# عفهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عفهم

العُفاهِمُ: القَوِيّةُ الجَلْدةُ من النوق. وعَدْوٌ عفاهِمٌ: شديدٌ؛ قال غيلان يَصِفُ أوّل شبابه وقُوَّتَه:
يَظَلُّ مَنْ جاراه في عَذائِم
مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيهِ العُفاهِم
وعُفاهِمُ الشَّبابِ: أَوَّلُه، قال: والعُفاهِمُ مَنْ جَعل الجماعةَ عَفاهيمَ فإنه جعلَ المَدَّةَ في آخرِها مكانَ الألف التي ألقاها وَسَطِها. وقال شمر: عُنْفُوان كُلِّ شيءٍ أَوَّلُه، وكذلك عُفاهِمُه. وسَيْلٌ عُفاهِمٌ أي كثيرُ الماء. الفراء: عَيْشٌ عُفاهِمٌ أي مُخْصِبٌ. أبو زيد: عيشٌ عُفاهِمٌ أي واسعٌ وكذلك الدَّغْفَلِيُّ. الأزهري في ترجمة عرهم: العُرْهُومُ والعُراهِمُ التارُّ الناعِمُ من كلِّ شيءٍ؛ وأنشد: وقَصَباً عُفاهِماً عُرْهُوما

### Türkçe

**العُفاهِمُ**: develerden güçlü, dayanıklı olan. Ve **عَدْوٌ عفاهِمٌ**: şiddetli; G̱aylân, gençliğinin başlangıcını ve kuvvetini vasfederek dedi ki:

يَظَلُّ مَنْ جاراه في عَذائِم
مِنْ عُنْفُوانِ جَرْيهِ العُفاهِم

Ve **عُفاهِمُ الشَّبابِ**: onun evveli; dedi ki: ve **العُفاهِمُ** (şudur ki) kim topluluğu **عَفاهيمَ** yaparsa, o, müddeti onun sonunda, ortasında attığı **الألف**’in yerine koymuş olur.

Ve Şemmer dedi: her şeyin **عُنْفُوان**’ı onun evvelidir; ve aynı şekilde onun **عُفاهِمُ**’u. Ve **سَيْلٌ عُفاهِمٌ** yani suyu çok. el-Ferrâ: **عَيْشٌ عُفاهِمٌ** yani bereketli. Ebû Zeyd: **عيشٌ عُفاهِمٌ** yani geniş; ve aynı şekilde ed-Dağ̱falî. el-Ezherî, **عرهم** tercümesinde: **العُرْهُومُ** ve **العُراهِمُ** her şeyden taze, yumuşak olan; ve inşâd etti:

وقَصَباً عُفاهِماً عُرْهُوما
