# عفك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عفك

رجل أَعْفَكُ: لا يُحْسن العملَ بَيِّنُ العَفَك، وقيل أَحمق لا يثبت على حديث واحد، ولا يتم واحداً حتى يأخذ في آخر غيره، وهو المُخَلَّع من الرجال أَيضاً؛ وأَنشد الليث:
صاحِ أَلَمْ تَعْجَبْ لقوْلِ الضَّيْطَرِ،
الأَعْفَكِ الأَحْدَلِ ثم الأَعْسَرِ
والأَعْفَكُ: الأَعْسَرُ، وقيل: هو الأَحمق فقط، وقد عَفِكَ وعَفْكاً، فهو عَفِكٌ؛ قال الراجز:
ما أَنتَ إلا أَعْفَكٌ بَلَنْدَمُ،
هَوْهَاءةٌ هِرْدَبَّةٌ مُزَرْدَمُ
والعَفِيكُ اللَّفِيكُ: المُشْبَعُ حُمْقاً. وقال ابن الأَعرابي: رجل عَفِكٌ لَفِكٌ عفِتٌ مَدِشٌ فَدِشٌ أَي خَرِقٌ، وامرأة عَفْتاء وعَفْكاء ونَفْتاء إذا كانت خرْقاء. والعَفَكُ والعَفَتُ: يكون العُسْرَ والخُرْقَ. وعَفَكَ الكلامَ يَعْفِكه عَفْكاً: لم يُقِمْهُ، وحكي عن بعض العرب أَنه قال: هؤلاء الطَّمَاطِمة يَعْفِكون القول عَفْكاً ويَلْفِتُونه لَفْتاً. والعََفَّاك: الذي يَرْكَبُ بعضُهُ بعضاً من كل شيء؛ عن كراع.

### Türkçe

Adam **أَعْفَكُ**: işi iyi yapmaz; **العَفَك**ı açık (belli)dir. Ve denildi ki: ahmaktır; tek bir söz üzerinde durmaz, birini bitirmez; ta ki ondan başkasının sonuna (başka birine) başlayıncaya kadar. Ve o, erkeklerden **المُخَلَّع** (gevşek/çözülmüş) olan kimsedir de. Ve Leys inşad etti:

صاحِ أَلَمْ تَعْجَبْ لقوْلِ الضَّيْطَرِ،
الأَعْفَكِ الأَحْدَلِ ثم الأَعْسَرِ

Ve **الأَعْفَكُ**: **الأَعْسَرُ**dur. Ve denildi ki: o, sadece ahmaktır. Ve **عَفِكَ** ve **عَفْكاً** (yaptı); artık o **عَفِكٌ**tir. Râciz dedi:

ما أَنتَ إلا أَعْفَكٌ بَلَنْدَمُ،
هَوْهَاءةٌ هِرْدَبَّةٌ مُزَرْدَمُ

Ve **العَفِيكُ اللَّفِيكُ**: ahmaklıkça doyurulmuş (tamamen ahmak) olan. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **عَفِكٌ لَفِكٌ عفِتٌ مَدِشٌ فَدِشٌ**; yani: ahmak/akılsızdır. Ve kadın **عَفْتاء** ve **عَفْكاء** ve **نَفْتاء**; eğer ahmak/akılsız ise. Ve **العَفَكُ** ve **العَفَتُ**: güçlüğü ve ahmaklığı/akılsızlığı olur.

Ve **عَفَكَ الكلامَ يَعْفِكه عَفْكاً**: onu düzgün kılmadı. Ve bazı Araplardan hikâye olundu ki o dedi: Şu **الطَّمَاطِمة** (kekeme/bozuk konuşanlar) sözü **يَعْفِكون** **عَفْكاً** (bozarlar) ve onu **يَلْفِتُونه** **لَفْتاً** (çevirip bükerler).

Ve **العََفَّاك**: her şeyden bir kısmı bir kısmının üzerine binen (üst üste binen) kimse; Kurâ‘dan.
