# عفقس (ع-ف-ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَفَنقسُ: العَسِرُ الأخلاق. وقد اعْفَنْقَسَ الرجل. وخُلُقٌ عَفَنْقَسٌ.

##### Türkçe

**العَفَنقسُ**: ahlâkı zor olan. Ve adam **اعْفَنْقَسَ**. Ve **خُلُقٌ عَفَنْقَسٌ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَفَنقَس: الذي جدّتاه لأَبيه وأُمه وامرأَته عجميات.
والعَفَنقس والعَقَنْفَس، جميعاً: السيّء الخلق المُتَطاوِل على الناس. وقد عَفْقَسَه وعقْفَسَه: أَساءَ خُلُقَه. والعَفَنْقَس: العسِر الأَخلاق، وقد اعْفَنقس الرجلُ، وخُلُق عَفَنْقَس؛ قال العجاج:
إِذا أَراد خُلُقاً عَفَنْقَسا،
أَقرَّه الناس، وإِنْ تَفَجَّسا
قال: عَفَنْقَسٌ خُلق عسير لا يستقيم، سلَّم له ذلك
(* هكذا في
الأَصل.). ويقال: ما أَدري ما الذي عَفْقَسه وعَقْفَسه أَي ما الذي أَساء خُلقه بعدما كان حسن الخلُق. ويقال: رجل عَفَنْقَس فَلَنْقَس، وهو اللئيم.

##### Türkçe

**العَفَنقَس**: babası, annesi ve karısı için iki ninesi de Acem olan kimse.

**العَفَنقس** ve **العَقَنْفَس**, hepsi birden: kötü huylu, insanlara karşı uzayan (kibirlenen/sarkıntılık eden). Ve
onu **عَفْقَسَه** ve **عقْفَسَه**: onun huyunu kötüleştirdi. Ve **العَفَنْقَس**: huyları zor olan; ve
adam **اعْفَنقس** oldu, ve huy **عَفَنْقَس** (oldu); **العجاج** dedi:
إِذا أَراد خُلُقاً عَفَنْقَسا،
أَقرَّه الناس، وإِنْ تَفَجَّسا
Dedi ki: **عَفَنْقَسٌ** doğrulmaz, düzgün gitmez zor bir huydur; ona bu teslim edildi
(* asılda böyledir.). Ve denir: onu neyin **عَفْقَسَه** ve **عَقْفَسَه** etti, yani güzel huylu iken sonra onun huyunu neyin kötüleştirdi. Ve denir: **رجل عَفَنْقَس فَلَنْقَس**; o, alçaktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العفنقس، كسمندل: العسر الأخلق السيئها، وقد افعنقس الرجل. وقال الكسائي: هو اللئيم الدنيء النسب، كالفلنقس. ويقال: ما أدري ما الذي عفقسه أي أي شيء أساء خلقه بعد أن كان حسنه، ولو قال: بعد حسنه، لأصاب في الاختصار، وقد استعمله هو بنفسه أيضا في طلنفس، ولكنه قلد الصاغاني في سياق عباراته. وتقديم القاف على الفاء لغة في الكل، على ما سيأتي. ومما يستدرك عليه: العفنقس: هو المتطاول على الناس، والذي جدتاه لأبيه وأمه، وامرأته عجميات.

##### Türkçe

**العفنقس**، **كسمندل**: kötü huylu, ahlâkı bozuk olan zor (kimse); ve adam **افعنقس** oldu. **الكسائي** dedi: O, soyu aşağı olan alçak, **كالفلنقس** gibidir. Ve denilir: “Onu neyin **عفقسه** ettiğini bilmiyorum”; yani, güzel iken ahlâkını hangi şey kötüleştirdi; eğer “güzelliğinden sonra” deseydi, kısaltmada isabet ederdi; ve onu, bizzat kendisi de **طلنفس**’te kullanmıştır; fakat **الصاغاني**’yi ibarelerinin sevkinde taklit etmiştir. Ve **القاف**’ın **الفاء**’ya takdimi, geleceği üzere, hepsinde bir dildir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العفنقس**: insanlara karşı boy atan (kimse)dir; ve babası ve annesi için iki ninesi (de) olan, ve karısı Acemîler (olan kimse)dir.
