# عفن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عفن

: ( عفَنَ في الجَبَلِ ) عَفْناً : ( صَعَّدَ ) ، كعَثَنَ ، كِلْتاهُما عن كُراعٍ ، وأَنْشَدَ :
حَلَفْتُ بمن أَرْسَى ثَبِيراً مَكانَهأَزُورُكُمُ ما دامَ للطَّوْدِ عافِنُوقد ذُكِرَ في عَثَنَ .
( و ) عفنَ ( اللَّحْمَ ) يَعْفنُه عَفناً : ( غَيَّرَهُ ، كعَفَّنَهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، ( فهو عَفِنٌ ) ، ككَتِفٍ ، ( ومَعْفونٌ .
( و ) عَفِنَ ( الحَبْلُ ، كفَرِحَ ، عَفَناً ) ، محرّكةً ، ( وعُفونَةً ، فهو عَفِنٌ .
( وتَعَفَّنَ : فَسَدَ ) مِن نُدُوَّةٍ وغيرِها ( فَتَفَتَّتَ عندَ مَسِّه ) .
وقالَ الأزْهرِيُّ : العفنُ الذي فيه نُدُوَّةٌ ويُحْبَسُ في موْضِعٍ مَغْمومٍ فَيَعْفَنُ ويَفْسُدُ .
وفي قصَّةِ أَيُّوب ، عليه السلام : عَفِنَ من القيْحِ والدمِ جَوْفي ، أَي فسدَ من احْتِباسِهما فيه .
( وعَفَّانُ ، كشَدَّادٍ : اسمٌ ) ، وهو فعلال من عفن ، ( و يُصْرَفُ ) ، ويُمْنَعُ إن كانَ فِعْلاناً من عف وقد تقدَّمَ .
( و ) عَفَّانٌ : ( خَوْرٌ بالسِّنْدِ .

( وأَعْفَنَ الرَّجُلُ : تَثَقَّبَ أَدِيمُه ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
عفنى ، كسَكْرَى : مَدينَةٌ ببِلادِ السُّودان .

### Türkçe

: (**عفَنَ في الجَبَلِ**) **عَفْناً** : (**صَعَّدَ**) , **عَثَنَ** gibi; ikisi de **كُراع**’dan (naklen); ve inşad etti:
“Yemin ettim, ثَبِير’i yerinde sabit kılan kimseye:
Size uğrayacağım, طالْوْد için **عافِنُ** oldukça.”
Ve **عَثَنَ** maddesinde zikredilmiştir.

(**و**) **عفنَ** (**اللَّحْمَ**) onu **يَعْفنُه** **عَفْناً** : (**غَيَّرَهُ ، كعَفَّنَهُ**) , şeddeli olarak; (o hâlde o **عَفِنٌ**) , **كَتِفٍ** gibi; (ve **مَعْفونٌ**).

(**و**) **عَفِنَ** (ip; **فَرِحَ** gibi) **عَفَناً** : harekeli; (ve **عُفونَةً**; o hâlde o **عَفِنٌ**).

(ve **تَعَفَّنَ** : **فَسَدَ**) bir **نُدُوَّةٍ**’den ve başkasından; (böylece ona dokunulduğunda parçalandı).

el-Ezherî dedi: **العفنُ** o şeydir ki onda **نُدُوَّةٌ** vardır ve boğucu bir yerde hapsedilir; böylece **يَعْفَنُ** ve **يَفْسُدُ**.

Ve Eyyûb kıssasında, عليه السلام: “**عَفِنَ** irin ve kandan içim”; yani, ikisinin onda hapsedilmesinden dolayı bozuldu.

(**وعَفَّانُ** , **شَدَّادٍ** gibi: bir isimdir), ve o, **عفن**’den **فعلال** veznindedir; (ve **يُصْرَفُ**); ve eğer **عف**’den **فِعْلاناً** ise men olunur; ve daha önce geçti.

(**و**) **عَفَّانٌ** : (**خَوْرٌ بالسِّنْدِ**).

(**وأَعْفَنَ الرَّجُلُ** : **تَثَقَّبَ أَدِيمُه**).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**عفنى** , **سَكْرَى** gibi: Sudan بلادında bir şehirdir.
