# عفلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عفلق

العَفْلَقُ، بتسكين الفاء: الضخم المسترخي. ابن سيده: العَفْلَقُ والعَفَلَّقُ الفرج الواسع الرخو؛ قال:
كلّ مِشَانٍ ما تشدُّ المِنْطَقا،
ولا تزالُ تُخْرِجُ العَفَلَّقا
المِشانُ: السَّليطة. وامرأَة عَفَلَّقةٌ وعَضَنَّكةٌ: ضخمة الرَّكَبِ؛ وقال آخر في العَفْلَقِ:
يا ابنَ رَطُومٍ ذاتِ فرجٍ عَفْلَقِ
وقد رواه قوم غَلْفَق، بالغين المعجمة، ولم يذكر ابن خالويه في الفرج إِلاّ عَفلَق، بالعين المهملة وتقديم الفاء على اللام، واستشهد الجوهري (*
قوله «استشهد الجوهري إلخ» لم نجد هذا الرجز في نسخ الصحاح التي بأيدينا). بهذا الرجز أَيضاً:
ويا ابنَ رطومٍ ذاتِ فرجٍ عَفَلَّقِ
الجوهري: وربما سمي الفرج الواسع عَفْلَقاً، وكذلك المرأَة الخرقاء السيئة المنطق والعمل، واللام زائدة. ابن سيده: والعُفْلوقُ الأَحمق.

### Türkçe

**العَفْلَقُ**, fâ’nın sükûnuyla: iri, gevşek sarkık olan. İbn Sîde: **العَفْلَقُ**
ve **العَفَلَّقُ** geniş, gevşek ferçtir; dedi ki:
كلّ مِشَانٍ ما تشدُّ المِنْطَقا،
ولا تزالُ تُخْرِجُ **العَفَلَّقا**
**المِشانُ**: arsız (dili sivri) kadın. Ve **امرأَة عَفَلَّقةٌ** ve **عَضَنَّكةٌ**: dizleri iri olan (kadın);
ve **العَفْلَقِ** hakkında bir başkası dedi:
يا ابنَ رَطُومٍ ذاتِ فرجٍ **عَفْلَقِ**
Ve bir topluluk onu **غَلْفَق** diye, noktalı **الغين** ile rivayet etmiştir; İbn Hâlaveyh ferç hakkında
yalnızca **عَفلَق**’ı, noktasız **العين** ile ve fâ’yı lâmın önüne geçirerek zikretti; Cevherî de şahit getirdi
(*
“Cevherî şahit getirdi ilh.” sözü: elimizdeki Sıhâh nüshalarında bu recezi bulamadık). Bu recez ile de:
ويا ابنَ رطومٍ ذاتِ فرجٍ **عَفَلَّقِ**
Cevherî: Bazen geniş ferç **عَفْلَقاً** diye adlandırılır; aynı şekilde kötü konuşma ve iş sahibi, ahmak kadın da; lâm ziyadedir. İbn Sîde: ve **العُفْلوقُ** ahmaktır.
