# عقا (ع-ق-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ق - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَقاةُ والعَقْوَةُ: الساحة وما حول الدار. يقال: اذهَبْ فلا أرينك بعَقْوَةٍ. وتقول: ما يطور بعَقْوَتِهِ أحد. والعِقْيُ بالكسر: ما يخرج من بطن الصبي قبل أن يأكل. يقال: عَقَى الصبيُّ يَعْقي عَقْياً، إذا أحدثَ أوَّل ما يحدث وبعد ذلك، ما دام صغيراً. يقال في المثل: أحرصُ من كلبٍ على عِقْي صبِيٍّ. وهو الرَدَج من السخلة والمُهر. والعِقيانُ من الذهب: الخالص. يقال: هو ما ينبت نباتاً في معدنه وليس مما يحصَّل من الحجارة. وعَقاهُ يَعْقوهُ، أي عاقَه، على القلب. والاعتِقاء، الاحتباس، وهو قلب الاعتِياق. والاعتِقاء: أن يأخذ الحافر في البئر يمنةً ويسرةً، إذا لم يمكنه أن يُنبط الماءَ من قعرها؛ وكذلك الأخذُ في شُعَب الكلام. وأعْقَى الشيء: إذا اشتدَّت مرارته. وأعْقَيْت الشيء، إذا أزلته من فيك لمرارته، وفي المثل: لا تكن حُلواً فتُسْتَرطَ ولا مرًّا فتُعْقَى. وعَقَّى بسهمه، إذا رمى به في الهواء، لغةٌ في عَقَّهُ. قال المتنخِّل الهذليّ:
عَقُّوا بسهمٍ فلم يشعُر به أحـدٌثمَّ استفاءوا وقالوا حبَّذا الوَضَحُ
وعَقى الطائر، إذا ارتفع في طيرانه.

##### Türkçe

**العَقاةُ** ve **العَقْوَةُ**: avlu ve evin çevresi. Denir: Git; seni bir **عَقْوَةٍ**’de görmeyeyim. Ve dersin: Onun **عَقْوَتِهِ**’sinde hiç kimse dolaşmaz. **العِقْيُ** (kesre ile): çocuğun karnından, yemeden önce çıkan şey. Denir: Çocuk **عَقَى** **يَعْقي** **عَقْياً**, yani ilk yaptığı ve ondan sonra, küçük olduğu müddetçe, dışkıladı. Meselde denir: Bir köpeğin bir çocuk **عِقْي**’ine olan hırsından daha hırslı. Ve o, oğlaktan ve taydan olan **الرَدَج**’dir. Ve altından **العِقيانُ**: saf olan. Denir: O, madeninde bitme olarak biten ve taşlardan elde edilen şeyden olmayan şeydir. Ve **عَقاهُ** **يَعْقوهُ**, yani **عاقَه**; kalb üzerine. Ve **الاعتِقاء**: alıkoyma; ve o, **الاعتِياق**’ın kalbidir. Ve **الاعتِقاء**: kazıcının kuyuda sağa ve sola almasıdır; eğer onun dibinden suyu çıkarabilmesi mümkün olmazsa; ve bunun gibi, sözün şubelerinde alma. Ve **أعْقَى** şey: eğer onun acılığı şiddetlendi. Ve **أعْقَيْت** şeyi: eğer acılığından onu ağzından giderdin; ve meselde: Tatlı olma da yutulup gidilesin; acı da olma da **تُعْقَى** olasın. Ve **عَقَّى** oku ile: eğer onunla havaya attı; **عَقَّهُ**’da bir lugattır. **قال المتنخِّل الهذليّ**:
**عَقُّوا** bir ok ile; onunla hiç kimse fark etmedi; sonra ganimet aldılar ve dediler: Ne güzel **الوَضَحُ**!
Ve kuş **عَقى**: eğer uçuşunda yükseldi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَقْوةُ والعَقَاةُ: الساحة وما حوْلَ الدارِ والمَحَلَّة، وجمعُهما عِقاءٌ. وعَقْوَةُ الدار: ساحَتُها؛ يقال: نَزَل بعَقْوَته، ويقال: ما بِعَقْوةِ هذه الدَّار مثل فلانٍ، وتقول: ما يَطُورُ أَحد بعقوَة هذا الأسدِ، ونَزَلَت الخيلُ بعَقْوة العَدُؤِّ. وفي حديث ابن عمر، رضي الله عنهما: المؤمنُ الذي يأْمَنُ مَن أَمْسى بعَقْوتِه؛ عَقْوةُ الدارِ حَوْلَها وقريباً منها. وعَقَا يَعْقُو واعْتَقَى: احْتَقفَرَ البئر فأَنْبَطَ من جانبها. والاعتقاء: أَن يأْخذَ الحافِرُ في البئر يمنَةً ويَسْرَةً إذا لم يُمكِنُه أَن يُنْبِطَ الماءَ من قَعْرِها، والرجلُ يحفرُ البئرَ فإذا لم يُنْبِطِ الماءَ من قَعْرها اعْتَقَى يَمْنَةً ويَسْرَةً. واعْتَقَى في كلامه: استَوْفاه ولم يَقْصِدْ، وكذلك الأَخذ في شُعَبِ الكلامِ، ويَشْتَقُّ الإنسانُ الكلامَ فيَعْتَقي فيه، والعاقي كذلك، قال: وقَلَّما يقولون عَقَا يَعْقُو؛ وأَنشد لبعضهم:
ولقد دَرِبْتُ بالاعتِقا
ءِ والاعْتقامِ، فنِلْت نُجْحَا
وقال رؤبة:
بشَيْظَمِيٍّ يفهمُ التَّفهيما،
ويَعْتَقي بالعُقَمِ التَّعْقيما
وقال غيره: معنى قوله:
ويَعْتَقي بالعُقَمِ التَّعْقيما
معنى يعْتَقي أي يحبِسُ ويمنَع بالعُقم التَّعْقيمَ أَي بالشرِّ الشرَّ. قال الأزهري: أَما الاعْتقام في الحَفْر فقد فسرناه في موضعه من عَقَم، وأَما الاعتقاء في الحفر بمعنى الاعتقامِ فما سمعتُه لغير الليث؛ قال ابن بري البيت:
بشُطَسِيٍّ يفهم التَّفْهيما
قال: ويَعْتَقِي يَرُدُّ أَي يردُّ أَمر من عَلا عليه، قال: وقيل التعقيمُ هنا القَهْرُ.
ويقال: عَقَّ الرجلُ بسَهْمِه إذا رَمى به في السماء فارتَفع، ويُسَمَّى ذلك السهمُ العَقيقة. وقال أَبو عبيدة: عَقَّى الرامي بسهمِه فجعله من عَقَّق. وعَقَّى بالسهم: رَمى به في الهواء فارتفع، لغة في عَقَّه؛ قال المُتَنَخَّل الهذ :
عَقَّوا بسَهْمٍ فلم يَشْعُرْ به أَحدٌ،
ثم اسْتَفاؤُوا وقالوا: حَبَّذا الوَضَحُ
يقول: رَمَوْا بسهمٍ نحو الهواءِ إِشْعاراً أَنهم قد قَبِلوا الدِّية ورَضُوا بها عِوَضاً عن الدَّمِ، والوَضَحُ اللَّبنَ أَي قالوا حَبَّذا الإِبل التي نأْخُذُها بدَلاً من دَمِ قَتِيلنا فنشرَبَ أَلبْانَها، وقد تَقَدَّم ذلك.
وعَقَا العَلَمُ، وهو البَنْدُ: عَلا في الهواء؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: وهْوَ، إذا الحَرْبُ عَقَا عُقَابُهُ،
كُرْهَ اللِّقاء تَلْتَظي حِرابُهُ
ذكّر الحَرْب على معنى القِتال، ويروى: عَفَا عُقابُه أَي كثُر. وعَقَّى الطائِرُ إذا ارْتَفَع في طَيَرانه. وعَقَّتِ العُقاب: ارْتَفَعَت، وكذلك النَّسْر. والمُعَقِّي: الحائِمُ على الشيء المُرْتَفِعُ كما تَرْتَفِعُ العُقابُ، وقيل: المُعَقِّي الحائِمُ المُسْتَدِيرُ من العِقْبَان بالشيء. وعَقَّتِ الدَّلْوُ إذا ارْتَفَعت في البِئْر وهي تَسْتَديرُ؛ وأَنشد في صفة دلو:
لا دَلْوَ إلاَّ مِثْلُ دَلْوِ أُهْبانْ،
واسِعَة الفَرْغ أَدِيمانِ اثْنانْ
مما تَبَقَّى من عُكاظِ الرُّكْبانْ،
إذا الكُفاةُ اضطَجَعُوا للأَذْقانْ
(* قوله « الكفاة» هكذا في الأصل، وفي كثير من المواد: السقاة.) عَقَّت كما عَقَّتْ دَلُوفُ العِقْبانْ،
بها فَنَاهِبْ كلَّ ساقٍ عَجْلانْ
عقَّتْ أَي حامَتْ، وقيل: ارْتَفَعتْ، يعني الدَّلْوَ، كما تَرْتَفِعُ العُقابُ في السماء، قال: وأَصله عَقَّقَتْ، فلمَّا توالْتَ ثلاثُ قافَاتٍ قُلِبت إحداهنَّ ياءً؛ كما قال العجاج:
تَقَضِّيَ البازي إذا البازي كَسَرْ
ومثله قولهم: التظَنِّي من الظَّنّ والتَّلَعِّي من اللُّعاعَةِ، قال: وأَصل تَعْقِيَةِ الدَّلْوِ من العَقِّ وهو الشَّقُّ؛ أَنشد أَبو عمرو لعَطاءٍ الأَسَدي:
وعَقَّتْ دَلْوُهُ حينَ اسْتَقَلَّت
بما فيها، كَتَعْقِيَةِ العُقابِ
واعْتَقى الشيءَ وعَقَاه: احْتَبَسَه، مقلوب عن اعْتاقَه؛ ومنه قول الراعي:
صَباً تَعْتَقِيها تارَةً وتُقِيمُها
وقال بعضهم: معنى تَعْتَقيها تُمْضِيها، وقال الأَصمعي: تَحْتَبِسُها. والاعْتِقاءُ: الاحْتِباسُ، وهو قَلْبُ الاعْتِيَاق؛ قال ابن بري: ومنه قول مزاحم:
صَباً وشَمالاً نَيْرَجاً يَعْتَقِيهما
أَحايين نَوْبات الجَنُوبِ الزَّفازِف
وقال ابن الرقاع:
ودُونَ ذلِكَ غُولٌ يَعْتَقي الأَجَلا
وقالوا: عاقٍ على تَوَهُّمِ عَقَوْتُه. الجوهري: عَقَاه يَعْقُوه إذا عاقَه، على القَلْب، وعاقَني وعاقاني وعَقَاني بمعنىً واحدٍ؛ وأَنشد أَبو عبيد لذي الخِرَقِ الطُّهَوي:
أَلَمْ تَعْجَبْ لذِئْبٍ باتَ يَسْري
ليُؤْذِنَ صاحِبًا لهُ باللَّحاقِ
حَسِبْتَ بُغامَ راحِلتي عَناقًا،
وما هِيَ، ويْبَ غَيْرِكَ بالعَناقِ
ولَوْ أَني رَمَيْتُكَ من قَريبٍ،
لعَاقَك عن دُعاءِ الذِّئْبِ عاقِ
ولكنِّي رَمَيتُك من بَعِيدٍ،
فلَمْ أَفْعَلْ وقدْ أَوهَتْ بساقي
عليكَ الشاءَ شاءَ بني تَمِيمٍ ،
فعَافِقْهُ فإنَّكَ ذو عِفاقِ
أراد بقوله عاقِ عائِقٌ فقَلَبه، وقيل: هو على توهم عَقَوْتُه. قال الأَزهري: يجوز عاقَني عنْك عائِقٌ وعَقاني عنكَ عاقٍ بمعنىً واحد على القَلْب؛ وهذا الشعر اسْتَشْهد الجوهري بقوله:
ولو أَني رميتك من قريبٍ
وقال في إيراده: ولو أَني رميتك من بَعيدٍ، لعاقَك. قال ابن بري وصواب إنشاده:
ولو أَنيَ رَمَيْتُك من قَريبٍ
لعَاقَك عن دُعاءِ الذِّئْبِ عاقِ
كما أَوردناه. وعَقَا يَعْقُو ويَعْقِي إذا كَرِه شيئاً. والعاقي : الكارِهُ للشيء.
والعِقْيُ، بالكسر: أولُ ما يَخْرُجُ من بَطْن الصَّبي يَخْرَؤُه حين يولد إذا أَحْدَثَ أَولَ ما يُحْدِثُ؛ قال الجوهري: وبعد ذلك ما دام صغيراً. يقال في المثل: أَحْرَصُ من كَلْبٍ على عِقْيِ صَبيٍّ؛ وهو الرَّدَجُ من السَّخْلة والمُهْر. قال ابن شميل: الحُوَلاءُ مضمَنة لما يَخْرُجُ من جَوْف الوَلد وهو فيها، وهو أَعْقاؤه، والواحد عِقْيٌ، وهو شيء يخرُج من دُبُره وهو في بطنِ أُمّه أَسْودُ بَعْضِه وأَصْفَرُ بَعْضٍ، وقد عَقى يَعْقي يَعني الحُوارَ إذا نُتِجَتْ أُمُّه، فما خرج من دُبُره عِقْيٌ حتى يأْكل الشَّجَر. وفي حديث ابن عباس وسُئل عن امْرَأَةٍ أَرضعَت صَبياً رَضْعةً فقال: إذا عَقَى حَرُمَت عليه المرأَةُ وما ولَدَتْ، العِقْيُ: ما يَخْرُِج من بَطْنِ الصَّبيِّ حين يُولَدُ أَسودُ لزجٌ كالغِراءِ قبلَ أَن يَطْعَم، وإنما شرطَ العَقْيَ ليُعْلم أَن اللبَن قد صارَ في جَوفه ولأَنْه لا يَعْقي من ذلك اللَّبنِ حتى يصير في جوفه؛ قال ابن سيده: وهو كذلك من المُهْر والجَحْشِ والفَصيلَ والجَدْي، والجمع أَعْقاءٌ، وقد عَقَى المَوْلُودُ يَعْقي من الإنْس والدوابِّ عَقْياً، فإذا رَضَع فما بعد ذلك فهو الطَّوْفُ. وعَقَّاه: سَقاه دواءً يُسْقِط عِقْيَه. يقال: هل عَقَّيْتُم صبيَّكُم أَي سقَيتُموه عَسَلاً ليَسْقُط عِقْيُه. والعِقْيانُ: ذهبٌ ينبتُ نَباتاً وليس مما يُستَذابُ ويُحصَّلُ من الحجارة، وقيل: هو الذَّهبُ الخالصُ. وفي حديث عليٍّ: لو أَراد الله أَن يَفْتَحَ عليهم مَعادن العِقْيان؛ قيل: هو الذَّهبَ الخالصُ، وقيل: هو ما ينبُتُ منه نَباتاً، والأَلف والنون زائدتان.
وأَعْقى الشيءُ يُعْقي إعْقاء: صار مُرّاً، وقيل: اشْتَدَّتْ مَرارَتُه . ويقال في مَثلٍ: لا تكُنْ مَرًّا فتُعْقِيَ ولا حُلْواً فتُزْدَرَدَ، ويقال: فتُعْقَى، فمن رواه فتُعْقِيَ على تُفْعِل فمعناه فتَشْتَدَّ مرارَتُك، ومن رواه فتُعْقَى فمعناه فتُلْفَظَ لمرارَتِكَ. وأَعْقَيْتُ الشيء إذا أَزَلْته من فيك لِمَرارَتِه، كما تقولُ: أَشْكَيْتُ الرجلَ إذا أَزَلْتَه عما يَشْكُو. وفي النوادر: يقال ما أَدْري مِنْ أَيْنَ عُقِيت ولا من أَيْنَ طُبِيت، واعْتُقِيت واطُّبِيت، ولا مِنْ أَيْنَ أُتِيت ولا مِنْ أَيْنَ اغْتُيِلْت بمعنى واحد. قال الأزهري: وجه الكلام اغْتِلْت. وبَنُو العِقْيِ: قبيلةٌ وهُم العُقاةُ.

##### Türkçe

**العَقْوةُ** ve **العَقَاةُ**: avlu ve evin ve mahallenin çevresi; ikisinin çoğulu **عِقاءٌ**’dır. Ve **عَقْوَةُ الدار**: onun avlusudur; denir ki: **نَزَل بعَقْوَته**; ve denir ki: **ما بِعَقْوةِ هذه الدَّار مثل فلانٍ**; ve dersin: **ما يَطُورُ أَحد بعقوَة هذا الأسدِ**; ve atlar **بعَقْوة العَدُؤِّ**’e indi. İbn Ömer hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun: “Mümin, akşamı **بعَقْوتِه**’de geçiren kimsenin kendisinden emin olduğu kimsedir”; **عَقْوةُ الدارِ**: onun çevresi ve ona yakın olan yerdir. Ve **عَقَا يَعْقُو** ve **اعْتَقَى**: kuyuyu kazıp genişletti de yanından su çıkardı. Ve **الاعتقاء**: kazıcının, kuyunun dibinden suyu çıkaramaması hâlinde kuyuda sağa ve sola yönelmesidir; adam kuyuyu kazar; kuyunun dibinden suyu çıkaramazsa sağa ve sola **اعْتَقَى** eder. Ve **اعْتَقَى في كلامه**: onu (sözü) tamamladı ve hedeflemedi; sözün kollarına dalmak da böyledir; insan sözü dallandırır da onda **يَعْتَقي** eder; **العاقي** de böyledir. Dedi: Nadiren **عَقَا يَعْقُو** derler; ve bazılarından şu beyit okundu:
ولقد دَرِبْتُ بالاعتِقا
ءِ والاعْتقامِ، فنِلْت نُجْحَا

Rü’be dedi:
بشَيْظَمِيٍّ يفهمُ التَّفهيما،
ويَعْتَقي بالعُقَمِ التَّعْقيما

Bir başkası dedi: Onun sözü:
ويَعْتَقي بالعُقَمِ التَّعْقيما
sözünün manası: **يَعْتَقي**’nin manası, yani hapseder ve engeller; **بالعُقم** ile **التَّعْقيمَ**’i; yani şer ile şerri. Ezherî dedi: Kazmada **الاعْتقام**’a gelince, onu **عَقَم** maddesinin yerinde açıkladık; kazmada **الاعتقاء**’nın, **الاعتقام** manasında oluşuna gelince, onu Leys’ten başkasından işitmedim. İbn Berrî dedi: Beyit:
بشُطَسِيٍّ يفهم التَّفْهيما
Dedi: Ve **يَعْتَقِي** “geri çevirir” demektir; yani kendisine üstün gelenin işini geri çevirir. Dedi: Ve denildi ki: buradaki **التعقيمُ** kahirdir.

Ve denir ki: adam oku ile **عَقَّ** etti; onu göğe attığında da yükseldiğinde; o oka **العَقيقة** denir. Ebû Ubeyde dedi: Okçu oku ile **عَقَّى** etti; onu **عَقَّق**’tan yaptı. Ve **عَقَّى بالسهم**: onu havaya attı da yükseldi; **عَقَّه**’de bir dildir. Mütenahhal el-Hüzelî dedi:
عَقَّوا بسَهْمٍ فلم يَشْعُرْ به أَحدٌ،
ثم اسْتَفاؤُوا وقالوا: حَبَّذا الوَضَحُ

Der ki: diyeti kabul ettiklerini ve kan yerine onunla razı olduklarını bildirmek için havaya doğru bir ok attılar; **الوَضَحُ** süt (demektir); yani dediler ki: öldürülmüşümüzün kanı yerine bedel olarak aldığımız develer ne güzeldir; böylece onların sütlerini içeriz; bu daha önce geçmiştir.

Ve **عَقَا العَلَمُ**—ki o **البَنْدُ**’dur—: havada yükseldi; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
وهْوَ، إذا الحَرْبُ عَقَا عُقَابُهُ،
كُرْهَ اللِّقاء تَلْتَظي حِرابُهُ

**الحَرْب**’i, savaşma manasıyla müzekker yaptı; ve şöyle rivayet edilir: **عَفَا عُقابُه** yani çoğaldı. Ve kuş, uçuşunda yükselince **عَقَّى** eder. Ve **العُقاب** yükselince **عَقَّت**; **النَّسْر** de böyledir. Ve **المُعَقِّي**: **العُقاب**’ın yükseldiği gibi yükselerek bir şeyin üzerinde dolaşan (kimsedir); ve denildi ki: **المُعَقِّي**: bir şey üzerinde dönen dolaşan, **العِقْبَان**’dan (olan) dolaşandır. Ve kova, kuyuda döne döne yükselince **عَقَّتِ الدَّلْوُ**; kovanın sıfatında şu beyit okundu:
لا دَلْوَ إلاَّ مِثْلُ دَلْوِ أُهْبانْ،
واسِعَة الفَرْغ أَدِيمانِ اثْنانْ
مما تَبَقَّى من عُكاظِ الرُّكْبانْ،
إذا الكُفاةُ اضطَجَعُوا للأَذْقانْ
(* « الكفاة» sözü: asılda böyledir; ve birçok maddede: **السقاة**.)
عَقَّت كما عَقَّتْ دَلُوفُ العِقْبانْ،
بها فَنَاهِبْ كلَّ ساقٍ عَجْلانْ

**عقَّتْ** yani dolaştı; ve denildi ki: yükseldi; yani kova; gökte **العُقاب**’ın yükseldiği gibi. Dedi: Aslı **عَقَّقَتْ**’tir; üç **قاف** peş peşe gelince onlardan biri **ياء**’ya çevrildi; ‘Accâc’ın dediği gibi:
تَقَضِّيَ البازي إذا البازي كَسَرْ

Ve bunun benzeri onların sözü: **التظَنِّي** (aslında) **الظَّنّ**’dan; ve **التَّلَعِّي** (aslında) **اللُّعاعَةِ**’den. Dedi: Ve **تَعْقِيَةِ الدَّلْوِ**’nun aslı, **العَقِّ**’dendir; o da “yarma”dır. Ebû Amr, Atâ el-Esedî’den şu beyti okudu:
وعَقَّتْ دَلْوُهُ حينَ اسْتَقَلَّت
بما فيها، كَتَعْقِيَةِ العُقابِ

Ve **اعْتَقى** şeyi ve **عَقَاه**: onu alıkoydu; **اعْتاقَه**’dan kalb edilmiştir. Ondan, Râ‘î’nin sözü:
صَباً تَعْتَقِيها تارَةً وتُقِيمُها

Bazıları dedi: **تَعْتَقيها**’nın manası “onu yürütür”dür; Asma‘î dedi: “onu alıkoyar”. Ve **الاعْتِقاءُ**: alıkoymadır; o, **الاعْتِيَاق**’ın kalbidir. İbn Berrî dedi: Ondan, Muzâhim’in sözü:
صَباً وشَمالاً نَيْرَجاً يَعْتَقِيهما
أَحايين نَوْبات الجَنُوبِ الزَّفازِف

Ve İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
ودُونَ ذلِكَ غُولٌ يَعْتَقي الأَجَلا

Ve dediler: **عاقٍ**; **تَوَهُّمِ عَقَوْتُه** üzere. Cevherî: **عَقَاه يَعْقُوه**: onu engellediğinde; kalb üzere. Ve **عاقَني** ve **عاقاني** ve **عَقَاني** bir tek manadadır. Ebû Ubeyd, Zü’l-Hıraq et-Tuhavî’den şu beyitleri okudu:
أَلَمْ تَعْجَبْ لذِئْبٍ باتَ يَسْري
ليُؤْذِنَ صاحِبًا لهُ باللَّحاقِ
حَسِبْتَ بُغامَ راحِلتي عَناقًا،
وما هِيَ، ويْبَ غَيْرِكَ بالعَناقِ
ولَوْ أَني رَمَيْتُكَ من قَريبٍ،
لعَاقَك عن دُعاءِ الذِّئْبِ عاقِ
ولكنِّي رَمَيتُك من بَعِيدٍ،
فلَمْ أَفْعَلْ وقدْ أَوهَتْ بساقي
عليكَ الشاءَ شاءَ بني تَمِيمٍ ،
فعَافِقْهُ فإنَّكَ ذو عِفاقِ

**عاقِ** sözüyle **عائِقٌ**’i kastetti de onu kalb etti; ve denildi ki: **تَوَهُّمِ عَقَوْتُه** üzeredir. Ezherî dedi: **عاقَني عنْك عائِقٌ** ve **عَقاني عنكَ عاقٍ** demek, kalb üzere, bir tek manadadır. Bu şiire Cevherî, şu sözüyle şahit getirdi:
ولو أَني رميتك من قريبٍ

Ve onu getirişinde şöyle dedi: **ولو أَني رميتك من بَعيدٍ، لعاقَك**. İbn Berrî dedi: Onun doğru rivayeti:
ولو أَنيَ رَمَيْتُك من قَريبٍ
لعَاقَك عن دُعاءِ الذِّئْبِ عاقِ
bizim aktardığımız gibidir. Ve **عَقَا يَعْقُو** ve **يَعْقِي**: bir şeyi kerih gördüğünde. Ve **العاقي**: şeye karşı kerih olan.

Ve **العِقْيُ**—kesre ile—: çocuk doğduğunda, ilk yaptığı şey olarak, karnından çıkan ilk şey; onu dışkılar. Cevherî dedi: Bundan sonra da, küçük kaldığı müddetçe (böyledir). Meselde denir: **أَحْرَصُ من كَلْبٍ على عِقْيِ صَبيٍّ**; o, oğlağın ve tayın **الرَّدَجُ**’idir. İbn Şümeyl dedi: **الحُوَلاءُ** çocuğun karnındayken içinden çıkan şeye denir; o, onun **أَعْقاؤه**’dur; tekili **عِقْيٌ**’dir; o, annesinin karnındayken makatından çıkan bir şeydir; bir kısmı siyah, bir kısmı sarıdır. Ve **عَقى يَعْقي**—yani **الحُوارَ** (deve yavrusunu)—annesi doğurduğunda; makatından çıkan şey, ağaç yiyinceye kadar **عِقْيٌ**’dir. İbn Abbâs hadîsinde: bir kadının bir çocuğu bir emiş emzirmesi hakkında soruldu da dedi ki: “**إذا عَقَى** kadına ve onun doğurduğuna haram olur”; **العِقْيُ**: çocuk doğduğunda, yemeden önce, siyah yapışkan, tutkal gibi, karnından çıkan şeydir; **العَقْيَ**’yi şart koştu; süt onun içine girmiş olsun diye bilinsin diye; ve çünkü o sütten **يَعْقي** etmez, ta ki karnında oluncaya kadar. İbn Sîde dedi: Bu, taydan, sıpadan, deve yavrusundan ve oğlaktan da böyledir; çoğulu **أَعْقاءٌ**’dır. Ve yeni doğan, insanlardan ve binek hayvanlarından, **عَقْياً** olarak **يَعْقي** eder; emdiğinde, bundan sonrası **الطَّوْفُ**’tur. Ve **عَقَّاه**: **عِقْيَه**’ini düşüren bir ilacı ona içirdi. Denir ki: **هل عَقَّيْتُم صبيَّكُم** yani ona bal içirdiniz de **عِقْيُه** düşsün diye. Ve **العِقْيانُ**: taşlardan eritilip elde edilen şeyden olmayan, biterek çıkan altındır; ve denildi ki: o, saf altındır. Ali hadîsinde: “Allah isteseydi onlara **مَعادن العِقْيان**’ı açardı”; denildi ki: o, saf altındır; ve denildi ki: ondan biterek çıkan şeydir; **الأَلف** ve **النون** ziyadedir.

Ve şey **أَعْقى** eder, **إعْقاء** olarak: acı oldu; ve denildi ki: acılığı şiddetlendi. Ve bir meselde denir: **لا تكُنْ مَرًّا فتُعْقِيَ ولا حُلْواً فتُزْدَرَدَ**; ve denir: **فتُعْقَى**. Kim onu **فتُعْقِيَ** diye, **تُفْعِل** üzere rivayet ederse manası: acılığın şiddetlensin; kim onu **فتُعْقَى** diye rivayet ederse manası: acılığın sebebiyle dışarı atılasın. Ve **أَعْقَيْتُ الشيء**: acılığından dolayı onu ağzımdan çıkardım; tıpkı “adamı şikâyetinden giderdim” manasında **أَشْكَيْتُ الرجلَ** dediğin gibi. Ve **في النوادر**: denir ki: **ما أَدْري مِنْ أَيْنَ عُقِيت ولا من أَيْنَ طُبِيت، واعْتُقِيت واطُّبِيت، ولا مِنْ أَيْنَ أُتِيت ولا مِنْ أَيْنَ اغْتُيِلْت**; bir tek manadadır. Ezherî dedi: sözün vechi **اغْتِلْت**’tir. Ve **بَنُو العِقْيِ**: bir kabiledir; onlar **العُقاةُ**’dir.
