# عفو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عفو

ع ف و
هذا من عفو مالي أي من حلاله وطيّبه‏.‏
وخذ ما عفا وصفا وخذ عفوه وصفوه وعفوته المانعين الماء حتى يشربوا عفواته ويقسّموه سجالاً ويقال أعطيته عفواً من غير مسألة ‏"‏ ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو ‏"‏ أي فضل المال ما فضل من قوتك وقوت عيالك‏.‏
وتقول‏:‏ أطعمونا من عوافيكم دامت لكم عوافيكم جمع عافي القدر وهو بقيّة المرق فيها‏.‏
قال الكميت‏:‏ فلا تسأليني واسألي ما خليفتي إذا ردّ عافي القدر من يستعيرها وجمع العافية‏.‏
وكثرت على الماء عافيته أي واردته وعلى الكريم عافيته أي سؤّاله وكذلك‏:‏ عفاته ومعتفوه‏.‏
وتقول‏:‏ في واديهم كلأ عاف وعشب واف وهو الكثير ‏"‏ حتى عفوا ‏"‏‏.‏
وعليهم العفاء‏.‏
وعفّى عليهم الخبال أي هلكوا‏.‏
والله عفوٌّ عن عباده‏.‏

### Türkçe

ع ف و
Bu, “malımın **عفو**’sundandır” (yani helâlinden ve temizinden) demektir.‏
Ve “**عفا** olanı al ve saflaştır; onun **عفو**’sunu ve safını al”; ve “**عفوته**”: suyu engelleyenler, ta ki onun **عفواته**’sini içsinler ve onu nöbetleşe paylaştırsınlar; ve “Ona, isteme olmaksızın bir **عفواً** verdim” denir; ve “Sana neyi infak edeceklerini sorarlar; de ki: **العفو**” (yani malın fazlası; senin azığından ve çoluk çocuğunun azığından artan).‏
Ve dersin ki: “Bizi sizin **عوافيكم**’dan doyurun; sizin **عوافيكم**’ınız size daim olsun”; **عوافيكم**: **عافي** **القدر**’in cem‘idir; o da içinde bulunan çorbanın kalıntısıdır.‏
**الكميت** dedi ki:
“Bana sorma; halefime sor;
ödünç alan onu geri verdiğinde, **عافي** **القدر**’i (geri veren) kimdir?”
Ve **العافية**’nın cem‘idir.‏
Ve “Su üzerine onun **عافيته**’si çoğaldı” (yani ona çokça varıp geldi); ve “Kerim üzerine onun **عافيته**’si” (yani ondan istemesi); ve aynı şekilde: **عفاته** ve **معتفوه**.‏
Ve dersin ki: “Onların vadisinde **عاف** ot ve **واف** ot vardır”; o, çok olandır; “ta ki **عفوا**” (olana kadar).‏
Ve onların üzerinde **العفاء** vardır.‏
Ve “Onların üzerine **الخبال** **عفّى** etti” (yani helâk oldular).‏
Ve Allah, kullarından yana **عفوٌّ**’dur.‏
