# عفقس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عفقس

العَفَنقَس: الذي جدّتاه لأَبيه وأُمه وامرأَته عجميات.
والعَفَنقس والعَقَنْفَس، جميعاً: السيّء الخلق المُتَطاوِل على الناس. وقد عَفْقَسَه وعقْفَسَه: أَساءَ خُلُقَه. والعَفَنْقَس: العسِر الأَخلاق، وقد اعْفَنقس الرجلُ، وخُلُق عَفَنْقَس؛ قال العجاج:
إِذا أَراد خُلُقاً عَفَنْقَسا،
أَقرَّه الناس، وإِنْ تَفَجَّسا
قال: عَفَنْقَسٌ خُلق عسير لا يستقيم، سلَّم له ذلك
(* هكذا في
الأَصل.). ويقال: ما أَدري ما الذي عَفْقَسه وعَقْفَسه أَي ما الذي أَساء خُلقه بعدما كان حسن الخلُق. ويقال: رجل عَفَنْقَس فَلَنْقَس، وهو اللئيم.

### Türkçe

**العَفَنقَس**: babası, annesi ve karısı için iki ninesi de Acem olan kimse.

**العَفَنقس** ve **العَقَنْفَس**, hepsi birden: kötü huylu, insanlara karşı uzayan (kibirlenen/sarkıntılık eden). Ve
onu **عَفْقَسَه** ve **عقْفَسَه**: onun huyunu kötüleştirdi. Ve **العَفَنْقَس**: huyları zor olan; ve
adam **اعْفَنقس** oldu, ve huy **عَفَنْقَس** (oldu); **العجاج** dedi:
إِذا أَراد خُلُقاً عَفَنْقَسا،
أَقرَّه الناس، وإِنْ تَفَجَّسا
Dedi ki: **عَفَنْقَسٌ** doğrulmaz, düzgün gitmez zor bir huydur; ona bu teslim edildi
(* asılda böyledir.). Ve denir: onu neyin **عَفْقَسَه** ve **عَقْفَسَه** etti, yani güzel huylu iken sonra onun huyunu neyin kötüleştirdi. Ve denir: **رجل عَفَنْقَس فَلَنْقَس**; o, alçaktır.
