# عفو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%81%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عفو

: ( و ( *!العَفْوُ : *!عَفْوُ اللَّهِ ، عزَّ وجلَّ ، عن خَلْقِهِ .
( و ) أَيْضاً : ( الصَّفْحُ ) عن الجانِي ( وتَرْكُ عُقُوبَةِ المُسْتَحِقِّ ) .
( وقد ( *!عَفا عنه *!وعَفا لهُ ذَنْبَهُ ، وعن ذنْبِهِ ) ترَكَهُ ولم يُعاقِبْه .
قال شيْخُنا : كَوْن العَفْو لا يكونُ إلاَّ عن ذَنْبٍ وإن اشْتَهَرَ في التَّعارُفِ غيْر صَحِيحٍ ، فإنَّه يكونُ بمعْنَى عَدَمِ اللُّزُوم ،

وأَصْلُ مَعْناه التَّرْكُ ، وعليه تَدُورُ مَعانِيه ، فيُفَسَّرُ في كلِّ مقامٍ بما يُناسِبُه مِن تَرْكِ عقابٍ ، وعَدَم إلْزامٍ مَثلاً ؛ وفي كَلامِ المُفسِّرين وأَرْبابِ الحَواشِي إيماءٌ لذلكَ ، وفرَّقَ عبدُ الباسِطِ البلقيني بَيْنه وبَيْنَ الصَّفْحِ بكَلامٍ لا يظهرُ له كَبيرُ جَدْوى ، انتَهَى .
قُلْت : الصَّفْحُ تَرْكُ التَّأْنِيبِ ، وهو أَبْلَغُ من العَفْوِ ، فقد *!يَعْفُو ولا يصفح وأمَّا العَفْوُ فهو القَصْدُ لتَناوُلِ الشيءِ ، هذا هو المَعْنى الأَصْلِي ، وعليه تدُورُ مَعانِيه على ما سَيَأْتِي الإيماءُ إلى ذلكَ ، كما حقَّقه الرَّاغِبُ وغيرُه ، لا ما قَرَّرَه شيْخُنا مِن أَنَّ أَصْلَ مَعْناه التَّرْك فتأَمَّل .
قالَ الرَّاغبُ : فمَعْنى *!عَفَوْتُ عنْكَ كأَنَّهُ قَصَد إزالَةَ ذَنْبِه صارِفاً عنه ، *!فالمَعْفُوّ المَتْرُوكُ ، وعنْكَ مُتَعَلِّق بمُضْمَر ، فالعَفْوُ هو التجافي عن الذَّنْبِ .
( و ) *!العَفْوُ : ( المَحْوُ ) ، قيلَ : ومنه *!عَفا اللّهُ عنْكَ ، أَي مَحا مِن عَفَتِ الرِّياحُ الأَثَرَ ، أَي دَرَسَتْه ومَحَتْه ؛ ومنه الحديثُ : ( سَلُوا اللَّهَ العَفْوَ *!والعافِيَةَ *!والمُعافاةَ ) ، فالعَفوُ مَحْوُه الذنْبَ .
( و ) العَفْوُ أَيْضاً : ( الامِّحاءُ ) . ) يقالُ : عَفَا الأَثَرُ أَي امَّحَى ، يتعدَّى ولا يتَعَدَّى .
( و ) العَفْوُ : ( أَحَلُّ المالِ وأَطْيَبُهُ ) ، كذا في النُّسخ .
وفي المُحْكم : أَجْمَلُ المالِ وأَطْيَبُهُ .
وفي الصِّحاح : عَفْوُ المالِ ما يَفْضُلُ عن النَّفَقَةِ . يقالُ : أَعْطَيْته عَفْوَ المالِ ، يَعْني بغيرِ مَسْألةٍ وأَنْشَدَ :
خُذِي العَفْوَ مني تَسْتَدِيمي مَوَدَّتي
ولا تَنْطِقِي في سَوْرَتي حين أَغْضَبُ

( و ) العَفْوُ : ( خِيارُ الشَّيءِ وأَجْوَدُهُ ) وما لا تَعَبَ فيه .
( و ) العَفْوُ : ( الفَضْلُ ) ؛ ) وبه فسِّرَ قوْلُه تعالى : ﴿خُذِ العَفْوَ﴾ ؛ وقيلَ : ما أَتَى بلا مَسْأَلَةٍ ولا كُلْفَة والمَعْنى أقْبَلِ المَيْسُورَ من أَخْلاقِ الناسِ ولا تَسْتَقْصِ عليهم فيَستَقْصُوا عليك فيَتولَّدُ منه البَغْضاءُ والعَداوَةُ .
وقولُه تعالى : ﴿قلِ العَفْوَ﴾ ، أَي الكَثْرَة والفَضْلَ ، أُمِرُوا أن يُنْفِقُوا الفَضْلَ إلى أَنْ فُرِضَتِ الزَّكاةُ .
( و ) العَفْوُ : ( المَعْروفُ .
( و ) العَفْوُ ( من الماءِ : ما فَضَلَ عن الشَّارِبَةِ ) وأُخِذَ بِلا كُلْفةٍ ولا مُزاحَمَةٍ .
( و ) العَفْوُ ( مِن البِلادِ : ما لا أَثَرَ لأَحَدٍ فيها بمِلْكٍ ) .
( وفي الصِّحاح : هي الأرضُ الغُفْل لم تُوطَأْ وليسَتْ بها آثارٌ ؛ وقالَ الأخْطَلُ :
قَبيلةٌ كشِراكِ النَّعْلِ دارِجةٌ إنْ يَهْبِطُوا العَفْوَ لم يُوجَدْ لهم أَثَرُ ( و ) العَفْوُ : ( وَلَدُ الحِمارِ ، ويُثَلَّثُ ) ، نقلَهُ الجوهريُّ ؛ ( *!كالعَفا ) ، بالقَصْرِ ، ( فيهما ) أَي في الجَحْشِ وفي البِلادِ ، ومنه الحديثُ : ( ويَرْعَوْنَ عَفاها ) ؛ *!والعَفا بمعْنَى الجَحْشِ يُرْوَى فيه الكَسْرُ أَيْضاً ؛ وبهما رُوِي ما أَنْشَده المُفَضَّل لحَنْظَلَةَ بنِ شَرْقيَ :
بِضَرْبٍ يُزِيلُ الهامَ عن سَكناتِهِ
وطَعْنٍ كتَشْهاقِ العَفَا هَمَّ بالنَّهْقِ ( ج *!عَفْوَةٌ ) ، هكذا في النُّسخ بفَتْحٍ فسكونٍ وهو غَلَطٌ والصَّوابُ *!عِفَوةٌ بكسْرٍ ففتحٍ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وليسَ في الكَلامِ

واوٌ مُتَحرِّكةٌ بعدَ فَتْحة في آخِرِ البِناءِ غَيْر هذه .
( *!وعِفاءٌ ) بكسْرٍ مَمْدود ، نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه أَيْضاً ؛ وأعْفاءءٌ ، كذلكَ نقلَهُ ابنُ سِيدَه أَيْضاً وأَغْفَلَهُ المصنِّفُ .
( *!والعَفْوَةُ : الدِّيَّةُ ) لأنَّهُ بها يَحْصَل العَفْو من أَوْلياءِ المَقْتولِ .
( ورجُلٌ *!عَفُوٌّ عن الذَّنْبِ ) ، كعَدُوَ ، أَي ( *!عافٍ ) .
( وفي الصِّحاح : العَفُوُّ على فَعُولٍ : الكَثيرُ العَفْوِ وهو مِن أَسْمائِهِ جلَّ وعزَّ .
( *!وأَعْفاهُ مِن الأمْرِ ) : ) أَي ( بَرَّأَهُ .
( *!وعَفَتِ الإِبِلُ المَرْعَى ) *!تَعْفُوه عَفْواً : ( تَنَاوَلَتْهُ قرِيباً .
( و ) عَفا ( شَعَرُ ) ظَهْرِ ( البَعيرِ ) : ) إِذا ( كَثُرَ وطالَ فغَطَّى دُبُرَهُ ) ؛ ) وقولُ الشاعرِ :
هلاَّ سَأَلْت إذا الكَواكِبُ أَخْلَفَتْ
*!وعَفَتْ مَطِيَّة طالبِ الأَنْساب ِمعْنَى *!عَفَتْ أَي لم يَجِدْ أحدٌ كَرِيماً يرحَلُ إليهِ فعَطَّل مَطِيَّتَه فسَمِنَتْ وكَثُرَ وَبَرُها .
( وقد *!عَفَّيْتُهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!وأَعْفَيْتُهُ ) . ) يقالُ : عَضُّوا ظَهْرَ هذا الجَمَل ، أَي ورّعوه حتى يَسْمَنَ .
( و ) عَفا ( أَثَرُهُ *!عَفاءً ) ، كسَحابٍ ، ( هَلَكَ ) ، كأَنَّه قَصَد هو البلى .
( و ) عَفا ( الماءُ : لم يَطَأْهُ ما يُكَدِّرُهُ ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) عَفا ( عليه في العِلْمِ ) : ) إذا ( زادَ ) عليه فيه ؛ وكذا في الجَرْيِ .
( و ) عَفَتِ ( الأرضُ : غَطَّاها النَّباتُ .
( و ) عَفا ( الصُّوفَ ) : ) إذا وفرَهُ ثم ( جَزَّهُ .
( *!والعافِي : الَّرائِدُ ) للمَعْروفِ أَو الكَلأ .
( و ) أَيْضاً : ( الوارِدُ ) على الماءِ ، وقد *!عَفاهُ إذا أَتاهُ ووَرَدَ عليه .
( و ) أَيْضاً : ( الطَّويلُ الشَّعَرِ ) ؛ ) نقلَهُ الجوهريُّ .

( و ) أَيْضاً : ( ما يُرَدُّ في القِدْرِ مِن مَرَقَةٍ إذا اسْتُعِيرَتْ ) .
( وفي المُحْكم : *!عافي القِدْرِ ما يُبْقِي المُسْتَعِير فيها لمُعِيرِها .
وفي الصِّحاح : قالَ الأصْمعي : *!العافي ما تركَ في القِدْرِ ؛ وأَنْشَدَ لمُضَرِّس بنِ رِبعي الأَسَدِي :
فلا تَصْرمِيني واسْأَلي ما خَلِيقَتيإذا رَدَّ عافي القِدْرِ مَن يَسْتَعِيرُها ( و ) العافِي : ( الضَّيفُ .
( وكلُّ طالِبِ فَضْلٍ أَوْ رِزْقٍ : ) *!عافٍ ، ( *!كالمُعْتَفِي ) ؛ ) وقد عَفاهُ واعْتَفاهُ : أَتاهُ يَطْلبُ مَعْروفَهُ .
( *!والعَفاءُ ، كسَماءٍ : التُّرابُ ) .
( قالَ صَفْوانُ بنُ محرزٍ : إذا دَخَلْتُ بَيْتي فأَكَلْتُ رَغِيفاً وشَرِبْتُ عليه ماءً فعَلَى الدُّنيا *!العَفاءُ .
( و ) العَفاءُ : ( البَياضُ على الحَدَقَةِ .
( و ) قالَ أبو عبيدٍ : العَفاءُ ( الدُّرُوسُ ) والهَلاكُ ، وأَنْشَدَ لزُهيرٍ يَذْكُر داراً :
تحَمَّلَ أَهْلُها عنها فبانُوا
على آثارِ مَن ذَهَبَ العَفاءُقالَ : وهذا كقَوْلِهم ؛ عليه الدَّبارُ إذا دَعا عليه بأنْ يُدْبِرَ فلا يَرْجِع .
( *!كالعُفُوِّ ) ، كعُلُوَ ، ( *!والتَّعَفِّي ) ؛ ) يقالُ : *!عَفَتِ الدارُ ونحوُها *!تَعْفُو *!عَفاءً *!وعُفُوًّا *!وتَعَفَّتْ : دَرَسَتْ . ويقالُ في السَّبِّ بفِيهِ العَفاءُ وعليه العَفاءُ .
( و ) العَفاءُ : ( المَطَرُ ) لأنَّه يمّحُو آثارَ المنازِلِ .

( و ) *!العِفاءُ ، ( بالكسْرِ : ما كَثُرَ من رِيشِ النَّعامِ ) ووَبَرِ البَعيرِ : يقالُ : ناقَةٌ ذاتُ *!عِفاءٍ ؛ كذا في الصِّحاحِ ، والواحِدَةُ *!عِفاءَةٌ ؛ وقيلَ : لا يقالُ للرِّيشَةِ الواحِدَةِ عِفاءَةٌ حتى تكونَ كَثيِفةً كَثِيرةً .
( و ) العِفاءُ : ( الشَّعَرُ الطَّويلُ الوافِي ) ، وقد عَفا إذا طالَ وكَثُرَ .
( وأَبو العِفاءِ : الحِمارُ ) ، *!والعِفاءُ جَمْعُ عَفْوٍ ، وهو الجَحْشُ .
( *!والاسْتِعْفاءُ : طَلَبُكَ ممن يُكَلِّفُكَ أن يُعْفِيَكَ منه ) . ) يقالُ : *!اسْتَعْفاهُ من الخُروجِ معه ، أَي سَأَلَهُ *!الإعْفاءَ .
( *!وأعْفَى ) *!يَعْفي *!إِعْفاءً : ( أَنْفَقَ العَفْوَ مِن مالِهِ ) ، وهو الصَّافِي ، وقيلَ : الفاضِلُ عن نَفَقَتِه .
( و ) *!أَعْفَى ( اللِّحْيَةَ : وَفَّرَها ) حتى كَثُرَتْ وطالَتْ ؛ ومنه الحديثُ : ( أَمَرَ أنْ تُحْفَى الشَّوارِبُ وتُعْفَى اللِّحَى ) .
وفي المِصْباح : في الحديثِ : ( احْفُوا الشَّوارِبَ واعْفُوا اللِّحَى ) ، يجوزُ اسْتِعْمالُه ثلاثِيًّا ورباعِيّاً .
( وأَعْطَيْتُهُ *!عَفْواً ) : ) أَي ( بِغيرِ مَسْأَلةٍ ) ، وقيلَ : بِلا كُلْفَةٍ .
( *!وعَفْوَةُ القِدْرِ *!وعَفاوَتُها ، مُثَلَّثَيْنِ : زَبَدُها ) وصَفُوها .
وفي الصِّحاح : *!العِفاوَةُ ، بالكسْرِ : ما يُرْفَعُ مِن المَرَقِ أَوَّلاً يُخَصُّ به مَنْ يُكْرَمُ ؛ قالَ الكُمَيْت :
وباتَ وَلِيدُ الحَيِّ طَيَّانَ ساغِياً
وكاعِبُهُم ذاتُ العَفاوَةِ أَسْغَبُوقالَ بعضُهم : العِفاوَةُ ، بالكسْرِ : أَوَّلُ المَرَقِ وأَجْوَدُه ؛ *!والعُفاوَةُ ، بالضَّمِّ : آخِرُه يردُّها مُسْتَعِيرُ القِدْرِ مع القِدْرِ .

( وناقَةٌ عافِيَةُ اللَّحْمِ : كثِيرَتُهُ ، ج *!عافِياتٌ ) ؛ ) يقالُ : نوقٌ عافِياتٌ .
( *!والمُعَفِّي ، كمُحَدِّثٍ ) هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ كمُكْرَمٍ كما هو نصُّ المُحْكم ؛ ( من يَصْحَبُكَ ولا يَتَعَرَّضُ لمَعْرُوفِكَ ) ، تقولُ : اصْطَحَبْنا وكِلانا مُعْفى ، ومنه قولُ ابنِ مُقْبِل :
فإنّك لا تَبْلُو امْرَءاً دونَ صُحْبةٍ
وحتى تَعْيشا *!مُعْفِيَيْنِ وتَجْهَدا ( و ) في الحديثِ : ( سَلُوا اللّهَ العَفْوَ والعافِيَة والمُعافاة ) ، فالعَفْوُ سَبَقَ مَعْناه ؛ و ( *!العافِيَةُ : دِفاعُ اللّهِ عن العبدِ ) ، وهو اسْمٌ مِن الإعفاءِ . والمُعافَاة ، وقد يُوضَعُ مَوْضِع المَصْدَرِ يقالُ : ( عَفاهُ اللّهُ تعالى مِن المَكْرُوه عِفاءً ) ، بالكسْرِ ، ( *!ومُعافاةً *!وعافِيَةً ) إذا ( وَهَبَ له العافِيَةَ مِن العِلَلِ والبَلاءِ ) ، *!فالعافِيَةُ هنا مَصْدرٌ على فاعِلَةِ ، كسَمِعْت راغِيَةَ الإبِلِ وثاغِيَةَ الشاءِ ، ( *!كأَعْفاهُ ) *!عافِيَةً ؛ ( والمُعافاةُ : أَن *!يُعافِيَكَ اللّهُ من النَّاسِ *!ويُعافِيَهُم منكَ ) .
( قالَ ابنُ الأثير : أَي يُغْنِيكَ عنهم ويُغْنِيهم عَنْك ويَصْرِفُ أَذَاهُم عنْك وأذاكَ عنهم ؛ وقيلَ : هي مُفاعَلَةٌ مِن العفْوِ ، وهو أَن *!يَعْفُوَ عنِ الناسِ *!ويَعْفُوا هُمْ عنه .
( *!وعَفَّى عليهم الخَيالُ *!تَعْفِيَةً ) : ) إذا ( ماتُوا ) ، على المَثَلِ ؛ نقلَهُ الزَّمْخَشريُّ .
( *!واسْتَعْفَتِ الإِبِلُ اليَبِيسَ *!واعْتَفَتْهُ : أَخَذَتْهُ بمشَافِرِها ) مِن فَوْق التُّرابِ ( مُسْتَصْفِيَةً ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!العُفْوَةُ : الجَحْشَةُ ؛ *!كالعِفاوَةِ ، بالكسْرِ .
*!وأَعْفِنِي مِن هذا الأمْر : دَعْنِي منه .

والعافِيَةُ : طُلاَّبُ الرزْقِ من الدَّوابِّ والطَّيْرِ ، والجَمْعُ *!العَوافِي .
وأَيْضاً : الأَضْيافُ ، *!كالعُفاةِ *!والعُفّى .
وفلانٌ *!تَعْفُوهُ الأَضْيافُ *!وتَعْتَفِيه .
وهو كثيرُ *!العُفاةِ وكثيرُ العافِيَةِ وكثيرُ العُفّى .
وأَدْرَكَ الأَمْرَ *!عفواً صفْواً : أَي في سُهُولَةٍ وسراحٍ .
*!وعَفا القوْمُ : كَثُرُوا .
*!وعَفَوْتُه أَنا : لُغَةٌ في عَفَيْته .
*!وأَعْفَيْتُه : إذا فَعَلْت ذلكَ به .
وعَفا النَّبْتُ وغيرُهُ : كَثُرَ وطالَ .
وأَرضٌ عافِيَةٌ : لم يُرْعَ نَبْتُها فوَفرَ وكَثُرَ .
*!وعَفْوَةُ المَرْعَى : ما لم يُرْعَ فكانَ كَثِيراً .
وعَفْوَةُ الماءِ : جُمَّتُه قَبْلَ أَنْ يُسْتَقَى منه .
و*!عِفْوَةُ المالِ والطَّعامِ والشَّرابِ ، بالفَتْح والكسْر : خِيارُهُ وما صَفا منه وكَثُرَ .
ويقالُ : ذَهَبَتْ عِفْوَةُ هذا النَّبْتِ ، أَي لِينُه وخَيْرُه ؛ كما في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : *!العُفْوَةُ ، بالضمِّ : من كلِّ النَّباتِ لَيِّنُه وما لا مَؤُونَة فيه على الرَّاعِيَةِ .
*!وعَفَوْتُ له مِن المَرَقِ : إذا غرَفْتَ له أَوَّلاً وآثَرْتَهُ به .
وعَفَوْت القِدْرَ إذا تَرَكْتَ العِفاوَةَ في أَسْفَلَها .
*!وعُفْوَةُ الرَّجُل ، بالضمِّ والكسْرِ : شَعَرُ رأْسِه .
وعَفَتِ الرِّيحُ الدَّار : قصدتها مُتَناوِلَةً آثارَها ؛ وبهذا النَّظَرِ قالَ الشَّاعِرُ :
أَخَذَ البِلَى آياتِها
وعفتِ الدَّارُ : كأَنَّها قَصَدَتْ هي البِلَى .
*!وعَفَّتْها الرِّيحُ *!تَعْفِيةً : دَرَسَتْها ؛ قالَ الجوهريُّ : شُدِّدَ للمُبالَغَةِ ؛ وأَنْشَدَ :
أَهاجَكَ رَبْعٌ دارِسُ الرَّسْمِ باللِّوَى
لأَسْماءَ *!عَفَّى آيَهُ المُورُ والقَطْرُ ؟

*!وعَفَتِ هي كَذلكَ : دَرَسَتْ .
*!وعِفاءُ السَّحابِ : بالكسْر : كالخَمْل في وجْهِه ، لا يَكادُ يُخْلِفُ .
وهو يَعْفُو على مُنْيةِ المُتَمَنِّي وسُؤالِ السائِلِ : أَي يزيدُ عَطاؤُه وعليهما ويَفْضُلُ .
وعَفا يَعْفُو : إذا أَعْطَى وإذا تَرَكَ حَقًّا أَيْضاً .
وقال شيْخُنا : من الأكِيدِ مَعْرفَة أَنَّ عَفا مِنَ الأَضْدادِ ، يقالُ : عَفا إذا كَثُر ، وإذا قَلَّ ، وعَفا إذا ظَهَر وإذا خَفِيَ ؛ نقلَهُ القُرْطبي في شرْحِ مُسْلم .
*!وعافِيَةُ الماءِ : ورَّادُهُ .
*!والعُفِيُّ ، كعُتِيَ : جَمْعُ عافٍ وهو الدَّارسُ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
*!وعَفَوْتُ له بمالِي : إذا أَفْضَلْت له فأَعْطَيْته .
وعَفَوْتُ له عمَّالي عليه : إذا ترَكْته له .
وسَمَّوا *!معافًى .
وابنُ أَبي العافِيَةِ : مِن أُمَراءِ فاس مَعْرُوف .
*!والتَّعافِي : التَّجاوزُ .
*!وأَعْفَى : كَثُرَ مالُه واسْتَغْنَى .
*!والعافي : الغُلامُ الكَثيرُ اللَّحْمِ الوافِيَه .
وأُعْفِيَ المَرِيضُ : *!عُوفِي .
ومنيةُ العافِيَةِ : قرْيةً بمِصْر وقد وَرَدْتها .

### Türkçe

: ( ve ( **العَفْوُ** : **عَفْوُ اللَّهِ** , عزَّ وجلَّ , O’nun yaratılmışları hakkında .
( ve ) ayrıca : ( **الصَّفْحُ** ) suçlu hakkında ( ve hak edenin cezasını terk etmek ) .
( ve muhakkak ( **عَفا عنه** **وعَفا لهُ ذَنْبَهُ ، وعن ذنْبِهِ** ) onu terk etti ve ona ceza vermedi .
Şeyhimiz dedi ki : affın ancak bir günah hakkında olması ve örfte bunun yaygınlaşması sahih değildir; çünkü o, lüzumun olmaması mânâsında olur,

ve mânâsının aslı terk etmektir; ve mânâları onun üzerinde döner; her makamda ona uygun olanla, meselâ bir cezayı terk etmek ve bir ilzamın olmaması ile tefsir edilir; müfessirlerin ve haşiye erbabının sözlerinde buna bir işaret vardır; ve Abdülbâsıt el-Bulkīnî onunla **الصَّفْحِ** arasını, büyük bir faydası görünmeyen bir sözle ayırdı; bitti.
Ben dedim: **الصَّفْحُ** azarlamayı terk etmektir; ve o, **العَفْوِ**’dan daha beliğdir; nitekim **يَعْفُو** eder de safh etmez. Amma **العَفْوُ** ise şeyin ele alınmasına yönelmedir; bu, aslî mânâdır; ve mânâları bunun üzerinde döner; ileride buna işaret gelecektir; Râgıb ve başkası bunu tahkik ettiği gibi; şeyhimizin, mânâsının aslının terk olduğuna dair takrir ettiği gibi değil; öyleyse düşün.
Râgıb dedi ki: **عَفَوْتُ عنْكَ** mânâsı, sanki onun günahını gidermeyi kastetti; onu ondan çevirerek; öyleyse **فالمَعْفُوّ** terk edilendir; ve **عنْكَ** gizli bir şeye taalluk eder; böylece **العَفْوُ** günahdan uzak durmadır.
( ve ) **العَفْوُ** : ( silme ) ; denildi ki: ve ondandır **عَفا اللّهُ عنْكَ** , yani sildi; ( **عَفَتِ الرِّياحُ الأَثَرَ** )’dan; yani onu eskitti ve sildi; ve ondandır hadis: ( “Allah’tan **العَفْوَ** ve **العافِيَةَ** ve **المُعافاةَ** isteyiniz” ) ; böylece **العَفوُ** günahı silmektir.
( ve ) **العَفْوُ** ayrıca : ( yok olup silinme ) . ) denir: **عَفَا الأَثَرُ** yani yok olup silindi; geçişli olur ve geçişsiz olur.
( ve ) **العَفْوُ** : ( malın en helâli ve en hoşu ) , nüshalarda böyle.
Ve **المُحْكم**’de: malın en güzeli ve en hoşu.
Ve **الصِّحاح**’ta: **عَفْوُ المالِ** nafakadan artan şeydir. Denir: **أَعْطَيْته عَفْوَ المالِ** , yani isteme olmaksızın; ve şu beyit okundu:
خُذِي العَفْوَ مني تَسْتَدِيمي مَوَدَّتي
ولا تَنْطِقِي في سَوْرَتي حين أَغْضَبُ

( ve ) **العَفْوُ** : ( şeyin seçkini ve en iyisi ) ve içinde yorgunluk olmayan.
( ve ) **العَفْوُ** : ( fazlalık ) ؛ ) ve onunla, Yüce sözünün tefsiri yapıldı: ﴿خُذِ العَفْوَ﴾ ; ve denildi ki: isteme ve külfet olmaksızın gelen şey; mânâ: insanların ahlâkından kolay olanı kabul et ve onlara karşı ince eleyip sık dokuma ki onlar da sana karşı ince eleyip sık dokumasınlar; ondan buğz ve düşmanlık doğar.
Ve Yüce sözünün: ﴿قلِ العَفْوَ﴾ , yani çokluk ve fazlalık; zekât farz kılınıncaya kadar fazlalığı infak etmeleri emrolundular.
( ve ) **العَفْوُ** : ( iyilik .
( ve ) **العَفْوُ** ( sudan: içenin artığından fazla kalan ) ve külfetsiz ve sıkışma olmaksızın alınan.
( ve ) **العَفْوُ** ( beldelerden: içinde mülkiyetle kimseye ait bir eser olmayan ) .
( ve **الصِّحاح**’ta: o, ayak basılmamış ve içinde izler bulunmayan boş arazidir; ve Ahtal dedi ki:
قَبيلةٌ كشِراكِ النَّعْلِ دارِجةٌ إنْ يَهْبِطُوا العَفْوَ لم يُوجَدْ لهم أَثَرُ ( ve ) **العَفْوُ** : ( eşek yavrusu; ve üç vecihle okunur ) , Cevherî onu nakletti; ( **كالعَفا** ) kısaltma ile; ( ikisinde ) yani sıpada ve beldelerde; ve ondandır hadis: ( “ve onun **عَفاها**’sını otlatırlar” ) ; **العَفا** sıpa mânâsında, onda kesre ile de rivayet olunur; ve ikisiyle, Mufaddal’ın Hanzala b. Şarkıy için okuduğu rivayet edildi:
بِضَرْبٍ يُزِيلُ الهامَ عن سَكناتِهِ
وطَعْنٍ كتَشْهاقِ العَفَا هَمَّ بالنَّهْقِ ( çoğulu **عَفْوَةٌ** ) , nüshalarda böyle, fetha sonra sükûn ile; ve bu yanlıştır; doğrusu kesre sonra fetha ile **عِفَوةٌ**’dur.
İbn Sîde dedi ki: kelâmda, binanın sonunda fethadan sonra hareketli bir **واو** bundan başka yoktur.
( **وعِفاءٌ** ) kesre ile, medli; İbn Sîde onu da nakletti; ve **أعْفاءءٌ**; İbn Sîde onu da nakletti; musannif onu ihmal etti.
( **والعَفْوَةُ** : diyet ) çünkü onunla, öldürülenin velilerinden affa ulaşılır.
( ve bir adam **عَفُوٌّ عن الذَّنْبِ** ) , **عَدُوَ** gibi, yani ( **عافٍ** ) .
( ve **الصِّحاح**’ta: **العَفُوُّ** vezni **فَعُولٍ** üzere: çok affeden; ve O’nun isimlerindendir, جلَّ وعزَّ .
( **وأَعْفاهُ مِن الأمْرِ** ) : ) yani ( onu beri kıldı .
( **وعَفَتِ الإِبِلُ المَرْعَى** ) **تَعْفُوه** **عَفْواً** : ( onu yakından yedi .
( ve ) **عَفا** ( deve ) sırtının ( kılı ) : ) eğer ( çoğaldı ve uzadı da sağrısını örttü ) ; ) ve şairin sözü:
هلاَّ سَأَلْت إذا الكَواكِبُ أَخْلَفَتْ
**وعَفَتْ** مَطِيَّة طالبِ الأَنْساب ِ**عَفَتْ**’in mânâsı: yani kimse, kendisine yolculuk edilecek kerim birini bulmadı; böylece binitini atıl bıraktı; derken semirdi ve yünü çoğaldı.
( ve muhakkak **عَفَّيْتُهُ** ) , şeddeli, ( **وأَعْفَيْتُهُ** ) . ) denir: “bu devenin sırtını ısırın”, yani onu semirsin diye otlatıp koruyun.
( ve ) **عَفا** ( izi **عَفاءً** ) , **سَحابٍ** gibi, ( helâk oldu ) , sanki o, yıpranmayı kastetti.
( ve ) **عَفا** ( su: onu bulandıran bir şey ona basmadı ) ; ) Cevherî onu nakletti.
( ve ) **عَفا** ( ilimde onun üzerine ) : ) eğer ( onda arttı ) onun üzerine; koşuda da böyledir.
( ve ) **عَفَتِ** ( yer: bitki onu örttü .
( ve ) **عَفا** ( yünü ) : ) eğer onu çoğalttı, sonra ( kırptı .
( **والعافِي** : arayıcıdır ) iyilik için yahut otlak için.
( ve ) ayrıca : ( suya gelen ) ; ve muhakkak **عَفاهُ** eğer ona geldi ve ona vardı.
( ve ) ayrıca : ( uzun saçlı ) ; ) Cevherî onu nakletti.

( و ) ayrıca: (ödünç alındığında tencerede çorbadan geri döndürülen şey).

( Ve **المُحْكم**’de: **عافي القِدْرِ**: ödünç alanın, onu ödünç verene (geri vermek üzere) tencerenin içinde bıraktığı şeydir.
Ve **الصِّحاح**’ta: **الأصْمعي** dedi ki: **العافي** tencerede bırakılan şeydir; ve **مُضَرِّس بنِ رِبعي الأَسَدِي**’nin şu beytini okudu:
فلا تَصْرمِيني واسْأَلي ما خَلِيقَتيإذا رَدَّ عافي القِدْرِ مَن يَسْتَعِيرُها

( و ) **العافِي**: (misafir.
(Ve her fazilet yahut rızık talep eden:) **عافٍ**, (**كالمُعْتَفِي**);) ve ona **عَفاهُ** ve **اعْتَفاهُ**: onun iyiliğini talep ederek ona geldi.

( **العَفاءُ** , **كسَماءٍ**: toprak).

( **صَفْوانُ بنُ محرزٍ** dedi ki: Evime girdiğimde bir ekmek yiyip üzerine su içtiğimde, dünya üzerine **العَفاءُ** (olsun).

( و ) **العَفاءُ**: (göz bebeği üzerinde beyazlık).

( و ) **أبو عبيدٍ** dedi ki: **العَفاءُ** (silinme/izlerin yok olması) ve helâktir; ve **زُهير**’den, bir evi anarak, şu beyti okudu:
تحَمَّلَ أَهْلُها عنها فبانُوا
على آثارِ مَن ذَهَبَ العَفاءُ
Dedi ki: Bu, onların “üzerine **الدَّبارُ** (olsun)” sözleri gibidir; ona, geri dönmeyip yüz çevirsin diye beddua ettiklerinde.

( **كالعُفُوِّ** ), **كعُلُوَ** (vezninde), ( **والتَّعَفِّي** );) denir ki: **عَفَتِ** ev ve benzeri **تَعْفُو** **عَفاءً** ve **عُفُوًّا** ve **تَعَفَّتْ**: silindi/harap oldu. Ve sövmede “ağzında **العَفاءُ**” ve “üzerinde **العَفاءُ**” denir.

( و ) **العَفاءُ**: (yağmur); çünkü meskenlerin izlerini siler.

( و ) **العِفاءُ**, (kesre ile: devekuşu tüyünden çok olan şey) ve devenin kılı: denir ki: **ناقَةٌ** ذاتُ **عِفاءٍ**; **الصِّحاح**’ta böyledir; tekili **عِفاءَةٌ**’dır; ve denildi ki: tek bir tüye, yoğun ve çok olmadıkça **عِفاءَةٌ** denmez.

( و ) **العِفاءُ**: (uzun, bol saç); uzayıp çoğaldığında **عَفا** olmuştur.

( Ve **أَبو العِفاءِ**: eşektir), ve **العِفاءُ** **عَفْو**’nun çoğuludur; o da sıpadır.

( **الاسْتِعْفاءُ**: seni yükümlü kılan kimseden, seni ondan muaf tutmasını istemendir). Denir ki: Onu, onunla birlikte çıkmaktan **اسْتَعْفاهُ**; yani ondan **الإعْفاءَ** istedi.

( **أعْفَى** ) **يَعْفي** **إِعْفاءً**: (malından **العَفْو**’u harcadı); o, saf olandır; ve denildi ki: nafakasından artan fazlalıktır.

( و ) **أَعْفَى** (sakalı: onu bol bıraktı) ta ki çoğalıp uzadı; bundan hadis: (bıyıkların kısaltılmasını ve sakalların bırakılmasını emretti).

**المِصْباح**’ta: hadiste: (bıyıkları kısaltın ve sakalları bırakın); onu üçlü ve dörtlü olarak kullanmak caizdir.

( Ve ona **عَفْواً** verdim): yani (istemeksizin); ve denildi ki: külfetsiz.

( **عَفْوَةُ القِدْرِ** ve **عَفاوَتُها**, üç hareke ile: onun köpüğüdür) ve onun safı/berrakı.

**الصِّحاح**’ta: **العِفاوَةُ**, kesre ile: çorbadan ilkin kaldırılan, ikram edilecek kimseye tahsis edilen şeydir; **الكُمَيْت** dedi ki:
وباتَ وَلِيدُ الحَيِّ طَيَّانَ ساغِياً
وكاعِبُهُم ذاتُ العَفاوَةِ أَسْغَبُ
Ve bazısı dedi ki: **العِفاوَةُ**, kesre ile: çorbanın ilki ve en iyisidir; **العُفاوَةُ**, damme ile: onun sonudur; tencereyi ödünç alan, tencereyle birlikte onu geri verir.

( Ve **ناقَةٌ** **عافِيَةُ اللَّحْمِ**: eti çok olan; çoğulu **عافِياتٌ**); denir ki: **نوقٌ** **عافِياتٌ**.

( **المُعَفِّي**, **كمُحَدِّثٍ**) nüshalarda böyledir; doğrusu, **المُحْكم**’in nassı üzere **كمُكْرَمٍ** gibidir; (seninle arkadaşlık eden ve iyiliğine ilişmeyen kimse). Dersin ki: Biz arkadaş olduk ve ikimiz de **مُعْفى** (idik). Bundan **ابنِ مُقْبِل**’in sözü:
فإنّك لا تَبْلُو امْرَءاً دونَ صُحْبةٍ
وحتى تَعْيشا مُعْفِيَيْنِ وتَجْهَدا

( و ) hadiste: (Allah’tan **العَفْوَ** ve **العافِيَة** ve **المُعافاة** isteyin); **العَفْو**’un manası geçti; ve (**العافِيَةُ**: Allah’ın kuldan (belâyı) defetmesidir); o, **الإعفاء**’dan bir isimdir. Ve **المُعافَاة**; bazen mastarın yerine konur; denir ki: Allah Teâlâ onu, hoş olmayan şeyden **عِفاءً**, kesre ile, (**مُعافاةً** ve **عافِيَةً**) (hastalıklar ve belâdan afiyet bağışladığında); burada **العافِيَةُ**, **فاعِلَة** vezninde bir mastardır; “develerin böğürtüsü **راغِيَة**’yi ve koyunların melemesi **ثاغِيَة**’yi işittim” gibi; (**كأَعْفاهُ**) **عافِيَةً**; (ve **المُعافاةُ**: Allah’ın seni insanlardan esenlikte kılması ve onları senden esenlikte kılmasıdır).

( **ابنُ الأثير** dedi ki: yani seni onlardan müstağni kılar ve onları senden müstağni kılar; onların eziyetini senden ve senin eziyetini onlardan çevirir; ve denildi ki: o, **العفْو**’dan bir **مُفاعَلَة**’dır; o da, insanların **يَعْفُوَ** (affetmesi) ve onların da ondan **يَعْفُوا** (affetmesi)dir.

( **عَفَّى عليهم الخَيالُ** **تَعْفِيَةً**): (öldüklerinde), mesel olarak; **الزَّمْخَشريُّ** onu nakletti.

( **اسْتَعْفَتِ الإِبِلُ اليَبِيسَ** ve **اعْتَفَتْهُ**: onu dudaklarıyla aldı) toprağın üstünden (ayıklayıp seçerek).

( Ve ona eklenen (müstadrak) şeylerdendir:
**العُفْوَةُ**: dişi sıpa; **كالعِفاوَةِ**, kesre ile.
**وأَعْفِنِي مِن هذا الأمْر**: beni bundan bırak.)

**والعافِيَةُ**: dört ayaklı hayvanlardan ve kuşlardan rızık talep edenler; çoğulu **العَوافِي**.

Ve ayrıca: misafirler; **كالعُفاةِ** ve **العُفّى** gibi.

Ve falan kimseyi misafirler **تَعْفُوهُ** ve **تَعْتَفِيه**.

Ve o, **العُفاةِ**’si çoktur, ve **العافِيَةِ**’si çoktur, ve **العُفّى**’sı çoktur.

Ve işi **عفواً صفْواً** olarak idrak etti: yani kolaylık ve serbestlik içinde.

Ve **عَفا القوْمُ**: çoğaldılar.

Ve ben onu **عَفَوْتُه**: **عَفَيْته**’de bir dildir (lehçedir).

Ve onu **أَعْفَيْتُه**: eğer ona bununla bunu yaptıysan.

Ve bitki ve başkası **عَفا**: çoğaldı ve uzadı.

Ve **أَرضٌ عافِيَةٌ**: bitkisi otlatılmadı da bol oldu ve çoğaldı.

Ve **عَفْوَةُ المَرْعَى**: otlatılmamış olan, böylece çok olan şeydir.

Ve **عَفْوَةُ الماءِ**: ondan su çekilmeden önceki birikmiş (toplu) kısmıdır.

Ve **عِفْوَةُ المالِ والطَّعامِ والشَّرابِ**; fetha ve kesre ile: onun seçkini ve ondan arınmış olanı ve çoğalmış olanıdır.

Ve denir: bu bitkinin **عِفْوَةُ**’si gitti; yani onun yumuşaklığı ve hayrı; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Ve Muhkem’de: **العُفْوَةُ**, damme ile: her bitkiden onun yumuşağı ve çobana külfet olmayan şey.

Ve **عَفَوْتُ له مِن المَرَقِ**: eğer ona önce kepçeleyip onu bununla tercih ettiysen.

Ve tencereyi **عَفَوْت**: eğer onun alt kısmında **العِفاوَةَ**’yı bıraktıysan.

Ve **عُفْوَةُ الرَّجُل**; damme ve kesre ile: onun başının saçı.

Ve rüzgâr evi **عَفَتِ**: izlerini alıp götürür halde ona yöneldi; ve bu bakımdan şair dedi ki:

Aşınma onun alametlerini aldı

Ve ev **عفتِ**: sanki o, aşınmaya yönelmiş gibidir.

Ve rüzgâr onu **عَفَّتْها** **تَعْفِيةً**: onu silip yok etti; Cevherî dedi ki: mübalağa için şeddelendi; ve şu beyti okudu:

Seni, Lıvâ’da izi silinmiş bir yurt mu coşturdu,
Esma’ya ait onun alametlerini **عَفَّى** **المُورُ** ve **القَطْرُ**?

Ve o da aynı şekilde **عَفَتِ**: silinip yok oldu.

Ve **عِفاءُ السَّحابِ**; kesre ile: yüzündeki kadife gibi; neredeyse geri kalmaz.

Ve o, temenni edenin arzusunun ve isteyenin isteğinin üzerine **يَعْفُو**: yani onun bağışı onların üzerine ve onlara artar ve fazlalık eder.

Ve **عَفا يَعْفُو**: eğer verdi ise ve eğer bir hakkı da terk etti ise.

Ve şeyhimiz dedi ki: kesin olanlardandır, **عَفا**’nın zıt anlamlılardan olduğunu bilmek; denir: **عَفا** eğer çoğaldıysa, ve eğer azaldıysa; ve **عَفا** eğer ortaya çıktıysa ve eğer gizlendi ise; onu Kurtubî, Müslim şerhinde nakletti.

Ve **عافِيَةُ الماءِ**: onun suya gelenleridir.

Ve **العُفِيُّ**, **كعُتِيَ**: **عافٍ**’ın çoğuludur; o da silip yok edendir; Cevherî onu nakletti.

Ve malımla ona **عَفَوْتُ**: eğer ona fazlalık gösterip ona verdiysen.

Ve üzerimdeki işçilerimi ona **عَفَوْتُ**: eğer onu ona bıraktıysan.

Ve **معافًى** diye adlandırdılar.

Ve **ابنُ أَبي العافِيَةِ**: Fas emirlerinden, meşhur (biridir).

Ve **التَّعافِي**: aşmadır (geçip gitmedir).

Ve **أَعْفَى**: malı çoğaldı ve müstağni oldu.

Ve **العافي**: eti çok, dolgun bir oğlandır.

Hastaya **أُعْفِيَ**: **عُوفِي** (afiyet verildi).

Ve **منيةُ العافِيَةِ**: Mısır’da bir köydür; ve ona vardım.
