# عفن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عفن

عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً وعُفُونةً، فهو عَفِنٌ بَيِّنُ العُفونة، وتَعَفَّنَ: فَسَد من نُدُوَّةٍ وغيرها فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه. قال الأَزهري: هو الشيءُ الذي فيه نُدُوَّةٌ ويُحْبَس في موضع مغموم فَيَعْفَنُ ويَفْسُد. وعَفِنَ الحَبْلُ، بالكسر، عَفَناً: بَلِيَ من الماء. وفي قصة أَيوب، عليه السلام: عَفِنَ من القيح والدم جوفي أَي فسد من احتباسهما فيه. وعَفَنَ في الجَبَل عَفْناً كعَثَنَ: صَعَّد؛ كلتاهما عن كراع؛ أَنشد يعقوب:
حَلَفْتُ بمن أَرْسَى ثَبيراً مكانَه
أَزُورُكُمُ، ما دامَ للطَّوْدِ عافِنُ.

### Türkçe

**عَفِنَ** şey **يَعْفَنُ** **عَفَناً** ve **عُفُونةً** (olarak); o hâlde o, **عَفِنٌ**dür, **العُفونة**si açık (belli)dir. Ve **تَعَفَّنَ**: bir **نُدُوَّةٍ** ve başkasından bozuldu da, ona dokunulduğunda parçalanıp dağıldı.

**الأَزهري** dedi: O, içinde **نُدُوَّةٌ** bulunan ve boğucu bir yerde hapsedilen şeydir; böylece **يَعْفَنُ** ve bozulur. Ve **عَفِنَ** ip, kesre ile, **عَفَناً** (olarak): sudan dolayı eskidi.

Ve **أَيوب** kıssasında, عليه السلام: “**عَفِنَ** içim, irin ve kandan” yani, ikisinin onda hapsedilmesinden dolayı bozuldu.

Ve **عَفَنَ** dağda **عَفْناً** (olarak), **عَثَنَ** gibi: yükseldi; ikisi de **كراع**’dan (naklen). **يعقوب** inşad etti:
حَلَفْتُ بمن أَرْسَى ثَبيراً مكانَه
أَزُورُكُمُ، ما دامَ للطَّوْدِ عافِنُ.
