# عقبل (ع-ق-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ق - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عقبل:
العُقْبُول: ما يَبْثُرُ من الحُمَّى بالشَّفَتَيْن في غِبِّها. الواحِدةُ عُقبُولة، قال:
من وِرْدِ حُمَّى أسْأَرَتْ عَقابلا
ويُقالُ لصاحِب الشَّرِّ: إنَّه لذو عَقابيلَ، وذو عَواقيلَ.

##### Türkçe

عقبل:
**العُقْبُول**: hummanın ardından, onun nöbet aralığında, iki dudakta çıkan (kabarcık) şey. Tekili **عُقبُولة**’dir, dedi ki:
Hummanın bir gelişinden: **عَقابلا**’yı artırdı.
Kötülük sahibine şöyle denir: Şüphesiz o, **عَقابيلَ** sahibidir; ve **عَواقيلَ** sahibidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُقْبولَةُ والعُقْبولُ: الحَلاءُ، وهو قروحٌ صغارٌ تخرج بالشَفة من بقايا المرض. والجمع العَقابيلُ.

##### Türkçe

**العُقْبولَةُ** ve **العُقْبولُ**: **الحَلاءُ**; o, hastalığın kalıntılarından dudakta çıkan küçük yaralardır. Çoğulu **العَقابيلُ**dur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ق ب ل
هو في عقابيل المرض أي في أعقابه وبقاياه‏.‏

##### Türkçe

ع ق ب ل
O, hastalığın **عقابيل**’inde, yani onun **أعقابه**’nda ve **بقاياه**’ndadır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَقَابِيلُ: بَقايا العِلَّة والعَداوةِ والعِشْقِ، وقيل: هو الذي يخرج على الشَّفَتَينِ غِبَّ الحُمَّى، الواحدة منهما جميعاً عُقْبُولة وعُقْبُول، والجمع العَقَابِيل؛ قال رؤبة:
منْ وِرْدِ حُمَّى أَسْأَرَتْ عَقابِلا
أَي أَبْقَتْ. وفي حديث عليٍّ، كرم الله وجهه: ثم قَرَنَ بسَعَتِها عَقَابِيلَ فاقَتِها؛ قال ابن الأَثير: العَقابِيلُ بقايا المرض وغيره. ويقال لصاحب الشَّرِّ: إِنه لذو عَقَابِيل، ويقال لذو عَوَاقِيلَ؛ والعَقابيلُ: الشدائد من الأُمور. والعَباقِيل: بقايا المرض والحُبِّ؛ عن اللحياني، كالعَقابِيل. الأَزهري: رَماه الله بالعَقَابِيس والعَقابِيل، وهي الدَّوَاهي. الجوهري: العُقْبُولة والعُقْبُول الحَلاءُ، وهو قُروح صِغار تخرج بالشَّفَة من بقايا المرض، والجمع العَقَابِيل.

##### Türkçe

**العَقَابِيلُ**: hastalığın, düşmanlığın ve aşkın kalıntılarıdır; ve denildi ki: o, hummadan sonra iki dudak üzerinde çıkan şeydir; bunların her birinin tekili, ikisi için de, **عُقْبُولة** ve **عُقْبُول**dur; çoğulu **العَقَابِيل**dir; Rü’be dedi ki:

Hummanın bir vürûdundan, **عَقابِلا** bıraktı

Yani: bıraktı. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: sonra onun genişliğiyle, onun darlığının **عَقَابِيلَ**ini birleştirdi; İbnü’l-Esîr dedi ki: **العَقابِيلُ** hastalığın ve başkasının kalıntılarıdır. Ve şer sahibine denilir: şüphesiz o, **عَقَابِيل** sahibidir; ve **عَوَاقِيلَ** sahibi için de denilir;

ve **العَقابيلُ**: işlerden şiddetlerdir. Ve **العَباقِيل**: hastalığın ve sevginin kalıntılarıdır; Lihyânî’den, **العَقابِيل** gibi. Ezherî: Allah onu **العَقَابِيس** ve **العَقابِيل** ile vurdu; ve onlar, musibetlerdir. Cevherî: **العُقْبُولة** ve **العُقْبُول** **الحَلاءُ**dur; ve o, hastalığın kalıntılarından dudakta çıkan küçük yaralardır; çoğulu **العَقَابِيل**dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العقابيل: بقايا العلة والعداوة والعشق كالعباقيل، عن اللحياني. قيل: هو ما يخرج على الشفة غب الحمى، ويقال: العقابيل: بقايا كل شيء، قال عبدة بن الطبيب:
  رس كرس أخي الحمى إذا غبرت                      يوما تأوبه منـهـا عـقـابـيل العقابيل: الشدائد من الأمور واحدة الكل عقبولة، وعقبول، بضمهما. وفي الصحاح: العقبولة والعقبول: الحلأ، وهو قروح صغار تخرج بالشفة من بقايا المرض، والجمع العقابيل. قلت: ويجمع أيضا على عقابل في ضرورة الشعر، قال رؤبة:
  من ورد حمى أسأرت عقابلا وتعقبله أي تعقبه، عن ابن عباد، قال: يقال: هو عقبلة فلان كعلبطة، قال الصاغاني: هكذا قاله ولم يفسره، كما في العباب، وفسره غيره فقال: أي يتعقبه. يقال: هو ذو عقابيل وذو عواقيل: أي شرير. ومما يستدرك عليه: رماه الله بالعقابيس والعقابيل، أي بالدواهي، نقله الأزهري.

##### Türkçe

**العقابيل**: hastalık, düşmanlık ve aşkın kalıntıları; **كالعباقيل** gibi; **اللحياني**’den. Denildi: o, hummadan sonra dudakta çıkan şeydir. Ve denilir: **العقابيل**: her şeyin kalıntılarıdır. **عبدة بن الطبيب** dedi:
  Hummanın kardeşi, geçtiği zaman, bir gün, onun tarafından kendisine dönen **عقابيل**’i olan (kimse) gibi.

**العقابيل**: işlerden şiddetlerdir; bunun bir teki **الكل**; **عقبولة** ve **عقبول** (ikisi de) zammesiyle. Ve **الصحاح**’ta: **العقبولة** ve **العقبول**: **الحلأ**’dır; o, hastalığın kalıntılarından dudakta çıkan küçük yaralardır; çoğulu **العقابيل**’dir. Dedim: şiirin zaruretinde ayrıca **عقابل** üzerine de çoğul yapılır. **رؤبة** dedi:
  Hummanın vardına (yakalanan)dan; **عقابلا**’yı alevlendirdim.

Ve **تعقبله**: yani **تعقبه**; **ابن عباد**’dan. Dedi: denilir: o, falanın **عقبلة**’sidir; **كعلبطة** gibi. **الصاغاني** dedi: **العباب**’da olduğu üzere, onu böyle söyledi ve onu açıklamadı; başkası onu açıkladı ve dedi ki: yani ona **يتعقبه** (peşine düşer). Denilir: o, **ذو عقابيل** ve **ذو عواقيل**’dir: yani şerlidir.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: Allah onu **بالعقابيس** ve **العقابيل** ile attı; yani belâlarla; **الأزهري** onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَقْبَلَ
عَقْبَلَ تَعَقْبَلَ II
a.  Succeeded.

عُقْبِلَة
عُقْبِلَة
a.  Succession; successor.

عُقْبُوْل
عُقْبُوْل ( pl. عَقَاْبِيْلُ 67 ),
a.  Trace, vestige.

b.  Love.

c.  Calamity.

##### Türkçe

**عَقْبَلَ**
**عَقْبَلَ** **تَعَقْبَلَ** II
a. Ardınca geldi; peşinden geldi.

**عُقْبِلَة**
**عُقْبِلَة**
a. Ardıllık; ardıl.

**عُقْبُوْل**
**عُقْبُوْل** (çoğ. **عَقَاْبِيْلُ** 67),
a. İz, eser.

b. Sevgi.

c. Musibet.
