# عفهم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عفهم

عفهم:
العُفاهِم: النّاقةُ الجَلْدة، ويجمَعُ عَفاهيم، قال:
يَظَلُّ من جَاراهُ في عَذائِمِ
من عُنْفُوان جَرْيه العُفاهِمِ
يصفُ أوَّل شَبابه وقوّته. وفي لغة عُفاهِن، بالنُّون، والنُّون يجعَلُونَها بدلاً من اللام، يقولون: اسماعِين في اسماعيل واسرافين وقد رُوِيَ في الحديثِ بالنّون.
وقال:
وقَرَّبوا كلّ وأًي عُراهِمِ
من الجَمالِ الجِلَّة العَفاهِمِ

### Türkçe

عفهم:
**العُفاهِم**: sert (dayanıklı) dişi deve; çoğulu **عَفاهيم**’dir. Dedi ki:
“Onunla yarışanın, **عَذائِم** içinde kalması sürer;
koşuşunun taşkınlığından, **العُفاهِم** (olanın).”
Onun gençliğinin başlangıcını ve kuvvetini vasfeder. Bir dilde **عُفاهِن** (şeklindedir), **النُّون** ile; **النُّون**’u **اللام**’ın yerine bedel yaparlar; **اسماعِين** derler **اسماعيل**’de, ve **اسرافين** (derler). Hadiste **النّون** ile rivayet olunmuştur.
Ve dedi ki:
“Ve her bir **وأًي** **عُراهِم**’i yaklaştırdılar;
develerden, iri olan **العَفاهِم** (olanı).”
