# عقا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عقا

العَقاةُ والعَقْوَةُ: الساحة وما حول الدار. يقال: اذهَبْ فلا أرينك بعَقْوَةٍ. وتقول: ما يطور بعَقْوَتِهِ أحد. والعِقْيُ بالكسر: ما يخرج من بطن الصبي قبل أن يأكل. يقال: عَقَى الصبيُّ يَعْقي عَقْياً، إذا أحدثَ أوَّل ما يحدث وبعد ذلك، ما دام صغيراً. يقال في المثل: أحرصُ من كلبٍ على عِقْي صبِيٍّ. وهو الرَدَج من السخلة والمُهر. والعِقيانُ من الذهب: الخالص. يقال: هو ما ينبت نباتاً في معدنه وليس مما يحصَّل من الحجارة. وعَقاهُ يَعْقوهُ، أي عاقَه، على القلب. والاعتِقاء، الاحتباس، وهو قلب الاعتِياق. والاعتِقاء: أن يأخذ الحافر في البئر يمنةً ويسرةً، إذا لم يمكنه أن يُنبط الماءَ من قعرها؛ وكذلك الأخذُ في شُعَب الكلام. وأعْقَى الشيء: إذا اشتدَّت مرارته. وأعْقَيْت الشيء، إذا أزلته من فيك لمرارته، وفي المثل: لا تكن حُلواً فتُسْتَرطَ ولا مرًّا فتُعْقَى. وعَقَّى بسهمه، إذا رمى به في الهواء، لغةٌ في عَقَّهُ. قال المتنخِّل الهذليّ:
عَقُّوا بسهمٍ فلم يشعُر به أحـدٌثمَّ استفاءوا وقالوا حبَّذا الوَضَحُ
وعَقى الطائر، إذا ارتفع في طيرانه.

### Türkçe

**العَقاةُ** ve **العَقْوَةُ**: avlu ve evin çevresi. Denir: Git; seni bir **عَقْوَةٍ**’de görmeyeyim. Ve dersin: Onun **عَقْوَتِهِ**’sinde hiç kimse dolaşmaz. **العِقْيُ** (kesre ile): çocuğun karnından, yemeden önce çıkan şey. Denir: Çocuk **عَقَى** **يَعْقي** **عَقْياً**, yani ilk yaptığı ve ondan sonra, küçük olduğu müddetçe, dışkıladı. Meselde denir: Bir köpeğin bir çocuk **عِقْي**’ine olan hırsından daha hırslı. Ve o, oğlaktan ve taydan olan **الرَدَج**’dir. Ve altından **العِقيانُ**: saf olan. Denir: O, madeninde bitme olarak biten ve taşlardan elde edilen şeyden olmayan şeydir. Ve **عَقاهُ** **يَعْقوهُ**, yani **عاقَه**; kalb üzerine. Ve **الاعتِقاء**: alıkoyma; ve o, **الاعتِياق**’ın kalbidir. Ve **الاعتِقاء**: kazıcının kuyuda sağa ve sola almasıdır; eğer onun dibinden suyu çıkarabilmesi mümkün olmazsa; ve bunun gibi, sözün şubelerinde alma. Ve **أعْقَى** şey: eğer onun acılığı şiddetlendi. Ve **أعْقَيْت** şeyi: eğer acılığından onu ağzından giderdin; ve meselde: Tatlı olma da yutulup gidilesin; acı da olma da **تُعْقَى** olasın. Ve **عَقَّى** oku ile: eğer onunla havaya attı; **عَقَّهُ**’da bir lugattır. **قال المتنخِّل الهذليّ**:
**عَقُّوا** bir ok ile; onunla hiç kimse fark etmedi; sonra ganimet aldılar ve dediler: Ne güzel **الوَضَحُ**!
Ve kuş **عَقى**: eğer uçuşunda yükseldi.
