# عفق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عفق

العَفْقُ: كثرة الضِرابِ. وقد عَفَقَ الحمارُ الأتانَ، إذا نزا عليها مرّةً بعد أخرى. وعَفَقَ الرجلُ، أي غاب. ويقال: لا يزال يَعْفِقُ العَفْقَةَ، أي يغيب الغيبة، وإنَّه لَيُعَفِّقُ الغنم بعضها على بعض تَعْفيقاً، أي يردّها عن وجهها. والمُنْعَفِقُ: المنعطِفُ، ويقال المنصرف عن الماء. وعَفَقَ بها، أي حَبَقَ. والعَفَّاقَةُ: الاستُ؛ يقال كذبتْ عفَّاقَتُكَ، إذا حَبَقَ. والعَفْقُ: سرعة الإيراد وكثرتهُ. وعَفَقَتِ الإبلُ تَعْفِقُ عَفْقاً إذا كانت ترجع إلى الماء كلَّ يوم. وكل راجعٍ مختلفٍ عافِقٌ. يقال: إنك لتَعْفِقُ، أي تُكثر الرجوع. وانْعَفَقَ القومُ في حاجتهم: أي مضوا فيها وأسرعوا. ورجلٌ مِعْفاقُ الزيارة، أي لا يزال يجيء ويذهب زائراً. قال الشاعر:
ولا تَكُ مِعْفاقَ الزيارةِ واجتنبْإذا جئت إكثار الكلامِ المُعَيَّبِ

### Türkçe

**العَفْقُ**: dövmenin çokluğu. Ve eşek dişi eşeğe **عَفَقَ** etti; eğer onun üzerine bir defadan sonra bir defa sıçrarsa. Ve adam **عَفَقَ** etti; yani kayboldu. Ve denilir: **لا يزال يَعْفِقُ العَفْقَةَ**; yani kayboluşu kaybolur; ve şüphesiz o koyunları bazısını bazısı üzerine **يُعَفِّقُ** eder, **تَعْفيقاً**; yani onları yönlerinden geri çevirir. Ve **المُنْعَفِقُ**: dönen; ve denilir: sudan yüz çeviren. Ve onunla **عَفَقَ** etti; yani osurdu. Ve **العَفَّاقَةُ**: makat; denilir: **كذبتْ عفَّاقَتُكَ**; eğer osurursa. Ve **العَفْقُ**: suya varmanın sürati ve onun çokluğu. Ve develer **عَفَقَتِ**; **تَعْفِقُ عَفْقاً**; eğer her gün suya dönüyor olurlarsa. Ve her dönen, gidip gelen **عافِقٌ**tur. Denilir: şüphesiz sen **تَعْفِقُ** ediyorsun; yani dönüşü çoğaltıyorsun. Ve kavim ihtiyaçlarında **انْعَفَقَ** etti: yani onda gittiler ve hızlandılar. Ve bir adam **مِعْفاقُ الزيارة**dir; yani ziyaretçi olarak durmadan gelir ve gider. Şair dedi ki:
ولا تَكُ **مِعْفاقَ الزيارةِ** واجتنبْإذا جئت إكثار الكلامِ المُعَيَّبِ
