# عفن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عفن

عَفِنَ
1 عَفِنَ ذ , aor عَفَنَ , inf. n. عَفَنٌ (S, Mgh, Msb, K, TA, in the CK [erroneously] عَفْن,) and عُفُونَةٌ, (K,) It (a thing) was, or became, putrid, or rotten; i. e. it became decayed, (Mgh,) or in a corrupt, or an unsound, state, (Msb,) by the effect of moisture upon it, (Mgh, * Msb,) so as to become dissundered when felt: (Msb;) said of a rope, (S, K.) it became decayed (S,) or in a corrupt, or an unsound, state, (K,) from the effect of water, (S,) or from moisture, or some other cause, (TA,) so as to crumble on its being felt; as also ↓ تعفّن. (K.) And عَفِنَ اللَّحْمُ The flesh, or flesh-meat, became [stinking, or] altered [for the worse] in odour; and so ↓ تعقّن. (Msb.) -A2- عَفَنَ اللَّحْمَ, (Msb, K,) aor. عَفِنَ , (Msb,) inf. n. عَفْنٌ, (TA,) He made the flesh, or flesh-meat, to become [stinking, or] altered [for the worse] (Msb, K) in odour; (Msb;) and ↓ عفّنهُ signifies the same (K.) -A3- عَفَنَ فِى الجَبَلِ, (Kr, K.) inf. n. عَفْنٌ, (TA,) He ascended the mountain; (Kr, K;) as also عَثَنَ. (Kr, TA.)

2 عَفَّنَ see the preceding paragraph.

اعفن
4 اعفن ذ He (a man) had his skin, or hide, or tanned skin or hide pierced with holes. (K.) ― -b2- And ?? He found the flesh, or flesh-meat, to be [stinking, or] altered [for the worse] in odour. (Msb.)

5 تَعَفَّنَ see the first paragraph, in two places.

عَفِنٌ
عَفِنٌ ذ A thing, (Az, S,) or a rope, (K,) putrid, or rotten; i. e. decayed, (S,) or in a corrupt, or an unsound, state, (Az, K,) from moisture, (Az. S, * TA,) or some other cause, (TA,) and from being kept in a close place, (Az, TA,) so as to crumble on its being felt. (K.) And Flesh, or flesh-meat, (Msb, K,) [stinking, or] altered [for the worse] in odour; (Msb;) or rendered so; as also ↓ مَعْفُونٌ. (K.)

عُفُونَةٌ
عُفُونَةٌ ذ [mentioned above (see 1) as an inf. n.] Putridity, or rottenness; i. e. a state of decay from moisture &c. (S.) And [A stinking, or] alteration [for the worse] in odour, of flesh, or flesh-meat. (Msb.)

مَعْفُونٌ
مَعْفُونٌ ذ : see عَفِنٌ.

### Türkçe

**عَفِنَ**
1 **عَفِنَ** ذ, muzâri‘ **عَفَنَ**, mastar ismi **عَفَنٌ** (S, Mgh, Msb, K, TA, CK’de [yanlış olarak] **عَفْن**,) ve **عُفُونَةٌ**, (K,) O (bir şey) kokuştu, yahut kokuşur oldu; yani çürümüş oldu, (Mgh,) yahut bozuk, yahut sağlam olmayan bir hâlde oldu, (Msb,) onun üzerine rutubetin etkisiyle, (Mgh, * Msb,) dokunulduğunda ayrışacak derecede: (Msb;) bir ip hakkında söylenir, (S, K.) suyun etkisiyle, (S,) yahut rutubetten, yahut başka bir sebepten, (TA,) dokunulması üzerine ufalanacak derecede çürümüş oldu (S,) yahut bozuk, yahut sağlam olmayan bir hâlde oldu; (K;) ve yine ↓ **تعفّن** da böyledir. (K.) Ve **عَفِنَ اللَّحْمُ** Et, yahut et yemeği, kokuda [kötü kokulu oldu, yahut] daha kötüye doğru değişti; ve yine ↓ **تعقّن** da böyledir. (Msb.) -A2- **عَفَنَ اللَّحْمَ**, (Msb, K,) muzâri‘i **عَفِنَ**, (Msb,) mastar ismi **عَفْنٌ**, (TA,) O, eti, yahut et yemeğini, kokuda [kötü kokulu olacak şekilde, yahut] daha kötüye doğru değişir kıldı; (Msb, K) (Msb;) ve ↓ **عفّنهُ** de aynı mânaya gelir. (K.) -A3- **عَفَنَ فِى الجَبَلِ**, (Kr, K.) mastar ismi **عَفْنٌ**, (TA,) O, dağa çıktı; (Kr, K;) ve yine **عَثَنَ** da böyledir. (Kr, TA.)

2 **عَفَّنَ**: önceki paragrafa bak.

**اعفن**
4 **اعفن** ذ O (bir adam) derisinin, yahut postunun, yahut tabaklanmış derisinin veya postunun deliklerle delinmiş olması vardı. (K.) ― -b2- Ve ?? O, eti, yahut et yemeğini, kokuda [kötü kokulu, yahut] daha kötüye doğru değişmiş olarak buldu. (Msb.)

5 **تَعَفَّنَ**: birinci paragrafa iki yerde bak.

**عَفِنٌ**
**عَفِنٌ** ذ Kokuşmuş, yahut çürümüş bir şey, (Az, S,) yahut bir ip; (K;) yani çürümüş, (S,) yahut rutubetten, (Az. S, * TA,) yahut başka bir sebepten, (TA,) ve kapalı bir yerde tutulmaktan, (Az, TA,) bozuk, yahut sağlam olmayan bir hâlde, (Az, K,) dokunulması üzerine ufalanacak derecede. (K.) Ve et, yahut et yemeği, (Msb, K,) kokuda [kötü kokulu, yahut] daha kötüye doğru değişmiş; (Msb;) yahut böyle kılınmış; ve yine ↓ **مَعْفُونٌ** da böyledir. (K.)

**عُفُونَةٌ**
**عُفُونَةٌ** ذ [yukarıda (1’e bak) bir mastar ismi olarak zikredilmiştir.] Kokuşmuşluk, yahut çürüklük; yani rutubetten vb. çürüme hâli. (S.) Ve etin, yahut et yemeğinin, kokuda [kötü kokulu, yahut] daha kötüye doğru değişmesi. (Msb.)

**مَعْفُونٌ**
**مَعْفُونٌ** ذ: **عَفِنٌ**’e bak.
