# عفهم (ع-ف-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ف - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عفهم:
العُفاهِم: النّاقةُ الجَلْدة، ويجمَعُ عَفاهيم، قال:
يَظَلُّ من جَاراهُ في عَذائِمِ
من عُنْفُوان جَرْيه العُفاهِمِ
يصفُ أوَّل شَبابه وقوّته. وفي لغة عُفاهِن، بالنُّون، والنُّون يجعَلُونَها بدلاً من اللام، يقولون: اسماعِين في اسماعيل واسرافين وقد رُوِيَ في الحديثِ بالنّون.
وقال:
وقَرَّبوا كلّ وأًي عُراهِمِ
من الجَمالِ الجِلَّة العَفاهِمِ

##### Türkçe

عفهم:
**العُفاهِم**: sert (dayanıklı) dişi deve; çoğulu **عَفاهيم**’dir. Dedi ki:
“Onunla yarışanın, **عَذائِم** içinde kalması sürer;
koşuşunun taşkınlığından, **العُفاهِم** (olanın).”
Onun gençliğinin başlangıcını ve kuvvetini vasfeder. Bir dilde **عُفاهِن** (şeklindedir), **النُّون** ile; **النُّون**’u **اللام**’ın yerine bedel yaparlar; **اسماعِين** derler **اسماعيل**’de, ve **اسرافين** (derler). Hadiste **النّون** ile rivayet olunmuştur.
Ve dedi ki:
“Ve her bir **وأًي** **عُراهِم**’i yaklaştırdılar;
develerden, iri olan **العَفاهِم** (olanı).”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العُفاهِمُ: القَوِيّةُ الجَلْدةُ من النوق. وعَدْوٌ عفاهِمٌ: شديدٌ؛ قال غيلان يَصِفُ أوّل شبابه وقُوَّتَه:
يَظَلُّ مَنْ جاراه في عَذائِم
مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيهِ العُفاهِم
وعُفاهِمُ الشَّبابِ: أَوَّلُه، قال: والعُفاهِمُ مَنْ جَعل الجماعةَ عَفاهيمَ فإنه جعلَ المَدَّةَ في آخرِها مكانَ الألف التي ألقاها وَسَطِها. وقال شمر: عُنْفُوان كُلِّ شيءٍ أَوَّلُه، وكذلك عُفاهِمُه. وسَيْلٌ عُفاهِمٌ أي كثيرُ الماء. الفراء: عَيْشٌ عُفاهِمٌ أي مُخْصِبٌ. أبو زيد: عيشٌ عُفاهِمٌ أي واسعٌ وكذلك الدَّغْفَلِيُّ. الأزهري في ترجمة عرهم: العُرْهُومُ والعُراهِمُ التارُّ الناعِمُ من كلِّ شيءٍ؛ وأنشد: وقَصَباً عُفاهِماً عُرْهُوما

##### Türkçe

**العُفاهِمُ**: develerden güçlü, dayanıklı olan. Ve **عَدْوٌ عفاهِمٌ**: şiddetli; G̱aylân, gençliğinin başlangıcını ve kuvvetini vasfederek dedi ki:

يَظَلُّ مَنْ جاراه في عَذائِم
مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيهِ العُفاهِم

Ve **عُفاهِمُ الشَّبابِ**: onun evveli; dedi ki: ve **العُفاهِمُ** (şudur ki) kim topluluğu **عَفاهيمَ** yaparsa, o, müddeti onun sonunda, ortasında attığı **الألف**’in yerine koymuş olur.

Ve Şemmer dedi: her şeyin **عُنْفُوان**’ı onun evvelidir; ve aynı şekilde onun **عُفاهِمُ**’u. Ve **سَيْلٌ عُفاهِمٌ** yani suyu çok. el-Ferrâ: **عَيْشٌ عُفاهِمٌ** yani bereketli. Ebû Zeyd: **عيشٌ عُفاهِمٌ** yani geniş; ve aynı şekilde ed-Dağ̱falî. el-Ezherî, **عرهم** tercümesinde: **العُرْهُومُ** ve **العُراهِمُ** her şeyden taze, yumuşak olan; ve inşâd etti:

وقَصَباً عُفاهِماً عُرْهُوما

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العُفاهِمُ كَعُلابِطٍ ) - أهْمَلَه الجوْهَرِيّ . | | وفي اللِّسانِ : هي ( النَّاقَةُ القَوِيَّةُ | الجَلْدَةُ ) . | | ( و ) أيْضًا : رَفَاهِيَةُ الْعَيْشِ . قال الفَرَّاءُ : | عَيْشٌ عُفاهِمٌ ، أي مُخْصِبٌ . وقال أبو | زَيْدٍ : عَيشٌ عُفاهِم ، أي : وَاسِعٌ وكذلك | الدَّغْفَلِيُّ . | | ( و ) العُفاهِمُ : ( العَدْوُ الشَّدِيدُ ) ، قال | غَيلانُ يَصِفُ أوّلَ شَبابِهِ وقُوَّتَه : | % ( * يَظَلُّ مَنْ جَارَاهُ في عَذَائِمِ * % ) % | % ( * مِنْ عُنفُوانِ جَرْيِهِ العُفاهِمِ * % ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : | | عُنفُوانُ كُلِّ شَيءٍ : أوَّلُه ، وكذلك عُفاهِمُه ، قاله شَمِر . | | وسَيْلٌ عُفاهِمِ : كَثِيرُ المَاءِ . | | والعُفاهِمُ : التَّارُّ النَّاعِمُ مِنْ كُلِّ شَيءٍ | كالعُراهِمِ . | | والعَفاهِيمُ : النُّوقُ النَّشيطاتُ . |

##### Türkçe

| | ( **العُفاهِمُ كَعُلابِطٍ** ) - el-Cevherî onu ihmal etti. | | Lisân’da: o, ( **النَّاقَةُ القَوِيَّةُ الجَلْدَةُ** )’dir. | | ( Ve ) ayrıca: geçimin refahı. el-Ferrâ dedi ki: | **عَيْشٌ عُفاهِمٌ**; yani bereketli. Ebû | Zeyd dedi ki: **عَيشٌ عُفاهِم**; yani: geniş; aynı şekilde | ed-Dağfelî. | | ( Ve ) **العُفاهِمُ**: ( **العَدْوُ الشَّدِيدُ** )’dir; | Gaylân, gençliğinin başlangıcını ve kuvvetini vasfederek dedi ki: | % ( * **يَظَلُّ مَنْ جَارَاهُ في عَذَائِمِ** * % ) % | % ( * **مِنْ عُنفُوانِ جَرْيِهِ العُفاهِمِ** * % ) % | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | | **عُنفُوانُ** her şeyin: evveli; aynı şekilde onun **عُفاهِمُ**’u; Şemir söyledi. | | Ve **سَيْلٌ عُفاهِمِ**: suyu çok olan. | | Ve **العُفاهِمُ**: her şeyden taze, yumuşak olan; | **كالعُراهِمِ**. | | Ve **العَفاهِيمُ**: hareketli dişi develer. |
