقال: تَعافَّ يا هذا ناقَتَكَ، أي احْلبها بعد الحلبة الأولى. وقولهم: جاء فلان على عِفَّانِ ذلك، بكسر العين: لغةٌ في إفَّانِ ذلك، أي حينه وأوانه.

### Türkçe

**عَفَّ** haramdan, **يَعِفُّ** **عَفَّا** ve **عِفَّةً** ve **عفافاً** ve **عَفافةً** (olarak); yani vazgeçti; o hâlde o **عفٌّ** ve **عفيفٌ**dur; kadın da **عَفَّةٌ** ve **عَفيفَةٌ**dir. Ve Allah onu **أعَفَّه**. Ve **استعَفَّ** istemekten; yani **عَفَّ**. Ve **تعَفَّفَ**; yani **العِفَّة**yi (iffeti) zorla üstlendi. Ve **العُفَّة** ve **العُفافة** (ötre ile) ikisinde: memede sütün kalıntısıdır. Ve adam **تَعَفَّفَ**; yani **العُفافةَ**yı içti. Ve denilir: **تَعافَّ** ey şu, deveni; yani onu ilk sağmadan sonra sağ. Ve onların sözü: falan kimse bunun **عِفَّانِ**ı üzere geldi; aynın kesresiyle: bunun **إفَّانِ**ında bir dildir; yani onun vakti ve zamanı.
