# فَاعْفُ — عفو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%88/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) (ع-ف-و)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَافْعُلْ
- Anlam: Affet; Öyleyse affet

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَافْعُلْ (2)
- Anlamlar: Affet (1) · Öyleyse affet (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%88/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F&meal=IK

### [Ali İmran 3:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/ayet/3:159.md) — فَاعْفُ

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Meal (IK): Allah’ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın şüphesiz çevrenden dağılır giderlerdi. Öyleyse onları bağışla ve yargılanmalarını dile. İşler hakkında onlarla müşavere et. Bir kerre de azmettin mi artık Allah’a tevekkül et. Muhakkak Allah, tevekkül edenleri sever.

### [Maide 5:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/ayet/5:13.md) — فَاعْفُ

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ahidlerini bozmalarından ötürü onlara la’net ettik, kalblerini de katılaştırdık. Onlar, kelimeleri yerlerinden değiştiriyorlar. Kendilerine öğretilenlerin bir kısmını unuttular. İçlerinden pek azı müstesna daima hainliklerini görürsün. Sen; onları affet ve geç. Muhakkak Allah; ihsan edenleri sever.

## Sîga mücavirleri (32)

1. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
2. [فظظ (فَظًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B8%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Kaba
3. [قلب (الْقَلْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
4. [شور (وَشَاوِرْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Danışmak
5. [لين (لِنْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Line” değişik renkte hurmalıkları olan ağaçlıklardır
6. [حرف (يُحَرِّفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Haraf dağın sivri ucu, bıçağın ağzı demektir
7. [قسو (قَاسِيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · قسور Arslan demektir
8. [حظظ (حَظًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Huzve atışlardaki hedef demektir
9. [صفح (وَاصْفَحْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Görüş
10. [عزم (عَزَمْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kesin karar
11. [فضض (لَانْفَضُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
12. [نقض (نَقْضِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır
13. [خون (خَائِنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir
14. [زول (تَزَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
15. [غلظ (غَلِيظَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
16. [طلع (تَطَّلِعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Dal demektir
17. [وضع (مَوَاضِعِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Koyar
18. [حول (حَوْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
19. [وثق (مِيثَاقَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Anlaşma
20. [لعن (لَعَنَّاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dışlama
21. [نسي (وَنَسُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çadırın kurulduğu yer demektir
22. [وكل (الْمُتَوَكِّلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
23. [كلم (الْكَلِمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kelime
24. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Az
25. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
26. [حسن (الْمُحْسِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
27. [غفر (وَاسْتَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
28. [أمر (الْأَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
29. [ذكر (ذُكِّرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
30. [جعل (وَجَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
31. [رحم (رَحْمَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
32. [كون (كُنْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (19)

- [عَفَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) — 6 geçiş · فَعَلَ · Affetti
- [تَعْفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · تَفْعُلُوا · Affedersiniz
- [عَفُوًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعُولًا · Affeden
- [وَيَعْفُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88.md) — 3 geçiş · وَيَفْعُلُ · Ve affeder
- [الْعَفْوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفَعْلَ · Af
- [لَعَفُوٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%8C%D9%91.md) — 2 geçiş · لَفَعُولٌ · Affeden
- [يَعْفُوَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعُلَ · Affeder
- [عَفَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Affettiler
- [عَفَوْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Affettik
- [عُفِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِلَ · Affedildi
- [فَاعْفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Affedin
- [فَعَفَوْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلْنَا · Affettik
- [نَعْفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F.md) — 1 geçiş · نَفْعُلْ · Affederiz
- [وَاعْفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَافْعُلْ · Ve affet
- [وَالْعَافِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلِينَ · Ve affedenler
- [وَعَفَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve affetti
- [وَلْيَعْفُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَلْيَفْعُلُوا · Ve affetsinler
- [وَيَعْفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعُلْ · Ve affeder
- [يَعْفُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Affederler
