# عقب (ع-ق-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir

- Harfler: ع - ق - ب
- Kur'an'da: 80 geçiş · 74 ayet · 28 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (28)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [عَاقِبَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | فَاعِلَةُ | Akıbet | 26 | 26 | [3:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/3:137.md) |
| [الْعِقَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | الْفِعَالِ | Misilleme | 16 | 16 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/2:196.md) |
| [عُقْبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) | فُعْلَى | Son | 4 | 4 | [13:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:22.md) |
| [أَعْقَابِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالِكُمْ | Ökçeleriniz | 3 | 3 | [3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/3:144.md) |
| [عَقِبَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | فَعِلَيْهِ | Onun iki ökçesi | 3 | 3 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/2:143.md) |
| [عِقَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) | فِعَالِ | Misilleme yapmam | 3 | 3 | [13:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:32.md) |
| [وَالْعَاقِبَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | وَالْفَاعِلَةُ | Akıbet; Ve akıbet | 3 | 3 | [7:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/7:128.md) |
| [يُعَقِّبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%92.md) | يُفَعِّلْ | Takip eder | 2 | 2 | [27:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/27:10.md) |
| [أَعْقَابِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَالِنَا | Ökçelerimiz | 1 | 1 | [6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/6:71.md) |
| [الْعَاقِبَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَاعِلَةَ | Akıbet | 1 | 1 | [11:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/11:49.md) |
| [الْعَقَبَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَعَلَةَ | Sarp yokuş | 1 | 1 | [90:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/90:11.md) |
| [الْعَقَبَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | الْفَعَلَةُ | Sarp yokuş | 1 | 1 | [90:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/90:12.md) |
| [عَاقَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | فَاعَلَ | Misilleme yaptı | 1 | 1 | [22:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/22:60.md) |
| [عَاقَبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاعَلْتُمْ | Misilleme yaptınız | 1 | 1 | [16:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/16:126.md) |
| [عَاقِبَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فَاعِلَةَ | Akıbet | 1 | 1 | [30:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/30:10.md) |
| [عَاقِبَتَهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَاعِلَتَهُمَا | İkisinin akıbeti | 1 | 1 | [59:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/59:17.md) |
| [عَقِبِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعِلِهِ | Onun sonraki dönem | 1 | 1 | [43:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/43:28.md) |
| [عُقْبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Son | 1 | 1 | [18:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/18:44.md) |
| [عُقْبَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعْلَاهَا | Onun sonu | 1 | 1 | [91:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/91:15.md) |
| [عُوقِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | فُوعِلَ | Ona misilleme yapıldı | 1 | 1 | [22:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/22:60.md) |
| [عُوقِبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُوعِلْتُمْ | Size misilleme yapıldı | 1 | 1 | [16:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/16:126.md) |
| [عِقَابٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Misilleme yapmak | 1 | 1 | [41:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/41:43.md) |
| [فَأَعْقَبَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَأَفْعَلَهُمْ | Onların yerine koydu | 1 | 1 | [9:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/9:77.md) |
| [فَعَاقَبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَفَاعَلْتُمْ | Hemen misilleme yaptınız | 1 | 1 | [60:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/60:11.md) |
| [فَعَاقِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفَاعِلُوا | Öyleyse misilleme yapın | 1 | 1 | [16:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/16:126.md) |
| [مُعَقِّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) | مُفَعِّلَ | Takip eden | 1 | 1 | [13:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:41.md) |
| [مُعَقِّبَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | مُفَعِّلَاتٌ | Takip edenler | 1 | 1 | [13:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:11.md) |
| [وَعُقْبَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%89.md) | وَفُعْلَى | Ve son | 1 | 1 | [13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:35.md) |

## Mücavir kökler — 98 mücavir (297 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 21 ortak ayet · G² 85 · Korkuluk demektir
2. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 18 ortak ayet · G² 72 · Sicim bağıdır
3. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 65 · Gezerler
4. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 21 ortak ayet · G² 48 · Önce
5. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 35 ortak ayet · G² 32 · Kevn, tepe demektir
6. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 22 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
7. [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 21 · Kuvvet
8. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 17 ortak ayet · G² 19 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
9. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 18 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
10. [نكص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Geri döndü
11. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 11 ortak ayet · G² 14 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
12. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 14 ortak ayet · G² 12 · Saçak demektir
13. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Granit taş demektir
14. [هزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kımıldadı
15. [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Zenb : Kuyruk demektir
16. [دأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · De’b (hemze) : Dabbe yürüyen hayvandır
17. [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Çabuk
18. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
19. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · Zalimler
20. [دمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dumur (dal) : “Deber” kökünden türemiştir
21. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Haliy : Boş arı kovanıdır
22. [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Yardım istenilen
23. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Asân
24. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 33 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
25. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
26. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
27. [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir
28. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
29. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Musa
30. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Buğa boğa demektir
31. [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
32. [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “U’mare” katlı bina demektir
33. [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sinek kapan bitki demektir
34. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
35. [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şıkk, kopmuş parça demektir
36. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
37. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
38. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
39. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Cürame hurma döküntüsü demektir
40. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Sahip
41. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Firavun
42. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
43. [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
44. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Half : Ense demektir
45. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
46. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
47. [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
48. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Alıkoyarlar
49. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · İki yüzlüler
50. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
51. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
52. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Namaz
53. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kevn tepe demektir
54. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
55. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
56. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kasaba
57. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Nihayet, son demektir
58. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
59. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
60. [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عقب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md), [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md), [ردف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin ardı, ökçesi, arkadan bağlayan kirişi ve peşi sıra gelen neticesi |
| Çekirdek Özet 2 | Eylemlerin kaçınılmaz tarihsel ve uhrevi sonuçları, misilleme ve ardışık denetim |
| Çekirdek Özet 3 | Sebep-sonuç zincirinde her hareketin bir ardıl doğurması ve nihai hesabın kapanması |
| Kritik Hata Riski | Kökün ceza veya akıbet anlamını sebep-sonuç bağından kopuk keyfi bir yaptırıma indirgemek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عق | Sıkma, bükme, bağlama, düğümleme ve tutma eylemi; bu çekirdek [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) kökünde düğüm atma, [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md) kökünde kökten bağlayıp kısıtlama, [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) kökünde bağı vurup zapt etme ve [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) kökünde döl yolunu tıkayıp kurutma anlamlarında belirginleşir. | ب | Çekirdeğe bitişme, temas ve ardışıklık boyutu ekleyerek sıkı bağı bedenin arka ucundaki topuk/ökçe kemiğine, oku yaya tutturan beyaz kirişe ve bir eylemin hemen ardına eklemlenen sonuca daraltmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algılama, hedefe yönelme, kaynağın açığa çıkması ve izleme odağını temsil eder. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Çemberin tamamlanması, sınır noktasına varış, toplanma ve döngünün kapanışını simgeler. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir içeriye yerleşme, sığınma, temas ve sonuca dahil olma durumunu gösterir. |
| عقب | Kaynağın izlenip sınır noktasına ulaştırılması ve bir içe bağlanması | Bir hareketin başından sonuna kadar adım adım takip edilip nihai sınırında durdurulmasını ve arkasından gelen bağ ile bir sonuca kavuşturulmasını ifade eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ayağın arka kısmı olan ökçe/topuk; yay kirişi ve mızrak temrenini sarmakta kullanılan sağlam beyaz sinir/kiriş; aşılamaz dik dağ yolu ve deveye nöbetleşe binme. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa divanında hakkını aramak için borçlunun peşini bırakmayan, izini adım adım süren takipçi anlamında مُعَقِّب kelimesi geçmektedir. |
| Erken Arapça kullanım | Hâlid b. Züheyr el-Hüzelî şiirinde geçen فَإِنْ كُنْتَ تَشْكُو مِنْ خَلِيلٍ مَخَافَةً / فَتِلْكَ الْجَوَازِي عُقْبُهَا وَنُصُورُهَا beytinde kök, yapılan bir eylemin mukabili, karşılığı ve nihai bedeli anlamında kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu Lebîd.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde عقب kökü ortak bir anatomik ve dinamik mirasa dayanır. İbranicede עקב (ʿāqēḇ) biçimiyle doğrudan ayak topuğu, ökçe ve mecazen birinin ardından dolap çevirme, izini sürme ve çelme takma anlamlarını taşır; nitekim Ya‘kûb (Yaʿaqōv) ismi de doğumda ikizinin topuğunu tutarak arkasından gelmesi veya ardıl olması kökenine dayanır. Süryanicede ܥܩܒܐ (ʿeqbā) kökü topuk, ayak izi, bir şeyin sonu, neticesi ve iz sürerek soruşturma/araştırma fiillerini karşılar. Ugarit dilinde de benzer şekilde ardıllık ve ayak izi semantiği korunur. Arapçada kök bu ilksel anatomik anlamdan kopmadan hem kiriş gibi bağlayıcı dokuyu hem de zaman ve eylem diziliminde bir durumun hemen sonrasını, karşılığını ve sonucunu ifade eden geniş bir semantik ağa dönüşmüştür.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Koehler-Baumgartner, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ökçe, kiriş ve takip | Anatomik ökçe ve yayı bağlayan kiriş anlamından türeyerek peşi sıra gelme, yerini alma, karşılık verme ve nihai sonuca dönüşmüştür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עקב (ʿ-q-b), Süryanice ܥܩܒ (ʿ-q-b) | Bütün ana Sami dillerinde topuk, ardıllık, iz sürme ve bir işin akıbetini denetleme anlamları fonetik ve semantik olarak tam örtüşür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça ve Habeşçe (Ge'ez) ʿaqaba | Ge'ez dilinde korumak, beklemek, arkasını gözetmek anlamlarıyla paralel bir koruyucu izleme semantiği barındırır. | Güçlü |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, HALOT, Comparative Semitic Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عقب | Anlamlı | Ardıllık, topuk, kiriş ve sonuç | Bir şeyin peşinden gelme, neticelenme ve misilleme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%82.md) | Anlamlı | Kokunun sinmesi ve yapışması | Güzel kokunun veya bir eserin bir yere nüfuz edip kalması | Kur'an'da geçmez; yapışma bağı ortaklığı |
| [قعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%A8.md) | Anlamlı | Çukur ve derin kap | Ağaçtan oyulmuş derin su çanağı, kadeh | Kur'an'da geçmez; içe doğru toplanma bağı |
| [قبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9.md) | Anlamlı | Başını içeri çekip saklanma | Kirpinin veya insanın kabuğuna çekilip gizlenmesi | Kur'an'da geçmez; geriye çekilme yönü |
| [بعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Yarıp fışkırtma, dökülme | Bulutun suyunu birden boşanması, kuyunun yarılması | Kur'an'da geçmez; sınırdan taşma yönü |
| [بقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Alacalık, farklı renkli parça | Bir zeminde farklı renkte beliren leke, yer parçası | Kur'an'da geçer; ayrışan sınır bağı |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عقب | Merkez | Ardıllık ve sonuç | Bir eylemin doğrudan topuğuna basarak hemen arkasından gelen organik bağ ve netice | Eylemin arkasından doğan zorunlu karşılık ve kaçınılmaz akıbet |
| [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | Komşu | Yerine geçme | Bir öncekinin ayrılması veya yokluğu üzerine onun makamına ve yerine geçme | Öncekinin yokluğu şarttır; عقب kökünde ise peş peşe kesintisiz nöbetleşme esastır |
| [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | Komşu | Peşinden gitme | Öndekinin iradesine veya hareketine uyarak onu adım adım izleme | Tabi olanın öndekine bağımlılığı öne çıkar; عقب doğrudan sonucun çıkmasını vurgular |
| [ردف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81.md) | Komşu | Bitişik ardıllık | Bir binekte terkisine binme gibi araya mesafe koymadan hemen arkasına eklemlenme | Mekânsal ve zamansal bitişiklik vurgulanır, akıbet ve hesap boyutu içermez |
| [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | Zıt | Öne geçme | Zaman, mekân veya derecede diğerlerinin önüne fırlayıp geride bırakma | Ardıl olma ve sonuca tabi olmanın tam tersine öncülük etme ve geçme hareketidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عقب | Topuk, ardıllık, akıbet ve misilleme | Bir hareketin arkasından gelen bağ, nöbetleşme ve nihai netice | Kesin |
| Latince | Consequor, Calx, Successio | Ardından gelme, topuk, halefiyet | Calx topuğu verir; consequor mantıksal ve zamansal ardıllığı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Consequence, Heel, Retribution, Sequel | Sonuç, topuk, hak edilen ceza, ardıl | Consequence nedensel bağı, retribution misillemeyi karşılar; kiriş anlamı dışarıda kalır | Güçlü |
| Almanca | Folge, Ferse, Vergeltung, Ausgang | Sonuç, ökçe, karşılık/ceza, çıkış noktası | Folge ardıllığı ve neticeyi verir; Vergeltung mukabele boyutunu tam karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Conséquence, Talon, Rétribution, Issue | Netice, topuk, ceza/karşılık, son | Nedensel ardıllığı ve cezai karşılığı yansıtır; somut kiriş anlamını taşımaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| عَاقِبَة | Eylemlerin nihai sonu ve tarihsel akıbet | Geçmiş kavimlerin yıkılışı ve takva sahiplerinin hayırlı sonu bağlamında (Âl-i İmrân [3:137](https://lisan.digital/tr/ayet/3:137.md), Kasas [28:83](https://lisan.digital/tr/ayet/28:83.md)) |
| الْعِقَاب / عِقَاب | İlahi adaletin suçun peşi sıra getirdiği adil karşılık ve misilleme | Allah'ın cezalandırmasının kesinliği ve dengiyle karşılık verme bağlamında (el-Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md), Ra'd [13:32](https://lisan.digital/tr/ayet/13:32.md), el-Hac [22:60](https://lisan.digital/tr/ayet/22:60.md)) |
| عُقْبَى | Hayatın ve amellerin varacağı son yurt ve nihai durak | İman ve inkar tercihlerinin ahiretteki yurdu bağlamında (Ra'd [13:22](https://lisan.digital/tr/ayet/13:22.md), Ra'd [13:35](https://lisan.digital/tr/ayet/13:35.md)) |
| أَعْقَاب / عَقِبَيْهِ | İrtidat, hedeften cayma ve arkaya dönme | Dinden dönme veya savaştan geri kaçma kınaması bağlamında (el-Bakara [2:143](https://lisan.digital/tr/ayet/2:143.md), Âl-i İmrân [3:144](https://lisan.digital/tr/ayet/3:144.md), el-En'âm [6:71](https://lisan.digital/tr/ayet/6:71.md)) |
| الْعَقَبَة | Aşılması büyük çaba ve fedakarlık gerektiren sarp ahlaki engel | Köle azat etme ve yetimi doyurma gibi ağır sorumluluklar bağlamında (Beled [90:11](https://lisan.digital/tr/ayet/90:11.md), Beled [90:12](https://lisan.digital/tr/ayet/90:12.md)) |
| مُعَقِّبَات / يُعَقِّبْ | Birbirini nöbetleşe takip eden koruyucular ve geri dönüp bakmama | İnsanı koruyan melekler ve Musa'nın korkuyla arkasına bakmadan kaçışı bağlamında (Ra'd [13:11](https://lisan.digital/tr/ayet/13:11.md), Neml [27:10](https://lisan.digital/tr/ayet/27:10.md)) |
| عَقِبِهِ | Soy, zürriyet ve geride bırakılan nesil | Tevhid kelimesinin İbrahim'in ardından gelen nesillerde baki kılınması bağlamında (Zuhruf [43:28](https://lisan.digital/tr/ayet/43:28.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi adalet ve ceza doktrini | Kulun fiilleri ile ilahi ukubet arasındaki zorunlu veya lütfi illiyet bağı; cezanın mahiyeti | Kök, amelin kaçınılmaz ve hak edilmiş ontolojik karşılığına yoğunlaşır |
| Fıkıh | Ceza hukuku ve mukabele-i bilmisil | Had ve tazir cezalarının meşruiyeti; haksızlığa uğrayanın dengiyle mukabele etme hakkı | Kök, tecavüzün ardından uygulanan adil dengeleyici yaptırıma daralır |
| Tefsir | Sünnetullah ve tarih felsefesi | Toplumların helak oluşundaki sebep-sonuç yasası ve takvanın nihai zaferi | Kök, tarihin ve ahlakın nihai meyvesi ve son durağı manasında kullanılır |
| Hadis | İbadet titizliği ve ardıllık | Abdestte topukların yıkanması emri ve namaz tesbihatını ardı ardına yapma | Kök, hem somut ökçe uzvuna hem de zikirlerin peş peşe getirilmesine yoğunlaşır |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uhrevi hesap ve ceza | Ukubet ve nihai akıbet | İlahi adaletin tecelli ederek sorumlulukların neticelenmesini sağlamak | Her amelin silinmez bir iz bırakıp sahibinin ardından gelerek onu bulması işlevidir. | Kesin |
| İlmi | Nedensellik ve mantıksal çıkarım | Mantıksal netice (consequentia) | Öncüllerden zorunlu sonuçların türetilmesini temin etmek | Bir önermenin veya olgunun mantıki ve fiziki olarak arkasından getirdiği kaçınılmaz neticedir. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim nöbeti ve hukuki yaptırım | İktidar devri ve müeyyide | Gücün keyfiliğini önleyip ardıl nesillere hesap verebilirlik getirmek | Yöneticilerin eylemlerinin hukuki akıbetine katlanması ve gücün nöbetleşe el değiştirmesidir. | Güçlü |
| İktisadi | Borç tasfiyesi ve sözleşme riski | Vade sonu ve temerrüt yaptırımı | İktisadi işlemlerin nihai tasfiyesini ve taahhütlerin güvencesini kurmak | Yapılan bir finansal hamlenin piyasa üzerindeki geri dönüşü ve borcun arkasından gelen teminattır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Geri besleme döngüsü ve ardışık durum fonksiyonu | Bir dinamik sistemde çıktının sisteme geri dönerek bir sonraki durumu belirlemesi ve dizinin önceki adıma sıkı sıkıya bağlanması yapısıdır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Cezai müeyyide ve tarihsel hesap verebilirlik | Bireylerin veya toplumların aldıkları kararların zaman içinde kaçınılmaz sosyolojik bedellere ve yasal sonuçlara dönüşmesi sürecidir. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökten türeyen «ikab» ve «ukubet» kavramlarını sırf öç alma veya keyfi bir şiddet uygulaması; «akıbet» kavramını ise eylemden bağımsız tesadüfi bir son saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, amelin kendisinden türeyen organik bir neticeyi, sebep-sonuç zincirini, tarihin ahlaki yasalarını ve bireyin kendi geçmişiyle yüzleşmesini kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlahi adaleti mekanik bir intikam gibi algılamak; ameller ile nihai son arasındaki doğrudan illiyet bağını kopararak kaderi ahlaki sorumluluktan soyutlamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ahlak, tarih ve ahiret tasavvurunun temel omurgası olan sebep-sonuç ilişkisini ve ilahi adaletin nedensiz değil, tam bir karşılık ve takip sistemiyle işlediğini ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin akıbetini anlatan tarihsel kıssalarda, cihattan ve imandan geri dönmeyi kınayan irtidat ayetlerinde ve nefsin sarp ahlaki engelleri aşmasını emreden Beled suresinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaptıklarının yanına kar kalacağı zannını yıkar; cezanın dışsal ve keyfi bir dayatma değil, insanın kendi adımının (ökçesinin) peşinden gelen zorunlu bir karşılık olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Ayak ökçesi, yayı ve mızrağı saran sağlam kiriş dokusu, dik ve aşılamaz yokuş.
- Soyut anlam: Bir fiilin ardından zorunlu olarak gelen iz, ardıllık, nöbetleşme, adil karşılık ve kaçınılmaz netice.
- Sistematik karşılık: Bir eylemin sistemde ürettiği etkinin zaman içinde sisteme dönerek dengiyle kapanmasını sağlayan geri beslemeli müeyyide mekanizması.
- LaTeX modeli: $$S_{t+1} = f(S_t, A_t) \quad \text{veya} \quad R_t = - A_t \implies \lim_{t \to T} \sum (A_t + R_t) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S_t$ mevcut durumu, $A_t$ failin ortaya koyduğu eylemi, $S_{t+1}$ bu eylemin ardından oluşan yeni ardıl durumu (akıbet) temsil eder. İkinci kısımda ise $A_t$ eylemine karşılık sistemin ürettiği $R_t$ tepkisi (ıkāb/misilleme) yer alır; bu tepki eylemin dengi olup nihai sınırda ($T$) toplam etkiyi sıfırlayarak adaleti ve dengeyi yeniden kurar.

## Geçtiği ayetler (74 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/2:143.md) — عَقِبَيْهِ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/2:196.md) — الْعِقَابِ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:211](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/2:211.md) — الْعِقَابِ

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Sor İsrailoğulları’na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah’ın cezası pek şiddetlidir.

### [Ali İmran 3:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/3:11.md) — الْعِقَابِ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin yaptığı gibi. Onlar ayetlerimizi yalanladılar da Allah günahlarından dolayı onları yakalayıverdi. Allah azabı çok şiddetli olandır.

### [Ali İmran 3:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/3:137.md) — عَاقِبَةُ

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Sizden önce neler gelip geçti. Onun için gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Ali İmran 3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/3:144.md) — أَعْقَابِكُمْ · عَقِبَيْهِ

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Muhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.

### [Ali İmran 3:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/3:149.md) — أَعْقَابِكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; küfredenlere uyarsanız ökçelerinizin üstünden sizi geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/5:2.md) — الْعِقَابِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/5:98.md) — الْعِقَابِ

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bilin ki; Allah, gerçekten azabı pek çetin olandır. Ve Allah; gerçekten Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/6:11.md) — عَاقِبَةُ

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da sonra bir görün, yalanlayanların sonu nice olmuştur?

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/6:71.md) — أَعْقَابِنَا

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/6:135.md) — عَاقِبَةُ

قُلْ يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın, doğrusu ben de yapacağım. Dünya evinin sonunun kimin olacağını bileceksiniz. Şurası muhakkak ki zalimler; felah bulmazlar.

### [En'am 6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/6:165.md) — الْعِقَابِ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

### [Araf 7:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/7:84.md) — عَاقِبَةُ

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Onların üzerine öyle bir yağmur yağdırdık ki; bir bak, işte suçluların sonu nasıl olmuştur.

### [Araf 7:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/7:86.md) — عَاقِبَةُ

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Ve siz, Allah’a iman edenleri tehdit ederek, Allah’ın yolundan alıkoyarak ve onun eğriliğini isteyerek, her yolun başını tutup oturmayın. Hem hatırlayın ki; siz, vaktiyle pek az idiniz de sizi O, çoğalttı. Ve bakın fesad çıkaranların sonu ne olmuştur.

### [Araf 7:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/7:103.md) — عَاقِبَةُ

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Sonra onların ardından Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına gönderdik. Onlar buna karşı haksızlık ettiler. Bir bak ki; fesadçıların sonu nice oldu?

### [Araf 7:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/7:128.md) — وَالْعَاقِبَةُ

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Yeryüzü muhakkak ki Allah’ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar ve akıbet müttakilerindir.

### [Araf 7:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/7:167.md) — الْعِقَابِ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Hani Rabbın; onları kıyamet gününe kadar azabın en kötüsüne uğratacak olanları, muhakkak göndereceğini ilan etmişti. Şüphesiz ki Rabbın; cezayı çabuk verendir. Ve muhakkak ki O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Enfal 8:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/8:13.md) — الْعِقَابِ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bunun sebebi: Allah’a ve peygamberlerine karşı koymalarıdır. Her kim ki, Allah’a ve peygamberlerine karşı koyarsa; muhakkak Allah cezası çetin olandır.

### [Enfal 8:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/8:25.md) — الْعِقَابِ

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bir de fitneden sakının ki; içinizden yalnız zulmedenlere erişmekle kalmaz. Hem bilin ki; muhakkak Allah azabı şiddetli olandır.

### [Enfal 8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/8:48.md) — عَقِبَيْهِ · الْعِقَابِ

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

### [Enfal 8:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/8:52.md) — الْعِقَابِ

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Firavun hanedanıyla onlardan öncekilerin gidişi gibi. Allah’ın ayetlerini yalanlamışlardı da, Allah onları günahlarından dolayı yakalamıştı. Muhakkak ki Allah; kuvvetlidir, azabı şiddetli olandır.

### [Tevbe 9:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/9:77.md) — فَأَعْقَبَهُمْ

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Meal (IK): Allah’a verdikleri vaadi tutmadıkları ve yalanı adet edindikleri için, kendisinin huzuruna çıkacakları güne kadar Allah kalblerine nifak soktu.

### [Yunus 10:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/10:39.md) — عَاقِبَةُ

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hayır, onlar bilgisini kavrayamadıkları, yorumu kendilerine gelmemiş bir şeyi yalanladılar. Onlardan öncekiler de böyle yalanlamışlardı. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.

### [Yunus 10:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/10:73.md) — عَاقِبَةُ

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

Meal (IK): Onu yalanladılar; ama Biz, onu ve gemide beraberinde bulunanları kurtardık. Bunları yeryüzünün halifeleri yaptık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise suda boğduk. Bir bak uyarılanların sonu nice oldu.

### [Hud 11:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/11:49.md) — الْعَاقِبَةَ

تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): İşte bunlar, gayb haberlerindendir ki sana vahyediyoruz. Ne sen, ne de kavmin daha önce bunları bilemezdiniz. Öyleyse sabret, çünkü akıbet müttakilerindir.

### [Yusuf 12:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/12:109.md) — عَاقِبَةُ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz elçiler de ancak kasabalar halkından, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkeklerdi. Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; görsünler kendilerinden önce geçenlerin akıbetlerinin nasıl olduğunu. İttika edenler için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Hala akıllanmayacak mısınız?

### [Rad 13:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:6.md) — الْعِقَابِ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): İyilikten önce, kötülük isterler çabucak senden. Oysa onlardan önce nice örnekler geçmiştir. Doğrusu insanların zulmetmelerine rağmen, Rabbın mağfiret sahibidir. Şüphesiz ki Rabbının cezalandırması; şiddetlidir.

### [Rad 13:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:11.md) — مُعَقِّبَاتٌ

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ

Meal (IK): Ardından ve önünden takib edenler vardır. Allah’ın emriyle onu gözetirler. Şüphesiz ki bir kavim, kendini değiştirmedikçe; Allah da onları değiştirmez. Ve Allah, bir kavimin fenalığını dileyince; artık onun önüne geçilemez. Allah’tan başka onları koruyacak birisi de bulunmaz.

### [Rad 13:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:22.md) — عُقْبَى

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Meal (IK): Ve onlar ki; Rabblarının rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça infak ederler. Kötülüğü iyilik yaparak ortadan kaldırırlar. İşte onlara bu dünyanın karşılığı;

### [Rad 13:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:24.md) — عُقْبَى

سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

Meal (IK): Sabrettiğiniz için selam size. Burası dünyanın en güzel karşılığıdır, derler.

### [Rad 13:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:32.md) — عِقَابِ

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti. Küfredenleri önce tehir ettim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?

### [Rad 13:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:35.md) — عُقْبَى · وَعُقْبَى

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Meal (IK): Müttakilere vaad olunan cennetin içinden ırmaklar akar. Oranın yiyecekleri de, gölgeleri de ebedidir. Bu, takva sahiplerinin akıbetidir. Kafirlerin akıbeti ise ateştir.

### [Rad 13:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:41.md) — مُعَقِّبَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Görmüyorlar mı ki; Biz, yeryüzünün etrafından gitgide eksiltmekteyiz. Allah hükmünü verir. O’nun hükmünü bozacak yoktur. Ve O, hesabı çabuk görendir.

### [Rad 13:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/13:42.md) — عُقْبَى

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

Meal (IK): Onlardan öncekiler de düzen kurdular. Halbuki bütün düzenler Allah’ındır. Herkesin ne kazandığını bilir. Küfredenler yurdun sonunun kimin olacağını bilecektir.

### [Nahl 16:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/16:36.md) — عَاقِبَةُ

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Nahl 16:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/16:126.md) — عَاقَبْتُمْ · فَعَاقِبُوا · عُوقِبْتُمْ

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ

Meal (IK): Eğer ceza verecek olursanız; ancak sizin cezalandırıldığınızın misliyle ceza verin. Sabrederseniz; elbette bu, sabredenler için daha iyidir.

### [Kehf 18:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/18:44.md) — عُقْبًا

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Meal (IK): İşte burada velayet, yalnız hak olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından da hayırlı olan, neticelendirme bakımından da hayırlı olan O’dur.

### [Taha 20:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/20:132.md) — وَالْعَاقِبَةُ

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى

Meal (IK): Ehline namazı emret. Kendin de onda devamlı ol. Biz senden rızık istemiyoruz. Sana Biz rızık veririz. Akibet takvadadır.

### [Hac 22:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/22:41.md) — عَاقِبَةُ

الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Meal (IK): Onlar ki; eğer kendilerini yeryüzüne yerleştirirsek; namaz kılarlar, zekat verirler, ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Bütün işlerin akıbeti Allah’adır.

### [Hac 22:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/22:60.md) — عَاقَبَ · عُوقِبَ

ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): İşte böyle. Kim, kendisine yapılan haksızlığa benzeriyle mukabele eder de sonra yine kendisine saldırılırsa; andolsun ki Allah; ona yardım edecektir. Şüphesiz ki Allah; Afüvv’dür, Gafur’dur.

### [Müminun 23:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/23:66.md) — أَعْقَابِكُمْ

قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ

Meal (IK): Ayetlerimiz size okunuyordu da siz, ona arkanızı dönüyordunuz.

### [Neml 27:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/27:10.md) — يُعَقِّبْ

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَامُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Değneğini at. Onun yılan gibi hareketler yaptığını görünce, arkasına bakmadan dönüp kaçtı ve geri dönmedi. Ey Musa; korkma. Benim katımda muhakkak ki peygamberler korkmazlar.

### [Neml 27:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/27:14.md) — عَاقِبَةُ

وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Gönülleri kesin olarak kabul ettiği halde, zulüm ve kibirle bunları bile bile inkar ettiler. Bozguncuların sonunun nasıl olduğuna bir bak.

### [Neml 27:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/27:51.md) — عَاقِبَةُ

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Düzenlerinin sonunun nice olduğuna bir bak. Biz; onları ve kavimlerini toptan yerle bir ettik.

### [Neml 27:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/27:69.md) — عَاقِبَةُ

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): De ki: Yeryüzünde gezinin de suçluların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Kasas 28:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/28:31.md) — يُعَقِّبْ

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَامُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

Meal (IK): Asanı bırak, diye seslenildi. Onun bir yılan gibi deprendiğini görünce, dönüp arkasına bakmadan kaçtı. Ey Musa, beri gel, korkma. Çünkü sen emniyyette olanlardansın, denildi.

### [Kasas 28:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/28:37.md) — عَاقِبَةُ

وَقَالَ مُوسَى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَى مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Rabbım, kimin hidayetle katından geldiğini ve bu yurdun sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler, asla felah bulmazlar.

### [Kasas 28:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/28:40.md) — عَاقِبَةُ

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Biz de onu ve askerlerini yakalayıp suya attık. Zalimlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak.

### [Kasas 28:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/28:83.md) — وَالْعَاقِبَةُ

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): İşte ahiret yurdu. Biz; onu, yeryüzünde böbürlenmeyen ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. Akıbet muttekilerindir.

### [Rum 30:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/30:9.md) — عَاقِبَةُ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Onlar; yeryüzünde dolaşıp gezmezler mi ki, kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Onlat, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Toprağı altüst etmişler ve onu kendilerinden daha çok imar etmişlerdi. Peygamberleri onlara nice açık deliller getirmişti. Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Ama onlar kendilerine zulmediyorlardı.

### [Rum 30:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/30:10.md) — عَاقِبَةَ

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوءَى أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Nihayet Allah’ın ayetlerini tekzib edip onları alaya alarak kötülük edenlerin akıbeti çok kötü oldu.

### [Rum 30:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/30:42.md) — عَاقِبَةُ

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da daha önce geçenlerin akıbetinin nasıl olduğunu görün. Onların çoğu müşrik idiler.

### [Lokman 31:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/31:22.md) — عَاقِبَةُ

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Meal (IK): Kim, ihsan ederek kendini Allah’a teslim ederse; muhakkak ki o, en sağlam kulpa sarılmıştır. Ve işlerin akıbeti Allah’a aittir.

### [Fatır 35:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/35:44.md) — عَاقِبَةُ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar, kendilerinden daha da kuvvetliydiler. Göklerde de yerde de Allah’ı aciz bırakacak hiç bir şey yoktur. Şüphesiz ki O; Alim, Kadir olandır.

### [Saffat 37:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/37:73.md) — عَاقِبَةُ

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

Meal (IK): Bir bak; uyarılanların akıbeti nice oldu.

### [Sad 38:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/38:14.md) — عِقَابِ

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Meal (IK): Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Ve bu yüzden azabı hak ettiler.

### [Mü'min 40:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/40:3.md) — الْعِقَابِ

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Günahları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lutfu bol olandır. O’ndan başka ilah yoktur, dönüş O’nadır.

### [Mü'min 40:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/40:5.md) — عِقَابِ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi de yalanladı. Arkalarından muhtelif topluluklar da. Her ümmet kendi peygamberlerini yakalamaya yeltendi ve hakkı batılla yok etmek için mücadeleye girişti. En sonunda Ben de onları yakaladım. Azabım nasılmış?

### [Mü'min 40:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/40:21.md) — عَاقِبَةُ

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah’a karşı onları koruyan yoktur.

### [Mü'min 40:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/40:22.md) — الْعِقَابِ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; peygamberleri kendilerine apaçık mucizelerle geldiğinde inkar etmelerindendir. Allah da onları yakalayıverdi. Muhakkak ki O; kuvvetlidir, cezalandırması pek şiddetlidir.

### [Mü'min 40:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/40:82.md) — عَاقِبَةُ

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

### [Fussilet 41:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/41:43.md) — عِقَابٍ

مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Senin için söylenenler, mutlaka senden önceki peygamberler için de söylenmiştir. Elbette ki Rabbın; hem mağfiret sahibidir, hem de elim bir azab sahibidir.

### [Zuhruf 43:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/43:25.md) — عَاقِبَةُ

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.

### [Zuhruf 43:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/43:28.md) — عَقِبِهِ

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ve onu; belki dönerler diye ardından gelenler için kalıcı bir kelime kıldı.

### [Muhammed 47:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/47:10.md) — عَاقِبَةُ

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Meal (IK): Yeryüzünde dolaşmazlar mı, kendilerinden öncekilerin akibetlerinin nasıl olduğuna baksınlar. Allah onları yere batırmıştır. Ve kafirlere de bunun benzeri vardır.

### [Haşr 59:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/59:4.md) — الْعِقَابِ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; onların Allah’a ve Rasulüne karşı gelmelerinden ötürüdür. Her kim Allah’a karşı gelirse; muhakkak ki Allah, azabı şiddetli olandır.

### [Haşr 59:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/59:7.md) — الْعِقَابِ

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Kasabalar halkından, Allah’ın Rasulüne fey’ olarak verdiği; Allah, peygamber, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalanlar içindir. Ta ki içinizden zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber, size ne verirse onu alın, neden de nehyederse ondan sakının. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; azabı şiddetli olandır.

### [Haşr 59:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/59:17.md) — عَاقِبَتَهُمَا

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Nihayet ikisinin de akıbeti; içinde ebediyyen kalacakları ateştir. İşte zalimlerin cezası budur.

### [Mümtehine 60:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/60:11.md) — فَعَاقَبْتُمْ

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Eğer eşlerinizden kafirlere bir şey geçecek olursa ve siz de galib durumda bulunursanız; eşleri gidenlere sarfettikleri kadarını verin. İnandığınız Allah’tan sakının.

### [Talak 65:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/65:9.md) — عَاقِبَةُ

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Meal (IK): Onlar, yaptıklarının karşılığını tatmışlardır. İşlerinin sonu ise hüsran olmuştur

### [Beled 90:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/90:11.md) — الْعَقَبَةَ

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

Meal (IK): Ama o, sarp yokuşu aşmaya girişemedi.

### [Beled 90:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/90:12.md) — الْعَقَبَةُ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

Meal (IK): Sarp yokuşun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

### [Şems 91:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/ayet/91:15.md) — عُقْبَاهَا

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Meal (IK): Bunun sonundan hiç korkmayarak.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir. Ayağın topuğudur. Takip etmek, arkasından gitmek, kovalamak veya kovalanmak anlamlarına gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والباء
)ع ق ب، ع ب ق، ب ع ق، ب ق ع، ق ب ع، ق ع ب كلهن مستعملات( عقب: العَقَبُ: العَصَب الذي تُعْمَل منه الأوتار، الواحدةُ عَقَبةٌ، وخِلاف ما بَيْنَه وبين العَصَبِ أن العَصَبَ يَضربُ إلى صُفْرةٍ والعَقَبُ يضرب إلى بياض وهو أصْلَبُها وأمتَنُها.
والعَقِبُ: مُؤخَّرُ القَدَمِ، تُؤَنَثّهُ العَربُ، وتميمٌ تُخَفِّفُه. وتجمعُ على أعقابِ، وثلاثُ أَعْقِبة. وعَقِبُ الرجل: وَلَدُه وولد وَلَدُه الباقونَ من بَعْدِه. وقَوْلُهم: لا عَقِبَ له: أي لم يَبْقَ له ولدٌ ذَكَرٌ.
وتقول: وَلىَّ فلان على عَقِبهِ وعَقِبَيهِ: أي أخَذَ في وَجْهٍ ثم انثنَى راجعِاً. والتَّعْقيبُ: انصرافك راجعاً من أمْرٍ أرَدْتَه أو وَجْهٍ. والمُعَقِّبِ: الذي يتتبع عَقِبَ إنسانٍ في طلب حَقٍ أو نحوه، قال لبيد:
حتّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه		طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المَظلـوُمُ

وقوله عز وجل: "ولم يُعَقّبْ" أي لم يَنْتظرْ. والتَّعقيبُ: غَزْوةٌ بعد غَزوةٍ بعد غزوةٍ وسَيْر بعد سيرٍ. وقوله عز وجل: "لا مُعَقّبَ لحكمه" أي لا راد لقضائه. والخَيْلُ تُعَقَّبُ في حُضْرِها إذا لم تَزْدَدْ إلا جودةً. ويقال للفرس الجواد: إنه لذو عَقْوٍ وذو عَقْبٍ، فعَفْوُه أول عَدْوِه، وعَقْبُه ان يعقب بحضرٍ أشد من الأول، قال:
لا جَرْىَ عندَكَ في عَقْبٍ وفي حُضُرِ
وكُلُّ شيءٍ يُعْقِبُ شيئاً فهو عَقيبُه كقولك: خَلَفَ يَخْلُفُ بمنزلة اللَّيْلِ والنَّهار إذا قضى أحدُهُما عَقِبَ الآخر فهما عقيبان كل واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبه، ويَعْتقَبِان ويَتَعاقَبانِ: إذا جاء أحدُهُما ذَهَبَ الآخر. وعَقَبَ اللَّيْل النَّهارَ والنهارُ الليل: أي خَلَفَه. وأتى فُلانٌ إلى فلانٍ خَبَراً فَعَقَبَ بخير منه أي أردَفَ. ويقال: عَقَّبَ أيضاً مشدداً.
قال: فَعَقَبْتُمْ بَذَنوبٍ غير مَرّ وقال أبو ذؤيب:
أوْدَى بَنِيّ وأعقبونيِ حَسْرَةً		بعدَ الرُّقادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ
قوله: فأعْقَبونيِ مُخالِفٌ للألفاظ المُتَقَدِّمَة ومُوافِقٌ لها في مَعْنىً. ولَعَلَّهما لُغَتان. فمَنْ قال عَقب لا يَقْولُ أعْقَبَ كمن قال: بَدَأتُ به لا يقول: أبْدَأتُ، قال جرير:
عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهم فـكـأنّـمـا		بَسَطَ الشَّواطِبُ بَءٍ بينهنّ حَصيرا
وعَقِبُ الأمِر: آخِرَه، قال:
مَحْذُورُ عَقبِ الأمر في التّنادي
ويجمع أعقابَ الأمور. وعاقِبَةُ كلَّ شَيءٍ: آخرُه، وعاقِبُ أيضاً بلا هاء ويُجْمَعُ عَواقِبَ وعُقُباً. ويقال: عاقِبةٌ وعَواقِبُ وعاقِبٌ وعُقَّبٌ مُشددٌ ومُخفَّفٌ
تقُولُ لـي مـيّالة الـذّوائبِ		كَيْف أخي في عُقَبِ النَّوائبِ
وأَعْقَبَ هذا الأمرُ يُعْقِبُ عُقْباناً وعُقْبىَ، قال ذو الرمة:
أعاذِلُ قد جرَّبتُ في الدهر ما مَضىَ		ورَوَّأْتُ في أعقابِ حقٍّ وبـاطِـلِ
يعني أواخره. وأعْقَبَه الله خيراً منه والاسم العُقْبىَ شِبْهُ العِوَض والبَدل.
وأعْقَبَ هذا ذاك: أي صارَ مَكانَه. وأعْقَبَ عِزَّه ذلاً: أي ابْدَلَ منه، قال:
كم من عزيزٍ أعْقَبَ الذُلّ عِزُّه		فأصْبحَ مَرْحوماً وقد كان يُحْسَدُ
والبئر تُطْوَى فتُعْقَبُ الحوافي بالحجارة من خلفها، تقول: أعَقْبتُ الطَّيَّ. وكلُّ طَرائِقَ يكون بعضها خَلْفَ بعض فهي أعقابٌ، كأنَّها مَنْضودة، عَقِباً على عَقِبٍ، قال الشماخ:
أعقابُ طيٍّ على الأثباجِ منضودِ
يصف طرائق شَحْم ظهر النّاقِة. وقد استَعْقبتُ من كذا خيراً وشراً. واستَعْقَبَ من أمره النَّدامةَ. وتَعَقَّبَ بمعناه. وتَعَقَّبْتُ ما صَنَعَ فُلانٌ: أي تَتَبَّعْتُ أثره. والرجلان يتعاقَبانِ الرُّكوبَ بينهما والأمر، يَرْكَبُ هذا عقبةً وهذا عُقْبَةً. والعُقْبَةُ فيما قدروا بينهما فَرسْخِان.
والعُقوبةُ: اسم المُعاقَبةِ، وهو أن يَجْزيَه بعاقبِة ما فَعَلَ من السوء، قال النابغة:
ومَنْ عَصاَكَ فَعاقِبْهُ مُـعـاقَـبَةً		تَنْهَى الظَّلُومَ ولا تَقَعُدْ على ضَهَدِ
والعُقْبَة: مَرْقَةٌ تَبْقَى في القِدَر المُعارَةِ إذا رَدُّوها إلى صاحبها. وفلانٌ وفلانٌ يُعَقّبانِ فلاناً: إذا تعاونا عليه، وقوله تعالى: " له مُعَقِّباتٌ من بين يديه ومن خلفه يَحْفَظْونَه من أمر الله" أي يحفظونه بأمر الله.
والعَقَبَةُ: طَريقٌ في الجَبَل وَعْرٌ يُرْتَقَى بمَشقةٍ وجمعُه عَقَبٍ وعِقابٌ.
والعقابُ: طائِرٌ، تُؤنِّثُها العَرَبُ إذا رأته لأنها لا تُعَرفُ إناثُها من ذُكُورِها، فإذا عرفت قيل: عُقابٌ ذَكَرَ. ومثله العَقْربُ، ويُجمعُ على عِقبانٍ وثلاث أعْقُبٍ.
والعُقابُ: العَلَمُ الضَّخمُ تشبيهاً بالعُقابِ الطائر، قال الراجز:
ولحق تَلْحَقُ من أقرابـهـا		تحت لِواء المَوْتِ أو عُقابِها
والعُقابُ: مَرْقىً في عُرْض جَبَلٍ، وهي صخرةٌ ناتِئةٌ ناشِزةٌ، وفي البئر من حولها، ورُبمَّا كانت من قَبلِ الطَّي، وذلك أن تَزُولَ الصَّخْرةٌ من مَوْضِعِها.
والمُعْقِبُ: الذي يَنْزل في البِئِر فيرفَعُها ويُسَوِّيها.
وكل ما مَرَّ من العُقَاب نجمعه عِقْبان. واليَعْقُوبُ: الذَّكَرُ من الحَجَل والقطا، وجمعه يَعاقيبُ. ويَعْقُوبُ: اسم اسرائيل، سمي به لأنه وُلِدَ مع عَيصُو أبي الروم في بطنٍ واحد.
وُلِدَ عَيصُو قَبْلَه، ويَعْقُوبُ مُتَعَلِّقٌ بعَقِبِه خرجا معاً. واشتِقاقه من العَقِبِ. وتسمى الخيل يعاقيب لسُرْعَتِها. ويقال: بل سُمِّيَتْ بها تشبيهاً بيَعاقيبِ الحَجَل. ومن أنْكَرَ هذا احتج بأن الطَّيْرَ لا تَرْكُضُ ولكن شبه بها الخَيْلُ، قال سلامة بن جندل:
وَلّى حَثيثاً وهذا الشَّيبُ يَتْبَعُـهُ		لو كان يُدرِكُه رَكْضُ اليعَاقيبِ
ويقال: أراد بالتعاقيب الخَيْلَ نَفْسَها اشتِقاقاً من تعقيب السَّير والغَزْوِ بعد الغَزْوِ. وامرأةٌ مِعْقابٌ: من عادتها أن تَلِدَ ذَكَراً بعد أنثى. ومِفعال في نَعْت الإناث لا تدخله الها.
وفي الحديث: "قَدِمَ رسُول الله -صلى الله عليه وسلم- نَصارى نجرانَ: السَّيِّدُ والعاقِبُ"، فالعاقِبُ من يَخْلُف السيد بعده.
عبق: العَبَاقِيَةُ على تَقدير عَلانِية. الرجل ذو شَرٍَّ ونُكْرٍ، قال:
أَطَفّ لها عَبِاقِيَةٌ سَـرَنْـدَى		جَريءُ الصَّدْرِ مُنْسَطِ اليَمينِ
والعَبق: لُزُوق الشيء بالشيء وامرأةٌ عَبْقَةٌ ورجلٌ عَبِقٌ إذا تَطيَّب بأدنْى طِيبِ فَبقيَ ريحه أياماً، قال:
عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْـك بـهـا		فهي صَفراء كعُرْجُون القَمَرْ
أي لَزِق.
قعب: القَعْبُ: القدَحُ الغَليظُ، ويجمع على قِعابٍ، قال:
تلكَ المكارمُ لا قَعْبانِ من لَبَنٍ		شِيبَا بماءٍ فعَادَا بعد أبْـوالا
والقَعْبَةُ: شِبُْ حُقَّةٍ مُطْبَقةٍ يكون فيه سَويقُ المرء. والتَّقعيبُ في الحافِر: إذا كان مُقَعَّباً كالقَعْبَةِ في استدارتها، وهكذا خلْقَتُه، قال العجاج:
ورُسُغاً وحافِراً مَقَعّباً
وأنشد ابن الأعرابي:
يَتْرُكَ خَوّارَ الصَّفا رَكُوبا		بمُكْرَباتٍ قَعَّبَتْ تَقْعيبـا
قبع: قَبَعَ الخنِزيرُ بصوته قَبْعاً وقُباعاً. وقَبَعَ الإنسان قُبُوعاً: أي تَخَلَّفَ عن أصحابه.
والقَوابعُ: الخَيْلُ المَسْبُوقُة قد بقيت خلف السابق، قال:
يُثابِرُ حتّى يْتُرَك الخَيْلَ خَلْفَـهُ		قَوابعَ في غُمَّى عَجاجِ وعثِيرَ
والقُباعُ: الأحْمَقُ. وقُباعُ ابن ضبة كان من أحْمَقِ أهل زَمانِه يضرب مَثَلاً لكل أحْمَقَ.
ويقال يا ابن قابعاءَ. ويا ابن قُبَعَةَ، يوصف بالحُمْق. ومن النساء القُبَعَةُ الطُّلَعَةُ: تَطْلُعُ مرةً وتَقْبَعُ أُخْرى فتَرجعُ.
وقَبيعَةُ السَّيفْ: التي على رأس القائِم، ورُبمَّا اتخذَت القَبيعةُ من الفِضَّةِ على رأس السِّكيَّن. وقُبَعُ: دُوَيِّبَّةٌ، يقال من دَوابِّ البَحْر، قال:
مأُبالي أن تَشَـذَّرْتَ لـنـا		عادِياً أم بالَ في البَحْرِ قُبَعْ
وقَبَعْتُ السِّقاء: إذا جَعَلَتْ رَأسهُ فيه وجَعَلتُ بَشَرتَه الداخِلةَ.
بعق: البُعاقُ: شدَّة الصَّوتِ. بَعَقَتِ الإبلُ بُعاقاً. والمَطَر الباعقُ: الذي يِفاجِئُكَ بشدةٍ، قال:
تَبَعَّقَ فيه الوابلُ المُتَهطّلُ
والإنبعِاقُ: أن يَنْبِعقَ الشَّيء عليك مُفاجَأةً، قال أبو دُؤاد:
بَينمَا المَرْءُ آمنـاً راعَـه را		ئِع حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعِاقَهْ
وقال:
تَيَّممْتُ بالكِدْيَوْنِ كيلا يَفُوتَـنـي		من المَقْلةِ البَيْضاء تَفريطُ باعِقِ
الباعِقُ: المُؤَذِّنُ إذا انْبَعَقَ بَصوْتهُ. والكِدْيَونُ يقال الثَّقيلُ من الدَّوابِّ. وبَعَقْتُ الإبلَ: نَحَرْتُها.
بقع: البَقَعُ: لَوْنٌ يُخالفُ بَعْضُهَ بعضاً مثل الغُرابِ الأسْوَد ِفي صَدْرِه بيَاض، غُرابٌ أبْقَعُ وكلَلْبٌ أبْقَعُ.
والبُقْعَةُ: قِطعةٌ من أرضٍ على غَير هَيْأة التي على جَنْبِها. كل واحِدةٍ منها بُقْعةٌ، وجمعُها بقاعٌ وبُقَعٌ. والبَقيعُ: موضعٌ من الأرض فيه أرُومُ شَجَرٍ من ضُرُوبٍ شتى، وبه سُمِّيَ بَقيعُ الغَرْقَدِ بالمدينة.
والغَرْقُدُ: شَجَرٌ كان ينبت هُناك، فبَقِيَ الاسمُ مُلازِماً للمَوْضِع وذَهَبَ الشجر. والباقِعَةُ: الدّاهِيةُ من الرجال. وبَقَعَتْهُمْ باقِعَةُ من البواقع: أي داهِيَةٌ من الدواهي.
وفي الحديث: "يُوشِكُ أن يَعْمَلَ عَلَيْكُمْ بُقعانُ أهْلِ الشّامِ" يُريدُ خَدَمُهُم لبياضهم، وشَبَّهَهُمْ بالشيء الأبْقَعِ الذي فيه بَياضٌ، يعني بذلك الرُّومَ والسُّودانَ.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الباء**
(**ع ق ب**، **ع ب ق**، **ب ع ق**، **ب ق ع**، **ق ب ع**، **ق ع ب** hepsi kullanımdadır.) **عقب**: **العَقَبُ**: kirişlerin yapıldığı sinir; tekili **عَقَبةٌ**’dir. Onunla sinir arasındaki ayrım şudur: sinir sarılığa çalar; **العَقَبُ** beyazlığa çalar; o, onların en serti ve en sağlamıdır.

**والعَقِبُ**: ayağın arkasıdır; Araplar onu müennes yaparlar; Temîm ise onu hafifletir. **أعقابِ** üzerine cem‘ olunur; ve üç **أَعْقِبة**. Ve adamın **عَقِبُ**’i: ondan sonra kalan oğlu ve oğlunun oğludur. Onların sözü: “**لا عَقِبَ له**”: yani ona erkek evlat kalmadı.

Ve dersin: “Falanca, onun **عَقِبهِ** ve **عَقِبَيهِ** üzerine döndü”: yani bir yöne yöneldi, sonra dönüp geri dönen olarak kıvrıldı. **التَّعْقيبُ**: istediğin bir işten yahut bir yönden geri dönerek ayrılmandır. **المُعَقِّبِ**: bir hakkı yahut benzeri bir şey istemede bir insanın izini takip eden kimsedir. Lebîd dedi ki:
حتّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه		طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المَظلـوُمُ

Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**ولم يُعَقّبْ**” yani beklemedi. Ve **التَّعقيبُ**: bir gazveden sonra gazve, gazveden sonra gazve; ve yürüyüşten sonra yürüyüştür. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**لا مُعَقّبَ لحكمه**” yani hükmünü geri çeviren yoktur. Atlar, hazır yürüyüşlerinde ancak daha iyi oluyorlarsa, orada **تُعَقَّبُ** edilir. Ve iyi ata denir: “O, **ذو عَقْوٍ** ve **ذو عَقْبٍ** sahibidir”; onun **عَفْوُه**’u koşusunun başlangıcıdır; onun **عَقْبُه**’u ise, birinciden daha şiddetli bir hazır yürüyüşle ardından gelmesidir. Dedi ki:
لا جَرْىَ عندَكَ في عَقْبٍ وفي حُضُرِ

Ve her şey ki bir şeyin ardından gelir, o onun **عَقيبُه**’udur; senin “**خَلَفَ يَخْلُفُ**” demen gibi; gece ve gündüz menzilesinde: ikisinden biri bitince ötekinin ardından gelir; böylece ikisi **عقيبان**dır; her biri, arkadaşının **عَقيبُ**’udur. Ve **يَعْتقَبِان** ve **يَتَعاقَبانِ**: ikisinden biri gelince öteki giderse. Gece gündüzün ardından geldi; gündüz de gecenin: yani onun yerine geçti. Ve falanca falancaya bir haber getirdi de ondan daha hayırlısıyla **فَعَقَبَ** etti: yani peşine ekledi. Ve ayrıca şeddeli olarak **عَقَّبَ** da denir.

Dedi ki: فَعَقَبْتُمْ بَذَنوبٍ غير مَرّ
Ve Ebû Züeyb dedi ki:
أوْدَى بَنِيّ وأعقبونيِ حَسْرَةً		بعدَ الرُّقادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ

Onun sözü: “**فأعْقَبونيِ**” önceki lafızlara muhaliftir; mânâda ise onlara muvafıktır. Belki ikisi iki lehçedir. Şu hâlde kim **عَقب** derse **أعْقَبَ** demez; “**بَدَأتُ به**” diyenin “**أبْدَأتُ**” dememesi gibi. Cerîr dedi ki:
عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهم فـكـأنّـمـا		بَسَطَ الشَّواطِبُ بَءٍ بينهنّ حَصيرا

Ve işin **عَقِبُ**’i: onun sonudur. Dedi ki:
مَحْذُورُ عَقبِ الأمر في التّنادي

Ve işlerin **أعقابَ**’ı üzerine cem‘ olunur. Ve her şeyin **عاقِبَةُ**’si: onun sonudur. Ve ayrıca hâ’sız **عاقِبُ** da (vardır); **عَواقِبَ** ve **عُقُباً** üzerine cem‘ olunur. Ve denir: **عاقِبةٌ** ve **عَواقِبُ**; ve **عاقِبٌ** ve şeddeli ve hafifletilmiş **عُقَّبٌ**:
تقُولُ لـي مـيّالة الـذّوائبِ		كَيْف أخي في عُقَبِ النَّوائبِ

Ve bu iş **أَعْقَبَ** eder, **يُعْقِبُ**; **عُقْباناً** ve **عُقْبىَ** (olarak). Zû’r-Rumme dedi ki:
أعاذِلُ قد جرَّبتُ في الدهر ما مَضىَ		ورَوَّأْتُ في أعقابِ حقٍّ وبـاطِـلِ

Yani onun sonları. Ve Allah ona ondan daha hayırlısını **أعْقَبَه**; isim **العُقْبىَ**’dır; ivaz ve bedel benzeridir.

Ve “Bu, şunun **أعْقَبَ**’ıdır”: yani onun yerine geçti. Ve “Onun izzetini zillet **أعْقَبَ** etti”: yani ondan bedel kıldı. Dedi ki:
كم من عزيزٍ أعْقَبَ الذُلّ عِزُّه		فأصْبحَ مَرْحوماً وقد كان يُحْسَدُ

Ve kuyu dürülür de, arkasından taşlarla kenarlar **تُعْقَبُ** edilir; dersin: “Dürmeyi **أعَقْبتُ**.” Ve yolların her türü ki bazısı bazısının arkasındadır, onlar **أعقابٌ**’dır; sanki dizilmişlerdir; **عَقِباً على عَقِبٍ**. Şemmâh dedi ki:
أعقابُ طيٍّ على الأثباجِ منضودِ

Dişi devenin sırt yağının yollarını vasfeder. Ve ben falancadan hayır ve şer **استَعْقبتُ**. Ve işinden pişmanlığı **استَعْقَبَ** etti. Ve **تَعَقَّبَ** onun mânâsıyla (gelir). Ve “Falanca ne yaptı, onu **تَعَقَّبْتُ**”: yani izini takip ettim. Ve iki adam, aralarında binmeye ve işe **يتعاقَبانِ** ederler: bu bir **عقبةً**, şu bir **عُقْبَةً** biner. Ve **العُقْبَةُ**, onların aralarında takdir ettiklerine göre iki fersahtır.

**والعُقوبةُ**: **المُعاقَبةِ**’nin adıdır; o da, kötülükten yaptığı şeyin âkıbetiyle onu cezalandırmasıdır. Nâbiga dedi ki:
ومَنْ عَصاَكَ فَعاقِبْهُ مُـعـاقَـبَةً		تَنْهَى الظَّلُومَ ولا تَقَعُدْ على ضَهَدِ

Ve **العُقْبَة**: ödünç verilen tencerede, onu sahibine geri verdiklerinde içinde kalan çorbadır. Ve falanca ile falanca, falancayı **يُعَقّبانِ** ederler: ona karşı yardımlaşırlarsa. Ve O’nun (teâlâ) sözü: “**له مُعَقِّباتٌ من بين يديه ومن خلفه يَحْفَظْونَه من أمر الله**” yani Allah’ın emriyle onu korurlar.

**والعَقَبَةُ**: dağda sarp bir yoldur; meşakkatle çıkılır. Cem‘i **عَقَبٍ** ve **عِقابٌ**’dır.

**والعقابُ**: bir kuştur; Araplar onu, gördüklerinde müennes yaparlar; çünkü dişileri erkeklerinden bilinmez. Bilinince: “erkek **عُقابٌ**” denir. Bunun benzeri **العَقْربُ**’tur. **عِقبانٍ** üzerine ve üç **أعْقُبٍ** üzerine cem‘ olunur.

**والعُقابُ**: uçan **العُقابِ**’a benzetme olarak büyük sancaktır. Recez söyleyen dedi ki:
ولحق تَلْحَقُ من أقرابـهـا		تحت لِواء المَوْتِ أو عُقابِها

Ve **العُقابُ**: dağın enine bir çıkıntı/merdiven yeridir; o, dışarı taşmış, yükselmiş bir kayadır; ve kuyuda onun çevresindedir; bazen dürmeden önce olur; bu da kayanın yerinden kaymasıdır.

**والمُعْقِبُ**: kuyuya inip onu yükselten ve düzelten kimsedir.

Ve **العُقَاب**’dan geçen her şeyi **عِقْبان** olarak cem‘ ederiz. Ve **اليَعْقُوبُ**: keklik ve katarın erkeğidir; cem‘i **يَعاقيبُ**’dir. Ve **يَعْقُوبُ**: İsrail’in adıdır; onunla adlandırıldı; çünkü Rumların babası **عَيصُو** ile bir karında birlikte doğdu.

**عَيصُو** ondan önce doğdu; **يَعْقُوبُ** onun topuğuna (**عَقِبِه**) tutunmuş olarak çıktı; ikisi birlikte çıktılar. Onun اشتقاقı **العَقِبِ**’dendir. Atlar, süratlerinden dolayı **يعاقيب** diye adlandırılır. Ve denir: bilakis, kekliğin **يَعاقيبِ**’ine benzetme olarak onunla adlandırıldı. Bunu inkâr eden, kuşun koşmadığıyla delil getirir; fakat atlar ona benzetildi. Selâme b. Cendel dedi ki:
وَلّى حَثيثاً وهذا الشَّيبُ يَتْبَعُـهُ		لو كان يُدرِكُه رَكْضُ اليعَاقيبِ

Ve denir: **التعاقيب** ile bizzat atları kastetti; yürüyüşün ve gazvenin, gazveden sonra gazve olarak **تعقيب** edilmesinden اشتقاق olarak. Ve **امرأةٌ مِعْقابٌ**: âdeti, dişiden sonra erkek doğurmaktır. Ve dişilerin vasfında **مِفعال**’a hâ girmez.

Hadiste: “Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-’e Necran Hristiyanları geldi: **السَّيِّدُ** ve **العاقِبُ**”; **العاقِبُ**, ondan sonra seyyidin yerine geçen kimsedir.

**عبق**: **العَبَاقِيَةُ** **عَلانِية** takdiri üzeredir: şer ve inkâr sahibi adam. Dedi ki:
أَطَفّ لها عَبِاقِيَةٌ سَـرَنْـدَى		جَريءُ الصَّدْرِ مُنْسَطِ اليَمينِ

Ve **العَبق**: şeyin şeye yapışmasıdır. Ve kadın **عَبْقَةٌ**, adam **عَبِقٌ**: en az bir koku ile kokulanır da kokusu günlerce kalırsa. Dedi ki:
عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْـك بـهـا		فهي صَفراء كعُرْجُون القَمَرْ

Yani yapıştı.

**قعب**: **القَعْبُ**: kalın kadeh; **قِعابٍ** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
تلكَ المكارمُ لا قَعْبانِ من لَبَنٍ		شِيبَا بماءٍ فعَادَا بعد أبْـوالا

Ve **القَعْبَةُ**: kapalı bir kutu benzeri; kişinin kavrulmuş ununun içinde bulunduğu şey. Ve toynakta **التَّقعيبُ**: **مُقَعَّباً** olup yuvarlaklığında **القَعْبَةِ** gibi olursa; yaratılışı da böyledir. ‘Accâc dedi ki:
ورُسُغاً وحافِراً مَقَعّباً

Ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
يَتْرُكَ خَوّارَ الصَّفا رَكُوبا		بمُكْرَباتٍ قَعَّبَتْ تَقْعيبـا

**قبع**: Domuz, sesiyle **قَبَعَ** eder: **قَبْعاً** ve **قُباعاً**. Ve insan **قَبَعَ** eder: **قُبُوعاً**; yani arkadaşlarından geri kaldı.

Ve **القَوابعُ**: geride kalmış, öndekinin arkasında kalmış atlardır. Dedi ki:
يُثابِرُ حتّى يْتُرَك الخَيْلَ خَلْفَـهُ		قَوابعَ في غُمَّى عَجاجِ وعثِيرَ

Ve **القُباعُ**: ahmaktır. Ve **قُباعُ ابن ضبة** zamanının en ahmaklarındandı; her ahmak için mesel vurulur.

Ve “Ey **ابن قابعاءَ**” denir. Ve “Ey **ابن قُبَعَةَ**”: ahmaklıkla vasfedilir. Kadınlardan **القُبَعَةُ الطُّلَعَةُ**: bir kere çıkar, başka bir kere **تَقْبَعُ** eder de geri döner.

Ve **قَبيعَةُ السَّيفْ**: kılıcın kabzasının başındaki şeydir. Bazen **القَبيعةُ** bıçağın başında gümüşten yapılır. Ve **قُبَعُ**: küçük bir canlıdır; deniz hayvanlarından denir. Dedi ki:
مأُبالي أن تَشَـذَّرْتَ لـنـا		عادِياً أم بالَ في البَحْرِ قُبَعْ

Ve “Kırbayı **قَبَعْتُ**”: başını içine soktuğum ve içteki derisini yaptığım zaman.

**بعق**: **البُعاقُ**: sesin şiddetidir. Develer **بَعَقَتِ**: **بُعاقاً**. Ve **المَطَر الباعقُ**: seni şiddetle ansızın basandır. Dedi ki:
تَبَعَّقَ فيه الوابلُ المُتَهطّلُ

Ve **الإنبعِاقُ**: şeyin sana ansızın **يَنْبِعقَ** etmesidir. Ebû Dü’âd dedi ki:
بَينمَا المَرْءُ آمنـاً راعَـه را		ئِع حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعِاقَهْ

Ve dedi ki:
تَيَّممْتُ بالكِدْيَوْنِ كيلا يَفُوتَـنـي		من المَقْلةِ البَيْضاء تَفريطُ باعِقِ

**الباعِقُ**: sesiyle **انْبَعَقَ** ettiğinde müezzindir. Ve **الكِدْيَونُ**: hayvanlardan ağır olana denir. Ve develeri **بَعَقْتُ**: onları boğazladım.

**بقع**: **البَقَعُ**: bir kısmı bir kısmına muhalif olan renktir; göğsünde beyazlık bulunan siyah karga gibi. **غُرابٌ أبْقَعُ**; ve her **كَلْبٌ أبْقَعُ**.

Ve **البُقْعَةُ**: yanındaki (arazinin) heyetinden başka bir heyet üzere olan yerden bir parçadır. Onların her biri **بُقْعةٌ**’dır; cem‘i **بقاعٌ** ve **بُقَعٌ**. Ve **البَقيعُ**: yerde, türlü türlerden ağaç kökleri bulunan bir yerdir; Medine’deki **بَقيعُ الغَرْقَدِ** bununla adlandırıldı.

Ve **الغَرْقُدُ**: orada biten bir ağaçtır; böylece isim mekâna bitişik kaldı, ağaç gitti. Ve **الباقِعَةُ**: erkeklerden musibettir. Ve “Onlara, **البواقع**’dan bir **باقِعَةُ** isabet etti”: yani belâlardan bir belâ.

Hadiste: “**يُوشِكُ أن يَعْمَلَ عَلَيْكُمْ بُقعانُ أهْلِ الشّامِ**”; onların beyazlıklarından dolayı hizmetkârlarını kasteder; onları, içinde beyazlık bulunan **الأبْقَعِ** şeye benzetti; bununla Rumları ve Sudanlıları kasteder.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عاقبة كلّ شيءٍ: آخره. وقولهم: ليست لفلانٍ عاقبةٌ، أي ولد. وفي الحديث: "السيِّد والعاقب" فالعاقب: مَن يخلف السيدَ بعده. وقول النبي صلى الله عليه وسلم: "أنا العاقب" يعني آخر الأنبياء، وكلُّ من خَلَفَ بعد شيء فهو عاقِبُه. والعَقِب، بكسر القاف: مؤخَّر القدم، وهي مؤنّثة. وعقب الرجلِ أيضا: وَلَده وولد ولده. وفيها لغتان عَقِبٌ وعَقْب بالتسكين. وهي أيضاً مؤنَّثة عن الأخفش: وعَقَبَ فلانٌ مكانَ أبيه عاقبةً، أي خَلَفَه. وعقَبْتَ الرجلَ في أهله، إذا بغيتَه بشرٍّ وخَلَفته. وعقَبْتُه أيضاً، إذا ضربتَ عَقِبه. والعقْب، بالتسكين: الجري يجيء بعد الجري الأول. تقول: لهذا الفرس عَقْبٌ حسن. والعُقْب والعُقُب: العاقبة. ومنه قوله تعالى: "هو خيرٌ ثواباً وخيرٌ عُقُباً" وتقول أيضاً: جئت في عُقْب شهر رمضان، وفي عُقْبانِهِ، إذا جئتَ بعد أن يمضيَ كلُّه، وجئتُ في عَقِبه بكسر القاف، إذا جئتَ وقد بقيت منه بقيّة. والعُقْبَةُ: النَوبة، تقول: تمَّت عُقبتُك، وهما يتعاقبان كالليل والنهار. وتقول أيضاً: أخذت من أسيري عُقْبَةً، إذا أخذت منه بدلاً. وعاقبت الرجلَ في الراحلة، إذا ركبت أنت مرَّةً وركب هو مرّة. وعُقْبَةُ الطائر: مسافة ما بين ارتفاعه وانحطاطه. والمِعْقاب: المرأة التي من عادتها أن تلد ذكراً بعد أنثى. والعُقْبة أيضاً: شيءٌ من المرق يردُّه مستعير القدر إذا ردَّها. وقولهم: عليه عِقْبه السَرْوِ والجمال، أي أثر ذلك وهيئته. ويقال أيضاً: ما يفعلُ ذلك إلا عِقْبة القمر، إذا كان يفعله في كل شهرٍ مرّةً. والعَقَب بالتحريك: العَصَب الذي تُعمل منه الأوتار، الواحدة عَقَبة، تقول منه: عَقَبْت السهمَ والقَدَحَ عَقْباً، إذا لويت شيئاً منه عليه. قال الشاعر:
وأسْمَر من قداح النَبْع فَـرعٍ		به عَلمانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ
وربَّما شدُّوا به القرط لئلا يزيغ. والعَقَبة: واحدة عِقاب الجبال. واليَعْقوب: ذكر الحَجَل. قال الشاعر:
عالٍ يقَصِّر دونه اليَعْقوبُ
والجمع اليَعاقيب. وإبل مُعاقبة: ترعى مرَّةً في حَمْض ومرة في خلَّة، وأمَّا التي تشرب الماء ثم تعود إلى المَعْطِن ثم تعود إلى الماء فهي العَواقِب. وأعْقَبْت الرجلَ، إذا ركبتَ عُقْبَةً وركب هو عُقْبَةً، مثل المعاقبة. العِقاب: العقوبة؛ وقد عاقبته بذنبه. وقوله تعالى: "فَعاقَبتم"، أي فَغَنِمتم. وعاقبَه أي جاء بعَقِبه فهو مُعاقِبٌ وعقيبٌ أيضاً. والتعقيب مثله. والمُعَقِّبات: ملائكة الليل والنهار؛ لأنهم يتعاقبون، وإنما أنِّث لكثرة ذلك منهم، نحو نَسَّابة وعَلاَّمة. والمعقِّبات: اللواتي يقمن عند أعجاز الإبل المعترِكات على الحوض، فإذا انصرفت ناقةٌ دخلت مكانها أخرى؛ وهي الناظرات العُقَب. وعَقَّب العَرْفُج، إذا اصفرّت ثمرته وحان يُبسُه. والتعقيب أيضاً: أن يغزو الرجل ثم يُثَنِّي من سنته. قال طفيلٌ الغَنَويّ يصف الخيل:
طِوالُ الهوادي والمتونُ صليبةٌ		مَغاويرُ فيها للأمير مُعَقَّـب
وعَقَّب في الأمر، إذا تردَّد طلبه مجِدًّا. وتقول: ولَّى فلانٌ مدبِراً ولم يُعَقِّب، أي لم يَعطِف ولم ينتظر. والتعقيب في الصلاة: الجلوس بعد أن يقضيها لدعاءٍ أو مسألة. وفي الحديث: "من عَقَّبَ في صلاةٍ فهو في الصلاة". وتصدَّق فلانٌ بصدقةٍ ليس فيها تعقيبٌ، أي استثناء. وأعقبه بطاعته، أي جازاه. والعُقبى: جزاء الأمر. وأعقَبَ الرجلُ، إذا مات وخلَّفَ عَقِباً، أي ولَداً، وأعقبهُ الطائفُ، إذا كان الجنونُ يعاوده في أوقات. قال امرؤ القيس يصف فرساً:
ويخْضِدُ في الآرِيِّ حتَّى كأنهبه عُرَّةٌ أو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ
والمُعْقِب: نجمٌ يعقب نجماً، أي يطلع بعده. ويقال: أكل أكلةً أعقبته سقماً، أي أورثته. وذهب فلانٌ فأعقبه ابنُه، إذا خَلفه، وهو مثل عَقَبه. وأعقبَ مستعيرُ القدرِ، أي ردَّها وفيها العُقْبة. وقد تَعَقَّبْتُ الرجلَ، إذا أخذته بذنبٍ كان منه. وتَعَقَّبْت عن الخبر، إذا شككتَ فيه وعُدت للسؤال عنه. قال طفيل:
ولم يكُ عما خَبَّروا مُتَعَقَّب
وتَعَقَّب فلانٌ رأيه، أي وجد عاقبتَه إلى خير. واعْتَقَبَ البائع السِلعة، أي حبسها عن المشتري حتَّى يقبض الثمن. وفي الحديث: "المتعقِب ضامن"، يعني إذا تفلت عنده. واعْتَقَبْت الرجلَ: حبسته. وتقول: فعلت كذا فاعتقبتُ منه ندامةً، أي وجدت في عاقبته ندامة. والعُقاب: طائر، وجمع القلَّة أعْقُب؛ لأنَّها مؤنثة، والكثير عِقْبان. وعُقاب عَقَنْباةٌ وعَبَنْقاةٌ وبَعَنْقاة على القلب، أي ذات مخالبَ حِداد. قال الطرماح:
عُقاب عَقَنْباة كأنَّ وظـيفَـهـا		وخَرطومَها الأعلى بنارٍ مُلَوَّحُ
والعُقاب: عُقاب الراية. والعُقاب: حجرٌ ناتئ في جوف بئرٍ، يخرِق الدِّلاء؛ وصخرةٌ ناتئةٌ في عُرض جبل شِبه مِرقاة.

##### Türkçe

**عاقبة** her şeyin: sonudur. Ve onların sözü: “Falanın **عاقبة**si yoktur”, yani çocuk. Ve hadiste: “**السيِّد** ve **العاقب**”; artık **العاقب**: efendiden sonra onun yerini alan kimsedir. Ve Peygamber’in صلى الله عليه وسلم sözü: “Ben **العاقب**im”; yani peygamberlerin sonuncusu; ve her kim bir şeyden sonra gelirse o, onun **عاقب**idir. Ve **العَقِب**, **القاف**’ın kesresiyle: ayağın arkasıdır; ve o müennestir. Ve erkeğin **عقب**i de: çocuğu ve çocuğunun çocuğudur. Ve onda iki lugat vardır: **عَقِبٌ** ve sükûn ile **عَقْب**. Ve o, el-Ahfeş’ten: müennestir. Ve “Falan, babasının yerini **عاقبةً** olarak **عَقَبَ** etti”, yani onun yerine geçti. Ve “Sen adamı ailesinde **عقَبْتَ**”, eğer ona kötülükle kastettin ve onun yerine geçtin (demektir). Ve “Ben onu **عقَبْتُ**” da (denir), eğer onun **عَقِب**ini (ayağının arkasını) dövdünse. Ve **العقْب**, sükûn ile: ilk koşudan sonra gelen koşudur. Dersin ki: “Bu at için güzel bir **عَقْبٌ** vardır.” Ve **العُقْب** ve **العُقُب**: **العاقبة**dir. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: “O, sevapça daha hayırlı ve **عُقُباً** daha hayırlıdır.” Ve yine dersin ki: “Ramazan ayının **عُقْب**unda geldim” ve “onun **عُقْبانِهِ**nda”, eğer bütünü geçtikten sonra geldiysen; ve “onun **عَقِبه**inde, **القاف**’ın kesresiyle (geldim)”, eğer ondan bir kalıntı kalmışken geldiysen. Ve **العُقْبَةُ**: nöbettir; dersin ki: “Senin **عُقبتُك** tamam oldu”; ve onlar gece ve gündüz gibi birbirini izlerler. Ve yine dersin ki: “Esirimden bir **عُقْبَةً** aldım”, eğer ondan bir bedel aldıysan. Ve “Adamla binek üzerinde **عاقبت**”, eğer sen bir kere bindin ve o bir kere bindiyse. Ve kuşun **عُقْبَةُ**si: yükselişi ile inişi arasındaki mesafedir. Ve **المِعْقاب**: âdeti, dişiden sonra erkek doğurmak olan kadındır. Ve **العُقْبة** ayrıca: tencereyi ödünç alanın, onu geri verdiğinde geri çevirdiği (iade ettiği) çorbadan bir şeydir. Ve onların sözü: “Onun üzerinde **عِقْبه** **السَرْوِ** ve güzellik(ler) vardır”; yani onun izi ve heyeti. Ve yine denir: “Bunu ancak **عِقْبة القمر** yapar”; eğer onu her ay bir kere yapıyorsa. Ve **العَقَب** hareke ile: kirişlerin yapıldığı sinirdir; bir tanesi **عَقَبة**dir. Ondan dersin ki: “Oku ve **القَدَح**ı **عَقْباً** olarak **عَقَبْتُ**”, eğer ondan bir şeyi onun üzerine büktüysen. Şair dedi ki:
وأسْمَر من قداح النَبْع فَـرعٍ		به عَلمانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ
Ve bazen onunla küpeyi, kaymasın diye bağlarlardı. Ve **العَقَبة**: dağların **عِقاب**ının bir tanesidir. Ve **اليَعْقوب**: **الحَجَل**in erkeğidir. Şair dedi ki:
عالٍ يقَصِّر دونه اليَعْقوبُ
Ve çoğulu **اليَعاقيب**dir. Ve **إبل مُعاقبة**: bir kere **حَمْض**da, bir kere **خلَّة**de otlar; suyu içip sonra **المَعْطِن**e dönüp sonra suya dönen ise **العَواقِب**dir. Ve “Adamı **أعْقَبْت**”, eğer sen bir **عُقْبَةً** bindin ve o bir **عُقْبَةً** bindiyse; **المعاقبة** gibi. **العِقاب**: ceza; ve onu günahı sebebiyle **عاقبتُه**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فَعاقَبتم**”, yani ganimet aldınız. Ve “Ona **عاقبَه**”, yani onun **عَقِب**iyle geldi; böylece o **مُعاقِبٌ** ve ayrıca **عقيبٌ**dir. Ve **التعقيب** de onun gibidir. Ve **المُعَقِّبات**: gece ve gündüz melekleridir; çünkü onlar birbirini izlerler; ancak bu, onlardan bunun çokluğu sebebiyle müennestir; **نَسَّابة** ve **عَلاَّمة** gibi. Ve **المعقِّبات**: havuz üzerinde birbirine giren develerin sağrıları yanında duran kadınlardır; bir deve ayrılınca onun yerine bir başkası girer; ve onlar **العُقَب**ı gözetenlerdir. Ve **العَرْفُج** **عَقَّب** etti, eğer meyvesi sarardı ve kuruması vakti geldi. Ve **التعقيب** ayrıca: adamın gazaya çıkması, sonra senesinde ikinciyi yapmasıdır. Tufeyl el-Ganevî atları vasfederek dedi ki:
طِوالُ الهوادي والمتونُ صليبةٌ		مَغاويرُ فيها للأمير مُعَقَّـب
Ve “İşte **عَقَّب** etti”, eğer onu ciddi olarak istemeyi tekrar tekrar yaptıysa. Ve dersin ki: “Falan sırtını dönerek gitti ve **لم يُعَقِّب**”; yani dönmedi ve beklemedi. Ve namazda **التعقيب**: onu bitirdikten sonra dua veya istek için oturmaktır. Ve hadiste: “Kim bir namazda **عَقَّبَ** ederse o namazdadır.” Ve falan, içinde **تعقيب** olmayan bir sadaka verdi; yani istisna. Ve “Onu itaatiyle **أعقبه**”, yani onu mükâfatlandırdı. Ve **العُقبى**: işin karşılığıdır. Ve adam **أعقَبَ** etti, eğer öldü ve bir **عَقِباً** bıraktıysa; yani çocuk. Ve “Onu **أعقبه** **الطائفُ**”, eğer delilik ona vakitlerde geri dönüyorsa. İmru’ul-Kays bir atı vasfederek dedi ki:
ويخْضِدُ في الآرِيِّ حتَّى كأنهبه عُرَّةٌ أو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ
Ve **المُعْقِب**: bir yıldızın ardından gelen yıldızdır; yani ondan sonra doğar. Ve denir: “Bir lokma yedi; onu hastalığa **أعقبته**”; yani ona miras bıraktı. Ve falan gitti; böylece oğlu onu **فأعقبه** etti, eğer onun yerine geçtiyse; ve o, onun **عَقَبه**i gibidir. Ve tencereyi ödünç alan **أعقبَ** etti; yani onu geri verdi ve içinde **العُقْبة** vardı. Ve “Adamı **تَعَقَّبْتُ**”, eğer ondan olan bir günah sebebiyle onu yakaladıysan. Ve “Haberden **تَعَقَّبْتُ**”, eğer onda şüphe ettin ve onu sormaya geri döndüysen. Tufeyl dedi ki:
ولم يكُ عما خَبَّروا مُتَعَقَّب
Ve “Falan, görüşünü **تَعَقَّب** etti”; yani onun **عاقبة**sini hayra buldu. Ve satıcı, malı **اعْتَقَبَ** etti; yani bedeli kabzedinceye kadar onu müşteriden alıkoydu. Ve hadiste: “**المتعقِب** garantördür”; yani onun yanında kaçıp giderse. Ve “Adamı **اعْتَقَبْتُ**”: onu hapsettim. Ve dersin ki: “Şunu yaptım; ondan **اعتقبتُ** bir pişmanlık”; yani onun **عاقبة**sinde bir pişmanlık buldum. Ve **العُقاب**: bir kuştur; azlık çoğulu **أعْقُب**dur; çünkü o müennestir; ve çokluk (çoğulu) **عِقْبان**dır. Ve **عُقاب**: **عَقَنْباةٌ** ve **عَبَنْقاةٌ** ve kalb ile **بَعَنْقاةٌ**; yani keskin pençeli. et-Tırimmâh dedi ki:
عُقاب عَقَنْباة كأنَّ وظـيفَـهـا		وخَرطومَها الأعلى بنارٍ مُلَوَّحُ
Ve **العُقاب**: sancağın **عُقاب**ıdır. Ve **العُقاب**: bir kuyunun içinde dışarı çıkıntı yapan bir taştır; kovaları deler; ve bir dağın eninde, merdivenimsi bir çıkıntı gibi dışarı çıkıntı yapan bir kayadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والقاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عقل) العين والقاف واللام أصلٌ واحد منقاس مطرد، يدلُّ عُظْمُه على حُبْسة في الشَّيء أو ما يقارب الحُبْسة. من ذلك العَقْل، وهو الحابس عن ذَميم القَول والفِعل.
قال الخليل: العَقل: نقيض الجهل. يقال عَقَل يعقِل عَقْلا، إذا عرَفَ ما كان يجهله قبل، أو انزجَر عمّا كان يفعلُه. وجمعه عقول. ورجل عاقلٌ وقوم عُقَلاء. وعاقلون. ورجل عَقُول، إذا كان حسَنَ الفَهم وافر العَقْل. وما له مَعقولٌ، أي عقل؛ خَرج مَخرجَ المجلود للجَلادة، والمَيْسور لليُسْر. قال:
فقد أفادت لهم عقلاً وموعِظةً *** لمن يكون لـه إرْبٌ ومعقولُ([1])
ويقال في المثل: "رُبَّ أبْلَهَ عَقول". ويقولون: "عَلِمَ قتيلاً وعَدِم معقولاً". ويقولون: فلانٌ عَقُولٌ([2]) للحديث، لا يفلت الحديث سَمْعُه، ومن الباب المَعقِل والعَقْل، وهو الحِصن، وجمعه عُقول. قال أحيحَة:
وقد أعددت للحِدْثان صَعْباً  *** لو أنّ المرءَ تنفعُه العقُول
يريد الحصون.
ومن الباب العَقْل، وهي الدِّيَة. يقال: عَقَلْتُ القتيلَ أعْقِله عقلاً، إذا أدّيتَ ديَته. قال:
إنِّي وقتلي سُلَيكاً ثمَّ أَعْقِلَه *** كالثّور يُضرَب لمّا عافت البقرُ([3])
الأصمعيّ: عقلت القتيلَ: أعطيتُ دِيتَه. وعقَلت عن فلانٍ، إذا غَرِمْتَ جنايتَه. قال: وكلَّمت أبا يوسف القاضيَ في ذلك بحضرة الرشيد، فلم يفرِق بين عَقَلته وعقَلت عنه، حتَّى فَهَّمْته.
والعاقلة: القوم تُقَسَّم عليهم الدّية في أموالهم إذا كان قتيلُ خطأ. وهم بنو عمِّ القاتل الأدنَون وإخوتُه. قال الأصمعيّ: صار دم فلان مَعْقُلة على قومه، أي صاروا يَدُونه.
ويقول بعض العلماء: إن المرأة تُعاقِل الرّجُلَ إلى ثلث ديتها*. يعنون أنّ مُوضِحتَها وموضحتَهُ سواء([4]) ، فإذا بلغ العَقْلُ ما يزيد على ثُلث الدية صارت ديةُ المرأة على نصف دِيَة الرّجل.
وبنو فلانٍ على معاقلهم التي كانوا عليها في الجاهلية، يعني مراتبَهم في الدِّيات، الواحدة مَعْقُلة. قالوا أيضاً: وسمِّيت الدّية عَقْلاً لأنّ الإبل التي كانت تُؤخَذ في الدِّيات كانت تُجمَع فتُعقَل بفناء المقتول، فسمِّيت الدّيةُ عقلاً وإن كانت دراهم ودنانير. وقيل سمِّيت عقلاً لأنَّها تُمْسِك الدّم.
قال الخليل: إذا أخذ المصَدِّق صدقةَ الإبل تامّةً لسنة قيل: أخذ عقالاً، وعقالين لسنتين. ولم يأخذ نقداً، أي لم يأخذ ثمناً، ولكنه أخَذَ الصّدقةَ على ما فيها. وأنشد:
سعى عقالاً فلم يترُكْ لنا سَبَداً *** فكيف لو قد سعى عمروٌ عِقالينِ([5])
وأهل اللغة يقولون: إنَّ الصّدقة كلَّها عِقال. يقال: استُعمِل فلانٌ على عِقال بني فلان، أي على صدقاتهم. قالوا: وسمِّيت عقالاً لأنّها تَعقِل عن صاحبها الطَّلبَ بها وتَعقِل عنه المأثَمَ أيضاً.
وتأوَّلُوا قولَ أبي بكر لمَّا منعت العربُ الزكاةَ "والله لو منعوني عِقالاً ممّا أدّوه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لقاتلتُهم عليه"، فقالوا([6]) : أراد به صدقةَ عام، وقالوا أيضاً: إنما أراد بالعِقال الشَّيء التافِه الحقير، فضَرَب العِقال الذي يُعقَل به البعير لذلك مثلاً. وقيل إنّ المصدِّقَ كان إذا أعطى صدقة إبلِهِ أعطى معها عُقُلها وأرويَتَها([7]) .
قال الأصمعيّ: عَقَل الظّبي يَعْقِلُ عُقولاً([8]) ، إذا امتنع في الجبل. ويقال: عَقَل الطَّعامُ بطنَه، إذا أمسَكَه. والعَقُولُ من الدّواء: ما يُمسِك البطن. قال: ويقال: اعتقل رمحَه، إذا وضَعَه بين رِكابه وساقه. واعتقَلَ شاتَه، إذا وضعَ رجلَها بين فخذه وساقه فحلبها. ولفلان عُقْلة يَعتقِل بها النّاسَ، إذا صارعَهم عَقَلَ أرجُلَهم. ويقال عقَلْت البَعيرَ أعقِلُه عقلاً، إذا شَدَدتَ يدَه بعِقاله، وهو الرِّباط. وفي أمثالهم:
* الفحلُ يحمي شولَه معقولا([9]) *
واعتُقل لسانُ فلانٍ، إذا احتبس عن الكلام.
فأمّا قولُهم: فلانةُ عقيلةُ قومِها، فهي كريمتُهم وخيارهم. ويُوصَف بذلك السيِّد أيضاً فيقال: هو عقيلة قومه. وعقيلةُ كلِّ شيءٍ: أكرمُه. والدُّرّة: عَقيلة البحر. قال ابنُ قيس الرُّقَيَّات:
درّةٌ مِن عقائِل البحر بكرٌ  *** لم يَشِنْها مَثاقب الّلآلِ([10])
وذُكِر قياس هذا عن ابن الأعرابيّ، قالوا عنه: إنما سمِّيت عقيلةً لأنها عَقَلت صواحبَها عن أن يبلُغْنها. وقال الخليل: بل معناه عُقِلت في خدرها. قال امرؤ القيس:
عقيلة أخدانٍ لها لا دميمةٌ  *** ولا ذات خُلْقٍ أن تأمَّلْتَ جَأْنَبِ([11])
قال أبو عبيدة: العقيلة، الذكر والأنثى سواء. قال:
بَكْرٌ يُبذّ البُزْلَ والبِكارا  *** عقيلةٌ من نُجُبٍ مَهَارَى
 ومن هذا الباب: العَقَل في الرّجلين: اصطكاك الرُّكبتين، يقال: بعيرٌ أعقُلُ، وقد عَقِل عَقَلاً. وأنشد:
أخو الحَرْب لَبَّاسٌ إليها جِلالَها  *** وليس بولاّج الخوالف أعقلا([12])
والعُقَّال: داء يأخذ الدوابَّ في الرِّجلين، وقد يخفف. ودابّة معقولة وبها عُقّال، إذا مشَتْ كأنَّها تَقلَع رجليها من صخرة. وأكثر ما يكون في ذلك في الشَّاء.
قال أبو عبيدة: امرأة عَقْلاء، إذا كانت حَمْشة السّاقين ضخمةَ العضَلتين. قال الخليل: العاقول من النّهر والوادي ومن الأمور أيضاً: ما التبس واعوجَّ.
وذكِر عن ابن الأعرابيّ، ولم نسمعه سماعاً، أنَّ العِقال: البئر القريبة القعر، سمِّيت عِقالاً لقُرْب مائها، كأنَّها تُستَقَى بالعِقال، وقد ذُكر ذلك عن أبي عبيدةَ أيضاً.
ومما يقرب من هذا الباب العَقَنْقَل من الرَّمل، وهو ما ارتكم منه؛ وجمعه عقاقيل، وإنما سمِّي بذلك لارتكامه* وتجمُّعه. ومنه عَقنقَل الضّب: مَصِيرُه.
ويقولون: "أطعِمْ أخاك من عقنقل الضَّبّ"، يُتَمثَّل به. ويقولون إنَّه طيِّب. فأمّا الأصمعيّ فإنّه قال: إنّه يُرمَى به، ويقال: "أطعم أخاك من عقنقل الضب" استهزاء. قالوا: وإنما سُمِّي عقنقلاً لتحوِّيه وتلوِّيه، وكلُّ ما تحوَّى والتوى فهو عَقنقَل، ومنه قيل لقُضْبان الكَرْم: عقاقيل، لأنَّها ملتوية. قال:
نجُذّ رقابَ القومِ من كلِّ جانبٍ  *** كجذِّ عقاقيل الكُرُومِ خبيرُها([13])
فأمّا الأسماء التي جاءت من هذا البناء ولعلَّها أن تكون منقاسة، فعاقِلٌ: جَبَل([14]) بعينه. قال:
لمن الدِّيارُ برامتَينِ فعاقلٍ *** درسَتْ وغيَّرَ آيَها القَطْرُ
قال أبو عبيدة: بنو عاقل رهط الحارث بن حُجْر، سُمُّوا بذلك لأنّهم نزلوا عاقلاً، وهم ملوك.
ومَعْقلةُ: مكان بالبادية. وأنشد:
وعينٍ كأنَّ البابليَّينِ لَبَّسَا  *** بقلبك [منها] يوم مَعْقُلةٍ سِحرا([15])
وقال أوس:
فبطنُ السُّليِّ فالسِّخالُ تَعَذَّرت  *** فَمَعقُلةٌ إلى مُطارٍ فواحفُ([16])
قال الأصمعيّ: بالدَّهْناء خَبْرَاءُ يقال لها مَعْقُلة.
وذو العُقَّال: فرسٌ معروف([17]) . وأنشد:
فكأنما مسحوا بوجهِ حِمارِهم  *** بالرَّقْمتين جَبِينَ ذي العُقّالِ([18])
(عقم) العين والقاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غموضٍ وضيق وشِدّة. من ذلك قولهم حَرْبٌ عَقام وعُقَام: لا يَلوِي فيها أحدٌ [على أحد([19]) ] لشِدّتها. وداءٌ عَُقَامٌ: لا يُبرَأ منه.
ومن الباب قولهم: رجل عَقام، وهو الضيِّق الخُلُق. قال:
أنت عَقامٌ لا يُصابُ لـه هوَىً  *** وذو همّة في المَطْلِ وهو مُضَيِّعُ([20])
ومن الباب عَقِمت الرّحمُ عُقماً، وذلك هَزْمَةٌ تقع في الرّحِم فلا تقبل الولَد. ويقال: عَقِمَت المرأة وعُقِمَت، وهي أجودُهما. وفي الحديث: "تُعقَم أصلابُ المنافقين فلا يقدِرون على السجود"، والمعنى يُبْسُ مفاصِلهم([21]) . ويقال رجلٌ عقيم، ورجال عُقَماء، ونسوةٌ معقومات وعقائم وعُقُم.
قال أبو عمرو: عُقِمت المرأة، إذا لم تلد. قال ابنُ الأعرابي: عُقِمَت المرأة عَُقْماً، وهي معقومة وعقيم، وفي الرّجل أيضاً عُقِم فهو عقيم ومعقوم. وربما قالوا: عَقَمت فلانةَ، أي سحرتُها حتى صارت معقومةَ الرّحِم لا تَلِد.
قال الخليل: عقلٌ عقيم، للذي لا يُجدي على صاحبه شيئاً.
ويروى أنّ العقل عقلان: فعقل عقيمٌ، وهو عقل صاحب الدنيا؛ وعقلٌ مثمر، وهو عقل [صاحب] الآخرة.
ويقال: المُلْك عقيم، وذلك أنّ الرّجلَ يقتلُ أباه على الملك، والمعنى أنّه يَسُدّ بابَ المحافظة على النّسب([22]) . والدنيا عقيم: لا تردُّ على صاحبها خيراً. والرِّيح العَقيم. التي لا تُلقِح شجراً ولا سَحاباً. قال الله تعالى: ﴿وَفِي عَادٍ إذْ أَرْسَلْنَا عَليْهِمُ الرِّيحَ العَقِيم﴾ [الذاريات 41]، قيل: هي الدَّبور. قال الكسائيّ: يقال عَقِمت عليهم الرّيح تَعقَم عُقْماً. والعقيم من الأرض: ما اعتقمتَها فحفَرْتها. قال:
تزوَّدَ منّا بين أُذْناه ضَربةً  *** دَعَتْه إلى هابي التُّراب عقِيم([23])
قال الخليل: الاعتقام: الحفر في جوانب البئر. قال ربيعة بن مقروم:
وماءٍ آجِنِ الجَمّات قَفرٍ  *** تَعقَّمُ في جوانبه السِّباعُ([24])
وإنما قيل لذلك اعتقامٌ لأنَّه في الجانب، وذلك دليل الضِّيقِ الذي ذكرناه.
ومن الباب: المُعاقِم: المُخاصِم، والوجه فيه أنه يضيِّق على صاحبه بالكلام. وكان الشيبانيّ يقول: هذا كلام عُقْمِيّ، أي إنَّه من كلام الجاهلية لا يُعرف. وزَعم أنَّه سأل رجلاً من هُذيل يكنى أبا عِياض، عن حرفٍ من غريب هُذيل، فقال:
هذا كلامِ عُِقميّ، أي من كلام الجاهليّة لا يُتكلَّم به اليوم. ويقولون: إنّ الحاجز بين التِّبْن والحَبِّ إذا ذُرِّي الطعامُ مِعْقَم([25]) .
(عقو) العين والقاف والحرف المعتل كلماتٌ لا تنقاس وليس يجمعُها أصلٌ، وهي صحيحة. وإحداها العَقْوة: ما حولَ الدّار. يقال ما يَطُور بعَقْوَةِ فلانٍ أحد. والكلمة الأخرى: العِقْيُ: ما يخرُج من بطن الصبيّ حين يُولَد. والثالثة: العِقْيان، *وهو فيما يقال: ذهبٌ ينبت نباتاً، وليس مما يحصَّلَ من الحِجارة.
والاعتقاء مثل الاعتقام في البئر، وقد ذكرناه. ويقال عَقَّى الطائر، إذا ارتفع في طيرَانه. وعقَّى بسهمه في الهواء. وينشد:
عَقَّوْا بسهم فلم يَشعُر به أحدٌ *** ثم استفاؤوا وقالوا حبّذا الوَضَحُ([26])
ومن الكلمات أعقى الشَّيءُ، إذا اشتدَّت مرارتُه.
(عقب) العين والقاف والباء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تأخير شيء([27]) وإتيانِه بعد غيره. والأصل الآخَر يدلُّ على ارتفاعٍ وشدّة وصُعوبة.
فالأوّل قال الخليل: كلُّ شيء يَعقُبُ شيئاً فهو عَقيبُه، كقولك خَلفٍ يَخلف، بمنزلة اللَّيل والنهار إذا مضى أحدُهما عَقَبَ الآخَر. وهما عَقيبانِ، كلُّ واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبِه. ويعقِّبان، إذا جاء اللّيلُ ذهب النَّهارُ، فيقال عَقَّب اللّيلُ النّهارُ وعقّب النهارُ اللّيل. وذكر ناسٌ من أهل التفسير في قوله تعالى:﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه﴾ [الرعد 11] قال: يعني ملائكةَ اللّيلِ والنّهار، لأنهم يتعاقبون. ويقال إنَّ العَقِيب الذي يعاقب آخَرَ في المركَب، وقد أعقَبْتُه، إذا نزلْتَ ليركب. ويقولون: عَقِبَ عليَّ في تلك السِّلعة عَقَب، أي أدركني فيها دَرَكٌ([28]) . والتَّعقِبَة: الدَّرَك.
ومن الباب: عاقبت الرجل مُعاقَبة وعُقوبةً وعِقاباً. واحذَر العقوبةَ والعَقب. وأنشَد:
فنعمَ والِي الحُكْمِ والجارُ عمر *** لَيْنٌ لأهل الحقِّ ذَوَ عَقْبٍ ذكَرْ([29])
ويقولون: إنّها لغةُ بني أسد. وإنّما سمِّيت عقوبة لأنَّها تكون آخراً وثانيَ الذَّنْب. وروي عن [ابن] الأعرابيّ: المعاقِب الذي أدْرك ثأره. وإنَّما سمي بذلك للمعنى الذي ذكرناه([30]) . وأنشد:
ونحنُ قَتلنا بالمُخارِق فارساً *** جزاءَ العُطاسِ لا يموتُ المعاقِبُ([31])
أي أدركنا بثأره قَدْرَ ما بين العُطاس والتّشميت. ومثله:
ففَتلٌ بقَتلانا وجَزٌّ بجَزّنا *** جزاءَ العُطاسِ لا يموت مَن اتّأرْ([32])
قال الخليل: عاقبةُ كلِّ شيءٍ: آخره، وكذلك العُقَب، جمع عُقْبة. قال:
* كنتَ أخي في العُقَبِ النَّوائب *
ويقال: استعقَبَ فلانٌ من فِعلهِ خيراً أو شرَّاً، واستعقَبَ من أمرهِ ندماً، وتَعقَّب أيضاً. وتعقَّبْت ما صنَعَ فلانٌ، أي تتبَّعت أثره. ويقولون: ستَجِد عقِبَ الأمر كخيرٍ أو كشرٍّ، وهو العاقبة.
 ومن الباب قولهم للرجل المنقطع الكلام: لو كان له عَقِبٌ تكلّم، أي لو كان عنده جواب. و قالوا في قول عمر:
فلا مالَ إلاَّ قد أخذنا عقابَه  *** ولا دمَ إلاّ قد سفكنا به دَما
 قال: عِقابَه، أراد عُقباه وعُقْبانَه. ويقال: فلانٌ وفلانٌ يعتقبان فلاناً، إذا تعاوَنَا عليه.
قال الشَّيباني: إبلٌ معاقِبَةٌ: تَرْعَى الحَمْضَ مَرّةً، والبقلَ أخرى. ويقال: العواقب من الإبل ما كان في العِضاهِ ثم عَقَبَتْ منه في شجر آخر. قال ابنُ الأعرابيّ: العواقب من الإبل التي تُداخِل الماءَ تشربُ ثم تعود إلى المَعْطِن ثم تعود [إلى الماء([33]) ] وأنشد يصف إبلاً:
* روابع خَوامس عواقب *
وقال أبو زياد: المعقِّبات: اللواتي يَقُمن عند أعجاز الإِبل التي تعترك على الحوض، فإذا انصرفَتْ ناقةٌ دخلت([34]) مكانَها أخرى، والواحدةُ مُعَقِّبة. قال:
* الناظراتُ العُقَب الصَّوادِف([35]) *
 وقالوا: وعُقْبة الإبل: أن ترعى الحَمض [مَرَّةً] والخَلّة أخرى. وقال ذو الرُّمَّة:
ألْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه  *** مِن لائح المرو والمرعى لـه عُقَب([36])
قال الخليل: عَقبت الرّجُل، أي صرت عَقِبَه أعقُبه عَقْبا. ومنه سمِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العاقب" لأنَّه عَقبَ مَن كان قبلَه من الأنبياء عليهم السلام. وفعلْتُ ذلك بعاقبةٍ، كما يقال بآخِرة. قال:
أرَثَّ حديثُ الوصلِ من أمِّ مَعبدِ  *** بِعاقبةٍ وأخلفَتْ كلَّ مَوعِد([37])
وحكي عن الأصمعيّ: رأيتُ عاقبةً من الطَّير، أي طيراً يَعقُب بعضها بعضاً، تقع هذه مكانَ التي قد كانت طارت قبلَها. قال أبو زيد: جئتُ في عُقب الشهر وعُقْبانِه، أي بعد مُضِيِّه، العينان مضمومتان. قال: وجئت في عَقب الشهر وعُقبه [و]* في عُقُبِه. قال:
[وقد] أروح عُقُبَ الإصدار  *** مُخَتَّراً مسترخِيَ الإزارِ
قال الخليل: جاء في عَقِب الشهر أي آخرِه؛ وفي عُقْبه، إذا مضى ودخل شيءٌ من الآخر. ويقال: أخذت عُقْبَةً من أسيرِي، وهو أن تأخذ منه بدلاً. قال:
* لا بأس إنِّي قد عَلِقت بعُقْبة *
وهذا عُقْبةٌ من فلانٍ أي أُخِذَ مكانه. وأمّا قولهمِ عُِقْبَةُ القمر([38]) ........
ومن الباب قولهم: عُقبْة القِدر، وهو أن يستعير القِدرَ فإذا ردَّها ترك في أسفلها شيئاً. وقياس ذلك أن يكون آخرَ ما في القدر، أو يبقى بعد أن يُغرف منها. قال ابن دريد([39]) :
إذا عُقَب القُدور يكنَّ مالاً  *** تحبّ حلائلَ الأقوام عِرسي
 وقال الكميت:
……………ولم يكن  *** لعُقْبةِ قِدرِ المستعيرين مُعْقِبُ([40])
ويقولون: تصدَّقْ بصدقةٍ ليست فيها تَعقِبة، أي استثناء. وربّما قالوا: عاقب بين رجليه. إذا راوَحَ بينهما، اعتمد مرّةً على اليمنى ومرّةً على اليُسرى.
وممّا ذكره الخليل أن المِعقاب: المرأة التي تلد ذكراً بعد أنثى، وكان ذلك عادتَها. وقال أبو زيد: ليس لفُلان عاقبة، يعني عَقِباً. ويقال عَقَب للفرس جَرْيٌ بعد جري، أي شيءٌ بعد شيء. قال امرؤ القيس:
على العَقْبِ جياشٌ كأنَّ اهتزامَه  *** إذا جاش منه حَمْيُه غَلْيُ مِرجلِ([41])
وقال الخليل: كلُّ مَن ثَنَّى شيئاً فهو معقِّب قال لبيد:
حَتَّى تَهَجَّرَ للرّواح وهاجَها  *** طَلَب المعقِّبِ حقَّه المظلوم([42])
قال ابن السّكيت: المعَقِّب: الماطِل، وهو هاهنا المفعول به، لأنَّ المظلوم هو الطالب، كأنّه قال: طلب المظلوم حَقّه من ماطله. وقال الخليل: المعنى كما يطلب المعقِّبُ المظلومَ حقَّه، فحمل المظلومَ على موضع المعقِّب فرفعه.
وفي القرآن: ﴿وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ﴾ [النمل 10]، أي لم يعطف. والتَّعقيب، غزوة بعد غزوة. قال طفيل:
وأطنابُه أرسانُ جُرْدٍ كأنَّها  *** صدورُ القنا من بادئٍ ومُعقِّبِ([43])
ويقال: عقَّبَ فلانٌ في الصَّلاة، إذا قام بعد ما يفرُغ النّاسُ من الصَّلاة في مجلِسه يصلِّي.
ومن الباب عَقِبُ القدَم: مؤخَّرها، وفي المثل: "ابنُكِ مَن دَمَّى عَقِبيكِ"، وكان أصل ذلك في عَقيل بن مالك، وذلك أن كبشة بنت عُروة الرّحّال تبَنَّتْه، فعرَم([44]) عقيلٌ على أمِّه يوماً فضربته، فجاءتها كبشةُ تمنعها، فقالت: ابني ابني، فقالت القَينيَّة - وهي أمَةٌ من بني القَين-: "ابنُكِ من دَمَّى عَقِبيكِ"، أرى ابنك هو الذي نُفِسْتِ به ووَلَدْتِه حَتّى أدمى النّفاس عَقِبَيْك، لا هذا.
ومن كلامهم في العُقوبة والعِقاب، قال امرؤ القيس:
* وبالأشْقَينَ ما كان العقابُ([45]) *
ويقال: أعقب فلانٌ، أي رجَع، والمعنى أنه جاء عُقَيب مضيّه. قال لبيد:
فجال ولم يُعْقِب بغُضْفٍ كأنَّها  *** دُقاق الشَّعيل يبتدِرْن الجعائلا([46])
قال الدريدي: المُعْقب: نجم يعقُب نجماً آخَر، أي يطلُع بعده. قال:
* كأنها بينَ السُّجوف مُعْقِبُ([47]) *
ومن الباب قولهم: عليه عُقْبَة السَّرْو والجمال، أي أثره. قال: وقومٌ عليهم عُِقْبة السَّرْو.....([48]) وإنما قيل ذلك لأنَّ أثَرَ الشَّيء يكونُ بعد الشيء.
وممّا يتكلمون به في مجرى الأمثال قولهم: "من أين جاءت عَقِبُك" أي من أين جئت. و"فلانٌ مَوَطَّأ العَقِب" أي كثير الأتباع. ومنه حديث عمّار([49]) : "اللهُمَّ إن كان كَذَب فاجعله مُوطّأَ العَقِب". دعا أن يكون سلطاناً يطأ النّاس عَقِبه، أي يتبعونه ويمشون وراءَه، أو يكون ذَا مالٍ فيتبعونه لمالِه. قال:
عهدي بقيسٍ وهُمُ خير الأمَمْ  *** لا يطؤون قدماً على قَدَمْ
أي إنَّهم قادةٌ يتبعهم الناس، وليسوا أتباعاً يطؤون أقدامَ مَن تقدَّمهم.
وأما قول النَّخَعي: "المعتقب ضامنٌ لما اعتَقب" فالمعتقِب: الرجل يَبيع الرّجُلَ شيئاً فلا ينقدُه المشترِي الثّمَن، فيأبَى البائع أن يُسلِّم إليه السّلعة حتى ينقُده، فتضيعَ السّلعةُ عند البائع. يقول: فالضَّمان على البائع. وإنّما سُمِّي معتقباً لأنَّه أتى بشيء بعد البيع، وهو إمساك* الشَّيء.
ويقولون: اعتقبت الشيء، أي حبَستُه.
ومن الباب: الإعقابة([50]) : سِمَة مثل الإدبارة، ويكون أيضاً جلدةً معلّقة من دُبُر الأذن.
وأمّا الأصل الآخر فالعَقَبة: طريقٌ في الجبل، وجمعها عِقابٌ. ثمّ رُدّ إلى هذا كلُّ شيءٍ فيه عُلوٌّ أو شدّة. قال ابنُ الأعرابيّ: البئر تُطوَى فيُعْقب وَهْيُ أواخِرها بحجارةٍ من خَلفْها. يقال أعقبت الطَّيَّ. وكلُّ طريقٍ يكون بعضُه فوقَ بعض فهي أَعْقاب.
قال الكسائيّ: المعْقِب: الذي يُعْقب طَيّ البئر: أن يجعل الحصباءَ، والحجارةَ الصِّغار فيها وفي خللها، لكي يشدَّ أعقاب الطيّ. قال:
* شدّاً إلى التَّعقيب مِن ورائها *
قال أبو عمرو: العُقَاب: الخزَف الذي يُدخَل بين الآجُرّ في طيِّ البئر لكي تشتدّ.
وقال الخليل: العُقَاب مرقىً في عُرْض جبل، وهو ناشزٌ. ويقال: العُقاب: حجرٌ يقوم عليه السّاقي، ويقولون إنّه أيضاً المَسِيل الذي يَسِيل ماؤه إلى الحَوض. ويُنشَد:
كأنَّ صوتَ غَرْبِها إذَا انثَعَبْ *** سَيْلٌ على مَتْنِ عُقَابٍ ذي حَدَبْ([51])
ومن الباب: العَقَب: ما يُعْقَب به الرّماحُ والسِّهام. قال: وخِلافُ ما بينَه وبين العَصَب أنَّ العصَب يَضرِبُ إلى صُفرة، والعَقَب يضرِب إلى البياض، وهو أصلبُهما وأمتنُهما. والعَصَب لا يُنْتَفَع به([52]) . فهذا يدلّ على ما قلناه، أنَّ هذا البابَ قياسُه الشِّدَّة.
ومن الباب ما حكاه أبو زيد: عَقِب العَرْفج يَعْقَب أشدَّ العَقَبِ. وعَقَبُه أن يَدِقَّ عُوده وتصفرَّ ثمرتُه، ثم ليس بعد ذلك إلاَّ يُبْسه.
ومن الباب: العُقاب من الطَّير، سمِّيت بذلك لشدَّتها وقُوّتها، وجمعه أَعْقُبٌ وعِقبانٌ([53]) ، وهي من جوارح الطَّير. ويقال عُقابٌ عَقَبناةٌ([54]) ، أي سريعة الخَطفة. قال:
عُقاب عَقَبْناةٌ كَأَنَّ وظيفَها  *** وخُرطومَها الأعْلَى بنارٍ ملوَّحُ([55])
خرطومها: مِنْسَرها. ووظيفها: ساقُها. أراد أنَّهما أسودان.
ثمّ شُبِّهت الرّاية بهذه العُقاب، كأنَّها تطير كما تَطير([56]) .
(عقد) العين والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شَدٍّ وشِدّةِ وُثوق، وإليه ترجعُ فروعُ البابِ كلها.
 من ذلك عَقْد البِناء، والجمع أعقاد وعُقود. قال الخليل: ولم أسمع له فِعْلاً. ولو قيل عَقَّد تَعقِيداً، أي بنى عَقْداً لجاز. وعَقَدت الحبلَ أعقِده عَقْداً، وقد انعقد، وتلك هي العُقْدة.
ومما يرجع إلى هذا المعنى لكنَّه يُزَاد فيه للفصل بين المعاني: أعقَدْت العَسَل وانعقد، وعسلٌ عقيد ومُنعقِد. قال:
كأنّ رُبَّاً سال بعد الإعقادْ  *** على لدِيدَيْ مُصْمَئِلٍّ صِلْخَادْ([57])
وعاقَدته مثل عاهدته، وهو العَقْد والجمع عُقود. قال الله تعالى: ﴿أوْفُوا بالعُقود﴾ [المائدة 1]، والعَقْد: عَقْدُ اليمين، [ومنه] قوله تعالى: ﴿ولكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ([58])﴾  [المائدة 89]. وعُقْدَة النكاح وكلِّ شيء: وُجوبُه وإبرامُه. والعُقْدة في البيع: إيجابه. والعُقْدَة: الضَّيْعة، والجمع عُقَد. يقال اعتقد فلانٌ عُقْدةً، أي اتَّخذها. واعتقد مالاً وأخاً، أي اقتناه. وعَقَد قلبَه على كذا فلا يَنزِع عنه. واعتَقَد الشيءُ: صَلُب. واعتَقَد الإخاءُ: ثَبَتَ([59]) . والعَقِيد: طعام يُعْقَد بعسل. والمَعَاقِد: مواضع العَقْد من النِّظام. قال:
* معاقِدُ سِلكِه لم تُوصَلِ([60]) *
 وعِقْدُ القِلادة ما يكون طُوَارَ العُنق، أي مقدارَه. قال الدريديّ: "المِعقاد خيط تنظم فيه خَرَزَات([61]) ".
 قال الخليل: عَقَد الرَّمل: ما تراكم واجتمع، والجمع أعقاد. وقلَّما يقال عَقِد وعَقِدات، وهو جائز. قال ذو الرّمّة:
بين النهار وبين الليل من عَقَد  *** على جوانبه الأسباط والهَدَبُ([62])
ومن أمثالهم: "أحمق من تُرْب العَقَد" يعنون عَقَد الرَّمل؛ وحُمْقُه أنّه لا يثبت فيه التّراب، إنما ينهار. و"هو أعطش من عَقَد الرّمْل"، و"أشْرَبُ من عَقَد الرّمل" أي إنّه يتشرَّب كلَّ ما أصابه من مطر ودَثَّة([63]) .
* قال الخليل: ناقةٌ عاقدٌ، إذا عَقَدتْ ([64]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: العُقْدة من الشّجر: ما يكفي المالَ سنَتَه. قال غيرُه: العُقْدَة من الشّجَر: ما اجتمع وثبَتَ أصلُه. ويقال للمكان الذي يكثر شجرُه([65]) عُقدة أيضاً. وكلُّ الذي قيل في عُقدة الشَّجَر والنَّبْت فهو عائد إلى هذا. ولا معنى لتكثير الباب بالتكرير.
ويقولون: "هو آلَفُ من غُراب العُقْدة". ولا يطير غُرابها. والمعنى أنّه يجد ما يريده فيها.
ويقال: اعتقدَت الأرضُ حَيَا سنَتِها، وذلك إذا مُطِرَت حتى يحفِر الحافر الثَّرَى فتذهبَ يدُه فيه حتى يَمَسَّ الأرض بأُذُنه وهو يحفر والثَّرَى جَعْد.
قال ابنُ الأعرابيّ: عُقَد الدُّورِ والأرَضِينَ مأخوذةٌ من عُقَد الكلأ؛ لأنَّ فيها بلاغاً وكِفاية. وعَقَد الكَرْمُ، إذا رأيتَ عُودَه قد يَبس ماؤُه وانتهى. وعَقَدَ الإفطُ. ويقال إنّ عَكَد اللسان، ويقال لـه عَقَد أيضاً، هو الغِلَظ في وسطه. وعَقِد الرّجلُ، إذا كانت في لسانه عُقدة، فهو أعقَدُ.
ويقال ظبيةٌ عاقدٌ، إذا كانت تَلْوي عنقَها، والأعقد من التُّيوس والظباء: الذي في قَرْنه عُقْدة أو عُقَد، قال النَّابغة في الظباء العواقد:
ويضربن بالأيدي وراءَ بَرَاغِزٍ  *** حسانِ الوجوه كالظِّباءِ العَوَاقِدِ([66])
ومن الباب ما حكاه ابن السكّيت: لئيمٌ أعقد، إذا لم يكن سهلَ الخلق. قال الطّرِمّاح:
ولو أنِّي أشاء حَدَوْتُ قولاً  *** على أعلامِه المتبيِّناتِ([67])
عشيرتُه لـه خِزْيَ الحَيَاةِ *** لأعْقَدَ مُقْرِف الطَّرَفين بَيْنِي
يقال إنّ الأعقد الكلب، شبَّهه به.
 ومن الباب: ناقةٌ معقودة القَرَى، أي موَثَّقةُ الظهر. وأنشد:
مُوَتَّرَة الأنساء معقودة القَرَى  *** ذَقُوناً إذا كَلَّ العِتاق المرَاسِلُ
وجملٌ عَقْدٌ، أي مُمَرُّ الخَلْقِ. قال النابغة:
فكيفَ مَزارُها إلا بعَقْدٍ  *** مُمَرٍّ ليس يَنْقُضُه الخَؤُونُ([68])
ويقال: تعقَّد السَّحابُ، إذا صار كأنّه عَقْد مضروبٌ مبنيّ. ويقال للرجل: "قد تَحلَّلت عُقَده"، إذا سكنَ غضبَهُ. ويقال: "قد عقد ناصيتَه"، إذا غَضِب فتهيَّأ للشَّر. قال:
* بأسواط قومٍ عاقدِينَ النَّواصِيا([69]) *
ويقال: تعاقَدت الكلابُ، إذا تعاظَلَت. قال الدريديّ: "عَقَّدَ فلان كلامَه، إذا عمَّاه وأعْوَصه([70]) ". ويقال: إنّ المعقِّد السّاحر. قال:
يعقِّد سحرَ البابليَّيْنِ طرفُها  *** مِراراً وتسقينا سُلافاً من الخَمْرِ
وإنما قيل ذلك لأنّه يعقِّد السِّحر. وقد جاء في كتاب الله تعالى: ﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ في الْعُقَد﴾ [الفلق 4]: من السَّواحر اللواتي يُعقِّدن في الخُيُوط. ويقال إذا أطبق الوادي على قوم فأهلكهم: عقد عليهم.
وممّا يشبه هذا الأصل قولُهم للقصير أعْقَد. وإنما قيل لـه ذلك لأنّه كأنّه عُقْدَة. والعُقْد: القِصَار. قال:
ماذيّة الخُرْصان زُرق نصالها  *** إذا سَدَّدُوها غير عُقْدٍ ولا عُصْلِ([71])
(عقر) العين والقاف والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما، وكلُّ واحد منهما مُطَّرِدٌ في معناه، جامعٌ لمعاني فُروعه. فالأول الجَرْح أو ما يشبه الجَرح من الهَزْم في الشيء. والثاني دالٌّ على ثباتٍ ودوام.
فالأوّل قول الخليل: العَقْرُ كالجَرْح، يقال: عَقَرت الفرسَ، أي كَسَعْتُ قوائمَه بالسَّيف. وفرسٌ عقير ومعقور. وخَيلٌ عَقْرَى. قال زياد([72]) :
وإذا مررت بقبرِهِ فاعقِرْ به  *** كُومَ الهِجان وكلَّ طِرفٍ سابحِ
 وقال لبيد:
لَمَّا رأى لُبَدُ النُّسُورَ تطايرت  *** رَفَع القوادمَ كالعقير الأعزلِ([73])
شبَّه النَّسرَ بالفرس المعقور. وتُعقَر النّاقة حتى تسقط، فإذا سقطت نَحَرَها مستمكناً منها. قال امرؤ القيس:
ويوم عقَرتُ للِعذارى مَطِيَّتي  *** فيا عجباً لرَحلِها المُتَحمِّلِ([74])
والعَقّار: الذي يعنُف بالإبل لا يرفُق بها في أقتابها فتُدْبِرها. وعَقَرْتُ ظهر الدابّة: أدبرته. قال ابن امرؤ القيس:
تقول وقد مال الغبيطُ* بنا معاً  *** عقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيس فانزلِ([75])
وقول القائل: عَقَرْتَ بي، أي أطَلتَ حبسي، ليس هذا تلخيصَ الكلام، إنما معناه حَبَسه حتى كأنّه عقر ناقتَه فهو لا يقدِر على السَّير. وكذلك قول القائل:
قد عقَرتْ بالقوم أمُّ الخزرجِ([76])  ويقال  *** إذا مشَت سالت ولم تَدَحرجِ	 تَعقَّر الغَيث: أقام، كأنَّه شيء قد عُقِر فلا يَبْرَح. ومن الباب: العاقِرُ من النِّساء، وهي التي لا تَحمِل. وذلك أنّها كالمعقورة. ونسوةٌ عواقر، والفِعل عَقَرت تَعْقِر عَقْراً، وعقِرت تَعْقَر أحسن([77]) . قال الخليل: لأنَّ ذلك شيءٌ ينزل بها من غيرها، وليس هو من فِعلها بنفسها. وفي الحديث: "عُجُزٌ عُقَّر".
 قال أبو زيد: عَقَرت المرأةَ وعقِرَتْ، ورجل عاقر، وكان القياس عَقُرت لأنَّه لازم، كقولك: ظرُف وكرُم.
وفي المثل: "أعقر من بَغلة". وقول الشاعر([78]) يصف عقاباً:
لها ناهضٌ في الوكر قد مَهَّدت له *** كما مهَّدت للبَعْل حسناءُ عاقرُ([79])
وذلك أنَّ العاقرَ أشدُّ تصنُّعاً للزَّوج وأحفى به، لأنَّه [لا] وَلَدَ لها تدُلّ بها، ولا يَشغلُها عنه.
ويقولون: لَقِحت الناقة عن عُقْر، أي بعد حِيال، كما يقال عن عُقْمٍ.
وممّا حُمِل على هذا قولُهم لدِيةِ فَرْج المرأة عُقر، وذلك إذا غُصِبت. وهذا ممّا تستعمله العرب في تسمية الشيء باسم الشيء، إذا كانا متقاربَين. فسمِّيَ المهر عُقْراً، لأنَّه يُؤخذ بالعُقْر. وقولهم: "بيضة العُقْر" اسم لآخِر بيضةٍ تكون من الدَّجاجة فلا تبيضُ بعدها، فتضرب مثلاً لكل شيء لا يكون بعدَه شيءٌ من جِنْسه.
قال الخليل: سمعت أعرابياً من أهل الصَّمَّان يقول: كلُّ فُرْجةٍ بين شيئين فهو عَقْر وعُقر، ووضع يدَه على قائمتي المائدة ونحن نتغدَّى فقال: ما بينهما عُقر. ويقال النخلة تُعْقَر، أي يُقطع رأسها فلا يخرج من ساقها أبداً شيء. فذلك العَقْر، ونخلة عَقِرَة. ويقال كَلأٌ عقار([80]) ، أي يعقِر الإبلَ ويقتُلها.
وأمّا قولهم: رفع عقيرتَه، إذا تَغنَّى أو قرأ، فهذا أيضاً من باب المجاورة، وذلك فيما يقال رجلٌ قُطِعت إحدى رجليه فرفَعَها ووضَعَها على الأُخرى وصَرَخ بأعلى صوته، ثمَّ قيل ذلك لكلِّ مَن رفع صوتَه. والعقيرة هي الرِّجل المعقورة، ولمَّا كان رفْعُ الصَّوت عندها سمِّي الصّوتُ بها.
فأمّا قولُهم: ما رأيتُ عقيرةً كفلان، يراد الرَّجُل الشَّريف، فالأصل في ذلك أن يقال للرّجُل القتيل الكبير([81]) الخطير: ما رأيتُ كاليوم عَقِيرةً وسْطَ قوم! قال:
إذا الخَيْل أجلى شاؤها فقد *** عقر خير من يَعقِره عاقر([82])
قال الخليل: يقال في الشَّتيمة: عَقْراً لـه وجَدْعاً. ويقال للمرأة حَلْقَى عَقْرى. يقول: عقرها الله، أي عَقَر جسدَها؛ وحَلَقها، أي أصابها بوجعٍ في حلقها. وقال قوم: تُوصَف بالشُّؤْم، أي إنَّها تَحلِق قَومَها وتعقِرهم. ويقال عَقَّرْتُ الرّجل، إذا قلتَ له: عَقْرَى حَلْقى([83]) .وحُكي عن بعض الأعراب: "ما نتشتُ الرُّقْعة ولا عَقَرتها" أي ولا أتيت عليها. والرُّقعة: الكلأ المتلبِّد([84]) . يقال كلؤُها يُنتَش ولا يُعْقَر.
ويقولون: عُقَرة العلم النِّسيان، على وزن تُخَمة، أي إنّه يَعقِره. وأخلاط الدّواء يقال لها العقاقير، واحدها عَقّار. وسمّي بذلك لأنّه كأنّه عَقَر الجوف. ويقال العَقَر: داءٌ يأخذ الإنسان عند الرَّوع فلا يقدرُ أن يَبرحَ، وتُسْلِمُه رجلاه.
 قال الخليل: سَرْجٌ مِعْقَرٌ، وكلب عَقُور.
 قال ابن السِّكّيت: كلبٌ عَقُورٌ، وسَرْج عُقَرَةٌ ومِعْقَرٌ([85]) . قال البَعيث:
* ألحَّ على أكتافِهم قَتبٌ عُقَرْ([86]) *
ويقال سرج مِعْقَر وعَقّارٌ ومِعْقار.
وأمّا الأصل الآخرَ فالعَقْر القصر الذي يكون مُعتَمداً لأهل القرية يلجؤون إليه. قال لبيد:
كعَقْر الهاجريِّ إذِ ابْتناهُ  *** بأشباهٍ حُذِينَ على مِثالِ([87])
الأشباه: الآجر؛ لأنّها مضروبةٌ على مِثال واحد.
قال أبو عُبيد: العَقْر كلُّ بناء مرتفع. قال الخليل: عُقَر الدّار: مَحَلّة القَوم بين الدّار* والحوض، كان هناك بناءٌ أو لم يكن. وأنشد لأوس بن مَغْراء:
أزمانَ سُقناهمُ عن عُقْر دارِهِم  *** حتَّى استقرّ وأدناهُم لحَوْرانا
قال: والعُقر أصل كلِّ شيء. وعُقْرُ الحوض: موقف الإبل إذا وردَتْ. قال ذُو الرُّمّةْ:
بأعقارِه القِردانُ هَزْلَى كأنَّها  *** نوادِرُ صَيصاء الهَبيدِ المحطّم([88])
يعني أعقار الحَوض. وقال في عقر الحَوض:
فرماها في فرائِصها  *** من إزاء الحوض أو عُقُرِه([89])
ويقال للنّاقة التي تَشرب من عُقْر الحوض عَقِرة، وللتي تشرب من إزائه أَزِيَة.
ومن الباب عُقر النّار([90]) : مجتمع جَمرها. قال:
وفي قَعر الكِنانة مرهفاتٌ  *** كأنَّ ظُباتِها عُقُر بَعيج([91])
قال الخليل: العَقَار: ضَيعة الرَّجُل، والجمع العَقارات. يقال ليس له دارٌ ولا عَقارٌ. قال ابن الأعرابيّ: العَقار هو المتاع المَصُون، ورجلٌ مُعْقِر: كثير المتاع.
 قال أبو محمد القُتَيبيّ: العُقَيْرَى اسمٌ مبنيّ من عُقْرِ الدّار، ومنه حديث أم سلمة لعائشة: "سكّني عُقَيراكِ فلا تُصْحِريها([92]) "، تريد الْزَمِي بيتَك.
ومما شُبّه بالعَقر، وهو القصر، العَقْر: غيمٌ ينشأ من قِبَل العَين([93]) فيغشَى عينَ الشمس وما حَولَها. قال حُميد([94]) :
فإذا احزأَلَّت في المُناخِ رأيتَها  *** كالعَقْر أفرَدَه العَماءُ الممطرُ
وقد قيل إنّ الخمر تسمَّى عُقاراً لأنّها عاقرت الدَّنَّ، أي لازمَتْه. والعاقر من الرَّمل: ما يُنبت شيئاً كأنّه طحينٌ منخول. وهذا هو الأصل الثاني.
وقد بقيت أسماءُ مواضعَ لعلَّها تكون مشتقَّة من بعض ما ذكرناه.
من ذلك عَقَارَاء: موضع، قال حميد:
رَكُودُ الحُميّا طَلَّةٌ شاب ماءَها  *** بها من عَقَارَاء الكُروم رَبيبُ([95])
والعَقْر: موضعٌ ببابل، قتل فيه يزيد بن المهلَّب، يقال لذلك اليوم يومُ العَقْر. قال الطّرِمّاح:
فخَرْتَ بيوم العَقر شرقيَّ بابلٍ  *** وقد جَبُنت فيه تميم وقَلّتِ([96])
وعَقْرى: ماء([97]) . قال:
ألاَ هل أتى سلمى بأنَّ خليلها  *** على ماء عَقْرى فوق إحدى الرَّواحلِ
(عقز) العين والقاف والزاء بناء ليس يشبه كلامَ العرب، وكذلك العين والقاف والسين، والقاف والشين، مع أنّهم يقولون العَقْش: بقلة أو نبتٌ. وليس بشيء.
(عقص) العين والقاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ في شيء قال الخليل: العَقَص: التواءٌ في قرن التَّيس وكلِّ قرن. يقال كبشٌ أعقَصُ، وشاةٌ عَقْصاء.
 قال ابنُ دريد: العَقَص: كزَازة اليدِ وإمساكُها عن البَذْل. يقال: هو عَقِصُ اليدينِ وأعقَصُ اليدينِ، إذا كان كَزَّاً بخيلاً([98]) .
 قال الشَّيبانيّ: العَقِص من الرِّجال: المُلْتَوي الممتنع العَسِر، وجمعه أعقاص.
 قال:
* مَارَسْت نَفْساً عَقِصاً مِراسُها *
 قال الخليل: العَقْص: أن تأخُذَ كلَّ خُصلة من شعرٍ فتلويَها ثم تعقِدَها حتى يبقى فيها التواءٌ، ثم ترسِلَها. وكلُّ خُصْلَةٍ عقيصة، والجمع عقائص وعِقاصٌ. ويقال عَقَصَ شَعْرَه، إذا ضَفَرَه وفتَله. [ويقال] العَقْصُ أن يَلْوِيَ الشَّعر على الرَّأْس ويُدخِل أطرافَه في أصوله، من قولهم: قرنٌ أعْقَصُ([99]) . ويقال لكل لَيَّةٍ عِقْصة وعَقيصة. قال امرؤ القيس:
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلَى  *** تَضِلُّ العِقاصُ في مُثنَّى ومُرسَلِ([100])
ويقال: العِقاص الخَيط تُعقَص به أطراف الذّوائب.
 ومن الباب: العَقِص من الرِّمال: رملٌ لا طريقَ فيه. قال:
كيف اهتدَتْ ودونها الجزائرُ  *** وعَقِص من عالجٍ تَياهِرُ([101])
قال ابنُ الأعرابي: المِعْقَص: سهمٌ ينكسر نَصْله ويبقى سِنْخُه([102]) ، فيُخرَج ويُضرب أصلُ النَّصل حتّى يطولَ ويردُّ إلى موضعه فلا يسدُّ الثَّقب الذي يكون فيه، لأنَّه قد دُقِّق؛ مأخوذٌ من الشاة العَقْصاء.
ومن الحوايا واحدةٌ يقال لها العُقَيصاء([103]) . ويقولون: العَقِص([104]) : عُنق الكَرِش. وأنشد:
هل عندكم مما أكلتمْ أمسِ  *** من فَحِثٍ أو عَقِص أو رَأْسِ([105])
وقال الخليل في قول امرئ القيس:
* تضلُّ العِقاصُ في مثنى ومُرسلِ([106]) *
هي المرأةُ ربَّما* اتخذت عقيصةً من شعر غيرها تَضِلُّ في رأسها. ويقال: إنّه يعني أنّها كثيرةُ الشعر، فما عُقِص لم يتبيَّنْ في جميعه، لكثرة ما يبقى.
(عقف) العين والقاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على عَطْفِ شيءٍ وحَنْيه. قال الخليل: عقفتُ الشّيءَ فأنا أُعقِفهُ عَقْفاً، وهو معقوف، إذا عطفتَه وحنوته([107]). وانعقف هو انعقافاً، مثل انعطف. والعُقَّافة كالمِحجَن. وكلُّ شيءٍ فيه انحناءٌ فهو أعْقف. ويقال للفَقير أعقَف، ولعلّه سُمِّي بذلك لانحنائه وذِلَّته. قال:
يا أيُّها الأعقَفُ المزجِي مطيَّتَه *** لا نعمةً [تبتغِي] عندي ولا نَشَبَا([108])
والعُقَاف: داءٌ يأخذ الشاة في قوائمها حتَّى تعوجّ، يقال شاةٌ عاقفٌ ومعقوفة الرِّجْلين. وربَّما اعترى كلَّ الدوابّ، وكلٌّ أعقف. وقال أبو حاتم: ومن ضروع البقر عَقُوف([109]) ، وهو الذي يخالف شَخْبُهُ عند الحَلَب. ويقال: أعرابيٌّ أعقَفُ، أي مُحرَّم جافٍ لم يَلِنْ بعد([110]) ، وكأنّه مُعَوّج بعدُ لم يستقِم. والبعير إذا كان فيه جَنَأٌ([111]) فهو أعقَفُ. والله أعلم.
--------------ــ
([1]) أنشده في اللسان (عقل) بدون نسبة. وفي الأصل: "له عقلاً".
([2]) أي حصناً ومعقلاً صعباً. وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي اللسان (عقل): "عقلاً".
([3]) البيت لأنس بن مدركة، كما في الحيوان (1: 18).
([4]) الموضحة: الشجة التي تبلغ العظم فتوضح عنه.
([5]) البيت لعمرو بن العداء الكلبي، يقوله في عمرو بن عتبة بن أبي سفيان، وكان معاوية استعمله على صدقات كلب، فاعتدى عليهم. اللسان (عقل، سعى) والخزانة (3: 387) والأغاني (18: 49). وانظر مجالس ثعلب 171 حيث الكلام على البيت.
([6]) في الأصل: "فقال".
([7]) الأروية: جمع رواء، بالكسر، وهو الحبل يشد به الحمل والمتاع فوق البعير.
([8]) وعقلاً أيضاً، كما في اللسان.
([9]) انظر الحيوان (2: 249) وأمثال الميداني (2: 16).
([10]) ديوان ابن قيس الرقيات 207 برواية: "لم تنلها".
([11]) ديوان امرئ القيس 73 والمجمل واللسان (جنب).
([12]) للقلاخ بن حزن في سيبويه (1: 57) والعيني (3: 535).
([13]) البيت في مجالس ثعلب 93 واللسان (خبر، عقل) برواية: "رقاب الأوس". وفي (خبر) من اللسان: "تجز" و "كجز".
([14]) في الأصل: "حبلى".
([15]) البابليان: هاروت وماروت الملكان. وكلمة "منها" يتطلبها الوزن والمعنى.
([16]) ديوان أوس بن حجر 14.
([17]) هو ابن أعوج بن الديناري بن الهجيسي بن زاد الركب. اللسان (عقل)، وابن الكلبي 7-9 وابن الأعرابي 52، 63 وأبو عبيدة 66 والمخصص (6: 195) ونهاية الأرب (10: 36، 37، 41) والعمدة (2: 182).
([18]) الفرزدق في ديوانه 727 برواية: "ذي الرقمتين".
([19]) التكملة من المجمل واللسان.
([20]) في اللسان والمجمل (عقم): "وأنت" بدون الخرم، وفي اللسان فقط: "في المال".
([21]) في اللسان: "تيبس مفاصلهم".
([22]) في المجمل: "فكأنه سد باب الرعاية والمحافظة".
([23]) البيت لهوبر الحارثي كما في اللسان (هبا) برواية: "أذنيه". وسيأتي في (هبو).ورواية ابن فارس هذه هي التي يستشهد بها النحويون لإلزام المثنى الألف مطلقاً، وهي لغة بلحارث بن كعب وخثعم وزبيد وكنانة. انظر شذور الذهب وهمع الهوامع، في إعراب المثنى.
([24]) البيت في اللسان (عقم). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 183-187).
([25]) كتبت في المجمل لتقرأ بالوجهين: "مَعقِم" و "ومعِقَم".
([26]) البيت للمتنخل الهذلي في ديوان الهذليين (2: 31) واللسان (عقا). ونسب في (وضح) إلى أبي ذؤيب الهذلي، وليس بالصواب.
([27]) في الأصل: "آخر شيء"، تحريف.
([28]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([29]) البيتان أشبه بأن يكونا من أرجوزة العجاج التي يمدح بها عمر بن عبيد الله بن المعمر. وليسا في ديوانه المطبوع. والبيت الثاني في اللسان (عقب 110).
([30]) في الأصل: "ذكره".
([31]) أنشده في اللسان (عقب 110).
([32]) البيت لمهلهل، كما في اللسان (3: 320) بتحقيقنا. وهو في الحيوان (3: 276) بدون نسبة. والرواية فيهما: "فقتلا بقتيل وعقرا بعقركم".
([33]) التكملة من المجمل.
([34]) في الأصل: "دلت"، صوابه من المجمل واللسان.
([35]) سبق ف ي(صدف). وأنشده في المجمل واللسان (صدف). وقبله في تاج العروس: * لاري حتى تنهل الروادف *
([36]) ديوان ذي الرمة 29 والحيوان (4: 312، 343) واللسان (عقب) والمخصص (12: 13).
([37]) البيت لدريد بن الصمة من قصيدة في الأصمعيات 23 ليبسك وجمهرة أشعار العرب 117. وأنشده في اللسان (رثث).
([38]) كذا بيض بعدها في الأصل. ولم تذكر في المجمل. وفي اللسان: "وعقبة القمر: عودته بالكسر، ويقال عقبة بالفتح، وذلك إذا غاب ثم طلع. ابن الأعرابيّ: عقبة القمر بالضم: نجم يقارن القمر في السنة مرة".
([39]) كذا ورد في الأصل، فلعل بعده سقطا هو نقل من الجمهرة. أو لعل صوابه "دريد" وهو دريد بن الصمة.
([40]) اللسان (حرد، عقب). وأوله: "وحاردت النكد الجلاد".
([41]) البيت من معلقته المشهورة. ويروى: "على الذبل".
([42]) ديوان لبيد 99 طبع 1880 واللسان والجمهرة (عقب). ويروى: "وهاجه".
([43]) ديوان طفيل ص 40.
([44]) عرم، بالراء المهملة، من العرامة، وهي الشراسة والخبث. وفي الأصل: "فعزم".
([45]) صدره في ديوانه 160:  * وقاهم جدهم ببني أبيهم *
([46]) ديوان لبيد 20، طبع 1881.
([47]) بعده في اللسان(عقب) : * أو شادن ذو بهجة مربب *
([48]) بياض في الأصل.
([49]) الحديث في اللسان (وطأ 194)، قال: "وفي حديث عمار أن رجلاً وشى به إلى عمر فقال".
([50]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([51]) في الأصل: "على مشي"، صوابه من المجمل.
([52]) في اللسان (2: 114): "والعصب: العلباء الغليظ ولا خير فيه".
([53]) وأعقبة أيضاً، عن كراع. وجمع الجمع عقابين.
([54]) بتقديم الباء على النون. ويقال أيضاً "عقنباة" بتقديم النون، و"بعنقاة" بتقديم الباء على العين. القاموس والمخصص (8: 146/ 16: 7).
([55]) أنشده في المخصص في الموضعين برواية: "كأن جناحها".
([56]) أرى أنها سميت بذلك لعزها وامتناعها.
([57]) الرجز لرؤبة في ديوانه 41، وثاني الشطرين في اللسان (لدد). وكلمة "ربا" في الشطر الأول ساقطة من الأصل، وإثباتها من الديوان.
([58]) من الآية 89 في سورة المائدة. والقراءة بتخفيف القاف هي قراءة أبي بكر وحمزة والكسائي والأعمش، وسائر القراء "عقدتم" بتشديد القاف، وانفرد ابن ذكوان بقراءة "عاقدتم". إتحاف فضلاء البشر 202.
([59]) في اللسان: "وتعقد الإخاء: استحكم، مثل تذلل".
([60]) لعنترة بن شداد في ديوانه 178. وهو وما قبله:
أفمن بكاء حمامة في أيكة  *** ذرفت دموعك فوق ظهر المحمل
كالدر أو فضض الجمان تقطعت  *** منه معاقد سلكه لم توصل
          وفي الديوان: "عقائد" بدل: "معاقد"، تحريف.
([61]) بعده في الجمهرة (2: 279): "تعلق في أعناق الصبيان أو في أعضادهم".
([62]) ديوان ذي الرمة ص4، واللسان (سبط).
([63]) الدثة: المطر الضعيف الخفيف. وفي الأصل: "ودنبه"، تحريف.
([64]) في اللسان: "وناقة عاقد: تعقد بذنبها عند اللقاح".
([65]) في الأصل: "يكتنـز شجره"، تحريف. وبدله في المجمل: "ويقال بل هو المكان الكثير الشجر".
([66]) ديوان النابغة 33 واللسان (برغز).
([67]) البيتان مما لم يرو في ديوان الطرماح. أنظر ديوانه 134-135.
([68]) أنشده في اللسان (عقد).
([69]) لابن مقبل في اللسان (عقد). وصواب إنشاده: "بأسواط قد". وصدره:
* أثابوا أخاهم إذ أرادوا زياله *
([70]) الجمهرة (2: 279).
([71]) في الأصل: "مازنة" بدل: "ماذية"، و "سددها" بدل "سددوها".
([72]) زياد هذا، هو زياد الأعجم. قصيدته خمسون بيتاً رواها القالي في ذيل أماليه 8-11، وروى معظمها ابن خلّكان (في ترجمة المهلب بن أبي صفرة). والقصيدة في رثاء المغيرة بن المهلب بن أبي صفرة. وانظر الخزانة(4: 152) .
([73]) ديوان لبيد 34 طبع 1881، وروي في اللسان (فقر): "كالفقير".
([74]) البيت من معلقته المشهورة.
([75]) البيت من معلقته المشهورة.
([76]) البيت في اللسان (عقر).
([77]) مصدر هذا "العَقار". ويقال أيضاً: "عقُرت تعقُر عَقارة وعِقارة".
([78]) هو دريد بن الصمة، كما في الحيوان (7: 37-38)، أو معقر بن حمار البارقي، كما في الأغاني  (10: 45)، والمزهر (2: 438).
([79]) في الأغاني والمزهر: "نـهدت" في الموضعين.
([80]) يقال بتخفيف القاف وتشديدها، مع ضم العين فيهما.
([81]) في الأصل: "الكثير".
([82]) كذا ورد البيت مضطرباً.
([83]) في اللسان: "يحتمل أن يكونا مصدرين على فعلى، بمعنى العقر والحلق، كالشكوى للشكو".
([84]) لم يذكر هذا المعنى في المعاجم المتداولة.
([85]) وعقر أيضاً، بضم ففتح كما في إصلاح المنطق 314.
([86])أنشد هذا العجز في إصلاح المنطق. وصدره كما في اللسان(لحح، عقر) :
* ألد إذا لاقيت قوماً بخطة *
([87]) ديوان لبيد 12 طبع 1880 واللسان (عقر، هجر). ومعجم البلدان (العقر).
([88]) ديوان ذي الرمة 130.
([89]) لامرئ القيس في ديوانه 152 واللسان (عقر).
([90]) في الأصل: "الدار"، صوابه في اللسان. ويقال "عقر" بضمة وبضمتين.
([91]) البيت لعمرو بن الداخل، كما في اللسان (عقر) ونسخة الشنقيطي من الهذليين 121. ونسبه السكري في شرح أشعار الهذليين 268 إلى أبيه الداخل بن حرام. ورواية جميعها "وبيض كالسلاجم مرهفات". ووجدته في بقية أشعار الهذليين ص16 منسوباً إلى أبي قلابة، وبرواية: "وبيض كالأسنة".
([92]) انظر اللسان (عقر 274).
([93]) أي من قبل عين القبلة قبلة أهل العراق. وعينها: حقيقتها. اللسان (عين 179).
([94]) حميد بن ثور، كما في اللسان (عقر) عند إنشاده.
([95]) في اللسان (عقر) بعد إنشاده: "قال شمر: ويروى: لها من عقارات الخمور. قال: والعقارات الخمور. ربيب: من يربها فيملكها". وفي الأصل هنا: "زبيب" تحريف. وورد البيت محرفاً كذلك في معجم البلدان في ترجمة (عقاراء)، ورواه في معجم ما استعجم.
([96])ديوان الطرماح 131. وفي الأصل: "وقد خبثت"، صوابه من الديوان. وفي حواشي الديوان إشارة إلى رواية: "وفلت" بالفاء. والبيت من قصيدة يرد بها على الفرزدق.
([97])ورد في معجم ما استعجم، ولم يذكره ياقوت.
([98])الجمهرة(3: 76) .
([99])في الأصل: "عقص"، تحريف.
([100])البيت من معلقته المشهورة.
([101])الرجز في اللسان (تهر، عقص)، وأنشده في المجمل (عقص).
([102])في الأصل: "سخنة"، تحريف. وسنخ النصل: الحديدة التي تدخل في رأس السهم.
([103])فسر في القاموس والمجمل بأنه "كرشة صغيرة مقرونة بالكرش الكبرى".
([104])هذا اللفظ بمعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([105])الفحث بوزن كرش: ذات الأطباق من الكرش. وفي الأصل: "فحس"، تحريف.
([106])سبق إنشاد هذا البيت في ص 97.
([107])يقال حنى الشيء يحنيه ويحنوه أيضاً.
([108])وكذا أنشده في اللسان(عقف)بدون نسبة. والبيت من قصيدة في الأصمعيات 46-50 طبع المعارف، منسوبة إلى سهم بن حنظلة الغنوي. وكلمة "تبتغي" ساقطة من الأصل، وإثباتها من الأصمعيات. ورواية أوله فيها: "يا أيها الراكب".
([109])وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([110]) في الأصل: "لم يكن بعد".
([111]) في الأصل: "حناء"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العقب: مؤخر الرجل، وقيل: عقب، وجمعه: أعقاب، وروي: (ويل للإعقاب من النار) (الحديث عن عبد الله بن عمرو قال: تخلف النبي عنا في سفرة سافرناها، فأدركنا وقد أرهقنا العصر، فجعلنا نتوضأ ونمسح على أرجلنا، فنادى بأعلى صوته: ويل للأعقاب من النار. أخرجه البخاري في الوضوء باب غسل الرجلين 1/265؛ ومسلم برقم (241) ) واستعير العقب للولد وولد الولد. قال تعالى: ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه﴾ [الزخرف/28]، وعقب الشهر، من قولهم: جاء في عقب الشهر، أي: آخره، وجاء في عقبه إذا بقيت منه بقية، ورجع على عقبه: إذا انثنى راجعا، وانقلب على عقبيه، نحو رجع على حافرته (ومثلها يقال: ارتد على أدباره، ونكس على رأسه، وارتكس في أمره. انظر: جواهر الألفاظ ص 384)، ونحو: ﴿ارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكهف/64]، وقولهم: رجع عوده على بدئه (ومثله يقال: عاد إلى أصله، واعتمد على جذله، وصار في معدنه، وتبوأ ضواحي عطنه، وأوى إلى محكم أساسه.
انظر: جواهر الألفاظ ص 222)، قال: ﴿ونرد على أعقابنا﴾ [الأنعام/71]، ﴿انقلبتم على أعقابكم﴾ [آل عمران/144]، ﴿ومن ينقلب على عقبيه﴾ [آل عمران/144]، و ﴿نكص على عقبيه﴾ [الأنفال/48]، ﴿فكنتم على أعقابكم تنكصون﴾ [المؤمنون/66]. وعقبه: إذا تلاه عقبا، نحو دبره وقفا، والعقب والعقبى يختصان بالثواب نحو: ﴿خير ثوابا وخير عقبا﴾ [الكهف/44]، وقال تعالى: ﴿أولئك لهم عقبى الدار﴾ [الدار/22]، والعاقبة إطلاقها يختص بالثواب نحو: ﴿والعاقبة للمتقين﴾ [القصص/83]، وبالإضافة قد تستعمل في العقوبة نحو: ﴿ثم كان عاقبة الذين أساءوا﴾ [الروم/10]، وقوله تعالى: ﴿فكان عاقبتهما أنهما في النار﴾ [الحشر/17]، يصح أن يكون ذلك استعارة من ضده، كقوله: ﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [آل عمران/21]. والعقوبة والمعاقبة والعقاب يختص بالعذاب، قال: ﴿فحق عقاب﴾ [ص/14]، ﴿شديد العقاب﴾ [الحشر/4]، ﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به﴾ [النحل/126]، ﴿ومن عاقب بمثل ما عوقب به﴾ [الحج/60]، والتعقيب: أن يأتي بشيء بعد آخر، يقال: عقب الفرس في عدوه. قال: ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه﴾ [الرعد/11]، أي: ملائكة يتعاقبون عليه حافظين له. وقوله: ﴿لا معقب لحكمه﴾ [الرعد/41] أي: لا أحد يتعقبه ويبحث عن فعله، من قولهم: عقب الحاكم على حكم من قبله: إذا تتبعه. قال الشاعر:
*وما بعد حكم الله تعقيب*
(لم أجده)
ويجوز أن يكون ذلك نهيا للناس أن يخوضوا في البحث عن حكمه وحكمته إذا خفيت عليهم، ويكون ذلك من نحو النهي عن الخوض في سر القدر (لقوله صلى الله عليه وسلم: (إذا ذكر القدر فأمسكوا) أخرجه الطبراني وأبو نعيم). وقوله تعالى: ﴿ولى مدبرا ولم يعقب﴾ [النمل/10]، أي: لم يلتفت وراءه. والاعتقاب: أن يتعاقب شيء بعد آخر كاعتقاب الليل والنهار، ومنه: العقبة أن يتعاقب اثنان على ركوب ظهر، وعقبة الطائر: صعوده وانحداره، وأعقبه كذا: إذا أورثه ذلك، قال: ﴿فأعقبهم نفاقا﴾ [التوبة/77]، قال الشاعر:
*- له طائف من جنة غير معقب *
(هذا عجز بيت لامرئ القيس، ويروى: به عرة أو طائف غير معقب
وصدره:
*ويخصد في الآرى حتى كأنما*
وهو في ديوانه ص 34)
أي: لا يعقب الإفاقة، وفلان لم يعقب، أي: لم يترك ولدا، وأعقاب الرجل: أولاده. قال أهل اللغة: لا يدخل فيه أولاد البنت؛ لأنهم لم يعقبوه بالنسب، قال: وإذا كان له ذرية فإنهم يدخلون فيها، وامرأة معقاب: تلد مرة ذكرا ومرة أنثى، وعقبت الرمح: شددته بالعقب، نحو: عصبته: شددته بالعصب، والعقبة: طريق وعر في الجبل، والجمع: عقب وعقاب، والعقاب سمي لتعاقب جريه في الصيد، وبه شبه في الهيئة الراية، والحجر الذي على حافتي البئر، والخيط الذي في القرط، واليعقوب: ذكر الحجل لما له من عقب الجري (انظر: المجمل 3/620).

##### Türkçe

- **العقب**: adamın ayağının arkası; ve denildi ki: **عقب**; ve onun çoğulu: **أعقاب**. Ve rivayet olundu: (Ateşten **الإعقاب**’a yazıklar olsun) (hadis, **عبد الله بن عمرو**’dan: “Peygamber, yaptığımız bir seferde bizden geri kaldı; bize yetiştiğinde ikindiyi bize ağırlaştırmıştık; biz abdest alıyor ve ayaklarımızın üzerine mesh ediyorduk; en yüksek sesiyle seslendi: Ateşten **الأعقاب**’a yazıklar olsun.” Bunu Buhârî, **الوضوء**’da, “Ayakların yıkanması” babında 1/265’te; Müslim de (241) numarayla çıkarmıştır). Ve **العقب** çocuk ve çocuğun çocuğu için ödünç alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve onu, **عقبه**’sinde kalıcı bir kelime kıldı﴾ [**الزخرف**/28]. Ve ayın **عقب**’ı; onların “ayın **عقب**’ında geldi” sözünden; yani: onun sonu. Ve ondan bir kalıntı kaldığında “onun **عقبه**’sinde geldi” denir. Ve “**عقبه**’si üzerine döndü”: geri dönen olarak bükülüp döndüğünde. Ve “iki **عقبيه**’si üzerine döndü”; “nalı üzerine döndü” gibi. (Bunun benzeri şöyle denir: “arkaları üzerine döndü”, “başının üzerine ters çevrildi”, “işinde başaşağı oldu”. Bak: **جواهر الألفاظ** s. 384). Ve şu gibi: ﴿İkisi izleri üzerine iz sürerek geri döndüler﴾ [**الكهف**/64]. Ve onların “odunu başlangıcına döndü” sözü. (Bunun benzeri şöyle denir: “aslına döndü”, “kütüğüne dayandı”, “madeninde oldu”, “sulak yerinin çevrelerine yerleşti”, “sağlam temelinin yanına sığındı”. Bak: **جواهر الألفاظ** s. 222). Dedi ki: ﴿Ve **أعقابنا**’mız üzerine döndürülürüz﴾ [**الأنعام**/71]. ﴿**أعقابكم** üzerine döndünüz﴾ [**آل عمران**/144]. ﴿Kim iki **عقبيه**’si üzerine dönerse﴾ [**آل عمران**/144]. Ve ﴿iki **عقبيه**’si üzerine geri çekildi﴾ [**الأنفال**/48]. ﴿Siz iki **أعقابكم**’ınız üzerinde geri çekiliyordunuz﴾ [**المؤمنون**/66]. Ve “**عقبه**”: onu ardınca, peş peşe izlediğinde; “**دبره**” ve “**قفا**” gibi. Ve **العقب** ile **العقبى** sevaba mahsustur; şu gibi: ﴿Sevapça daha hayırlı ve **عقبا**’ca daha hayırlı﴾ [**الكهف**/44]. Ve Yüce Allah dedi ki: ﴿İşte onlar için yurdun **عقبى**’sı vardır﴾ [**الدار**/22]. Ve **العاقبة**’nin mutlak kullanımı sevaba mahsustur; şu gibi: ﴿Ve **العاقبة** takvâ sahiplerinindir﴾ [**القصص**/83]. Ve izafetle, cezada da kullanılabilir; şu gibi: ﴿Sonra kötülük edenlerin **عاقبة**’si oldu﴾ [**الروم**/10]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿İkisinin **عاقبتهما**’sı, ikisinin de ateşte olması oldu﴾ [**الحشر**/17]. Bu, zıddından bir istiare olması sahih olur; şu sözü gibi: ﴿Onları elem verici bir azapla müjdele﴾ [**آل عمران**/21]. Ve **العقوبة** ve **المعاقبة** ve **العقاب** azaba mahsustur. Dedi ki: ﴿Artık **عقاب** hak oldu﴾ [**ص**/14]. ﴿**العقاب**’ı şiddetli﴾ [**الحشر**/4]. ﴿Eğer **عاقبتم** ise, size **عوقبتم** olunanın misliyle **عاقبوا** edin﴾ [**النحل**/126]. ﴿Ve kim, kendisine **عوقب** olunanın misliyle **عاقب** ederse﴾ [**الحج**/60]. Ve **التعقيب**: bir şeyin ardından başka bir şey getirmektir. “At, koşusunda **عقب** etti” denir. Dedi ki: ﴿Onun önünden ve arkasından **معقبات** vardır﴾ [**الرعد**/11]; yani: onu koruyarak onun üzerinde nöbetleşen melekler. Ve O’nun sözü: ﴿O’nun hükmüne **معقب** yoktur﴾ [**الرعد**/41]; yani: onu izleyip onun fiilini araştıran hiç kimse yoktur; onların “öncekinden bir hüküm üzerine hâkim **عقب** etti” sözünden: onu takip ettiğinde. Şair dedi ki:
*Ve Allah’ın hükmünden sonra **تعقيب** yoktur*
(bulamadım)
Ve bu, insanlara, kendilerine gizli kaldığında O’nun hükmü ve hikmeti hakkında araştırmaya dalmalarını yasaklama olabilir; ve bu, kader sırrına dalmayı yasaklama türündendir (Peygamber’in -sallallahu aleyhi ve sellem- sözü için: “Kader anıldığında susun.” Bunu Taberânî ve Ebû Nuaym çıkarmıştır). Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿Sırtını dönerek yöneldi ve **يعقب** etmedi﴾ [**النمل**/10]; yani: arkasına dönüp bakmadı. Ve **الاعتقاب**: bir şeyin ardından başka bir şeyin nöbetleşmesi; gece ile gündüzün **اعتقاب**’ı gibi. Ve ondan: **العقبة**: iki kişinin bir binek sırtına binmede nöbetleşmesidir. Ve kuşun **عقبة**’si: onun yükselmesi ve inişidir. Ve “ona şunu **أعقبه** etti”: bunu ona miras bıraktığında. Dedi ki: ﴿Onlara **نفاقا** **فأعقبهم** etti﴾ [**التوبة**/77]. Şair dedi ki:
*- Onun için, ardından gelmeyen bir cennetten bir dolaşan vardır *
(Bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin ikinci yarısıdır; “onda bir uyuz ya da ardından gelmeyen bir dolaşan” diye de rivayet edilir. İlk yarısı:
*Ve **الآرى** içinde kemirir, ta ki sanki*
Ve onun divanında s. 34’tedir)
Yani: ayılma onu takip etmez. Ve “falanca **لم يعقب**”: yani: çocuk bırakmadı. Ve adamın **أعقاب**’ı: onun çocuklarıdır. Dil ehli dedi ki: kızın çocukları buna girmez; çünkü nesep bakımından onu **يعقب** etmediler. Dedi ki: Eğer onun zürriyeti varsa, onlar bunun içine girer. Ve **امرأة معقاب**: bir defa erkek, bir defa dişi doğurur. Ve “mızrağı **عقبت** ettim”: onu **العقب** ile sıkıca bağladım; “onu **عصبته** ettim”: onu sinirle sıkıca bağladım gibi. Ve **العقبة**: dağda sarp bir yol. Ve çoğulu: **عقب** ve **عقاب**. Ve **العقاب**, avda koşusunun nöbetleşmesi sebebiyle adlandırıldı; ve onunla şekil bakımından sancak, kuyunun iki kenarı üzerindeki taş, küpedeki ip benzetildi. Ve **اليعقوب**: koşunun **عقب**’ı bulunduğu için kekliğin erkeğidir (bak: **المجمل** 3/620).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ق ب
نصاب معقب‏.‏
ورأيته يعقب قناته‏:‏ يجعل عليها العقب‏.‏
وفلان موطّأ العقب أي كثير الأتباع‏.‏
ووشى بعمّار بن ياسر رجل إلى عمر بن الخطاب فقال‏:‏ اللهم إن كان كذب فاجعله موطأ العقب‏.‏
ويقال للقادم‏:‏ من أين عقبك أي من أين جئت وهل أعقب فلان أي هل ترك عقباً وما لفلان عاقبة أي عقب‏.‏
وأنا جئت في عقب الشهر أي في آخره وأنت في عقبه أي بعد مضيّه‏.‏
ويقال للفرس الجواد‏:‏ إنه لذو عفو وذو عقب فعفوه أول عدوه وعقبه أن يعقب بحضر أشد من الأول ومنه قولهم لمقطاع الكلام‏:‏ لو كان له عقب لتكلم‏.‏
واعتقب البائع المبيع‏:‏ احتبسه حتى يأخذ الثمن‏.‏
وعن النخعي‏:‏ المعتقب ضامن لما اعتقب يعني إن هلك في يده فقد هلك منه لا من المشتري‏.‏
وهما يعتقبان فلاناً بالضرب أي يتعاونان عليه‏.‏
‏"‏ له معقبات ‏"‏ هم ملائكة الليل والنهار يتعاقبون‏.‏
والملوان عقيبان أي كل واحد معاقب الآخر‏.‏
تقول‏:‏ فلان عقيبي‏:‏ تريد معاقبي في العمل‏.‏
ولقي منه عقبة الضبع أي الشدة‏.‏
وأكل القوم عقبتهم وهي ما يتعقبونه بعد الطعام من الحلاوة‏.‏
ورعت الإبل عقبتها وهي الحمض بعد الخلة‏.‏
وولّى فلان فلم يعقب أي لم يعطف‏.‏
وما أحسن التعقيب بعد الصلاة وهو الجلوس للدّعاء وتصدّق بصدقة ليس فيها تعقيبٌ أي استثناء‏.‏
وفلانة معقاب‏:‏ تلد ذكراً بعد أنثى‏.‏
وأتى فلان خيراً فعقّب بخير منه وأردف بخير منه‏.‏
واستعقب من أمره الندامة وتعقبها‏.‏
وتعقبت ما صنع فلان‏:‏ تتبعته‏.‏
ولم أجد عن قولك معقّباً أي متفحّصاً يعني أنه من السداد والصحة بحيث لا يحتاج إلى تعقب‏.‏
وتعقّبت الخبر إذا سألت غير من كنت سألت أول مرة‏.‏
قال طفيل‏:‏ تتابع حتى لم تكن فيه ريبة ولم يك عمّا خبّروا متعقّب وطلبه طلب المعقب وهو الذي يتبع عقب الخصم طالب حقه‏.‏
وتغير فلان بعاقبة أي بأخرةٍ أرثّ جديد الوصل من أمّ معبد بعاقبة وأخلفت كل موعد وأنشد ابن الأعرابي‏:‏ ألما تسائل أم عمرو لعلها بعاقبة أمسى قريباً بعيدها وقال كثير‏:‏ فلا يبعدن وصلٌ لعزة أصبحت بعاقبة أسبابه قد تولّت وقال أبو ذؤيب‏:‏ نهيتك عن طلابك أمّ عمرو بعاقبة وأنت إذٍ صحيح أي قلت لك‏:‏ إنك بأخرة ستلقى من طلابك لها ما يسوءك‏.‏

##### Türkçe

ع ق ب
**نصاب**: **معقب**.
Onu **قناته**’sini **يعقب** ederken gördüm: onun üzerine **العقب** yapar.
Ve falan **موطّأ العقب**’dır; yani tâbileri çoktur.
Ve **عمّار بن ياسر** hakkında bir adam **عمر بن الخطاب**’a gammazladı da dedi ki: “Allah’ım, eğer yalan söylediyse onu **موطأ العقب** kıl.”
Ve gelene denir: “Nereden **عقبك**?” yani nereden geldin; ve “Falan **أعقب** etti mi?” yani bir **عقب** bıraktı mı; ve “Falanın **عاقبة**’si yoktur” yani **عقب**(u yoktur).
Ve ben ayın **عقب**’ında geldim; yani onun sonunda; ve sen onun **عقبه**’sindesin; yani geçip gitmesinden sonra.
Ve iyi ata denir: “Şüphesiz o **ذو عفو** ve **ذو عقب**’dur”; onun **عفوه**’su koşusunun başlangıcıdır; ve onun **عقبه**’si, ilkinden daha şiddetli bir hızla **يعقب** etmesidir. Bundan dolayı söz kesene derler: “Eğer onun bir **عقب**’u olsaydı konuşurdu.”
**واعتقب** satıcı satılanı: bedeli alana kadar onu alıkoydu.
**النخعي**’den: **المعتقب** kendi **اعتقب** ettiğine karşı zâmindir; yani onun elinde helâk olursa, ondan helâk olmuştur, müşteriden değil.
Ve ikisi falanı dövmekle **يعتقبان** ederler; yani ona karşı yardımlaşırlar.
“**له معقبات**”: onlar gece ve gündüz melekleridir; birbirini izlerler.
Ve iki **ملوان** **عقيبان**dır; yani her biri ötekinin **معاقب**’idir.
Dersin ki: “Falan benim **عقيبي**’mdir”: işte benim işteki **معاقبي**’mi kastedersin.
Ondan **عقبة الضبع** ile karşılaştı; yani şiddet.
Ve kavim **عقبتهم**’lerini yediler; o, yemekten sonra peşinden geldikleri tatlılıktır.
Ve develer **عقبتها**’sını otladı; o, **الخلة**’den sonra **الحمض**’dır.
Ve falan döndü de **يعقب** etmedi; yani dönüp bakmadı.
Ve namazdan sonra **التعقيب** ne güzeldir; o, duâ için oturmaktır. Ve içinde **تعقيبٌ** olmayan bir sadaka ile sadaka verdi; yani istisna.
Ve falanca kadın **معقاب**’dır: dişiden sonra erkek doğurur.
Ve falan bir hayır getirdi de ondan daha hayırlısıyla **عقّب** etti ve ondan daha hayırlısıyla **أردف** etti.
Ve işinden pişmanlığı **استعقب** etti ve onu **تعقبها** etti.
Falanın yaptığını **تعقبت** ettim: onu izledim.
Ve senin sözün hakkında bir **معقّباً** bulmadım; yani bir **متفحّصاً**; yani o, doğruluk ve sıhhatten öyledir ki **تعقب**’a ihtiyaç duymaz.
Haberi **تعقّبت** ettiğimde: ilk defa sorduğum kimseden başkasına sordum.
**طفيل** dedi:
“Ardı ardına geldi; içinde şüphe kalmadı; ve onların haber verdiklerinden dolayı bir **متعقّب** olmadı.”
Ve onu, **المعقب**’in talebi gibi talep etti; o, hasmın **عقب**’unu izleyip hakkını isteyen kimsedir.
Ve falan **بعاقبة** ile değişti; yani bir **بأخرةٍ** ile.
“**أرثّ جديد الوصل من أمّ معبد بعاقبة**”
Ve her vaadi **أخلفت** etti.
Ve **ابن الأعرابي** inşâd etti:
“**ألما تسائل أم عمرو لعلها بعاقبة أمسى قريباً بعيدها**”
Ve **كثير** dedi:
“**فلا يبعدن وصلٌ لعزة أصبحت بعاقبة أسبابه قد تولّت**”
Ve **أبو ذؤيب** dedi:
“**نهيتك عن طلابك أمّ عمرو بعاقبة وأنت إذٍ صحيح**”
Yani sana dedim ki: “Şüphesiz sen bir **بأخرة** ile, ona olan talebinden dolayı seni üzecek şeyle karşılaşacaksın.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه، وعُقْباهُ، وعُقْبانُه: آخِرُه؛ قال خالدُ ابن زُهَيْر الـهُذلي: فإِنْ كنتَ تَشْكُو من خَليلٍ مَخافةً، *  فتِلْكَ الجوازِي عُقْبُها ونُصُورُها يقول: جَزَيْتُكَ بما فَعَلْتَ بابن عُوَيْمر. والجمعُ: العَواقِبُ والعُقُبُ. والعُقْبانُ، والعُقْبَـى: كالعاقبةِ، والعُقْبِ. وفي التنزيل: ولا يَخافُ عُقْباها؛ قال ثعلب: معناه لا يَخافُ اللّهُ، عز وجل، عاقِـبةَ ما عَمِلَ أَن يَرجعَ عليه في العاقبةِ، كما نَخافُ نحنُ.
والعُقْبُ والعُقُبُ: العاقبةُ، مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ. ومِنْه قوله تعالى: هو خَيْرٌ ثواباً، وخَيْرٌ عُقْباً أَي عاقِـبةً.
وأَعْقَبه بطاعته أَي جازاه.
والعُقْبَـى جَزاءُ الأَمْر. وقالوا: العُقبـى لك في الخَيْر أَي العاقبةُ. وجمع العَقِبِ والعَقْبِ: أَعقابٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك. الأَزهري: وعَقِبُ القَدَم وعَقْبُها: مؤَخَّرُها، مؤنثة، مِنْه؛ وثلاثُ أَعْقُبٍ، وتجمع على أَعْقاب.
وفي الحديث: أَنه بَعَثَ أُمَّ سُلَيْم لتَنْظُرَ له امرأَةً، فقال: انْظُري إِلى عَقِـبَيْها، أَو عُرْقُوبَيها؛ قيل: لأَنه إِذا اسْوَدَّ عَقِـباها، اسودَّ سائرُ جَسَدها. وفي الحديث: نَهَى عن عَقِبِ الشيطانِ، وفي رواية: عُقْبةِ الشيطانِ في الصلاة؛ وهو أَن يَضَعَ أَلْـيَتَيْه على عَقِـبَيْه، بين السجدتين، وهو الذي يجعله بعض الناس الإِقْعاءَ. وقيل: أَن يَترُكَ عَقِـبَيْه غيرَ مَغْسُولَين في الوُضوءِ، وجمعُها أَعْقابٌ، وأَعْقُبٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فُرْقَ الـمَقاديمِ قِصارَ الأَعْقُبِ
وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، قال: قال رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: يا عليّ إِني أُحِبُّ لكَ ما أُحِبُّ لنَفْسي، وأَكْرَه لك ما أَكره لنفسي؛ لا تَقْرَأْ وأَنت راكعٌ، ولا تُصَلِّ عاقِصاً شَعْرَك، ولا تُقْعِ على عَقِـبَيْك في الصلاة، فإِنها عَقِبُ الشيطان، ولا تَعْبَثْ بالـحَصَى وأَنت في الصلاة، ولا تَفْتَحْ على الإِمام.
وعَقَبَه يَعْقُبُه عَقْباً: ضَرَب عَقِـبَه. وعُقِبَ عَقْباً: شَكا عَقِـبَه. وفي الحديث: وَيْلٌ للعَقِبِ من النار، ووَيْلٌ للأَعْقابِ من النار؛ وهذا يَدُلُّ على أَن الـمَسْحَ على القَدَمَيْن غيرُ جائز، وأَنه لا بد من غَسْلِ الرِّجْلَيْن إِلى الكَعْبين، لأَنه، صلى اللّه عليه وسلم، لا يُوعِدُ بالنار، إِلا في تَرْكِ العَبْد ما فُرِضَ عليه، وهو قَوْلُ أَكثرِ أَهلِ العلم. قال ابن الأَثير: وإِنما خَصَّ العَقِبَ بالعذاب، لأَنه العُضْوُ الذي لم يُغْسَلْ، وقيل: أَراد صاحبَ العَقِب، فحذف المضاف؛ وإِنما قال ذلك لأَنهم كانوا لا يَسْتَقْصُون غَسْلَ أَرجلهم في الوضوءِ.وعَقِبُ النَّعْلِ: مُؤَخَّرُها، أُنْثى. ووَطِئُوا عَقِبَ فلانٍ: مَشَوْا في أَثَرِه.
وفي الحديث: أَن نَعْلَه كانتْ مُعَقَّبةً، مُخَصَّرةً، مُلَسَّنةً. الـمُعَقَّبةُ: التي لها عَقِبٌ. ووَلَّى على عَقِـبِه، وعَقِـبَيه إِذا أَخَذَ في وجْهٍ ثم انثَنَى. والتَّعْقِـيبُ: أَن يَنْصَرِفَ من أَمْرٍ أَراده. وفي الحديث: لا تَرُدَّهم على أَعْقابِهِم أَي إِلى حالتهم الأُولى من تَرْكِ الـهِجْرَةِ. وفي الحديث: ما زالُوا مُرْتَدِّين على أَعقابهم أَي راجعين إِلى الكفر، كأَنهم رجعوا إِلى ورائهم.
وجاءَ مُعَقِّباً أَي في آخرِ النهارِ.
وجِئْتُكَ في عَقِبِ الشهر، وعَقْبِه، وعلى عَقِـبِه أَي لأَيامٍ بَقِـيَتْ منه عشرةٍ أَو أَقَلَّ. وجِئتُ في عُقْبِ الشهرِ، وعلى عُقْبِه، وعُقُبِه، وعُقْبانِه أَي بعد مُضِـيِّه كلِّه. وحكى اللحياني: جِئتُك عُقُبَ رمضانَ أَي آخِرَه. وجِئْتُ فلاناً على عَقْبِ مَمَرِّه، وعُقُبه، وعَقِبِه، وعَقْبِه، وعُقْبانِه أَي بعد مُرورِه. وفي حديث عمر: أَنه سافر في عَقِب رمضانَ أَي في آخره، وقد بَقِـيَتْ منه بقية؛ وقال اللحياني: أَتَيْتُك على عُقُبِ ذاك، وعُقْبِ ذاك، وعَقِبِ ذاكَ، وعَقْبِ ذاكَ، وعُقْبانِ ذاك، وجِئتُكَ عُقْبَ قُدُومِه أَي بعده. وعَقَبَ فلانٌ على فلانة إِذا تزوّجها بعد زوجها الأَوَّل، فهو عاقِبٌ لها أَي آخِرُ أَزواجها. والـمُعَقِّبُ: الذي أُغِـيرَ عليه فَحُرِب، فأَغارَ على الذي كان أَغارَ عليه، فاسْتَرَدَّ مالَه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في صفة فرس: يَمْلأُ عَيْنَيْكَ بالفِناءِ، ويُرْ  *  ضِـيك عِقاباً إِنْ شِـيتَ أَو نَزَقا قال: عِقَاباً يُعَقِّبُ عليه صاحبُه أَي يَغْزُو مرةً بعد أُخرى؛ قال: وقالوا عِقاباً أَي جَرْياً بعد جَرْيٍ؛ وقال الأَزهري: هو جمع عَقِبٍ. وعَقَّبَ فلانٌ في الصلاة تَعْقيباً إِذا صَلَّى، فأَقامَ في موضعه ينتظر صلاةً أُخرى. وفي الحديث: من عَقَّبَ في صلاةٍ، فهو في الصلاة أَي أَقام في مُصَلاَّه، بعدما يَفرُغُ من الصلاة؛ ويقال: صلَّى القَوْمُ وعَقَّبَ فلان. وفي الحديث: التَّعْقيبُ في المساجد انتظارُ الصلواتِ بعد الصلوات. وحكى اللِّحْيانيُّ: صلينا عُقُبَ الظُّهْر، وصلينا أَعقابَ الفريضةِ تَطَوُّعاً أَي بعدها. وعَقَبَ هذا هذا إِذا جاءَ بعده، وقد بَقِـيَ من الأَوَّل شيءٌ؛ وقيل: عَقَبَه إِذا جاءَ بعده. وعَقَبَ
هذا هذا إِذا ذَهَبَ الأَوَّلُ كلُّه، ولم يَبْقَ منه شيء. وكلُّ شيءٍ جاءَ بعد شيء، وخَلَفَه، فهو عَقْبُه، كماءِ الرَّكِـيَّةِ، وهُبوبِ الريح، وطَيَرانِ القَطا، وعَدْوِ الفَرس. والعَقْبُ، بالتسكين: الجَرْيُ يجيء بعدَ الجَري الأَوَّل؛ تقول: لهذا الفرس عَقْبٌ حَسَن؛ وفَرَسٌ ذُو عَقِب وعَقْبٍ أَي له جَرْيٌ بعد جَرْيٍ؛ قال امْرُؤُ القَيْس: على العَقْبِ جَيَّاشٌ كأَنَّ اهتِزامَهُ، *  إِذا جاشَ فيه حَمْيُهُ، غَلْيُ مِرْجَل(1) (1 قوله «على العقب جياش إلخ» كذا أنشده كالتهذيب وهو في الديوان كذلك وأنشده في مادتي ذبل وهزم كالجوهري على الذبل والمادة في الموضعين محررة فلا مانع من روايته بهما.) وفرسٌ يَعْقوبٌ: ذو عَقْبٍ، وقد عَقَبَ يَعْقِبُ عَقْباً. وفرس مُعَقِّبٌ في عَدْوِه: يَزْدادُ جودةً. وعَقَبَ الشَّيْبُ يَعْقِبُ ويَعْقُبُ عُقُوباً، وعَقَّبَ: جاءَ بعد السَّوادِ؛ ويُقال: عَقَّبَ في الشَّيْبِ بأَخْلاقٍ حَسَنةٍ.
والعَقِبُ، والعَقْبُ، والعاقِـبةُ: ولَدُ الرجلِ، ووَلَدُ ولَدِه الباقونَ بعده. وذَهَبَ الأَخْفَشُ إِلى أَنها مؤنَّثة. وقولهم: ليستْ لفلانٍ عاقبةٌ أَي ليس له ولَد؛ وقولُ العَرَبِ: لا عَقِبَ له أَي لم يَبْقَ له وَلَدٌ ذَكَر؛ وقوله تعالى: وجَعَلَها كَلمةً باقِـيَةً في عَقِـبِه، أَرادَ عَقِبَ إِبراهيم، عليه السلام، يعني: لا يزال من ولده من يُوَحِّدُ اللّه. والجمع: أَعقاب. وأَعْقَبَ الرجلُ إِذا ماتَ وتَرك عَقِـباً أَي ولداً؛ يقال: كان له ثلاثةُ أَولادٍ، فأَعْقَبَ منهم رَجُلانِ أَي تَرَكا عَقِـباً، ودَرَجَ واحدٌ؛ وقول طُفَيْل الغَنَوِيِّ:
كَريمةُ حُرِّ الوَجْهِ، لم تَدْعُ هالِكاً *  من القَومِ هُلْكاً، في غَدٍ، غيرَ مُعْقِبِ يعني: أَنه إِذا هَلَكَ من قَوْمِها سَيِّدٌ، جاءَ سَيِّدٌ، فهي لم تَنْدُبْ سَيِّداً واحداً لا نظير له أَي إِنّ له نُظَراء من قومِه. وذهب فلانٌ فأَعْقَبه ابنُه إِذا خَلَفه، وهو مثْلُ عَقَبه. وعَقَبَ مكانَ أَبيه يَعْقُب عَقْباً وعاقِـبة، وعَقَّبَ إِذا خَلَف؛ وكذلك عَقَبَه يَعْقُبُه عَقْباً، الأَوّل لازم، والثاني مُتَعَدّ، وكلُّ من خَلَف بعد شيء فهو عاقبةٌ، وعاقِبٌ له؛ قال: وهو اسم جاءَ بمعنى المصدر، كقوله تعالى: ليس لوَقْعَتها كاذبةٌ؛ وذَهَبَ فلانٌ فأَعْقَبَه ابنُه إِذا خَلَفه، وهو مثلُ عَقَبه؛ ويقال لولد الرجل: عَقِبُه وعَقْبُه، وكذلك آخرُ كلِّ شيء عَقْبُه، وكل ما خَلَف شيئاً، فقد عَقَبَه، وعَقَّبه. وعَقَبُوا من خَلْفِنا، وعَقَّبُونا: أَتَوا. وعَقَبُونا من خَلْفِنا، وعَقَّبُونا أَي نَزَلُوا بعدما ارتَحَلْنا. وأَعْقَبَ هذا هذا إِذا ذَهَبَ الأولُ، فلم يَبْقَ منه شيءٌ، وصارَ الآخَرُ مكانَه. والـمُعْقِبُ: نَجْمٌ يَعْقُب نَجْماً أَي يَطْلُع بعده. وأَعْقَبَه نَدَماً وغَمّاً: أَوْرَثَه إِياه؛ قال أَبو ذُؤَيْب: أَودَى بَنِـيَّ وأَعْقَبُوني حَسْرَةً، *  بعدَ الرُّقادِ، وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ ويقال: فَعَلْتُ كذا فاعْتَقَبْتُ منه نَدامةً أَي وجَدْتُ في عاقِبَتِه ندامةً. ويقال: أَكَلَ أُكْلَةً فأَعْقَبَتْه سُقماً أَي أَورَثَتْه. ويقال: لَقِـيتُ منه عُقْبةَ الضَّبُع، كما يقال: لَقيتُ منه اسْتَ الكَلْب أَي لقِـيتُ منه الشِّدَّة.
وعاقَبَ بين الشَّيْئَيْنِ إِذا جاءَ بأَحَدهما مَرَّةً، وبالآخَر أُخْرَى. ويقال: فلان عُقْبَةُ بني فلانٍ أَي آخِرُ من بَقيَ منهم. ويقال للرجل إِذا كان مُنْقَطِعَ الكلام: لو كان له
عَقْبٌ لَتَكلم أَي لو كان له جوابٌ.
والعاقِبُ: الذي دُون السَّيِّدِ؛ وقيل: الذي يَخْلُفُه. وفي الحديث: قَدِمَ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، نَصارى نَجْرَانَ: السَّيِّدُ والعاقِبُ؛ فالعاقِبُ: مَن يَخْلُفُ السَّيِّدَ بعده. والعاقِبُ والعَقُوبُ: الذي يَخْلُف من كان قبله في الخَيْرِ. والعاقِبُ: الآخر. وقيل: السَّيِّدُ والعاقبُ هُمَا مِنْ رُؤَسائِهم، وأَصحاب مراتبهم، والعاقبُ يتلو السيد. وفي الحديث: أَنا العاقِبُ أَي آخر الرسل؛ وقال النبي، صلى اللّه عليه وسلم: لي خمسةُ أَسماء: أَنا مُحَمَّدٌ، وأَنا أَحمدُ، والـمَاحِـي يَمْحُو اللّه بي الكُفْرَ، والحاشِرُ أَحْشُر الناسَ على قَدَمِـي، والعاقِبُ؛ قال أَبو عبيد: العاقِبُ آخِرُ الأَنبياء؛ وفي المحكم: آخرُ الرُّسُل.وفلانٌ يَسْتَقي على عَقِبِ آلِ فُلان أَي في إِثْرهم؛ وقيل: على عُقْبتهم أَي بَعْدَهم. والعَاقِبُ والعَقُوب: الذي يَخْلُف مَنْ كان قبله في الخَيْر. والـمُعَقِّبُ: الـمُتَّبِـعُ حَقّاً له يَسْتَرِدُّه. وذهب فلانٌ وعَقَّبَ فلانٌ بعْدُ، وأَعْقَب. والـمُعَقِّبُ: الذي يَتْبَعُ عَقِبَ الإِنسانِ في حَقٍّ؛ قال لبيدٌ يصفُ حماراً وأَتانَهُ: حتَّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ، وهاجَهُ  *  طَلَبُ الـمُعَقِّبِ حَقَّه الـمَظْلومُ وهذا البيتُ استشهد به الجوهري على قوله: عَقَّبَ في الأَمْر إِذا تَرَدَّد في طلبه مُجِدّاً، وأَنشده؛ وقال: رفع المظلوم، وهو نعتٌ للـمُعَقِّبِ، على المعنى، والـمُعَقِّبُ خَفْضٌ في اللفظ ومعناه أَنه فاعل. ويقال أَيضاً: الـمُعَقِّبُ الغَريمُ الـمُماطل. عَقَّبَني حَقِّي أَي مَطَلَني، فيكون المظلومُ فاعلاً، والـمُعَقِّبُ مفعولاً. وعَقَّبَ عليه: كَرَّ ورَجَع. وفي التنزيل: وَلَّى مُدْبراً ولم يُعَقِّبْ. وأَعْقَبَ عن الشيءِ: رَجَعَ. وأَعْقَبَ الرجلُ: رَجَعَ إِلى خَيْر. وقولُ الحرث بن بَدْر: كنتُ مَرَّةً نُشْبه وأَنا اليومَ عُقْبه؛ فسره ابن الأَعرابي فقال: معناه كنتُ مَرَّةً إِذا نَشِـبْتُ أَو عَلِقْتُ بإِنسان لَقِـيَ مني شَرّاً، فقد أَعْقَبْتُ اليومَ ورَجَعْتُ أَي أَعْقَبْتُ منه ضَعْفاً. وقالوا: العُقْبَـى إِلى اللّه أَي الـمَرْجِـعُ.
والعَقْبُ: الرُّجُوع؛ قال ذو الرمة:
كأَنَّ صِـياحَ الكُدْرِ، يَنْظُرْنَ عَقْبَنا، *  تَراطُنَ أَنْباطٍ عليه طَغَامُ معناه: يَنْتَظِرْنَ صَدَرَنا ليَرِدْنَ بَعْدَنا.
والـمُعَقِّبُ: الـمُنْتَظِرُ. والـمُعَقِّبُ: الذي يغْزُو غَزوةً بعد غَزْوةٍ، ويَسير سَيْراً بعدَ سيرٍ، ولا يُقِـيمُ في أَهله بعد القُفُولِ.وعَقَّبَ بصلاةٍ بعدَ صلاةٍ، وغَزاةٍ بعد غزاةٍ: وَالى. وفي الحديث: وإِنَّ كلَّ غازيةٍ غَزَتْ يَعْقُبُ بعضُها بعضاً أَي يكونُ الغَزوُ بينهم نُوَباً، فإِذا خَرَجَتْ طائفةٌ ثم عادت، لم تُكَلَّفْ أَن تَعودَ ثانيةً، حتى تَعْقُبَها أُخْرى غيرُها. ومنه حديث عمر: أَنه كان يُعَقِّبُ الجيوشَ في كل عام.
وفي الحديث: ما كانتْ صلاةُ الخَوْفِ إِلا سَجْدَتَيْن؛ إِلا أَنها كانت عُقَباً أَي تُصَلي طائفةٌ بعد طائفة، فهم يَتَعاقبُونَها تَعاقُبَ الغُزاةِ. ويقال للذي يغْزو غَزْواً بعدَ غَزْوٍ، وللذي يتقاضَى الدَّيْنَ، فيعودُ إِلى غريمه في تقاضيه. مُعَقِّبٌ؛ وأَنشد بيت لبيد: طَلَبُ الـمُعَقِّبِ حَقَّه الـمَظْلومُ
والـمُعَقِّبُ: الذي يَكُرُّ على الشيءِ، ولا يَكُرُّ أَحدٌ على ما أَحكمَه اللّهُ، وهو قول سلامة بن جَنْدل: إِذا لم يُصِبْ في أَوَّلِ الغَزْوِ عَقَّبا
أَي غَزا غَزوةً أُخْرى. وعَقَّبَ في النافِلَةِ بعدَ الفَريضَةِ كذلك. وفي حديث أَبي هريرة: كان هو وامرأَته وخادِمُه يَعْتَقِـبونَ الليل أَثلاثاً أَي يَتَناوَبُونه في القيام إِلى الصلاة.
وفي حديث أَنس بن مالك: أَنه سُئِلَ عن التَّعْقِـيبِ في رَمَضانَ، فأَمَرَهم أَن يُصَلُّوا في البُيوت. وفي التهذيب: فقال إِنهم لا يَرْجِعُون إِلا لخير يَرْجُونَه، أَو شَرٍّ يَخافُونَه. قال ابن الأَثير: التَّعْقِـيبُ هو أَن تَعْمَلَ عَمَلاً، ثم تَعُودَ فيه؛ وأَراد به ههنا صلاةَ (يتبع...)
(تابع... 1): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... النافلة، بعد التراويح، فكَرِهَ أَن يُصَلُّوا في المسجد، وأَحَبَّ أَن يكون ذلك في البيوت. وحكى الأَزهري عن إِسحق بن راهويه: إِذا صَلَّى الإِمامُ في شهر رمضان بالناس تَرْويحةً، أَو تَرويحتين، ثم قام الإِمام من آخر الليل، فأَرسل إِلى قوم فاجْتمعوا فصَلى بهم بعدما ناموا، فإِن ذلك جائز إِذا أَراد به قيامَ ما أُمِرَ أَن يُصَلى من التَّرويح، وأَقلُّ ذلك خَمْسُ تَرويحات، وأَهلُ العراق عليه. قال: فاما أَن يكون إِمام صلى بهم أَوَّلَ الليل الترويحات، ثمَّ رَجَعَ آخِرَ الليل ليُصليَ بهم جماعةً، فإِن ذلك مكروه، لما روي عن أَنس وسعيد بن جبير من كراهيتهما التَّعْقِـيبَ؛ وكان أَنس يأْمُرُهم أَن يُصَلُّوا في بُيوتهم. وقال شمر: التَّعْقِـيبُ أَن يَعْمَلَ عَمَلاً من صلاة أَو غيرها، ثم يعود فيه من يومه؛ يقال: عَقَّبَ بصلاة بعد صلاة، وغزوة بعد غزوة؛ قال: وسمعت ابن الأَعرابي يقول: هو الذي يفعلُ الشيءَ ثم يَعُود إِليه ثانيةً. يقال: صَلى من الليل ثم عَقَّبَ، أَي عاد في تلك الصلاة. وفي حديث عمر: أَنه كان يُعَقِّبُ الجُيوشَ في كل عام؛ قال شمر: معناه أَنه يَرُدُّ قوماً ويَبْعَثُ آخرين يُعاقِـبُونَهم. يقال: عُقِّبَ الغازيةُ بأَمثالهم، وأُعْقِـبُوا إِذا وُجِّه مكانَهم غيرُهم. والتَّعْقِـيبُ: أَن يَغْزُوَ الرجلُ، ثم يُثَنِّي من سَنَته؛ قال طفيل يصف الخيل:
طِوالُ الـهَوادي، والـمُتُونُ صَلِـيبةٌ، *  مَغاويرُ فيها للأَميرِ مُعَقَّبُ والـمُعَقَّبُ: الرجلُ يُخْرَجُ (1)
(1 قوله «والمعقب الرجل يخرج إلخ» ضبط المعقب في التكملة كمعظم وضبط يخرج بالبناء للمجهول وتبعه المجد وضبط في التهذيب المعقب كمحدّث والرجل يخرج بالبناء للفاعل وكلا الضبطين وجيه.) من حانةِ الخَمَّار إِذا دَخَلَها مَن هو أَعْظَمُ منه قدراً؛ ومنه قوله: وإِنْ تَبْغِني في حَلْقةِ القَوْمِ تَلْقَني، *  وإِنْ تَلْتَمِسْني في الـحَوانِيتِ تَصْطَدِ أَي لا أَكونُ مُعَقَّباً. وعَقَّبَ وأَعْقَبَ إِذا فَعَلَ هذا مرَّةً، وهذا مَرَّةً. والتَّعْقِـيبُ في الصَّلاةِ: الجلوسُ بعد أَن يَقْضِـيَها لدُعاءٍ أَو مَسْـأَلة. وفي الحديث: من عَقَّبَ في صلاة، فهو في الصلاةِ.
وتَصَدَّقَ فلانٌ بصَدقةٍ ليس فيها تَعْقِـيبٌ أَي استثناء. وأَعْقَبَه الطائفُ إِذا كان الجُنُون يُعاوِدُه في أَوْقاتٍ؛ قال امرؤُ القيس يصف فرساً: ويَخْضِدُ في الآريّ، حَتى كأَنـَّه *  به عُرَّةٌ، أَو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ وإِبلٌ مُعاقِـبةٌ: تَرْعَى مرةً في حَمْضٍ، ومرةً في خُلَّةٍ. وأَما التي تَشْرَبُ الماءَ، ثم تَعُودُ إِلى الـمَعْطَنِ، ثم تَعُودُ إِلى الماءِ، فهي العواقِبُ؛ عن ابن الأَعرابي. وعَقَبَتِ الإِبلُ من مكانٍ إِلى مكانٍ تَعْقُبُ عَقْباً، وأَعْقَبَتْ: كلاهما تحوّلَتْ
منه إِليه تَرْعَى. ابن الأَعرابي: إِبلٌ عاقِـبةٌ تَعْقُب في مَرْتَعٍ بعد الـحَمْضِ، ولا تكون عاقبةً إِلا في سنةٍ جَدْبة، تأْكل الشَّجَر ثم الـحَمْضَ. قال: ولا تكون عاقِـبةً في العُشْبِ. والتَّعاقُبُ: الوِرْدُ مَرَّةً بعد مرة.
والـمُعَقِّباتُ: اللَّواتي يَقُمْنَ عند أَعْجازِ الإِبل الـمُعْتَرِكاتِ على الـحَوْض، فإِذا انصرفت ناقةٌ دخلت مكانَها أُخرى، وهي  الناظراتُ العُقَبِ. والعُقَبُ: نُوَبُ الوارِدَة تَرِدُ قِطْعةٌ فتَشْرَبُ، فإِذا وَرَدَتْ قِطْعةٌ بعدها فشربت، فذلك عُقْبَتُها. وعُقْبَةُ الماشية في الـمَرْعَى: أَن تَرْعَى الخُلَّةَ عُقْبةً، ثم تُحَوَّل إِلى الـحَمْضِ، فالـحَمْضُ عُقْبَتُها؛ وكذلك إِذا حُوِّلَتْ من الـحَمْض إِلى الخُلَّة، فالخُلَّة عُقْبَتُها؛ وهذا المعنى أَراد ذو الرمة بقوله يصف الظليم: أَلْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبَتُه *  من لائحِ الـمَرْوِ، والـمَرعى له عُقَبُ وقد تقدّم.
والـمِعْقَابُ: المرأَة التي من عادتها أَن تَلِدَ ذكراً ثم أُنْثَى. ونخلٌ مُعاقِـبةٌ: تَحْمِلُ عاماً وتُخْلِفُ آخر.
وعِقْبةُ القَمَرِ: عَوْدَتُه، بالكسر. ويقال: عَقْبةُ، بالفتح، وذلك إِذا غاب ثم طَلَع. ابن الأَعرابي: عُقْبَةُ القمر، بالضم، نَجْمٌ يُقارِنُ القَمَرَ في السَّنةِ مَرَّةً؛ قال:
لا تَطْعَمُ الـمِسْكَ والكافورَ، لِـمَّتُه، *  ولا الذَّريرَةَ، إِلا عُقْبةَ القَمَرِ هو لبعض بني عامر، يقول: يَفْعَلُ ذلك في الـحَوْلِ مَرَّةً؛ ورواية اللحياني عِقْبَة، بالكسر، وهذا موضع نظر، لأَن القمر يَقْطَعُ الفَلَك في كل شهر مرة. وما أَعلم ما معنى قوله: يُقارن القمر في كل سنة مرة. وفي الصحاح يقال: ما يَفْعَلُ ذلك إِلا عُقْبةَ القَمر إِذا كان يفعله في كل شهر مرةً. والتَّعاقُبُ والاعْتِقابُ: التَّداوُل.
والعَقِـيبُ: كلُّ شيءٍ أَعْقَبَ شيئاً.
وهما يَتَعاقَبانِ ويَعْتَقِـبانِ أَي إِذا جاءَ هذا، ذَهَب هذا، وهما يَتَعاقَبانِ كلَّ الليل والنهار، والليلُ والنهارُ يَتَعاقَبانِ، وهما عَقيبان، كلُّ واحدٍ منهما عَقِـيبُ صاحبه.
وعَقِـيبُك: الذي يُعاقِـبُك في العَمَل، يَعْمَلُ مرَّةً وتَعْمَلُ أَنت مَرَّةً. وفي حديث شُرَيْح: أَنه أَبْطَلَ النَّفْحَ إِلا أَن تَضْرِبَ فتُعاقِبَ أَي أَبْطَلَ نَفْحَ الدابة برجلها، وهو رَفْسُها، كانَ لا يُلْزِمُ صاحِـبَها شيئاً إِلا أَن تُتْبِـعَ ذلك رَمْحاً. وعَقَبَ الليلُ النهارَ: جاءَ بعدَه. وعاقَبه أَي جاءَ بعَقِـبه، فهو مُعاقِبٌ وعَقِـيبٌ أَيضاً؛ والتَّعْقِـيبُ مثله. وذَهَبَ فلانٌ وعَقَبَهُ فلانٌ بعدُ، واعْتَقَبَه أَي خَلَفَه. وهما يُعَقِّبانِه ويَعْتَقِـبانِ عليه ويَتَعاقَبانِ: يَتَعاونانِ عليه. وقال أَبو عمرو: النَّعامَةُ تَعْقُبُ في مَرْعًى بعد مَرْعًى، فمرَّةً تأْكل الآءَ، ومَرة التَّنُّوم، وتَعْقُبُ بعد ذلك في حجارة الـمَرْوِ، وهي عُقْبَته، ولا يَغِثُّ عليها شيء من الـمَرْتَع، وهذا معنى قول ذي الرمة: ................... وعُقْبَتُه *  من لائِحِ الـمَرْوِ، والـمَرْعَى له عُقَبُ وقد ذُكِرَ في صدر هذه الترجمة.
واعْتَقَبَ بخير، وتَعَقَّبَ: أَتى به مرَّةً بعد مرة. وأَعْقَبه اللّهُ بإِحسانِه خَيْراً؛ والاسم منه العُقْبَـى، وهو شِـبْهُ العِوَضِ، واسْتَعْقَبَ منه خيراً أَو شَرّاً: اعْتاضَه، فأَعْقَبَه خَيْراً أَي عَوَّضَهُ وأَبدله. وهو بمعنى قوله: ومَنْ أَطاعَ فأَعْقِـبْه بطاعَتِه، *  كما أَطاعَكَ، وادْلُلْهُ على الرَّشَدِ وأَعْقَبَ الرجلُ إِعْقاباً إِذا رَجَع من شَرٍّ إِلى خير. واسْتَعْقَبْتُ الرجلَ، وتَعَقَّبْتُه إِذا طَلَبْتَ عورته وعَثْرَته. وتقول: أَخَذْتُ من أَسِـيري عُقْبةً إِذا أَخَذْتَ منه بَدَلاً. وفي الحديث: سَـأُعْطيكَ منها عُقْبَى أَي بَدَلاً عن الإِبقاءِ والإِطلاق. وفي حديث الضيافة: فإِن لم يَقْرُوه، فله أَن يُعْقِـبَهُم بمثْل قِراهُ أَي يأْخذ منهم عِوَضاً عَمَّا حَرَمُوه من القِرَى. وهذا في الـمُضْطَرِّ الذي لا يَجِدُ طعاماً، ويخاف على نفسه التَّلَفَ.
يقال: عَقَبَهم وعَقَّبهم، مُشَدَّداً ومخففاً، وأَعْقَبَهم إِذا أَخذ منهم عُقْبَـى وعُقْبةً، وهو أَن يأْخذ منهم بدلاً عما فاته. وتَعَقَّبَ من أَمره: نَدِمَ؛ وتقول: فعلتُ كذا فاعْتَقَبْتُ منه ندامة أَي وجدْتُ في عاقبته ندامة. وأَعْقَبَ الرجلَ: كان عَقِـيبَه؛ وأَعْقَبَ الأَمْرَ إِعْقاباً وعُقْباناً(1) (1 قوله «وعقباناً» ضبط في التهذيب بضم العين وكذا في نسختين صحيحتين من النهاية ويؤيده تصريح صاحب المختار بضم العين وسكون القاف وضمها اتباعاً، فانظر من أين للشارح التصريح بالكسر ولم نجد له سلفاً. وكثيراً ما يصرح بضبط تبعاً لشكل القلم في نسخ كثيرة التحريف كما اتضح لنا بالاستقراء، وبالجملة فشرحه غير محرر.) وعُقْبَـى حسَنةً أَو سيئة. وفي الحديث: ما مِنْ جَرْعةٍ أَحْمَدَ عُقْبَـى مِن جَرْعَةِ غَيْظٍ مَكْظُومَةٍ؛ وفي رواية: أَحمد عُقْباناً أَي عاقبة. وأُعْقِبَ عِزُّه ذُلاًّ: أُبْدِلَ؛ قال:
كم من عزيزٍ أُعْقِبَ الذُّلَّ عِزُّه، *  فأَصْبَحَ مَرْحُوماً، وقد كان يُحْسَدُ ويقال: تَعَقَّبْتُ الخَبَرَ إِذا سأَلتَ غيرَ من كنتَ سأَلته أَوَّل مرة. ويقال: أَتَى فلانٌ إِليَّ خيراً فعَقَبَ بخير منه؛ وأَنشد: فَعَقَبْتُم بذُنُوبٍ غيرَ مَرّ
ويقال: رأَيتُ عاقبةً من طَيْر إِذا رأَيتَ طَيْراً يَعْقُبُ بعضُها بعضاً، تَقَعُ هذه فتطير، ثم تَقَعُ هذه مَوْقِـعَ الأُولى. وأَعْقَبَ طَيَّ البئر بحجارة من ورائها: نَضَدَها. وكلُّ طريق بعضُه خلف بعضٍ: أَعْقابٌ، كأَنها مَنْضُودة عَقْباً على عَقْبٍ؛ قال الشماخ في وَصْفِ طرائقِ الشَّحْمِ على ظهر الناقة: إِذا دَعَتْ غَوْثَها ضَرَّاتُها فَزِعَتْ *  أَعقابُ نَيٍّ، على الأَثْباجِ، مَنْضُودِ والأَعْقابُ: الخَزَفُ الذي يُدْخَلُ بين الآجُرِّ في طَيِّ البئر، لكي يَشْتَدَّ؛ قال كُراع: لا واحد له. وقال ابن الأَعرابي: العُقابُ الخَزَفُ بين السافات؛ وأَنشد في وصف بئر:
ذاتَ عُقابٍ هَرِشٍ وذاتَ جَمّ
ويُروى: وذاتَ حَمّ، أَراد وذاتَ حَمْءٍ، ثم اعْتَقَدَ إِلْقاءَ حركة الهمزة على ما قبلها، فقال: وذاتَ حَمّ. وأَعقابُ الطَّيِّ: دوائرُه إِلى مؤَخَّره. وقد عَقَّبْنا الرَّكِـيَّةَ أَي طوَيْناها بحَجَر من وراءِ حجر. والعُقابُ: حجر يَسْتَنْثِلُ على الطَّيِّ في البئر أَي يَفْضُل. وعَقَبْتُ الرجلَ: أَخذتُ من ماله مثلَ ما أَخَذَ مني، وأَنا أَعْقُب، بضم القاف، ويقال: أَعْقَبَ عليه يَضْرِبُه. وعَقَبَ الرَّجُلَ في أَهله: بغاه بشَرٍّ وخَلَفَه. وعَقَبَ في أَثر الرجل بما يكره يَعْقُبُ عَقْباً: تناوله بما يكره ووقع فيه. والعُقْبةُ: قدرُ فَرسخين؛ والعُقْبَةُ أَيضاً: قَدْرُ ما تَسِـيرُه، والجمعُ عُقَبٌ؛ قال:
خَوْداً ضِناكاً لا تَسِـير العُقَبا
أَي إِنها لا تَسير مع الرجال، لأَنها لا تَحْتَملُ ذلك لنَعْمتها وتَرَفِها؛ كقول ذي الرمة:
فلم تَسْتَطِـعْ مَيٌّ مُهاواتَنا السُّرَى،  *  ولا لَيْلَ عِـيسٍ في البُرِينَ خَواضِـعُ والعُقْبةُ: الدُّولةُ؛ والعُقْبةُ: النَّوْبةُ؛ تقول: تَمَّتْ عُقْبَتُكَ؛ والعُقبة أَيضاً: الإِبل يَرْعاها الرجلُ، ويَسْقيها عُقْبَتَه أَي دُولَتَه، كأَنَّ الإِبلَ سميت باسم الدُّولَة؛ أَنشد ابن الأَعرابي: إِنَّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِـيها، *  لَسْتُ بناسِـيها ولا مُنْسِـيها أَي أَنا أَسُوقُ عُقْبَتِـي، وأُحْسِنُ رَعْيَها. وقوله: لستُ بناسِـيها ولا مُنْسِـيها، يقول: لستُ بتاركِها عَجْزاً ولا بِمُؤَخِّرِها؛ فعلى هذا إِنما أَراد: ولا مُنْسِئِها، فأَبدل الهمزةَ ياء، لإِقامة الرِّدْفِ.والعُقْبةُ: الموضع الذي يُرْكَبُ فيه. وتَعاقَبَ الـمُسافرانِ على الدابة: رَكِبَ كلُّ واحد منهما عُقْبةً. وفي الحديث: فكان الناضِحُ يَعْتَقِـبُه مِنَّا الخَمْسةُ أَي يَتَعاقَبُونه في الرُّكوبِ واحداً بعدَ واحدٍ. يُقال: جاءَتْ عُقْبةُ فلانٍ أَي جاءَتْ نَوْبَتُه ووقتُ رُكوبه. وفي الحديث: مَنْ مَشى عن دابته عُقْبةً، فله كذا، أَي شَوْطاً. ويُقال: عاقَبْتُ الرجلَ، مِن العُقْبة، إِذا راوَحْتَه في عَمل، فكانت لك عُقْبةٌ وله عُقْبةٌ؛ وكذلك أَعْقَبْتُه. ويقول الرجل لزَمِـيله: أَعْقِبْ وعاقِبْ أَي انْزِلْ حتى أَرْكَبَ عُقْبتِـي؛ وكذلك كلُّ عَمل. ولما تَحَوَّلَتِ الخِلافةُ إِلى الهاشميين عن بني أُمَيَّة، قال سُدَيْفٌ شاعرُ بني العباسِ: أَعْقِـبِـي آلَ هاشِمٍ، يا مَيَّا!
يقول: انْزِلي عن الخِلافةِ حتى يَرْكَبَها بَنُو هاشم، فتكون لهم العُقْبةُ عليكم.
واعْتَقَبْتُ فلاناً من الرُّكُوبِ أَي نَزَلْتُ فرَكِبَ. وأَعْقَبْتُ الرجلَ وعاقَبْتُه في الراحلة إِذا رَكِبَ عُقْبةً، ورَكِـبْتَ عُقْبةً، مثلُ الـمُعاقَبةِ. والـمُعاقَبةُ في الزِّحافِ: أَن تَحْذِفَ حَرْفاً لثَباتِ حَرْفٍ، كأَنْ تَحْذِفَ الياء من مفاعيلن وتُبْقي النونَ، أَو تَحْذِفَ النون وتُبْقي الياء، وهو يقع في جملة شُطُورٍ من شطور العَروض.
والعرب تُعْقِبُ بين الفاء والثاء، وتُعاقِبُ، مثل جَدَثٍ وجَدَفٍ. وعاقَبَ: رَاوَحَ بين رِجْليْه.
وعُقْبةُ الطائر: مسافةُ ما بين ارتفاعه وانْحطاطِه؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: وعَرُوبٍ غَيْر فاحشةٍ، *  قد مَلَكْتُ وُدَّها حِقَبا
ثم آلتْ لا تُكَلِّمُنا، *  كلُّ حَيٍّ مُعْقَبٌ عُقَبا
معنى قوله: مُعْقَبٌ أَي يصير إِلى غير حالته التي كانَ عليها. وقِدْحٌ مُعَقَّبٌ: وهو الـمُعادُ في الرِّبابة مَرَّةً بعد مَرَّة، تَيمُّناً بفَوْزِه؛ وأَنشد:
بمَثْنى الأَيادِي والـمَنيحِ الـمُعَقَّبِ
وجَزُورٌ سَحُوفُ الـمُعَقَّب إِذا كان سميناً؛ وأَنشد:
بجَلْمَة عَلْيانٍ سَحُوفِ الـمُعَقَّبِ
وتَعَقَّبَ الخَبَر: تَتَبَّعَه. ويقال: تَعَقَّبْتُ الأَمْرَ إِذا َدَبَّرْته. والتَّعَقُّبُ: التَّدَبُّرُ، والنظرُ ثانيةً؛ قال طُفَيْل الغَنَوِيّ: فلَنْ يَجدَ الأَقْوامُ فينا مَسَبَّـةً، *  إِذا اسْتَدْبَرَتْ أَيامُنا بالتَّعَقُّب يقول: إِذا تَعَقَّبوا أَيامَنا، لم يَجِدُوا فينا مَسَبَّـة. ويقال: لم أَجد عن قولك مُتَعَقَّباً أَي رُجوعاً أَنظر فيه أَي لم أُرَخِّصْ لنفسي التَّعَقُّبَ فيه، لأَنْظُرَ آتِـيه أَم أَدَعُه. وفي الأَمر مُعَقَّبٌ أَي تَعَقُّبٌ؛ قال طُفَيْل:
مَغَاويرُ، من آلِ الوَجِـيهِ ولاحقٍ، *  عَناجيجُ فيها للأَريبِ مُعَقَّبُ وقوله: لا مُعَقِّبَ لِـحُكْمِه أَي لا رادَّ لقضائِه. وقوله تعالى: وَلَّى مُدْبِراً ولم يُعَقِّبْ؛ أَي لم يَعْطِفْ، ولم يَنْتَظِرْ. وقيل: لم يمكُثْ، وهو من كلام العرب؛ وقال قتادة: لم يَلْتَفِتْ؛ وقال مجاهد: لم يَرْجِـعْ. قال شمر: وكُلُّ راجع مُعَقِّبٌ؛ وقال الطرماح: وإِنْ تَوَنَّى التَّالِـياتُ عَقَّبا
(يتبع...)
(تابع... 2): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... أَي رَجَعَ. واعْتَقَبَ الرجلَ خيراً أَو شرّاً بما صَنَع: كافأَه به. والعِقابُ والـمُعاقَبة أَن تَجْزي الرجلَ بما فَعل سُوءًا؛ والاسمُ العُقُوبة. وعاقَبه بذنبه مُعاقَبة وعِقَاباً: أَخَذَه به. وتَعَقَّبْتُ الرجلَ إِذا أَخَذْتَه بذَنْبٍ كان منه.
وتَعَقَّبْتُ عن الخبر إِذا شَكَكْتَ فيه، وعُدْتَ للسُّؤَال عنه؛ قال طُفَيل:
تَـأَوَّبَنِـي، هَمٌّ مع الليلِ مُنْصِبُ، *  وجاءَ من الأَخْبارِ ما لا أُكَذِّبُ تَتابَعْنَ حتى لم تَكُنْ لِـيَ ريبةٌ، *  ولم يَكُ عمَّا خَبَّرُوا مُتَعَقَّبُ وتَعَقَّبَ فلانٌ رَأْيَه إِذا وَجَد عَاقِـبَتَه إِلى خَيْر. وقوله تعالى: وإِنْ فاتكم شيءٌ من أَزواجكم إِلى الكفار فعَاقَبْتُم؛ هكذا قرأَها مَسْرُوقُ بنُ الأَجْدَع، وفَسَّرَها: فَغَنِمْتم. وقرأَها حُمَيْد: فعَقَّبْتُم، بالتشديد. قال الفراء: وهي بمعنى عَاقَبْتُم، قال: وهي كقولك: تَصَعَّرَ وتَصَاعَرَ، وتَضَعَّفَ وتَضَاعَفَ، في ماضي فَعَلْتُ وفاعَلْتُ؛ وقُرِئَ فعَقَبْتُم، خفيفةً. وقال أَبو إِسحق النحوي: من قرأَ فَعاقَبْتُم، فمعناه أَصَبْتُموهم في القتال بالعُقُوبة حتى غَنِمْتم؛ ومن قرأَ فَعَقَبْتم، فمعناه فَغَنمتم؛ وعَقَّبْتُم أَجودُها في اللغة؛ وعَقَبْتُم جَيِّدٌ أَيضاً أَي صارَتْ لكم عُقْبَـى، إِلا أَن التشديد أَبلغ؛ وقال طرفة:
فَعَقَبْتُمْ بِذُنُوبٍ غَيْرَ مَرّ
قال: والمعنى أَن من مَضَت امرأَتُه منكم إِلى مَنْ لا عَهْدَ بينكم وبينه، أَو إِلى مَنْ بينكم وبينه عهدٌ، فنَكَثَ في إِعْطاءِ الـمَهْرِ، فغَلَبْتُمْ عليه، فالذي ذهبت امرأَتُه يُعْطَى من الغنيمة الـمَهْرَ مِن غير أَن يُنْقَصَ من حَقِّهِ في الغنائم شيءٌ، يُعْطَى حَقَّه كَمَلاً، بعد إِخْراج مُهورِ النساء.
والعَقْبُ والـمُعاقِبُ: الـمُدْرِكُ بالثَّـأْر. وفي التنزيل العزيز: وإِنْ عاقَبْتُم فَعاقِـبُوا بمثل ما عُوقِـبْتُم به؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: ونَحْنُ قَتَلْنا بالـمَخارِقِ فارساً، *  جَزاءَ العُطاسِ، لا يَمُوتُ الـمُعاقِبُ أَي لا يَمُوتُ ذِكْرُ ذلك الـمُعاقِبِ بعد موته.
وقوله: جَزَاءَ العُطاسِ أَي عَجَّلْنا إِدْراكَ الثَّـأْرِ، قَدْرَ ما بين التشميت والعُطاسِ. وعن الأَصمعي: العَقْبُ: العِقَابُ؛ وأَنشد: لَـيْنٌ لأَهْلِ الـحَقِّ ذُو عَقْبٍ ذَكَرْ
ويُقال: إِنه لَعَالِـم بعُقْمَى الكلام، وعُقْبَـى الكلام، وهو غامضُ الكلام الذي لا يعرفه الناس، وهو مثل النوادر.
وأَعْقَبه على ما صَنَع: جازاه. وأَعْقَبه بطاعته أَي جازاه، والعُقْبَـى جَزاءُ الأَمر. وعُقْبُ كُلِّ شيء، وعُقْباه، وعُقْبانُه، وعاقِـبَتُه: خاتِمتُه. والعُقْبى: الـمَرْجِعُ. وعَقَبَ الرجلُ يَعْقُبُ عَقْباً: طَلب مالاً أَو غيره. ابن الأَعرابي: الـمِعْقَبُ الخِمار؛ وأَنشد: كـمِعْقَبِ الرَّيْط إِذْ نَشَّرْتَ هُدَّابَهْ
قال: وسُمِّيَ الخِمار مِعْقَباً، لأَنه يَعْقُبُ الـمُلاءة، يكون خَلَفاً مِنْها. والـمِعْقَبُ: القُرْطُ. والـمِعْقَبُ: السائِقُ الحاذِقُ بالسَّوْق. والـمِعْقَب: بعير العُقَبِ. والـمِعْقَبُ: الذي يُرَشَّحُ للخِلافة بعد الإِمام. والـمُعْقِبُ: النَّجْمُ (1) (1 قوله «والمعقب النجم إلخ» ضبط في المحكم كمنبر وضبط في القاموس كالصحاح بالشكل كمحسن اسم فاعل.) الذي يَطْلعُ، فيَرْكَبُ بطُلُوعه الزَّميلُ الـمُعاقِبُ؛ ومنه قول الراجز: كأَنها بَيْنَ السُّجُوفِ مِعْقَبُ،
أَو شادِنٌ ذو بَهْجَةٍ مُرَبِّبُ
أَبو عبيدة: الـمِعْقَبُ نجْمٌ يَتَعاقَبُ به الزَّميلانِ في السفر، إِذا غابَ نجمٌ وطَلَعَ آخَر، رَكِبَ الذي كان يمشي. وعُقْبَةُ القِدْرِ: ما الْتَزَقَ بأَسْفَلِها من تابلٍ وغيره. والعُقْبة: مَرقَة تُرَدُّ في القِدْرِ المستعارة، بضم العين، وأَعْقَبَ الرجُلَ: رَدَّ إِليه ذلك؛ قال الكُمَيْت:
وحارَدَتِ النُّكْدُ الجِلادُ، ولم يكنْ، *  لعُقْبةِ قِدْرِ الـمُستَعِـيرين، مُعْقِبُ وكان الفراء يُجيزها بالكسر، بمعنى البَقِـيَّة. ومن قال عُقْبة، بالضم، جعله من الاعْتِقاب. وقد جعلها الأَصمعي والبصريون، بضم العين. وقَرارَةُ القِدْرِ: عُقْبَتُها. والـمُعَقِّباتُ: الـحَفَظةُ، من قوله عز وجل: له مُعَقِّباتٌ (2) (2 قوله «له معقبات إلخ» قال في المحكم أي للإنسان معقبات أي ملائكة يعتقبون يأتي بعضهم بعقب بعض يحفظونه من أمر اللّه أي مما أمرهم اللّه به كما تقول يحفظونه عن أمر اللّه وبأمر اللّه لا أنهم يقدرون أن يدفعوا عنه أمر اللّه.) من بين يديه ومن خَلْفِه يَحْفَظونه. والـمُعَقِّبات: ملائكةُ الليل والنهار، لأَنهم يَتَعاقبون، وإِنما أُنِّثَتْ لكثرة ذلك منها، نحو نَسّابة وعَلاَّمةٍ وهو ذَكَرٌ. وقرأ بعض الأَعراب: له مَعاقِـيبُ. قال الفراء: الـمُعَقِّباتُ الملائكةُ، ملائكةُ الليلِ تُعَقِّبُ ملائكةَ النهار، وملائكةُ النهار تُعَقِّبُ ملائكةَ الليل. قال الأَزهري: جعل الفراءُ عَقَّبَ بمعنى عاقَبَ، كما يقال: عاقَدَ وعَقَّدَ، وضاعَفَ وضَعَّفَ، فكأَنَّ ملائكة النهارِ تحفظ العباد، فإِذا جاءَ الليل جاءَ معه ملائكة الليل، وصَعِدَ ملائكةُ النهار، فإِذا أَقبل النهار عاد من صَعِدَ؛ وصَعِدَ ملائكةُ الليل، كأَنهم جَعَلُوا حِفْظَهم عُقَباً أَي نُوَباً. وكلُّ من عَمِلَ عَمَلاً ثم عاد إِليه فقد عَقَّبَ. وملائكةٌ مُعَقِّبَةٌ، ومُعَقِّباتٌ جمعُ الجمع؛ وقول النبي، صلى اللّه عليه وسلم: مُعَقِّباتٌ لا يَخِـيبُ قائلُهُنَّ، وهو أَن يُسَبِّحَ في دُبر صلاته ثلاثاً وثلاثين تسبيحةً، ويَحْمَده ثلاثاً وثلاثين تحميدةً، ويكبره أَربعاً وثلاثين تكبيرة؛ سُمِّيَتْ مُعَقِّباتٍ، لأَنها عادَتْ مرةً بعد مرة، أَو لأَنها تُقال عَقِـيبَ الصلاة. وقال شمر: أَراد بقوله مُعَقِّباتٌ تَسْبِـيحات تَخْلُفُ بأْعْقابِ الناسِ؛ قال: والـمُعَقِّبُ من كل شيءٍ: ما خَلَفَ بِعَقِبِ ما قبله؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للنمر ابن تَوْلَبٍ: ولَسْتُ بشَيْخٍ، قد تَوَجَّهَ، دالفٍ، *  ولكنْ فَـتًى من صالحِ القوم عَقَّبا يقول: عُمِّرَ بعدَهم وبَقي.
والعَقَبة: واحدة عَقَباتِ الجبال. والعَقَبةُ: طريقٌ، في الجَبَلِ، وَعْرٌ، والجمع عَقَبٌ وعِقابٌ. والعَقَبَة: الجبَل الطويلُ، يَعْرِضُ للطريق فيأْخُذُ فيه، وهو طَويلٌ صَعْبٌ شديدٌ، وإِن كانت خُرِمَتْ بعد أَن تَسْنَدَ وتَطُولَ في السماءِ، في صُعود وهُبوط، أَطْوَلُ من النَّقْبِ، وأَصْعَبُ مُرْتَقًى، وقد يكونُ طُولُهما واحداً. سَنَدُ النَّقْبِ فيه شيءٌ من اسْلِنْقاء، وسَنَدُ العَقَبة مُسْتَوٍ كهيئة الجِدار. قال الأَزهري: وجمع العَقَبَةِ عِقابٌ وعَقَباتٌ. ويقال: من أَين كانتْ عَقِـبُكَ أَي من أَين أَقْبَلْتَ؟ والعُقابُ: طائر من العِتاقِ مؤنثةٌ؛ وقيل: العُقابُ يَقَع على الذكر والأُنثى، إِلا أَن يقولوا هذا عُقابٌ ذكَر؛ والجمع: أَعْقُبٌ وأَعْقِـبةٌ؛ عن كُراع؛ وعِقْبانٌ وعَقابينُ: جمعُ الجمع؛ قال: عَقابينُ يومَ الدَّجْنِ تَعْلُو وتَسْفُلُ
وقيل: جمع العُقاب أَعْقُبٌ؛ لأَنها مؤنثة. وأَفْعُلٌ بناء يختص به جمعُ الإِناث، مثل عَناقٍ وأَعْنُقٍ، وذراع وأَذْرُعٍ. وعُقابٌ عَقَنْباةٌ؛ ذكره ابن سيده في الرباعي.
وقال ابن الأَعرابي: عِتاقُ الطير العِقْبانُ، وسِـباعُ الطير التي تصيد، والذي لم يَصِدْ الخَشاشُ. وقال أَبو حنيفة: من العِقبان عِقبانٌ تسمى عِقبانَ الجِرْذانِ، ليست بسُودٍ، ولكنها كُهْبٌ، ولا يُنْتَفَعُ بريشها، إِلاَّ أَن يَرْتاشَ به الصبيانُ الجمامِـيحَ. والعُقابُ: الراية. والعُقابُ: الـحَرْبُ؛ عن كراع. والعُقابُ: عَلَم ضَخْمٌ. وفي الحديث: أَنه كان اسم رايته، عليه السلام، العُقابَ، وهي العَلَمُ الضَّخْمُ. والعرب تسمي الناقةَ السوداءَ عُقاباً، على التشبيه. والعُقابُ الذي يُعْقَدُ للوُلاة شُبِّهَ بالعُقابِ الطائر، وهي مؤنثة أَيضاً؛ قال أَبو ذؤيب: ولا الراحُ راحُ الشامِ جاءَتْ سَبِـيئَةً، *  لها غايةٌ تَهْدِي، الكرامَ، عُقابُها عُقابُها: غايَتُها، وحَسُنَ تكرارُه لاختلاف اللفظين، وجَمْعُها عِقْبانٌ.
والعُقابُ: فرس مِرْداس بن جَعْوَنَةَ.
والعُقابُ: صَخْرة ناتئةٌ ناشِزَةٌ في البئر، تَخْرِقُ الدِّلاءَ، وربما كانت من قِـبَلِ الطَّيِّ؛ وذلك أَن تَزُولَ الصَّخْرَةُ عن موضعها، وربما قام عليها الـمُسْتَقي؛ أُنثى، والجمع كالجَمْعِ. وقد عَقَّبها تَعْقِـيباً: سَوّاها. والرجُل الذي يَنْزِلُ في البئر فيَرْفَعُها، يقال له: الـمُعَقِّبُ. ابن الأَعرابي: القَبِـيلَة صَخْرَةٌ على رأْس البئر، والعُقابانِ من جَنَبَتَيْها يَعْضُدانِها.
وقيل: العُقابُ صخرة ناتئة في عُرْضِ جَبل، شِـبْهُ مِرْقاة. وقيل: العُقابُ مَرْقًى في عُرْضِ الجَبَل. والعُقابانِ: خَشَبتان يَشْبَحُ الرجلُ بينهما الجِلْدَ. والعُقاب: خَيْطٌ صغيرٌ، يُدْخَلُ في خُرْتَيْ حَلْقَةِ القُرْطِ، يُشَدُّ به.
وعَقَبَ القُرْطَ: شَدَّه بعَقَبٍ خَشْيةَ أَن يَزِيغَ؛ قال سَيّارٌ الأَبانِـيُّ: كأَنَّ خَوْقَ قُرْطِها الـمَعْقوبِ *  على دَباةٍ، أَو على يَعْسُوبِ جَعلَ قُرْطَها كأَنه على دَباة، لقِصَرِ عُنُقِ الدَّباة، فوصَفَها بالوَقصِ. والخَوْقُ: الـحَلْقَةُ. واليَعْسوبُ: ذكر النحل. والدَّباةُ: واحدةُ الدَّبى، نَوْعٌ من الجَراد.
قال الأَزهري: العُقابُ الخيطُ الذي يَشُدُّ طَرَفَيْ حَلْقَةِ القُرْط. والـمِعْقَبُ: القُرْطُ؛ عن ثعلب.
واليَعْقُوبُ: الذَّكَرُ من الـحَجَل والقَطَا، وهو مصروف لأَنه عربيّ لم يُغَيَّرْ، وإِن كان مَزيداً في أَوَّله، فليس على وزن الفعل؛ قال الشاعر:
عالٍ يُقَصِّرُ دونه اليَعْقُوبُ
والجمع: اليعاقيبُ. قال ابن بري: هذا البيت ذكره الجوهري على أَنه شاهد على اليَعْقُوبِ، لذَكَر الـحَجَل، والظَّاهر في اليَعْقُوبِ هذا أَنه ذَكَر العُقاب، مِثْل اليَرْخُوم، ذَكَرِ الرَّخَم، واليَحْبُورِ، ذَكَرِ الـحُبارَى، لأَن الـحَجَلَ لا يُعْرَفُ لها مِثلُ هذا العُلُوِّ في الطَّيران؛ ويشهد بصحة هذا القول قول الفرزدق: يوماً تَرَكْنَ، لإِبْراهِـيمَ، عافِـيَةً *  من النُّسُورِ عليهِ واليَعاقيب فذكر اجْتماعَ الطير على هذا القَتِـيل من النُّسور واليَعاقيب، ومعلوم أَن الـحَجَلَ لا يأْكل القَتْلى. وقال اللحياني: اليَعْقُوبُ ذَكَرُ القَبْجِ. قال ابن سيده: فلا أَدْرِي ما عَنى بالقَبْجِ: أَلـحَجَلَ، أَم القَطا، أَم الكِرْوانَ؛ والأَعْرَفُ أَن القَبْجَ الـحَجَلُ. وقيل: اليَعاقِـيبُ من الخَيل، سميت بذلك تشبيهاً بيَعاقِـيبِ الـحَجَل لسُرْعتها؛ قال سلامة بن جَنْدَل: وَلَّى حَثِـيثاً، وهذا الشَّيْبُ يَتْبَعُه، *  لو كان يُدْرِكُه رَكْضُ اليعاقِـيبِ(1) (1 قوله «يتبعه» كذا في المحكم والذي في التهذيب والتكملة يطلبه، وجوّز في ركض الرفع والنصب.) قيل: يعني اليَعاقِـيبَ من الخَيْل؛ وقيل: ذكور الحجَل.
والاعْتِقابُ: الـحَبْسُ والـمَنْعُ والتَّناوُبُ. واعتَقَبَ الشيءَ: حَبَسه عنده. واعْتَقَبَ البائِـعُ السِّلْعَة أَي حَبَسها عن الـمُشتري حتى يقبضَ الثمن؛ ومنه قول إِبراهيم النَّخَعِـيّ: الـمُعْتَقِبُ ضامِنٌ لما اعْتَقَبَ؛ الاعْتِقابُ: الـحَبس والمنعُ. يريد أَنَّ البائع إِذا باع شيئاً، ثم منعه المشتريَ حتى يَتْلَفَ عند البائع، فقد ضَمِنَ. وعبارة الأَزهري: حتى تَلِفَ عند البائِع هَلكَ من ماله، وضمانُه منه. وعن ابن شميل: يقال باعني فلانٌ سِلْعَةً، وعليه تَعْقِبةٌ إِن كانت فيها، وقد أَدْرَكَتْني في تلك السِّلْعة تَعْقِـبَةٌ.
ويقال: ما عَقَّبَ فيها، فعليك في مالك أَي ما أَدركني فيها من دَرَكٍ فعليك ضمانُه. وقوله عليه السلام: لَيُّ الواجِد يُحِلُّ عُقُوبَتَهُ وعِرْضَه؛ عُقُوبَتُه: حَبْسُه، وعِرْضُه: شِكايتُه؛ حكاه ابن الأَعرابي وفسره بما ذكرناه.واعْتَقَبْتُ الرجُلَ: حَبَسْتُه. وعِقْبَةُ السَّرْو، والجَمالِ، والكَرَمِ، وعُقْبَتُه، وعُقْبُه: كلُّه أَثَرهُ وهيئتُه، وقال اللحياني: أَي سِـيماهُ وعلامته؛ قال: والكَسْرُ أَجْوَدُ. ويُقال: على فلان عِقْبةُ السَّرْوِ والجَمال، بالكسر، إِذا كان عليه أَثَرُ ذلك. والعِقْبَةُ: الوَشْيُ كالعِقْمةِ، وزعم يَعْقُوبُ أَن الباءَ بدل من الميم. وقال اللحياني: العِقْبة ضَرْبٌ من ثِـياب الـهَوْدَجِ مُوَشًّى. ويُقال: عَقْبة وعَقْمَة، بالفتح.
والعَقَبُ: العَصَبُ الذي تُعْمَلُ منه الأَوتار، الواحدة عَقَبَةٌ. وفي الحديث: أَنه مضغ عَقَباً وهو صائم؛ قال ابن الأَثير: هو، بفتح القاف، العَصَبُ والعَقَبُ من كل شيءٍ: عَصَبُ الـمَتْنَيْنِ، والسّاقين، والوَظِـيفَين، يَخْتَلِطُ باللحم يُمْشَقُ منه مَشْقاً، ويُهَذَّبُ ويُنَقَّى من اللحم، ويُسَوَّى منه الوَتَر؛ واحدته عَقَبةٌ، وقد يكون في جَنْبَـيِ البعير. والعَصَبُ: العِلْباءُ الغليظ، ولا خير فيه، والفرق بين العَقَبِ والعَصَبِ: أَن العَصَبَ يَضْرِبُ إِلى الصُّفْرَة، والعَقَب يَضْرِبُ إِلى البياض، وهو أَصْلَبُها وأَمْتَنُها. وأَما العَقَبُ، مُؤَخَّرُ القَدَم: فهو من العَصَب لا من العَقَب. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد: العَقَبُ عَقَبُ الـمَتْنَيْنِ من الشاةِ والبَعيرِ والناقة والبقرة. وعَقَبَ الشيءَ يَعْقِـبه ويَعْقُبه عَقْباً، وعَقَّبَه: شَدَّه بعَقَبٍ. وعَقَبَ الخَوْقَ، وهو حَلْقَةُ القُرْطِ، يَعْقُبُه عَقْباً: خافَ أَن يَزيغَ فَشَدَّه بعَقَبٍ، وقد تقدَّم أَنه من العُقاب. وعَقَبَ السَّهْمَ والقِدْحَ والقَوْسَ عَقْباً إِذا لَوَى شيئاً من العَقَبِ عليه؛ قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّةِ: وأَسْمَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ، *  به عَلَمانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ (يتبع...)
(تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة:
وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه  *  على النار، واستَودَعتُهُ كَفَّ مُجمِدِ وعَقَبَ قِدْحَه يَعقُبه عَقْباً: انكَسرَ فَشَدَّه بعَقَبٍ، وكذلك كلُّ ما انكَسَر فشُدَّ بعَقَبٍ. وعَقَبَ فلانٌ يَعقُبُ عَقْباً إِذا طَلَب مالاً أَو شيئاً غيره. وعَقِبَ النَّبْتُ يَعقَبُ عَقَباً: دَقَّ عُودُه واصفَرَّ وَرقُه؛ عن ابن الأَعرابي. وعَقَّبَ العَرفَجُ إِذا اصفَرَّتْ ثمرته، وحان يُبسه. وكل شيء كانَ بعد شيء، فقد عَقَبه؛ وقال: عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهُم، فكأَنما *  بَسَطَ الشَّواطِبُ، بينهنَّ، حَصيرا والعُقَيب، مخفف الياء: موضع. وعَقِبٌ: موضِـعٌ أَيضاً؛ وأَنشد أَبو حنيفة: حَوَّزَها من عَقِبٍ إِلى ضَبُع، *  في ذَنَبانٍ ويَبِـيسٍ مُنْقَفِـعْ ومُعَقِّبٌ: موضع؛ قال:
رَعَتْ، بمُعَقِّب فالبُلْقِ، نَبْتاً، *  أَطارَ نَسِـيلَها عنها فَطارا والعُقَّيْبُ: طائر، لا يُستعمل إِلاّ مصغراً.
وكَفْرُتِعْقابٍ، وكفرُعاقِبٍ: موضعان.
ورجل عِقَّبانٌ: غليظٌ؛ عن كراع؛ قال: والجمع عِقْبانٌ؛ قال: ولست من هذا الحرف على ثِقَة. ويَعْقُوب: اسم إِسرائيل أَبي يوسف، عليهما السلام، لا ينصرف في المعرفة، للعجمة والتعريف، لأَنه غُيِّرَ عن جهته، فوقع في كلام العرب غير معروفِ المذهب. وسُمِّيَ يَعْقُوبُ بهذا الاسم، لأَنه وُلِدَ مع عِـيصَوْ في بطن واحد. وُلِدَ عِـيصَوْ قبله، ويَعْقُوبُ متعلق بعَقِـبه، خَرَجا معاً، فعِـيصَوْ أَبو الرُّوم. قال اللّه تعالى في قصة إِبراهيم وامرأَته، عليهما السلام: فَبَشَّرْناها بإِسْحقَ، ومن وَرَاءِ إِسْحقَ يَعْقُوبَ؛ قُرِئَ يعقوبُ، بالرفع، وقُرِئَ يعقوبَ، بفتح الباءِ، فَمَنْ رَفَع، فالمعنى: ومن وراءِ إِسحق يعقوبُ مُبَشَّر بِهِ؛ وَمَن فتح يعقوب، فإِن أَبا زيد والأَخفش زعما أَنه منصوب، وهو في موضِعِ الخفضِ عطفاً على قوله بإِسحق، والمعنى: بشرناها بإِسحق، ومِنْ وراءِ إِسحق بيعقوب؛ قال الأَزهري: وهذا غير جائز عند حُذَّاق النحويين من البصريين والكوفيين. وأَما أَبو العباس أَحمد بن يحيـى فإِنه قال: نُصِبَ يعقوبُ بـإِضمار فِعْلٍ آخر، كأَنه قال: فبشرناها بـإِسحقَ ووهبنا لها من وراءِ إِسحق يعقوبَ، ويعقوبُ عنده في موضع النصب، لا في موضع الخفض، بالفعل المضمر؛ وقال الزجاج: عطف يعقوب على المعنى الذي في قوله فبشرناها، كأَنه قال: وهبنا لها إِسحق، ومِن وراءِ إِسحق يعقوبَ أَي وهبناه لها أَيضاً؛ قال الأَزهري: وهكذا قال ابن الأَنباري، وقول الفراءِ قريب منه؛ وقول الأَخفش وأَبي زيد عندهم خطأ. ونِـيقُ العُقابِ: موضع بين مكة والمدينة. ونَجْدُ العُقابِ: موضع بدِمَشْق؛ قال الأَخطل: ويامَنَّ عن نَجْدِ العُقابِ، وياسَرَتْ  *  بنا العِـيسُ عن عَذْراءِ دارِ بني السَّحْبِ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ق ب * * عَاقِبَةُ * كل شيء آخره و * العَاقِبُ * من يخلف السيد وفي الحديث ﴿أنا السيد والعاقب﴾ يعني آخر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و * العَقِبُ * بكسر القاف مُؤخر القدم وجمعه * أعْقَابٌ * وهي مؤنثة و * عَقِبَ * الرجل أيضا ولده وولد ولده وكذا عقْبُه بسكون القاف وهي مؤنثة أيضا عن الأخفش و * العُقْبُ * و * العُقُبُ * العاقبة مثل عُسْر وعُسُر ومنه قوله تعالى ﴿هو خير ثوابا وخير عُقْبا﴾ وتقول جئت في عُقْب شهر رمضان وفي * عُقْبَانِهِ * بضم العين وسكون القاف فيهما إذا جئت بعد ما مضى كله وجئت في * عَقِبِهِ * بفتح العين وكسر القاف إذا جئت وقد بقيت منه بقية و * العُقْبَةُ * بوزن العُلبة النوبة و * عاقَبْتُهُ * في الراحلة إذا ركبت أنت مرة وركب هو مرة و * أعْقَبْتُهُ * مثله وهما * يَتعلقَبانِ * كالليل والنهار و * العَقَبةُ * واحدة * عَقَبات * الجبال و * العِقَابُ * العُقُوبة و * عاقَبَهُ * بذنبه وقوله تعالى ﴿فعاقبتم﴾ أي فغنمتم وعاقبه جاء بعقبه فهو * مُعاقَبٌ * و * عَقِيبٌ * أيضا و * التَّعْقِيبُ * مثله ومنه * المُعَقِّباتِ * بتشديد القاف وكسرها وهم ملائكة الليل والنهار لأنهم يتعاقبون وإنما أُنث لكثرة ذلك منهم كعلامة ونسابة وتقول ولَّى مُدبرا ولم يُعقب بتشديد القاف وكسرها أي لم يعطف ولم ينتظر و * التَّعْقِيبُ * في الصلاة الجلوس بعد أن يقضيها لدعاء أو مسألة وفي الحديث ﴿من عقَّب في صلاة فهو في الصلاة﴾ و * أعْقَبَهُ * بطاعته جازاه و * العُقْبَى * جزاء الأمور و * أعْقَبَ * الرجل إذا مات وخلَّف * عَقِباً * أي ولدا وأكل أُكلة * أعْقَبَتْه * سُقما أي أورثته قلت ومنه قوله تعالى ﴿فأعقبهم نفاقا﴾ أي أورثهم بُخلهم نفاقا وأعقبهم الله أي جازاهم بالنفاق و * تَعَقَّبَهُ * عاقبه بذنبه و * اعْتَقَبَ * البائع السلعة حبسها عن المشتري حتى يقبض الثمن وفي الحديث ﴿المُعْتَقِب ضامن﴾ يعني إذا تلف عنده قلت قال الأزهري في آخر ع ق ب قال بن السكيت فلان يسعى * عَقِبَ * آل فلان أي بعدهم ولم أجد في الصحاح ولا في التهذيب حجة على صحة قول الناس جاء فلان عقب فلان أي بعده إلا هذا وأما قولهم جاء * عقيبَهُ * بمعنى بعده فليس في الكتابين جوازه ولم أر فيهما * عَقِيباً * ظرفا بل بمعنى المُعاقب فقط كالليل والنهار عقيبان لا غير قلت يقال * عَقَّبَ * الحاكم على حكم من قبله إذا حكم بعد حكمه بغيره ومنه قوله تعالى ﴿لا مُعَقِّبَ لحكمه﴾ أي لا أحد يتعقب حكمه بنقض ولا تغيير

##### Türkçe

* ع ق ب * * **عَاقِبَةُ** * her şeyin sonu ve * **العَاقِبُ** * efendinin yerine geçen kimse; ve hadiste: ﴿أنا السيد والعاقب﴾ yani, peygamberlerin sonuncusu—onlara salât ve selâm olsun—. Ve * **العَقِبُ** * (ق harfinin kesresiyle) ayağın arka kısmıdır; çoğulu * **أعْقَابٌ** *’dır ve o müennestir. Ve * **عَقِبَ** * erkeğin, yine onun çocuğu ve çocuğunun çocuğudur; aynı şekilde ق harfinin sükûnuyla **عقْبُه** da; ve o da müennestir, el-Ahfeş’ten. Ve * **العُقْبُ** * ve * **العُقُبُ** * âkıbet demektir; **عُسْر** ve **عُسُر** gibi. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿هو خير ثوابا وخير عُقْبا﴾. Ve dersin: Ramazan ayının bir ayının * **عُقْب** *’ında geldim; ve onun * **عُقْبَانِهِ** *’inde (ع harfinin zammıyla ve ق harfinin sükûnuyla, ikisinde de) eğer bütünü geçip bittikten sonra geldiysen. Ve onun * **عَقِبِهِ** *’inde (ع harfinin fethasıyla ve ق harfinin kesresiyle) eğer geldin de ondan bir kalıntı kaldıysa. Ve * **العُقْبَةُ** * (العُلبة vezninde) nöbettir. Ve * **عاقَبْتُهُ** * binek üzerinde: sen bir kere bindiğinde ve o bir kere bindiğinde. Ve * **أعْقَبْتُهُ** * onun gibidir; ve ikisi * **يَتعلقَبانِ** *’dir; gece ve gündüz gibi. Ve * **العَقَبةُ** * dağların * **عَقَبات** *’ından bir tanesidir. Ve * **العِقَابُ** * cezadır. Ve * **عاقَبَهُ** * günahı sebebiyle ona ceza verdi; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فعاقبتم﴾ yani ganimet aldınız. Ve onu cezalandırdı: onun ardınca geldi; o halde o * **مُعاقَبٌ** *’dır ve * **عَقِيبٌ** * de. Ve * **التَّعْقِيبُ** * onun gibidir. Ondandır * **المُعَقِّباتِ** * (ق harfinin şeddelenmesi ve kesresiyle); ve onlar gece ve gündüz melekleridir; çünkü onlar birbirinin ardınca gelirler. Ancak, onlardan bunun çokluğu sebebiyle müennest kılındı; **علامة** ve **نسابة** gibi. Ve dersin: sırtını dönerek gitti ve * **يُعقب** * etmedi (ق harfinin şeddelenmesi ve kesresiyle); yani dönüp bakmadı ve beklemedi. Ve * **التَّعْقِيبُ** * namazda, onu eda ettikten sonra dua veya istek için oturmaktır. Ve hadiste: ﴿من عقَّب في صلاة فهو في الصلاة﴾. Ve * **أعْقَبَهُ** * itaatiyle: onu mükâfatlandırdı. Ve * **العُقْبَى** * işlerin karşılığıdır. Ve * **أعْقَبَ** * adam: öldüğü ve * **عَقِباً** * bıraktığı zaman; yani çocuk. Ve bir lokma yedi ki * **أعْقَبَتْه** * hastalık; yani ona miras bıraktı. Dedim: ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿فأعقبهم نفاقا﴾ yani cimrilikleri onlara nifakı miras bıraktı; ve Allah onlara nifak ile karşılık verdi, yani onları nifak ile mükâfatlandırdı. Ve * **تَعَقَّبَهُ** *: günahı sebebiyle onu cezalandırdı. Ve * **اعْتَقَبَ** * satıcı malı: bedeli kabzedinceye kadar onu müşteriden alıkoydu. Ve hadiste: ﴿المُعْتَقِب ضامن﴾ yani, onun yanında telef olursa. Dedim: el-Ezherî, **ع ق ب**’nin sonunda dedi: İbnü’s-Sikkît dedi ki: falan kimse, falan ailenin * **عَقِبَ** *’inde koşar; yani onların ardından. Ve “sıhâh”ta da “tehzîb”de de insanların “falan kimse falan kimsenin عقب’ında geldi” sözünün doğruluğuna delil bulmadım; yani onun ardından; ancak bu (rivayet) dışında. Ama onların “* **عقيبَهُ** * geldi” sözleri, “onun ardından” mânâsında, iki kitapta onun cevazı yoktur. Ve onlarda * **عَقِيباً** *’ı zarf olarak görmedim; bilakis yalnızca “cezalandıran” mânâsında; gece ve gündüz gibi: ikisi **عقيبان**’dır, başka değil. Dedim: denir ki: * **عَقَّبَ** * hâkim, kendinden öncekinin hükmü üzerine; eğer onun hükmünden sonra başka bir hükümle hükmederse. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا مُعَقِّبَ لحكمه﴾ yani, onun hükmünü bozma veya değiştirme ile takip edecek hiç kimse yoktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العقب بفتح فسكون: الجري يجيء بعد الجري الأول. وفي الأساس: ويقال للفرس الجواد هو ذو عفو وعقب، فعفوه: أول عدوه، وعقبه: أن يعقب محضرا أشد من الأول، ومنه قولهم لمقطاع الكلام: لو كان له عقب لتكلم، أي جواب، ومثله في لسان العرب. العقب: الولد. ووالد الولد من الرجل: الباقون بعده، كالعقب ككتف، في المعنيين. تقول: لهذا الفرس عقب حسن، وفرس ذو عقب أي له جري بعد جري. قال امرؤ القيس:
  على العقب جياش كأن اهتزامه                      إذا جاش فيه حميه غلي مرجل قال ابن منظور: وقالوا: عقابا، أي جريا بعد جري. وأنشد ابن الأعرابي:
  يملأ عينيك بالـفـنـاء وير                      ضيك عقابا إن شئت أو نزقا وقول العرب: لا عقب له، أي لم يبق له ولد ذكر، والجمع أعقاب. العثب بالضم و العقب بضمتين مثل عسر وعسر: العاقبة. ومنه قوله تعالى: هو خير ثوابا وخير عقبا. أي عاقبة. العقب بالتسكين وككتف: مؤخر القدم، مؤنثة، منه، كالعقيب كأمير. ونقل شيخنا في هذا أنه لغية رديئة، والمشهور فيه الأول. وفي المصباح: أن عقيبا بالياء صفة وأن استعمال الفقهاء والأصوليين لا يتم إلا بحذف مضاف، وسيأتي. وفي الحديث أنه بعث أم سليم لتنظر له امرأة فقال: انظري إلى عقبيها أو عرقوبيها فقيل لأنه إذا اسود عقباها اسود سائر جسدها. وفي الحديث نهى عن عقب الشيطان في الصلاة وهو أن يضع أليتيه على عقبيه بين السجدتين. وفي حديث علي قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: يا علي إني أحب لك ما أحب لنفسي، وأكره لك ما أكره لنفسي، لا تقرأ وأنت راكع، ولا تصل عاقصا شعرك، ولا تقع على عقبيك في الصلاة فإنها عقب الشيطان، ولا تعبث بالحصى وأنت في الصلاة، ولا تفتح على الإمام. وفي الحديث: ويل للعقب من النار، وويل للأعقاب من النار. قال ابن الأثير: وإنما خص العقب بالعذاب؛ لأنه العضو الذي لم يغسل. وقيل: أراد صاحب العقب، فحذف المضاف؛ وجمعها أعقاب وأعقب. أنشد ابن الأعرابي:
  فرق المقاديم قصار الأعقب

  العقب: بالتحريك: العصب الذي تعمل منه الأوتار الواحدة عقبة. وفي الحديث أنه مضغ عقبا وهو صائم. قال ابن الأثير: هو بفتح القاف: العصب. والعقب من كل شيء: عصب المتنين والساقين والوظيفين يختلط باللحم ويسوى منه الوتر، وقد يكون في جنبي البعير. والعصب: العلباء الغليظ ولا خير فيه. وأما العقب مؤخر القدم فهو من العصب لا من العقب. وفرق ما بين العصب والعقب أن العصب يضرب إلى الصفرة، والعقب يضرب إلى البياض وهو أصلبهما وأمتنهما، وقال أبو حنيفة: قال أبو زياد: العقب: عقب المتنين من الشاة والبعير والناقة والبقرة. وعقب الشيء يعقبه ويعقبه عقبا، وعقبه: شده بعقب. وعقب الخوق وهو حلقة القرط يعقبه عقبا: خاف أن يزيغ فشده بعقب. وعقب السهم والقدح والقوس عقبا إذا لوى شيئا منها عليها، قال دريد بن الصمة:
  وأسمر من قداح النبع فـرع                      به علمان من عقب وضرس في لسان العرب قال ابن بري: صواب هذا البيت: وأصفر من قداح النبع، لأن سهام الميسر توصف بالصفرة، كقول طرفة:
  وأصفر مضبوح نظرت حـواره                      على النار واستودعته كف مجمد ثم قال: وعقب قدحه بالعقب يعقبه عقبا: انكسر فشده بعقب. والعاقبة: مصدر عقب مكان أبيه يعقب، والولد. يقال: ليست لفلان عاقبة، أي ليس له ولد، فهو كالعقب والعقب الماضي ذكرهما، والجمع أعقاب. وكل من خلف بعد شيء فهو عاقبة وعاقب له، وهو اسم جاء بمعنى المصدر كقوله تعالى: ليس لوقعتها كاذبة العقب والعاقب والعاقبة والعقبة بالضم والعقبى والعقب ككتف والعقبان بالضم: آخر كل شيء. قال خالد بن زهير:
  فإن كنت تشكو من خليل مخافة                      فتلك الجوازي عقبها ونصورها

  يقول: حدثنا بما فعلت بابن عويمر، والجمع العواقب والعقب والعقبان والعقبى بضمهما كالعاقبة. وقالوا: العقبى لك في الخير، أي العاقبة وفي التنزيل ولا يخاف عقباها قال ثعلب: معناه لا يخاف الله عز وجل عاقبة ما فعل أي أن يرجع عليه في العاقبة كما نخاف نحن. وفي لسان العرب: جئتك في عقب الشهر، أي ككتف، وعقبه بفتح فسكون وعلى عقبه، أي لأيام بقيت منه عشرة أو أقل. وجئت في عقب الشهر وعلى عقبه، بالضم والتسكين فيهما، وعقبه، بضمتين، وعقبانه بالضم، أي بعد مضيه كله. وحكى اللحياني: جئتك عقب رمضان بالضم أي آخره، وجئت فلانا على عقب ممره، بالضم، وعقبه، بضمتين، وعقبه ككتف، وعقبانه، بالضم، أي بعد مروره. وفي حديث عمر: أنه سافر في عقب رمضان بالتسكين أي في آخره وقد بقيت منه بقية. وقال اللحياني: أتيتك على عقب ذاك بضمتين، وعقب ذاك، بضم فسكون، وعقب ذاك، ككتف، وعقب ذاك، بالتسكين، وعقبان ذاك، بالضم، وجئته عقب قدومه، بالضم، أي بعده. قلت: وفي الفصيح نحو مما ذكر. وفي المزهر: وفي عقب ذي الحجة يقال بالفتح والكسر لما قرب من التكملة، وبضم فسكون لما بعدها. ونقل شيخنا، جئتك على عقبه وعقبانه، أي بالضم وعاقبه وعقبه. قال أبو جعفر: قال ابن عديس: وزاد أبو مسحل: وعقبانه، أي بالكسر. وفي لسان العرب: ويقال: فلان عقبة بني فلان، أي آخر من بقي منهم. وحكى اللحياني: صلينا عقب الظهر، وصلينا أعقاب الفريضة تطوعا، أي بعدها. والعاقب من كل شيء: آخره. والعاقب: السيد. وقيل: الذي دون السيد، وقيل: الذي يخلف السيد بعده. وفي الحديث قدم على النبي صلى الله عليه وسلم نصارى نجران، والسيد والعاقب، والعاقب: الذي يخلف من كان قبله في الخير كالعقوب، كصبور، وقيل: السيد والعاقب هما من رؤسائهم وأصحاب مراتبهم. وقال النبي صلى الله عليه وسلم لي خمسة أسماء: محمد. وأحمد، والماحي يمحو الله بي الكفر، والحاشر أحشر الناس على قدمي، والعاقب. قال أبو عبيد: العاقب: آخر الأنبياء. وفي المحكم: آخر الرسل. وعقبه يعقبه: ضرب عقبه أي مؤخر القدم. يقال: عقبه يعقبه عقبا وعقوبا إذا خلفه. وكل ما خلف شيئا فقد عقبه وعقبه كأعقبه. وأعقب الرجل إذا مات وترك عقبا أي ولدا. يقال: كان له ثلاثة من الأولاد فأعقب منهم رجلان أي تركا عقبا ودرج واحد. وقول طفيل الغنوي:
  كريمة حر الوجه لم تدع هالـكـا                      من القوم هلكا في غد غير معقب يعني أنه إذا هلك من قومها سيد جاء سيد، فهي لم تندب سيدا واحدا لا نظير له، أي أن له نظراء من قومه. وذهب فلان فأعقبه ابنه إذا خلفه، وهو مثل عقبه. وعقب مكان أبيه يعقب عقبا وعاقبة. وعقب إذا خلف. وعقبوا من خلفنا وعقبونا: أتوا. وعقبونا من خلفنا وعقبونا أي نزلوا بعءد ما ارتحلنا. وأعقب هذا هذا، إذا ذهب الأول فلم يبق منه شيء وصار الآخر مكانه. عقب الرجل في أهله: بغاه بشر وخلفه. وعقب في أثر الرجل بما يكره يعقب عقبا. تنوله بما يكره ووقع فيه. والعقبة، بالضم: قدر فرسخين، والعقبة أيضا: قدر ما تسيره، والجمع عقب: قال:
  خودا ضناكا لا تسير العقبا

  أي أنها لا تسير مع الرجال؛ لأنها لا تحتمل ذلك لنعمتها وترفها والعقبة: النوبة. تقول: تمت عقبتك. العقبة: البدل والدولة. والعقبة أيضا: الإبل يرعاها الرجل ويسقيها عقبته أي دولته، كأن الإبل سميت باسم الدولة، أنسد ابن الأعرابي:
  إن علي عقبة أقضيها
  لست بناسيها ولا منسيها أي أنا أسوق عقبتي وأحسن رعيها. وقوله: لست بناسيها ولا منسيها، يقول: لست بتاركها عجزا ولا بمؤخرها، فعلى هذا إنما أراد ولا منسئها، فأبدل الهمزة ياء لإقامة الردف. والعقبة: الموضع الذي يركب فيه. وتعاقب المسافران على الدابة: ركب كل واحد منهما عقبة. وفي الحديث: فكان الناضح يعتقبه منا الخمسة. أي يتعاقبونه في الركوب واحدا بعد واحد. يقال: دارت عقبة فلان أي جاءت نوبته ووقت ركوبه. وفي الحديث: من مشى عن دابته عقبة فله كذا أي شوطا. ويقال: عاقبت الرجل، من العقبة، إذا راوحته في عمل، فكانت له عقبة ولك عقبة، وكذلك أعقبته. ويقول الرجل لزميله: أعقب أي انزل حتى أركب عقبتي، وكذلك كل عمل، ولما تحولت الخلافة إلى الهاشميين عن بني أمية، قال سديف شاعر بني العباس لبني هاشم:
  أعقبي آل هاشم يا ميا يقول: انزلي عن الخلافة حتى يركبها بنو هاشم فتكون لهم العقبة. واعتقبت فلانا من الركوب أي أنزلته فركبت وأعقبت الرجل وعاقبته في الراحلة إذا ركب عقبة وركبت عقبة، مثل المعاقبة. ونقل شيخنا عن الجوهري تقول: أخذت من أسيري عقبة، أي بدلا. وفي لسان العرب: وفي الحديث: سأعطيك منها عقبى أي بدلا عن الإبقاء والإطلاق. وفي النهاية: وفي حديث الضيافة: فإن لم يقروه فله أن يعقبهم بمثل قراه أي يأخذ منهم عوضا عما حرموه من القرى: يقال: عقبهم، مخففا ومشددا، وأعقبهم، إذا أخذ منهم عقبى وعقبة، وهو أن يأخذ منهم بدلا عما فاته. وقال في محل آخر: العقبى: شبه العوض، واستعقب منه خيرا أو شرا: اعتاضه، فأعقبه خيرا، أي عوضه وأبدله، وهو بمعنى قوله:
  ومن أطاع فأعقبه بطاعـتـه                      كما أطاعك وادلله على الرشد وسيأتي. العقبة: الليل والنهار لأنهما يتعقبان. والعقيب كأمير: كل شيء أعقب شيئا، وهما يتعاقبان ويعتقبان إذا جاء هذا وذهب هذا، كالليل والنهار، وهما عقيبان، كل واحد منهما عقيب صاحبه. وعقيبك: الذي يعاقبك في العمل، يعمل مرة وتعمل أنت مرة. وعقب الليل النهار: جاء بعده، وعاقبه: جاء بعقبه، فهو معاقب وعقيب أيضا. العقبة من الطائر: مسافة ما بين ارتفاعه وانحطاطه. ويقال: رأيت عاقبة من طير إذا رأيت طيرا يعقب بعضها بعضا، تقع هذه فتطير، ثم تقع هذه موقع الأولى. وعقبة القدر: قرارته، وهو ما التزق بأسفلها من تابل وغيره. العقبة أيضا: شيء من المرق يرده مستعير القدر إذا ردها أي القدر. وأحسن من هذا قول ابن منظور: مرقة ترد في القدر المستعارة، ثم قال: وأعقب الرجل: رد إليه ذلك. قال الكميت:
  وحاردت النكد الجلاد ولم يكن                      لعقبة قدر المستعيرين معقب

  وكان الفراء يجيزها بالكسر بمعنى البقية. العقبة والعقب من الجمال والسرو والكرم أثره. و قال اللحياني، أي سيماه وعلامته وهيئته ويكسر قال اللحياني: وهو أجود. وفي لسان العرب: وعقبة الماشية في المرعى: أن ترعى الخلة عقبة ثم تحول إلى الحمض، فالحمض عقبتها وكذلك إذا تحولت من الحمض إلى الخلة فالخلة عقبتها، وهذا المعنى أراده ذو الرم  بقوله يصف الظليم:
  ألهـاه آء وتـنـوم وعـقـبـتـه                      من لائح المرو والمرعى له عقب وقال أبو عمرو: النعامة تعقب في مرعى، فمرة تأكل الآء ومرة التنوم وتعقب بعد ذلك في حجارة المرو وهي عقبته ولا يغث عليها القمر: عودته، بالكسر. ويقال عقبة بالفتح وذلك إذا غاب ثم طلع. وقال ابن الأعرابي: عقبة القمر، بالضم: نجم. يقارن القمر في السنة مرة. قال:
  لا تطعم المسك والكافور لمته                      ولا الذريرة إلا عقبة القمـر هو لبعض بني عامر. يقول: يفعل ذلك في الحول مرة، ورواية اللحياني عقبة، بالكسر، وهذا موضع نظر؛ لأن القمر يقطع الفلك في كل شهر مرة، وما أعلم ما معنى قوله يقارن القمر في كل سنة مرة. وفي الصحاح يقال: ما يفعل ذلك إلا عقبة القمر، إذا كان يفعله في كل شهر مرة، انتهى. قال شيخنا: قلت: لعل معناه أنه وإن كان في كل شهر يقطع الفلك مرة إلا أنه يمر بعيدا عن ذلك النجم إلا في يوم من الحول فيجامعه، وهذا ليس بعيدا لجواز اختلاف ممره في كل شهر لممره في الشهر الآخر، كما أومأ إليه المقدسي وغيره، انتهى. العقبة بالتحريك: مرقى صعب من الجبال، أو الجبل الطويل يعرض للطريق فيأخذ فيه وهو طويل صعب شديد وإن كانت خرمت بعد أن تسند وتطول في السماء في صعود وهبوط أطول من النقب و أصعب مرتقى، وقد يكون طولها واحدا. سند النقب فيه شيء من اسلنقاء، وسند العقبة مستو كهيئة الجدار. قال الأزهري: وج العقبة عقاب وعقبات. قلت: وما ألطف قول الحافظ ابن حجر حين زار بيت المقدس:
  قطعنا في محبته عـقـابـا                      وما بعد العقاب سوى النعيم

  ويعقوب اسمه إسرائيل أبو يوسف الصديق عليهما السلام، لا ينصرف في المعرفة للعجمة والتعريف؛ لأنه غير عن جهته فوقع في كلام العرب غير معروف المذهب، كذا قاله الجوهري، وسمي يعقوب بهذا الاسم لأنه ولد مع عيصو في بطن واحد، ولد عيصو قبله وكان يعقوب متعلقا بعقبه خرجا معا، فعيصو أبو الروم. وفي لسان العرب: قال الله تعالى في قصة إبراهيم عليه السلام: وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب زعم أبو زيد والأخفش أنه منصوب وهو في موض  الخفض، عطفا على قوله فبشرناها بإسحاق، ومن وراء إسحاق يعقوب قال الأزهري: وهذا غير جائز عند حذاق النحويين من البصريين والكوفيين. وأما أبو العباس أحمد ابن يحيى فإنه قال: نصب يعقوب بإضمار فعل آخر كأنه قال: فبشرناها بإسحاق ووهبنا لها من وراء إسحاق يعقوب، ويعقوب عنده في موضع النصب لا في موضع الخفض، بالفعل المضمر، ومثله قول الزجاج، وابن الأنباري قال: وقول الأخفش وأبي زيد عندهم خطأ. والبعقوب باللام، قال شيخنا: هو مصروف، لأنه عربي لم يغير وإن كان مزيدا في أوله فليس على وزن الفعل وهو الذكر من الحجل والقطا، قال الشاعر:
  عال يقصر دونه اليعقوب والجمع اليعاقيب. قال ابن بري: هذا البيت ذكره الجوهري على أنه شاهد على اليعقوب لذكر الحجل، والظاهر في اليعقوب هذا أنه ذكر العقاب، مثل اليرخوم ذكر الرخم، واليحبور ذكر الحبارى؛ لأن الحجل لا يعرف لها مثل هذا العلو في الطيران، ويشهد بصحة هذا القول قول الفرزدق:
  يوما تركن لإبراهيم عافية                      من النسور عليه واليعاقيب فذكر اجتماع الطير على هذا القتيل من النسور واليعاقيب، ومعلوم أن الحجل لا يأكل القتلى. وقال اللحياني: اليعقوب: ذكر القبج، قال ابن سيده: فلا أدري ما عنى بالقبج، الحجل أم القطا أم الكروان. والأعرف أن القبج الحجل، وقيل اليعاقيب من الخيل سميت بذلكك تشبيها بيعاقيب الحجل لسرعتها. وقول سلامة بن جندل:
  ولى حثيثا وهذا الشيب يتبعـه                      لو كان يدركه ركض اليعاقيب

  قيل: يعني اليعاقيب من الخيل، وقيل: ذكور الحجل، وقد تعرض له ابن هشام في شرح الكعبية، واستغرب أن يكون بمعنى العقاب. وفي لسان العرب: ويقال: فرس يعقوب: ذو عقب، وقد عقب يعقب عقبا. وزعم الدميري أن المراد باليعاقيب الحجل، لقول الرافعي: يجب الجزاء بقتل المتولد بين اليعقوب والدجاج، قال: وهذا يرد قول من قال: إن المراد في البيتين الأولين هو العقاب، فإن التناسل لا يقع بين الدجاج والعقاب، وإنما يقع بين حيوانين بينهما تشاكل وتقارب في الخلق، كالحمار الوحشي والأهلي. قال شيخنا: ولا ينهض له ما ادعى إلا إذا قيل إن اليعقوب إنما يطلق على العقاب، وأما مع الإطلاق والاشتراك فلا، كما لا يخفى على المتأمل. ويعقوب أربعة من الصحابة انظر في الإصابة. ويعقوب، وفي نسخة يحيى بن سعيد، وعبد الرحمن بن محمد بن علي. ومحمد بن عبد الرحمن بن محمد بن يعقوب. و أبو منصور محمد بن إسماعيل بن سعيد بن علي البوشنجي الواعظ، حدث عن أبي منصور البوشنجي وغيره، وعنه ابن عساكر في شاومانه إحدى قرى هراة، وقع لنا حديثه عاليا في معجمه. وأبو نصر أسعد بن الموفق ابن أحمد القايني الحنفي من شيوخ ابن عساكر، حديثه في المعجم، وذكر ابن الأثير أبا منصور محمد بن إسماعيل بن يوسف بن إسحاق بن إبراهيم النسفي، روى عن جده وعن أبي عثمان سعيد بن إبراهيم بن معقل وأبي يعلى عبد المؤمن بن خلف. وسمع منه أهل بخارى جامع الترمذي ست مرات، وعنه أبو العباس المستغفري، ومات سنة 389 في شهر رمضان، كذا في أنساب البلبيسي، اليعقوبيون: محدثون نسبة كلهم إلى جدهم الأعلى. وأما أبو العباس أحمد ابن أبي يعقوب بن جعفر بن واهب ابن واضح اليعقوبي الكاتب المصري مولى أبي جعفر المنصور صاحب التاريخ فنسبته إلى والده، ذكره الرشاطي. وأبو يعقوب يوسف بن معروف الدستيخني وأبو يعقوب الأذرعي، وأبو يعقوب إسرائيل بن عبد المقتدر بن أحمد الحميدي الإربلي السائح. وأبو الصبر يعقوب ابن أحمد بن علي الحميدي الإربلي، وأبو الفضل صالح بن يعقوب بن حمدون التميمي. وأبو الرجاء يعقوب ابن أيوب بن علي الهاشمي الفارقي، حدث عن أبي علي الخباز وغيره. وأبو عبد الله محمد بن يعقوب بن إسحاق شيخ ابن شاهين، وقد تقدم في خ ض ب ويعقوب بن يوسف بن أحمد بن علي بن أحمد اللؤلؤي النخذي، تفقه ببخارى، وروى عن أبي حفص عمر بن منصور بن جنب البزاز مات ببلده أندخوذ بين بلخ ومرو. محدثون. وإبل معاقبة: ترعى مرة من، وفي نسخة في حمض بالفتح فالسكون ومرة في وفي نسخة من خلة بالضم وهما نبتان، وأما التي تشرب الماء ثم تعود إلى المعطن ثم تعود إلى الماء، فهي العواقب. وعن ابن الأعرابي: وعقبت الإبل من مكان إلى مكان تعقب عقبا وأعقبت، كلاهما تحولت منه إليه ترعى. وقال أيضا: إبل عاقبة: تعقب في مرتع بعد الحمض ولا تكون عاقبة إلا في سنة شديدة تأكل الشجر ثم الحمض قال: ولا تكون عاقبة في العشب. وقال غيره: ويقال: نخلة معاقبة: تحمل عاما وتخلف آخر. وأعقب زيد عمرا في الراحلة وعاقبه إذا ركبا بالنوبة، هذا عقبة، وهذا عقبة، وقد تقدم أيضا. عقب

  الليل النهار: جاء بعده وعاقبه، وعقبه تعقيبا: جاء بعقبه فهو معاقب وعقيب أيضا. والتعقيب مثله، وذهب فلان وعقبه فلان بعد، واعتقبه أي خلفه، وهما يعقبانه ويعتقبان عليه ويتعاقبان: يتعاونان. والمعقبات: الخفظة في قوله عز وجل: له معقبات من بين يديه ومن خلفه والمعقبات: ملائكة الليل والنهار لأنهم يتعاقبون، وإنما أنث لكثرة ذلك منهم، نحو نسابة وعلامة وقرأ بعض الأعراب: له معاقيب. وقال الفراء: المعقبات: الملائكة، ملائكة الليل تعقب ملائكة النهار. قال الأزهري: جعل الفراء عقب بمعنى عاقب، كما يقال: عاقد وعقد، وضاعف وضعف، فكأن ملائكة النهار تحفظ العباد، فإذا جاء الليل جاء معه ملائكة الليل، وصعد ملائكة النهار، فإذا أقبل النهار عاد من صعد وصعد ملائكة الليل، كأنهم جعلوا حفظهم عقبا أي نوبا، وكل من عمل عملا ثم عاد إليه فقد عقب. وملائكة معقبة، ومعقبات جمع الجمع. قول النبي صلى الله عليه وسلم: معقبات لا يخيب قائلهن وهو أن يسبح في دبر صلاته ثلاثا وثلاثين تسبيحة، ويحمده ثلاثا وثلاثين تحميدة، ويكبره أربعا وثلاثين تكبيرة. وهي التسبيحات. سميت معقبات لأنها يخلف بعضها بعضا أو لأنها عادت مرة بعد مرة، أو لأنها تقال عقيب الصلاة. وقال شمر: أراد بقوله معقبات تسبيحات تخلف بأعقاب الناس. قال: والمعقب من كل شيء ما خلف بعقب ما قبله. وأنشد ابن الأعرابي للنمر بن تولب:الليل النهار: جاء بعده وعاقبه، وعقبه تعقيبا: جاء بعقبه فهو معاقب وعقيب أيضا. والتعقيب مثله، وذهب فلان وعقبه فلان بعد، واعتقبه أي خلفه، وهما يعقبانه ويعتقبان عليه ويتعاقبان: يتعاونان. والمعقبات: الخفظة في قوله عز وجل: له معقبات من بين يديه ومن خلفه والمعقبات: ملائكة الليل والنهار لأنهم يتعاقبون، وإنما أنث لكثرة ذلك منهم، نحو نسابة وعلامة وقرأ بعض الأعراب: له معاقيب. وقال الفراء: المعقبات: الملائكة، ملائكة الليل تعقب ملائكة النهار. قال الأزهري: جعل الفراء عقب بمعنى عاقب، كما يقال: عاقد وعقد، وضاعف وضعف، فكأن ملائكة النهار تحفظ العباد، فإذا جاء الليل جاء معه ملائكة الليل، وصعد ملائكة النهار، فإذا أقبل النهار عاد من صعد وصعد ملائكة الليل، كأنهم جعلوا حفظهم عقبا أي نوبا، وكل من عمل عملا ثم عاد إليه فقد عقب. وملائكة معقبة، ومعقبات جمع الجمع. قول النبي صلى الله عليه وسلم: معقبات لا يخيب قائلهن وهو أن يسبح في دبر صلاته ثلاثا وثلاثين تسبيحة، ويحمده ثلاثا وثلاثين تحميدة، ويكبره أربعا وثلاثين تكبيرة. وهي التسبيحات. سميت معقبات لأنها يخلف بعضها بعضا أو لأنها عادت مرة بعد مرة، أو لأنها تقال عقيب الصلاة. وقال شمر: أراد بقوله معقبات تسبيحات تخلف بأعقاب الناس. قال: والمعقب من كل شيء ما خلف بعقب ما قبله. وأنشد ابن الأعرابي للنمر بن تولب:
  ولست بشيخ قد تـوجـه دالـف                      ولكن فتى من صالح الناس عقبا

  يقول: عمر بعدهم وبقي. المعقبات: اللواتي يقمن عند أعجاز الإبل المعتركات على الحوض، فإذا انصرفت ناقة دخلت مكانها أخرى وهي الناظرات العقب. والعقب: نوب الواردة، ترد قطعة فتشرب، فإذا وردت قطعة بعدها فشربت فذلك عقبتها، وقد تقدم الإشارة إليه. والتعقيب: اصفرار ثمرة العرفج وحينونة يبسه من: عقب النبت يعقب عقبا إذا دق عوده واصفر ورقه، عن ابن الأعرابي. التعقيب: أن تغزو ثم تثني أي ترجع ثانيا من سنتك. والمعقب: الذي يعزو غزوة بعد غزوة ويسير سيرا بعد سير، ولا يقيم في أهله بعد القفول. وعقب بصلاة بعد صلاة وغزاة بعد غزاة: والى. وفي الحديث: وإن كل غازية غزت يعقب بعضها بعضا أي يكون الغزو بينهم نوبا، فإذا خرجت طائفة ثم عادت لم تكلف أن تعود ثانية حتى تعقبها أخرى غيرها. ومنه حديث عمر أنه كان كل عام يعقب الجيوش. قال شمر: ومعناه أنه يرد قوما ويبعث آخرين يعاقبونهم. يقال: عقب الغازية بأمثالهم وأعقبوا إذا وجه مكانهم غيرهم. التعقيب: التردد في طلب المجد، هكذا في نسختنا وهو غلط، وصوابه التردد في طلب مجدا كما في لسان العرب والصحاح وغيرهما. ويدل لذلك قوله أيضا: والمعقب: المتبع حقا له ليسترده. وقال غيره: الذي يتبع عقب الإنسان في حق. قال لبيد يصف حمارا وأتانه:
  حتى تهجر في الرواح وهاجه                      طلب المعقب حقه المظلـوم قال ابن منظور: واستشهد به الجوهري على قوله: وعقب في الأمر إذا تردد في طلبه مجدا، وأنشده: وقال: رفع المظلوم وهو نعت للمعقب على المعنى، والمعقب خفض في اللفظ ومعناه أنه فاعل. ويقال أيضا: المعقب: الغريم المماطل. عقبني حقي أي مطلني فيكون المظلوم فاعلا والمعقب مفعولا. وقال غيره: المعقب: الذي يتقاضى الدين فيعود إلى غريمه في تقاضيه. التعقيب: الجلوس بعد أن يقضي الصلاة لدعاء أو مسألة. وفي الحديث: من عقب في صلاة فهو في الصلاة. في حديث أنس بن مالك أنه سئل عن التعقيب في رمضان فأمرهم أن يصلوا في البيوت. قال ابن الأثير: التعقيب: هو أن تعمل عملا ثم تعود فيه. وأراد به هاهنا الصلاة النافلة بعد التراويح، فكره أن يصلوا في المسجد وأحب أن يكون ذلك في البيوت. قلت: وهو رأي إسحاق بن راهويه وسعيد بن جبير. قال شمر: التعقيب: أن يعمل عملا من صلاة أو غيرها ثم يعود فيه من يومه. قال: وسمعت ابن الأعرابي يقول: هو الذي يفعل الشيء ثم يعود ثانية، يقال: صلى من الليل ثم عقب، أي عاد في تلك الصلاة. التعقيب: المكث والانتظار، يقال: عقب فلان في الصلاة تعقيبا إذا صلى فأقام في موضعه ينتظر صلاة أخرى. وفي الحديث: من عقب في صلاة فهو في صلاة أي أقام في مصلاه بعد ما يفرغ من الصلاة. ويقال: صلى القوم وعقب فلان. والتعقيب في المساجد: انتظار الصلوات بعد الصلوات. التعقيب: الالتفات. وقوله تعالى: ولى مدبرا ولم يعقب قيل أي لم يعطف ولم ينتظر، وقيل: لم يمكث، وهو قول سفيان. وقيل: لم يلتفت، وهو قول قتادة. وقيل: لم يرجع، وهو قول مجاهد? وكل راجع معقب. قال العجاج:
  وإن تونى التاليات عقبا

  والعقبى: المرجع، وعقب كل شيء وعقباه وعقبانه وعاقبته: خاتمته. ويقال: إنه لعالم بعقمى الكلام وعقبى الكلام وهو غامض الكلام الذي لا يعرفه وهو مثل النوادر. والعقبى أيضا: جزاء الأمر يقال: العقبى لك في الخير، أي العاقبة. وأعقبه بطاعته، وأعقبه على ما صنع أي جازاه. و أعقب الرجل إذا مات وخلف، أي ترك عقبا أي ولدا. يقال: كان له ثلاثة أولاد فأعقب منهم اثنان أي تركا عقبا ودرج واحد. وقد تقدم إنشاد قول طفيل الغنوي. ويقال: أعقب هذا هذا، إذا ذهب الأول فلم يبق منه شيء وصار الآخر مكانه. أعقب مستعير القدر: ردها إليه وفيها العقبة بالضم، وهي قرارة القدر أو مرقة ترد في القدر المستعارة. قال الكميت:
  وحاردت النكد الجلاد ولم يكن                      لعقبة قدر المستعيرين معقب وقد تقدم. تعقب الخبر: تتبعه، ويقال تعقبت الأمر إذا تدبرته والتعقب: التدبر والنظر ثانية، قال طفيل الغنوي:
  فلم يجد الأقوام فينا مسبةإذا استدبرت أيامنا بالتعقب يقول: إذا تعقبوا أيامنا بن يجدوا فينا مسبة. ويقال: لم أجد عن قولك متتقبا أي رجوعا أنظر فيه، أي لم أرخص لنفسي التعقب فيه لأنظر آتيه أم أدعه. وقوله: لا معقب لحكمه أي لا راد لقضائه. وعاقبه بذنبه معاقبة وعقابا: أخذه به وتعقبه: أخذه بذنب كان منه. و تعقب عن الخبر إذا شك فيه وعاد للسؤال عنه قال طفيل:
  تأوبني هم مع الليل منصـب                      وجاء من الأخبار ما لا أكذب
  تتابعن حتى لم تكن لـي ريبة                      ولم يك عما خبروا متعقـب وفي لسان العرب: وتعقب فلان رأيه إذا وجد عاقبته إلى الخير، وتعقب من أمره: ندم، ويقال: تعقبت الخبر إذا سألت غير من كنت سألته أول مرة، ويقال: أتى فلان إلي خيرا فعقب بخير منه. الاعتقاب: الحبس والمنع والتناوب. واعتقب الشيء: حبسه عنده. واعتقب البائع السلعة أي حبسها عن المشتري حتى يقبض الثمن ومنه قول إبراهيم النخعي: المعتقب ضامن لما اعتقب يريد أن البائع إذا باع شيئا ثم منعه من المشتري حتى يتلف عند البائع فقد ضمن. وعبارة الأزهري: حتى تلف عند البائع هلك من ماله وضمانه منه. وعن ابن شميل: يقال باعني فلان سلعة وعليه تعقبة إن كانت فيها, وقد أدركتني في السلعة تعقبة، ويقال: ما عقب فيها فعليك من مالك أي ما أدركني فيها من درك فعليك ضمانه. وقوله عليه السلام: لي الواجد يحل عقوبته وعرضه. عقوبته: حبسه. وعرضه: شكايته. حكاه ابن الأعرابي وفسره بما ذكرناه. واعتقبت الرجل: حبسته، كذا في لسان العرب وبعضه في المصباح والأساس. ويقال: ذهب فلان واعتقب فلان بعد أي خلفه، وهما يعقبانه ويعتقبان عليه ويتعاقبان أي يتعاونان، كذا في الأساس. والاعتقاب: التداول، كالتعاقب، وهما يتعاقبان ويعتقبان، أي إذا جاء هذا ذهب هذا والعقاب بالضم: طائر من العتاق. وعبارة المصباح: من الجوارح م أي معروف، يقع على الذكر والأنثى إلا أن يقولوا: هذا عقاب ذكر. قال شيخنا: وقالوا: لا يكون العقاب إلا أنثى وناكحه طير آخر من غير جنسه. وقال ابن عنين يهجو شخصا يقال له ابن سيدة:

  قل لابن سيدة وإن أضحت له                      خول تدل بكثـرة وخـيول
  ما أنت إلا كالعقاب فـأمـه                      معروفة وله أب مجهـول ج أعقب أي في القلة، لأنها مؤنثه كما مر وأفعل يختص به جمع الإناث، كأذرع في ذراع، وأعنق في عناق، وهو كثير، قاله شيخنا. وحكاه في لسان العرب أيضا بصيغة التمريض وعقبان بالكسر جمع الكثرة وأعقبة، عن كراع، وعقابين جمع الجمع قال:
  عقابين يوم الدجن تعلو وتسفل قال شيخنا، وحكى أبو حيان في شرح التسهيل أنه جمع على عقائب، واستبعده الدماميني، انتهى. وقال ابن الأعرابي: عتاق الطير: العقبان، وسباع الطير: التي تصيد، والذي لم يصد: الخشاش. وقال أبو حنيفة: من العقبان عقبان تسمى عقبان الجرذان، ليست بسود ولكنها كهب ولا ينتفع بريشها إلا أن يرتاش بها الصبيان الجماميح. العقاب: حجر ناتئ وعبارة لسان العرب: صخرة ناتئة ناشزة في جوف البئر يخرق الدلو، وربما كانت من قبل الطي، وذلك أن تزول الصخرة عن موضعها، وربما قام عليها المستقي، أنثى، والجمع كالجمع، وقد عقبها تعقيبا: سواها. والرجل الذي ينزل في البئر فيرفعها يقال له المعقب. وقال ابن الأعرابي: القبيلة صخرة على رأس البئر. والعقابان من جنبتيها يعضدانها. قيل العقاب: صخرة ناتئة في عرض جبل كمرقاة وقيل هو مرقى في عرض الجبل. العقاب: شبه لوزة تخرج في إحدى قوائم الدابة، نقله الصاغاني. العقاب فيما يقال : خيط صغير يدخل في خرتي تثنية خرت بضم الخاء وسكون الراء والمثناة الفوقية آخره، وهو ثقب الأذن حلقة القرط يشد به، وعقب القرط: شده به. قال سيار الأباني:
  كأن خوق قرطها المعقوب
  على دباة أو على يعسوب جعل قرطها كأنه على دباة لقصر عنق الدباة، فوصفها بالوقص. والخوق: الحلقة. والدباة: نوع من الجراد. واليعسوب: ذكر النحل. وقال الأزهري: العقاب: الخيط الذي يشد طرفي حلقة القرط. العقاب: مسيل الماء إلى الحوض قال:
  كأن صوت غربها إذا انثعب
  سيل على متن عقاب ذي حدب العقاب: الحجر يقوم عليه الساقي بين الحجرين يعمدانه. العقاب: اسم أفراس لهم منها فرس حميضة بن سيار الفزاري، وفرس الحارث بن جون العنبري وفرس مرداس بن جعونة السدوسي. والعقاب: الغاية. قال أبو ذؤيب:
  ولا الراح راح الشام جاءت سبيئة                      لها غاية تهدي الكرام عقابـهـا

  أراد غايتها. وحسن تكراره لاختلاف اللفظين، وجمعها عقبان. والعقاب: الحرب عن كراع العقاب: علم ضخم، واسم راية للنبي صلى الله عليه وسلم، كما ورد في الحديث. وفي لسان العرب: العقاب: الذي يعقد للولاة، شبه بالعقاب الطائر، وهي مؤنثة العقاب: الرابية، وكل مرتفع لم يطل جدا. عقاب: كلبة و عقاب: امرأة وهي أم جعفر بن عبد الله الآتي ذكره. وعقاب: موضع بالأندلس، كانت به وقعة الموحدين مشهورة، استدركه شيخنا. وفي لسان العرب: العقابان: خشبتان يشبح الرجل بينهما الجلد، والعرب تسمي الناقة السوداء عقابا على التشبيه. عقيب، كزبير: ابن رقيبة صحابي ويقال فيه: رقيبة بن عقيب. قال الحافظ تقي الدين بن فهد في معجمه: رقيبة بن عقبة أو عقيب بن رقيبة مجهول، وله حديث عجيب. قلت: أو مراد المصنف عقيب بن عمرو بن عدي، فإنه صحابي أيضا، شهد أحدا ولابنه سعد صحبة أيضا. و: موضع. ومعيقيب أيضا صحابي، استدركه شيخنا. قلت: وهما اثنان، أحدهما معيقيب بن أبي فاطمة الدوسي حليف بني أمية من مهاجرة الحبشة، وهو الذي عنى به شيخنا. وثانيهما معيقيب بن معرض اليمامي تفرد بذكره شاصويه بن عبيد وهو يعلو عند الجوهري، كذا في المعجم. وكالقبيط: طائر، لا يستعمل إلا مصغرا. و:ع ضبطه الصاغاني مصغرا مع تشديد الياء المكسورة، عن ابن دريد. قلت: ولعله من مضافات دكشق، وقد نسب إليها أبو إسحاق إبراهيم بن محمود بن جوهر البعلبكي ثم الدمشقي المقرئ الحنبلي عرف بالبطائحي، حدث بدمشق وغيرها. روى عنه أبو محمد الحسن بن أبي عمران المخزمي بدمشق ومحمد بن علي بن عبد الله بن عيسى اليونيني البعلبكي. وأبو يونس الأرمني. ومحمد بن عبادة بن محمد الأنصاري الحلبي، الثلاثة بالعقيبة. المعقب: كمنبر: الخمار للمرأة، عن ابن الأعرابي، لأنه يعقب الملاءة ويكون خلفا منها. قال امرؤ القيس:
  وحار بعد سواد بعـد جـدتـه                      كمعقب الثوب إذ نشرت هدابه المعقب: القرط نقله الصاغاني. المعقب: السائق الحاذق بالسوق، والمعقب: بعير العقب. المعقب: الذي يرشح مبنيا للمجهول وفي نسخة بصيغة الفعل الماضي للخلافة بعد الإمام أي يهيأ لها. المعقب كمعظم: من يخرج من حانة الخمار إذا دخلها من هو أعظم قدرا منه. قال طرفة:
  وإن تبغني في حلقة القوم تلقنيوإن تلتمسني في الحوانيت تصطد أي لا أكون معقبا. والمعقب كمحدث: المتبع حقا له يسترده. والذي أغير عليه فحرب فأغار على الذي أغار عليه فاسترد ماله. والمعقاب: البيت يجعل فيه الزبيب. والمعقاب: المرأة التي عادتها أن تلد ذكرا ثم أنثى. وأعقب الرجل إعقابا إذا رجع من شر إلى خير. واستعقبه وتعقبه إذا طلب عورته أو عثرته، وأصل التعقب التتبع: واستعقب منه خيرا أو شرا: اعتاضه فأعقبه خيرا أي عوضه وبدله. وعقب، ككتف: موضع. أنشد أبو حنيفة لعكاشة بن أبي مسعدة:
  حوزها من عقب إلى ضبع
  في ذنبان ويبيس منقـفـع

  وكفر تعقاب بالكسر وكفر عاقب : ع، ويعقوبا، الموجود عندنا في النسخ بالمثناة التحتية، وصوابه بالموحدة ة كبيرة ببغداد على عشرة فراسخ منها على طريق خراسان. واليعقوبيون كذلك صوابه بالباء: جماعة محدثون، منهم أبو الحسن محمد بن الحسين بن علي بن حمدون قاضيها، روى عنه أبو بكر الخطيب توفي سنة 430 ذكره البلبيسي في أنسابه. ومن بهجة الأسرار: أبو محمد علي بن أبي بكر بن إدريس اليعقوبي، حدث بها سنة 616 وأبو عبد الله محمد بن أبي المكارم الفضل ابن بختيار بن أبي نصر اليعقوبي الواعظ الخطيب. وأبو الفضل صالح ابن يعقوب بن حمدون اللخمي اليعقوبي. وثنية العقاب بضم العين وكسرها بدمشق. ونيق، بالكسر، العقاب. بالضم والكسر: موضع بالجحفة. وتعقاب بالكسر: رجل وإليه نسب الكفر، كما نقله الصاغاني. والعقبة بالفتح فالسكون ويكسر: الوشي كالعقمة، وزعم يعقوب أن الباء بدل من الميم. وقال اللحياني: العقبة بالكسر :ضرب من ثياب الهودج موشي كالعقمة. وعقاب عقنباة وعبنقاة بتقديم الباء على النون وبعنقاة وقعنباة، على القلب: ذات مخالب حداد. وفي التهذيب في الرباعي: هي ذات المخالب المنكرة الخبيثة. قال الطرماح، وقيل: هو لجران العود:
  عقاب عقنباة كأن وظـيفـهـا                      وخرطومها الأعلى بنار ملوح وقيل: هي السريعة الخطف المنكرة. وقال ابن الأعرابي: ذلك على المبالغة كما قالوا: أسد أسد وكل كلب. وقال الليث: العقنباة: الداهية من العقبان، وجمعه عقنبات. وأبو عقاب، كغراب: تابعي يقال اسمه سليمان، روى عن عائشة ولم يدركها، وعنه أبو عوانة، قاله الحافظ. وابن عقاب الشاعر اسمه جعفر بن عبد الله بن قبيصة. وعقاب اسم أمه فلا يصرف للعلمية والتأنيث. والمعقب كمكرك: نجم يعقب نجما، أي يطلع بعده فيركب بطلوعه الزميل المعاقب. ومنه قول الراجز:
  كأنها بين السجوف معقب وقال أبو عبيدة: المعقب: نجم يتعاقب فيه الزميلان في السفر، إذا غاب نجم وطلع آخر ركب الذي كان يمشي. وعبد الملك بن عقاب ككتان: محدث موصلي، روى عن حماد بن أبي سليمان، وعنه أبو عوانة وغيره. ومما يستدرك عليه: في الحديث: نهى عن عقبة الشيطان، بالضم، وهو الإقعاء، وقد تقدم. وعقب النعل: مؤخرها أنثى. ووطئوا عقب فلان: مشوا في أثره. وفي الحديث أن نعله كانت معقبة مخصرة. المعقبة: التي لها عقب. وولى على عقبه وعقبيه، إذا أخذ في وجه ثم انثنى. والتعقيب: أن ينصرف من أمر أراده. وفي الحديث: لا تردهم على أعقابهم أي إلى حالتهم الأولى من ترك الهجرة. وفي الحديث: ما زالوا مرتدين على أعقابهم أي راجعين إلى الكفر كأنهم رجعوا إلى ورائهم. وجاء معقبا أي في آخر النهار. وعقب فلان على فلانة، إذا تزوجها بعد زوجها الأول، فهو عاقب لها أي آخر أزواجها، وأنشد ابن الأعرابي:
  يملا عينيك بالـفـنـاء وير                      ضيك عقابا إن شئت أو نزقا

  قال: عقابا يعقب عليه صاحبه، أي يغزو مرة بعد أخرى، وقيل غير ذلك. وقد تقدمت الإشارة إليه. وكل شيء خلف شيئا فهو عقبه. كماء الركية، وهبوب الريح وطيران القطا وعدو الفرس. وفرس معقب في عدوه: يزداد جودة. وعقب الشيب يعقب ويعقب عقوبا وعقب: جاء بعد السواد. ويقال: عقب في الشيب بأخلاق حسنة، وأعقبه ندما وهما: أورثه إياه. قال أبو ذؤيب:
  أودى بني وأعقبوني حسرة                      بعد الرقاد وعبرة ما تقلع ويقال: فعلت كذا فاعتقبت منه ندامة، أي وجدت في عاقبته ندامة. ويقال: أكل أكلة أعقبته سقما أي أورثته. وعاقب بين الشيئين إذا جاء بأحدهما مرة وبالآخر أخرى. ويقال: فلان عقبة بني فلان أي آخر من بقي منهم، وفلان يستقي على عقبة آل فلان، أي بعدهم. وعقب عليه: كر ورجع. وقول الحارث بن بدر: كنت مرة نشبة، وأنا اليوم عقبة. فسره ابن الأعرابي فقال: معناه كنت مرة إذا نشبت أو علقت بإنسان لقي مني شرا، فقد أعقبت اليوم ورجعت، أي أعقبت منه ضعفا، والعقب: الرجع قال ذو الرمة:
  كأن صياح الكدر ينظرن عقبنا                      تراطن أنباط عليه طـغـام معناه ينتظرن صدرنا ليردن بعدنا. وفي حديث صلاة الخوف: إلا أنها كانت عقبا أي يصلى طائفة بعد طائفة، فهم يتعاقبونها تعاقب الغزاة. والمعقب: الذي يتقاضى الدين فيعود إلى غريمه في تقاضيه. والذي يكر على الشيء، ولا يكر أحد على ما أحكمه الله. قال لبيد:
  إذا لم يصب في أول الغزو عقبا أي غزا غزوة أخرى. وتصدق فلان بصدقة ليس فيها تعقيب، أي استثناء، وأعقبه الطائف إذا كان الجنون يعاوده في أوقات. قال امرؤ القيس يصف فرسا::
  ويخضد في الآري حتى كأنه                      به عرة أو طائف غير معقب والتعاقب، الورد مرة بعد مرة. وفي حديث شريح أنه أبطل النفح إلا أن تضرب فتعاقب أي أبطل نفح الدابة برجلها وهو رفسها كان لا يلزم صاحبها شيئا إلا أن تتبع ذلك رمحا. وأعقبه الله بإحسانه خيرا، والاسم منه العقبى، وهو شبه العوض. وأعقب الرجل إعقابا إذا رجع من شر إلى خير. وتعقب منه: ندم، وأعقب الأمر إعقابا وعقبانا بالكسر وعقبى حسنة أو سيئة. وفي الحديث وما من جرعة أحمد عقبى من جرعة غيظ مكظومة. وفي رواية أحمد عقبانا بالكسر أي عاقبة، وأعقب عزه ذلا، مبنيا للمفعول أي أبدل، قال:
  كم م عزيز أعقب الذل عـزه                      فأصبح مرحوما وقد كان يحسد ويقال: تعقبت الخبر، إذا سألت غير من كنت سألته أول مرة. ويقال: أتى فلان إلي خبرا فعقب بخير منه. وأعقب طي البئر بحجارة من ورائها: نضدها. وكل طريق بعضه خلف بعض أعقاب كأنها منضودة عقبا على عقب. قال الشماخ في وصف طرائق الشحم على ظهر الناقة:
  إذا دعت غوثها ضراتها فزعت                      أعقاب ني على الأثباج منضود والأعقاب: الخزف الذي يدخل بين الآجر في طي البئر لكي يشتد. قال كراع: لا واحد له. وقال ابن الأعرابي: العقاب أي ككتاب: الخزف بين السافات، وأنشد في وصف بئر:
  ذات عقاب هرش وذات جم

  ويروى: وذات حم. وأعقاب الطي: دوائره أي مؤخره، وقد عقبنا الركية أي طويناها بحجر من وراء حجر. وعقبت الرجل: أخذت من ماله مثل ما أخذ مني وأنا أعقب بضم القاف. والمعاقبة في الزحاف: أن تحذف حرفا لثبات حرف، كأن تحذف الياء من مفاعيلن وتبقي النون، أو أن تحذف النون وتبقي الياء، وهو يقع في شطور من العروض. والعرب تعقب بين الفاء والثاء، وتعاقب، مثل جدث وجدف. وعاقب: رواح بين رجليه وأنشد ابن الأعرابي:
  وعروب غير فاحشة                      قد ملكت ودها حقبا
  ثم آلت لا تكلمـنـا                      كل حي معقب عقبا معنى قوله معقب أي بصير إلى غير حالته التي كان عليها. وقدح معقب وهو المعاد في الربابة مرة بعد مرة تيمنا بفوزه، وأنشد:
  بمثنى الأيادي والمنيح المعقب وجزور سحوف المعقب إذا كان سمينا. وفي الأساس: ويقال: لم أجد عن قولك متعقبا، أي متفحصا، أي هو من السداد والصحة بحيث لا يحتاج إلى تعقب. وهو في عقابيل المرض وأعقابه أي بقاياه. ولقي منه عقبة أي شدة. وأكلوا عقبتهم: ما يعتقبونه بعد الطعام من حلاوة. وفلان موطأ العقب، أي كير الأتباع. وفي لسان العرب، وقوله تعالى: وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم هكذا قرأها مسروق بن الأجدع وفسرها فغنمتم، وقرأها حميد: فعقبتم، وبالتشديد. قال الفراء: وهي بمعنى عاقبتم. قال: وهي كقولك: تصعر وتصاعر، وتضعف وتضاعف في ماضي فعلت وفاعلت، وقرئ فعقبتم بالتخفيف. وقال أبو إسحاق النحوي: من قرأ فعاقبتم فمعناه أصبتموهم بالعقوبة حتى غنمتم. ومن قرأ: فعقبتم فمعناه فغنمتم، وعقبتم أجودها في اللغة، وعقبتم جيد أيضا، أي صارت لكم عقبى، إلا أن التشديد أبلغ. قال: والمعنى أن من مضت امرأته منكم إلا من لا عهد بينكم وبينه وإلى من بينكم وبينه عهد فنكث في إعطاء المهر فغلبتم عليه فالذي ذهبت امرأته يعطى من الغنيمة المهر من غير أن ينقص من حقه في الغنائم شيئا، يعطى حقه كملا بعد إخراج مهور النساء. والعقب والمعاقب: المدرك بالثأر. وفي التنزيل: وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به. وأنشد ابن الأعرابي:
  ونحن قتلنا بالمخـارق فـارسـا                      جزاء العطاس لا يموت المعاقب

  أي لا يموت ذكر ذلك المعاقب بعد موته. وقوله: جزاء العطاس أي عجلنا إدراك الثأر قدر ما بين التشميت والعطاس. وفي مختار الصحاح للرازي قلت: قال الأزهري: قال ابن السكيت: فلان يسقي عقب آل فلان، أي بعدهم، ولم أجد في الصحاح ولا في التهذيب حجة على صحة قول الناس: جاء فلان عقيب فلان أي بعده إلا هذا. وأما قولهم: جاء عقيبة بمعنى بعده فليس في الكتابين جوازه، ولم أر فيهما عقيبا ظرفا بمعنى المعاقب فقط كالليل والنهار عقيبان لا غير. وعن الأصمعي: العقب: العقاب. وعقب الرجل يعقب عقبا: طلب مالا أو غيره. ويقال: من أين كان عقبك أي من أين أقبلت. ورجل عقبان بكسر الأول والثاني وتشديد الموحدة، أي غليظ، عن كراع. قال والجمع عقبان قال الأزهري: ولست من هذا الحرف على ثقة. وفي أنساب البلبيسي: العقابة بالضم: بطن من حضرموت، منهم أدأب بن عبد الله بن محمد الحضرمي. والعقبيون ثلاثة وسبعون رجلا وامرأتان، رضي الله عنهم، وهم الذين شهدوا بيعة العقبة قبل الهجرة، ومحله في كتب السير. والعقبة وراء نهر عيسى قرب دجلة. منها أبو أحمد حمزة بن محمد بن العباس بن الفضل بن الحارث الدهقان، روى عن الدوري والعطاردي، وعنه الدارقطني وابن رزقويه، ثقة، مات في ذي القعدة سنة 347. وعقبه أيلة معروفة بالقرب من مصر. والعقب ككتف: بطن من كنانة، منه أبو العافية فضل بن عمير بن راشد الكناني ثم العقبي، مصري، وقد وهم فيه ابن السمعاني، وتعقبه ابن الأثير فليراجع. قلت: وأبو يعقوب الأذرعي: محدث، روى عنه أبو علي بن شعيب وغيره، وأبو القاسم بن أبي العقب الدمشقي حدث عن أبي عبد الله محمد بن حصن الألوسي وهاتان الترجمتان من معجم ياقوت، والمسمون بعقبة من الصحابة ثلاثة وثلاثون، رضي الله عنهم. راجع في الإصابة والمعجم. وأبو عقبة وأبو العقب صحابيان. واليعقوبية: فرقة من الخوارج أصحاب يعقوب بن علي الكرخي. وفرقة أخرى من النصارى آل يعقوب البرداعي، وهم يقولون باتحاد اللاهوت والناسوت، وهم أشد النصارى كفرا وعنادا، ذكره التقي المقريزي في بعض رسائله. وقال شيخنا: وعقبان: قرية بالأندلس نسب إليها جماعة من أعلام المالكية بتلمسان وغيرها. وقال ابن شميل: يقال: باعني فلان سلعة وعليه تعقبة إن كانت فيها. وقد أدركتني في تلك السلعة تعقبة. ويقال: لقيت منه عقبة الضبع واست الكلب، أي لقيت منه الشدة. وقوله تعالى: لا معقب لحكمه. قال الفراء أي لا راد. والتعقيب: شد الأوتار على السهم. قال لبيد:
  مرط القذاذ فليس فيه مصنع                      لا الريش ينفعه ولا التعقيب وسيأتي في ر ي ش وفي م ر ط.

##### Türkçe

**العقب** fetha ile sonra sükûn: ilk koşudan sonra gelen koşu. Ve **الأساس**’ta: Ve cins at için “o, **عفو** ve **عقب** sahibidir” denir; onun **عفوه**’su: koşusunun ilki; onun **عقبه**’si: birinciden daha şiddetli bir **محضرا** ile peşinden gelmesidir. Ondandır ki, sözün kesileni için “Eğer onun için bir **عقب** olsaydı konuşurdu” derler; yani cevap. Bunun benzeri **لسان العرب**’dadır. **العقب**: evlât. Ve adamdan evlâdın babası: ondan sonra kalanlar; **العقب** gibi, **كتف** gibi, iki mânada. Dersin: “Bu at için güzel bir **عقب** vardır”; ve “**عقب** sahibi bir at”, yani onun için koşudan sonra koşu vardır. İmru’ul-Kays dedi:
  **على العقب جياش كأن اهتزامه                      إذا جاش فيه حميه غلي مرجل**
İbn Manzûr dedi: Ve “**عقابا**” dediler; yani koşudan sonra koşu. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  **يملأ عينيك بالـفـنـاء وير                      ضيك عقابا إن شئت أو نزقا**
Arapların sözü: “Onun için **عقب** yoktur”; yani onun için erkek evlât kalmadı. Çoğulu **أعقاب**. **العثب** damme ile ve **العقب** iki damme ile, **عسر** ve **عسر** gibi: **العاقبة**. Ondandır, yüce sözü: **هو خير ثوابا وخير عقبا**; yani **عاقبة**. **العقب** sükûn ile ve **كتف** gibi: ayağın arkası; müennestir; ondan, **العقيب** gibi, **أمير** gibi. Şeyhimiz bunda nakletti ki o kötü bir lugattır; meşhur olan onda birincidir. **المصباح**’ta: **عقيبا**’nın **الياء** ile sıfat olduğu ve fukahânın ve usûlcülerin kullanımı ancak bir muzâfın hazfiyle tamam olur; ve gelecektir. Hadiste: Ümmü Süleym’i ona bir kadın bakması için gönderdi; dedi: “Onun **عقبيها**’sına yahut **عرقوبيها**’sına bak”; denildi ki çünkü iki **عقب**’ı karardığında bedeninin geri kalanı kararır. Hadiste: namazda **عقب الشيطان**’dan nehyetti; o, iki secde arasında iki kalçasını iki **عقب**’ı üzerine koymasıdır. Ali hadîsinde dedi: Resûlullah (Allah Teâlâ ona salât etsin) dedi: “Ey Ali, ben kendim için sevdiğimi senin için severim ve kendim için kerih gördüğümü senin için kerih görürüm: rükûda iken okuma; saçını bağlamış olarak namaz kılma; namazda iki **عقب**’ın üzerine oturma, çünkü o **عقب الشيطان**’dır; namazda iken çakıl taşlarıyla oynama; imama **تفتح** etme.” Hadiste: “Ateşten **العقب** için yazık; ateşten **الأعقاب** için yazık.” İbnü’l-Esîr dedi: Azapla özellikle **العقب**’ı tahsis etti; çünkü o, yıkanmayan uzuvdur. Ve denildi ki: **العقب** sahibini kastetti; muzâfı hazfetti; çoğulu **أعقاب** ve **أعقب**’dır. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  **فرق المقاديم قصار الأعقب**

**العقب**: hareke ile: tekine **عقبة** denilen, ondan kirişlerin yapıldığı sinir. Hadiste: oruçlu iken bir **عقب** çiğnedi. İbnü’l-Esîr dedi: o, **القاف**’ın fethasıyladır: sinir. Ve her şeyden **العقب**: iki **متن**’in, iki baldırın ve iki **وظيف**’in siniri; etle karışır ve ondan kiriş yapılır; devenin iki yanında da olabilir. Ve **العصب**: kalın **العلباء**’dır; onda hayır yoktur. Ama ayağın arkası olan **العقب** ise **العصب**’dandır, **العقب**’dan değildir. **العصب** ile **العقب** arasındaki fark: **العصب** sarılığa çalar; **العقب** beyazlığa çalar; ve ikisinin daha serti ve daha sağlamıdır. Ebû Hanîfe dedi: Ebû Ziyâd dedi: **العقب**: koyunun, devenin, dişi devenin ve sığırın iki **متن**’inin **عقب**’ı. Ve bir şeyin **عقب**’ı: onu **يعقبه** ve **يعقبه** **عقبا**; ve onu **عقبه**: onu bir **عقب** ile bağladı. Ve **الخوق**’u—ki o küpenin halkasıdır—**يعقبه** **عقبا**: kaymasından korktu da onu bir **عقب** ile bağladı. Ve oku, **القدح**’ı ve yayı, onlardan bir şeyi onun üzerine büktüğünde **عقبا** olarak **عقب** etti. Düreyd b. es-Sımme dedi:
  **وأسمر من قداح النبع فـرع                      به علمان من عقب وضرس**
**لسان العرب**’da İbn Berrî dedi: Bu beytin doğrusu: **وأصفر من قداح النبع**; çünkü **الميسر** okları sarılıkla vasfedilir; Tarafe’nin sözü gibi:
  **وأصفر مضبوح نظرت حـواره                      على النار واستودعته كف مجمد**
Sonra dedi: **قدح**’ını **العقب** ile **يعقبه** **عقبا** olarak **عقب** etti: kırıldı da onu bir **عقب** ile bağladı. Ve **العاقبة**: **عقب** etti, babasının yerinde **يعقب**; ve evlât. Denir: “Falanın **عاقبة**’si yoktur”; yani onun evlâdı yoktur; o, geçmişte zikredilen **العقب** ve **العقب** gibidir; çoğulu **أعقاب**. Ve bir şeyden sonra kalan herkes **عاقبة**’dir ve onun için **عاقب**’dır; o, masdar mânasında gelmiş bir isimdir; yüce sözü gibi: **ليس لوقعتها كاذبة**. **العقب** ve **العاقب** ve **العاقبة** ve **العقبة** damme ile ve **العقبى** ve **العقب** **كتف** gibi ve **العقبان** damme ile: her şeyin sonu. Hâlid b. Züheyr dedi:
  **فإن كنت تشكو من خليل مخافة                      فتلك الجوازي عقبها ونصورها**

Der ki: “Bize İbn ‘Uveymir ile ne yaptığını haber ver”; çoğulu **العواقب** ve **العقب** ve **العقبان** ve **العقبى** ikisinin dammesiyle, **العاقبة** gibi. Ve “Hayırda **العقبى** senindir” dediler; yani **العاقبة**. Ve tenzîlde: **ولا يخاف عقباها**. Sa‘leb dedi: Mânası: Allah azze ve celle, yaptığı şeyin **عاقبة**’sinden korkmaz; yani bizim korktuğumuz gibi, **العاقبة**’de onun üzerine dönmesinden korkmaz. **لسان العرب**’da: “Sana ayın **عقب**’ında geldim”; yani **كتف** gibi; ve **عقبه** fetha ile sonra sükûn ile ve “onun **عقبه**’ı üzerinde”; yani ondan kalan günler için, on gün yahut daha az. Ve “ayın **عقب**’ında ve onun **عقبه**’ı üzerinde geldim”; ikisinde de damme ve sükûn ile; ve **عقبه** iki damme ile; ve **عقبانه** damme ile; yani onun tamamı geçtikten sonra. Lihyânî hikâye etti: “Sana Ramazan’ın **عقب**’ında geldim” damme ile; yani onun sonu. Ve “Falana, geçişinin **عقب**’ı üzerinde geldim” damme ile; ve **عقبه** iki damme ile; ve **عقبه** **كتف** gibi; ve **عقبانه** damme ile; yani geçişinden sonra. Ömer hadîsinde: Ramazan’ın **عقب**’ında sükûn ile yolculuk etti; yani onun sonunda, ondan bir kalıntı kalmışken. Lihyânî dedi: “Sana şunun **عقب**’ı üzerinde geldim” iki damme ile; ve “şunun **عقب**’ı” damme ile sonra sükûn; ve “şunun **عقب**’ı” **كتف** gibi; ve “şunun **عقب**’ı” sükûn ile; ve “şunun **عقبان**’ı” damme ile; ve “ona, gelişinin **عقب**’ında geldim” damme ile; yani ondan sonra. Dedim: **الفصيح**’te, zikrettiğine yakın bir şey vardır. **المزهر**’de: **وفي عقب ذي الحجة** fetha ve kesra ile, tamamlanmaya yakın olana denir; ve damme ile sonra sükûn ile, ondan sonrakine. Şeyhimiz nakletti: “Sana onun **عقبه**’ı ve **عقبانه**’ı üzerinde geldim”; yani damme ile; ve **عاقبه**’ı ve **عقبه**’ı. Ebû Ca‘fer dedi: İbn ‘Adîs dedi: Ve Ebû Müşhil artırdı: ve **عقبانه**; yani kesra ile. **لسان العرب**’da: Ve denir: “Falan, falan oğullarının **عقبة**’sidir”; yani onlardan kalan son kişi. Lihyânî hikâye etti: “Öğleden sonra **عقب**’ında namaz kıldık”; ve “farîzanın **أعقاب**’ında nafile olarak namaz kıldık”; yani ondan sonra. Ve her şeyden **العاقب**: onun sonu. Ve **العاقب**: efendi. Ve denildi: efendinin altındaki. Ve denildi: ondan sonra efendinin yerine geçen. Hadiste: Necran Hristiyanları Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiler; **السيد** ve **العاقب**. Ve **العاقب**: kendinden önce olanın ardından hayırda gelen, **العقوب** gibi, **صبور** gibi. Ve denildi: **السيد** ve **العاقب**, onların reislerinden ve mertebe sahiplerindendir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “Benim beş ismim vardır: **محمد**; ve **أحمد**; ve **الماحي**—Allah benimle küfrü siler—; ve **الحاشر**—insanları ayağım üzerinde haşrederim—; ve **العاقب**.” Ebû Ubeyd dedi: **العاقب**: peygamberlerin sonuncusu. **المحكم**’de: resullerin sonuncusu. Ve onu **يعقبه**: onun **عقب**’ına, yani ayağın arkasına vurdu. Denir: onu **يعقبه** **عقبا** ve **عقوبا**: onu izlediğinde. Ve her kim bir şeyin ardından gelirse, onu **عقبه** ve onu **عقبه**—**أعقبه** gibi—olmuştur. Ve adam **أعقب** etti: öldü ve bir **عقب** yani evlât bıraktı. Denir: “Onun üç evlâdı vardı; onlardan iki adam **أعقب** etti”; yani **عقب** bıraktılar; ve biri **درج** etti. Tufeyl el-Ganevî’nin sözü:
  **كريمة حر الوجه لم تدع هالـكـا                      من القوم هلكا في غد غير معقب**
Yani: kavminden bir efendi helâk olduğunda bir efendi gelir; o, benzeri olmayan tek bir efendiye ağıt yakmadı; yani onun kavminden benzerleri vardır. Ve falan gitti de oğlu onu **أعقبه** etti: onu izledi; o, “onu **عقبه** etti” gibidir. Ve babasının yerinde **عقب** etti: **يعقب** **عقبا** ve **عاقبة**. Ve **عقب** etti: izlediğinde. Ve “bizim arkamızdan **عقبوا** ettiler” ve “bizi **عقبونا**”: geldiler. Ve “bizim arkamızdan **عقبونا** ettiler” ve “bizi **عقبونا**”: biz göçtükten sonra indiler. Ve “bu, şunu **أعقب** etti”: birincisi gitti de ondan hiçbir şey kalmadı ve öteki onun yerine geçtiğinde. Adam, ailesinde **عقب** etti: ona bir kötülük istedi ve onu izledi. Ve adamın izinde, hoşlanmadığı şeyle **عقب** eder: **عقبا** olarak **يعقب**; ona hoşlanmadığı şeyle dokundu ve onda bulundu. Ve **العقبة**, damme ile: iki fersah miktarı. Ve **العقبة** ayrıca: onu yürüttüğün miktar. Çoğulu **عقب**. Dedi:
  **خودا ضناكا لا تسير العقبا**

Yani o, erkeklerle birlikte yürümez; çünkü yumuşaklığı ve refahı sebebiyle buna tahammül etmez. Ve **العقبة**: nöbet. Dersin ki: **تمت عقبتك**. **العقبة**: bedel ve devlet. Ve **العقبة** ayrıca: adamın güttüğü ve suladığı develerdir; **عقبته** yani onun devleti (nöbeti). Sanki develer, devletin adıyla adlandırılmıştır. **أنسد** İbnü’l-A‘râbî:
  “Şüphesiz benim üzerimde bir **عقبة** vardır, onu yerine getiririm;
  onu ne unutanım ne de unutturulanım.”
Yani ben **عقبتي**mi sürerim ve onun otlatmasını güzel yaparım. Ve onun sözü: “Onu ne unutanım ne de unutturulanım”, der ki: onu acizlikten terk eden değilim ve onu erteleyen de değilim; buna göre o ancak “**ولا منسئها**”yı kastetmiştir; redîfi ikame etmek için hemzeyi yâ’ya çevirmiştir.

Ve **العقبة**: binilen yer. İki yolcu binek üzerinde **تعاقب** etti: her biri ondan bir **عقبة** bindi. Hadiste: “Böylece **الناضح** bizden beş kişi tarafından **يعتقبه** olurdu.” Yani onu binmede birbiri ardınca nöbetleşe binerlerdi. Denir ki: “**دارت عقبة فلان**” yani onun nöbeti ve binme vakti geldi. Hadiste: “Kim bineğinden bir **عقبة** yürürse ona şu vardır” yani bir şavt (tur).

Ve denir ki: **عاقبت** adamı, **العقبة**’den; bir işte onunla dönüşümlü yaptığında; ona bir **عقبة**, sana bir **عقبة** olur; bunun gibi **أعقبته** de. Ve adam, arkadaşına der ki: **أعقب** yani in de ben **عقبتي**mi bineyim; bunun gibi her işte. Ve hilafet Benî Ümeyye’den Hâşimîlere intikal edince, Benî Abbâs şairi Sudeif Benî Hâşim’e dedi ki:
  “**أعقبي** Âl-i Hâşim, ey **ميا**!”
Yani: hilafetten in ki Benî Hâşim ona binsin; böylece **العقبة** onlara olsun.

Ve “**اعتقبت** falanı binmeden” yani onu indirdim de ben bindim. Ve “**أعقبت** adamı ve **عاقبته** binek üzerinde” eğer o bir **عقبة** bindi ve ben bir **عقبة** bindiysem; **المعاقبة** gibi. Şeyhimiz, Cevherî’den nakletti: dersin ki: “Esirimden bir **عقبة** aldım” yani bir bedel. **لسان العرب**’da: Hadiste: “Ondan sana bir **عقبى** vereceğim” yani bırakma ve salıverme karşılığında bir bedel. **النهاية**’de: Misafirlik hadîsinde: “Eğer onu ağırlamazlarsa, onun da onları, ağırlamalarının misliyle **يعقبهم** etmesi vardır” yani ondan, kendisini ağırlamadan mahrum ettiklerine karşılık bir ivaz alır: denir ki: **عقبهم** (hafif ve şeddeli) ve **أعقبهم**, onlardan bir **عقبى** ve **عقبة** aldığında; o da, kaçırdığı şeye karşılık onlardan bir bedel almasıdır. Başka bir yerde dedi ki: **العقبى**: ivaza benzer bir şeydir. Ve ondan hayır veya şer **استعقب** etti: onu ivaz edindi; böylece ona hayır **أعقبه** etti, yani ona tazmin etti ve bedel verdi; şu sözün manasıyla:
  “Kim itaat ederse, ona itaatiyle **فأعقبه** eder;
  senin gibi itaat ettiği gibi; ve onu rüşde delâlet eder.”
Ve gelecektir.

**العقبة**: gece ve gündüz; çünkü ikisi birbirini takip eder. Ve **العقيب** (emîr gibi): her şey ki bir şeyi **أعقب** etti; ve ikisi **يتعاقبان** ve **يعتقبان** olur, bu geldiğinde ve şu gittiğinde; gece ve gündüz gibi. Ve ikisi **عقيبان**dır; her biri, arkadaşının **عقيب**idir. Ve **عقيبك**: işte seni nöbetleşe izleyen; bir kere o çalışır, bir kere sen çalışırsın. “Gecenin **عقب**ı gündüzdür”: ondan sonra geldi. Ve onu **عاقبه** etti: onun **عقب**ıyla geldi; o halde o **معاقب** ve ayrıca **عقيب**dir.

Kuşta **العقبة**: yükselişi ile inişi arasındaki mesafe. Ve denir ki: “Bir kuştan **عاقبة** gördüm” eğer bir kuş gördüysen ki bazısı bazısını takip eder; bu konar da uçar, sonra bu, ilkinin yerine konar.

**عقبة القدر**: onun tortusu; o da dibine yapışan baharat ve başkasıdır. **العقبة** ayrıca: tencereyi ödünç alanın, onu iade ettiğinde (yani tencereyi) geri çevirdiği bir miktar çorbadır. Bundan daha güzel olan İbn Manzûr’un sözüdür: ödünç alınmış tencereye geri konulan bir çorbadır. Sonra dedi ki: “Adam **أعقب** etti” yani onu ona geri verdi. Kümeyt dedi ki:
  “Ve sert, inatçı sıkıntıyı uzaklaştırdın; ve yoktu
  ödünç alanların tenceresinin **عقبة**sine bir **معقب**.”

Ve Ferrâ, onu kesre ile “bakiye” manasında caiz görürdü.

**العقبة** ve **العقب**: deve, servi ve asmanın eseri. Lihyânî dedi ki: yani onun siması, alameti ve heyeti; ve kesrelenir. Lihyânî dedi ki: o daha iyidir.

**لسان العرب**’da: “Hayvanların merada **عقبة**si”: sürünün bir **عقبة** olarak **الخلة**’yi otlaması, sonra **الحمض**’a dönmesidir; böylece **الحمض** onun **عقبة**sidir. Yine **الحمض**’tan **الخلة**’ye döndüğünde, **الخلة** onun **عقبة**sidir. Bu manayı Zû’r-Rumme, devekuşunu vasfederken şu sözüyle kastetmiştir:
  “Onu **آء** ve **تنوم** oyaladı; ve onun **عقبته**si
  parlayan **المرو**dan; ve onun için mera bir **عقب**tır.”
Ebû Amr dedi ki: dişi devekuşu bir merada **تعقب** eder; bir kere **الآء** yer, bir kere **التنوم** yer; sonra bunun ardından **المرو** taşlarında **تعقب** eder; o da onun **عقبته**sidir.

Ve “**ولا يغث عليها القمر**”: onun âdeti; kesre ile. Ve denir ki: **عقبة** fetha ile; bu, kaybolup sonra doğduğunda. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **عقبة القمر** damme ile: bir yıldızdır; ay, yılda bir kere ona yaklaşır. Dedi ki:
  “Onun saçına misk ve kâfûr yedirme;
  ve **الذريرة**yi de ancak **عقبة القمر** (vaktinde).”
Bu, Benî Âmir’den birine aittir. Der ki: bunu yılda bir kere yapar. Lihyânî’nin rivayeti **عقبة** kesre iledir; bu ise bir nazar yeridir; çünkü ay, her ay feleği bir kere kat eder; ve “yılda bir kere ayı karşılar” sözünün manası nedir, bilmiyorum. **الصحاح**’ta: denir ki: “Bunu ancak **عقبة القمر** yapar” eğer onu her ay bir kere yapıyorsa; bitti. Şeyhimiz dedi ki: dedim: belki manası şudur: her ay feleği bir kere kat etse de, o yıldıza ancak yılın bir gününde yakın geçer de onunla birleşir; bu uzak değildir; her ayki geçiş yolunun, diğer aydaki geçiş yolundan farklı olması caiz olduğundan; Makdisî ve başkalarının işaret ettiği gibi; bitti.

**العقبة** (harekeli): dağlardan zor bir çıkış yeri; yahut yola arız olan uzun dağ; onda yol alınır; o uzun, zor, şiddetlidir; her ne kadar, dayanıp uzadıktan sonra yarılmış olsa da; göğe doğru uzar; çıkış ve inişte, **النقب**’tan daha uzun ve çıkışı daha zordur; ve bazen uzunluğu bir olur. **النقب**’ın yamacında bir şey vardır, **اسلنقاء**’dan. **العقبة**’nin yamacı ise duvar heyeti gibi düzdür. Ezherî dedi ki: **وج**’un **العقبة**si: **عقاب** ve **عقبات**tır. Dedim: Hâfız İbn Hacer’in, Beytü’l-Makdis’i ziyaret ettiğinde söylediği söz ne kadar latiftir:
  “Onun sevgisinde **عقاب**lar kestik;
  ve **العقاب**lardan sonra ancak nimet vardır.”

Ve **يعقوب**: onun adı İsrail’dir; Yûsuf es-Sıddîk’ın babasıdır, ikisine de selam olsun. Marifede sarf olunmaz; acemilik ve tarif sebebiyle; çünkü yönünden değiştirilmiştir; böylece Arapların sözünde mezhebi bilinmez olarak vaki olmuştur; Cevherî böyle dedi. Ve bu adla adlandırıldı; çünkü o, **عيصو** ile bir karında doğdu; **عيصو** ondan önce doğdu; ve **يعقوب**, onun **عقب**ına yapışmış haldeydi; ikisi birlikte çıktılar; böylece **عيصو** Rum’un babasıdır.

**لسان العرب**’da: Allah Teâlâ, İbrahim aleyhisselâm kıssasında dedi ki: “Ve karısı ayakta idi; güldü; onu İshak ile müjdeledik; ve İshak’ın ardından Yakub.” Ebû Zeyd ve Ahfeş, onun mansub olduğunu; halbuki hafd mevkiinde bulunduğunu; “Onu İshak ile müjdeledik” sözüne atfen (olduğunu) iddia etti; “ve İshak’ın ardından Yakub.” Ezherî dedi ki: bu, Basralı ve Kûfeli nahivcilerin mahirleri yanında caiz değildir. Ama Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ ise dedi ki: Yakub’un nasbı, başka bir fiilin izmarıyladır; sanki şöyle dedi: “Onu İshak ile müjdeledik ve İshak’ın ardından ona Yakub’u bağışladık.” Yakub, onun yanında, izmar edilen fiille nasb mevkiindedir; hafd mevkiinde değildir. Bunun benzeri Zeccâc’ın sözüdür. İbnü’l-Enbârî dedi ki: Ahfeş ve Ebû Zeyd’in sözü, onların yanında hatadır.

Ve **اليعقوب** (lâm ile). Şeyhimiz dedi ki: o sarf olunur; çünkü Arapçadır, değiştirilmemiştir; her ne kadar başında ziyade olsa da; fiil vezninde değildir. Ve o, **الحجل** ve **القطا**’nın erkeğidir. Şair dedi ki:
  “Yüksek (bir şeydir); onun altında **اليعقوب** kısalır.”
Cemi: **اليعاقيب**.

İbn Berrî dedi ki: Cevherî bu beyti, **اليعقوب** için, **الحجل**’i zikretmesi bakımından şahit olarak zikretti; fakat bu **اليعقوب**’da zahir olan, onun **العقاب**’ın erkeği olmasıdır; tıpkı **اليرخوم**’un **الرخم**’ın erkeği olması, **اليحبور**’un **الحبارى**’nın erkeği olması gibi; çünkü **الحجل** için uçuşta böyle bir yükseklik bilinmez. Bu sözün doğruluğuna, Ferazdak’ın sözü şahitlik eder:
  “Bir gün İbrahim’e bir afiyet bıraktın;
  onun üzerinde **النسور** ve **اليعاقيب**’den.”
Böylece bu ölünün üzerine kuşların, **النسور** ve **اليعاقيب** olarak toplanmasını zikretti; ve malumdur ki **الحجل** ölüleri yemez.

Lihyânî dedi ki: **اليعقوب**: **القبج**’in erkeği. İbn Sîde dedi ki: **القبج** ile neyi kastetti, bilmiyorum: **الحجل** mi, **القطا** mı, yoksa **الكروان** mı. Daha bilinen, **القبج**’in **الحجل** olmasıdır. Ve denildi ki: **اليعاقيب** atlardan (olan bir addır); süratleri sebebiyle **يعاقيب الحجل**’e benzetilerek böyle adlandırılmıştır. Selâme b. Cendel’in sözü:
  “Hızlıca döndü; ve bu ak saç onu takip ediyor;
  eğer **اليعاقيب**’in koşusu onu yakalayacak olsaydı.”
Denildi ki: **اليعاقيب** ile atlar kastedilir. Ve denildi ki: **الحجل**’in erkekleri. İbn Hişâm, **شرح الكعبية**’de ona temas etti ve **العقاب** manasında olmasını garipsedi.

**لسان العرب**’da: denir ki: “**فرس يعقوب**”: **عقب** sahibi. Ve **عقب** etti, **يعقب** eder, **عقبا**.

Demîrî, **اليعاقيب** ile **الحجل**’in kastedildiğini iddia etti; Râfiî’nin sözü sebebiyle: “**اليعقوب** ile tavuk arasında doğan melezin öldürülmesinde ceza gerekir.” Dedi ki: bu, “ilk iki beyitte murad **العقاب**tır” diyenin sözünü reddeder; çünkü tavuk ile **العقاب** arasında üreme olmaz; ancak yaratılışta benzeşme ve yakınlık bulunan iki hayvan arasında olur; vahşi ve evcil eşek gibi. Şeyhimiz dedi ki: onun iddia ettiği şey, ancak “**اليعقوب** yalnızca **العقاب** için kullanılır” denirse ayakta durur; ama mutlak kullanım ve iştirakte (bu) değil; düşünen için gizli değildir.

Ve **يعقوب**: sahabeden dört kişidir; **الإصابة**’da bak. Ve **يعقوب**; Yahyâ b. Saîd nüshasında: ve Abdurrahman b. Muhammed b. Ali. Ve Muhammed b. Abdurrahman b. Muhammed b. Yakub. Ve vaiz Ebû Mansûr Muhammed b. İsmâîl b. Saîd b. Ali el-Bûşencî; Ebû Mansûr el-Bûşencî ve başkasından rivayet etti; ondan da İbn Asâkir, **شاومانه**’de (rivayet etti); o, Herat köylerinden biridir. Bize, mu‘ceminde onun hadisi âlî olarak vaki oldu. Ve Ebû Nasr Es‘ad b. el-Muvaffak b. Ahmed el-Kâinî el-Hanefî, İbn Asâkir’in şeyhlerindendir; hadisi mu‘cemdedir. İbnü’l-Esîr, Ebû Mansûr Muhammed b. İsmâîl b. Yûsuf b. İshak b. İbrahim en-Nesefî’yi zikretti; dedesinden ve Ebû Osman Saîd b. İbrahim b. Ma‘kil’den ve Ebû Ya‘lâ Abdülmü’min b. Halef’ten rivayet etti. Buhara ehli ondan **جامع الترمذي**’yi altı kere dinledi. Ondan Ebû’l-Abbâs el-Mustagfirî (rivayet etti). 389 yılında Ramazan ayında öldü; Belbîsî’nin **أنساب**’ında böyledir.

**اليعقوبيون**: muhaddislerdir; nisbetleri, hepsi en yüce dedelerine göredir. Ama Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Ebî Yakub b. Ca‘fer b. Vâhib b. Vâdıh el-Ya‘kûbî el-kâtib el-Mısrî, Ebû Ca‘fer el-Mansûr’un mevlâsı, tarih sahibidir; onun nisbesi babasınadır; onu Reşâtî zikretti. Ve Ebû Yakub Yûsuf b. Ma‘rûf ed-Dustîhnî, ve Ebû Yakub el-Ezra‘î, ve seyyah Ebû Yakub İsrail b. Abdülmuktedir b. Ahmed el-Humeydî el-İrbilî. Ve Ebû’s-Sabr Yakub b. Ahmed b. Ali el-Humeydî el-İrbilî. Ve Ebû’l-Fazl Sâlih b. Yakub b. Hamdûn et-Temîmî. Ve Ebû’r-Recâ Yakub b. Eyyûb b. Ali el-Hâşimî el-Fârikî; Ebû Ali el-Habbâz ve başkasından rivayet etti. Ve Ebû Abdillah Muhammed b. Yakub b. İshak, İbn Şâhîn’in şeyhidir; daha önce **خ ض ب**’de geçti. Ve Yakub b. Yûsuf b. Ahmed b. Ali b. Ahmed el-Lu’lu’î en-Nahzî; Buhara’da fıkıh öğrendi; Ebû Hafs Ömer b. Mansûr b. Cünb el-Bezzâz’dan rivayet etti; Belh ile Merv arasında bulunan Endehûz beldesinde öldü. Muhaddislerdir.

Ve **إبل معاقبة**: bir kere … otlar; bir nüshada: fetha sonra sükûn ile **حمض**’da; ve bir kere de …; bir nüshada: damme ile **خلة**’den; ikisi de iki bitkidir. Ama suyu içip sonra ağıla dönüp sonra suya dönenler ise **العواقب**’dir.

İbnü’l-A‘râbî’den: “Develer bir yerden bir yere **عقبت** etti; **تعقب** eder **عقبا**; ve **أعقبت**”; ikisi de: ondan buna dönüştü; otlar. Yine dedi ki: **إبل عاقبة**: **الحمض**’dan sonra bir otlakta **تعقب** eder; ve ancak şiddetli bir yılda **عاقبة** olur; ağaç yer, sonra **الحمض** yer. Dedi ki: ve ot içinde **عاقبة** olmaz. Başkası dedi ki: denir ki: **نخلة معاقبة**: bir yıl meyve verir, bir yıl bırakır.

Ve “Zeyd, Amr’ı binek üzerinde **أعقب** etti” ve onu **عاقبه** etti: eğer nöbetle bindilerse; bu bir **عقبة**, şu bir **عقبة**; bu da daha önce geçti.

**عقب**

**الليل** **النهار**: ondan sonra geldi ve onu izledi; ve onu **عقبه** **تعقيبا**: onun ardınca geldi; artık o, **معاقب** ve ayrıca **عقيب**tir. Ve **التعقيب** bunun gibidir. Ve falan gitti, falan da onu sonra **عقبه**; ve onu **اعتقبه** yani onun yerine geçti; ve ikisi onu **يعقبانه** ve onun üzerine **يعتقبان** ve **يتعاقبان**: birbirlerine yardım ederler.

Ve **المعقبات**: Aziz ve Celil olanın sözü olan “**له معقبات من بين يديه ومن خلفه**”deki **الخفظة**dir; ve **المعقبات**: gece ve gündüz melekleridir; çünkü onlar **يتعاقبون**. Ancak bu, onlardan bunun çokluğu sebebiyle müennes kılındı; **نسابة** ve **علامة** gibi. Ve bazı bedevîler okudu: “**له معاقيب**”.

Ve **الفراء** dedi: **المعقبات**: meleklerdir; gece melekleri, gündüz meleklerini **تعقب** eder. **الأزهري** dedi: **الفراء**, **عقب**’ı **عاقب** mânasında kıldı; nitekim “**عاقد** ve **عقد**”, “**ضاعف** ve **ضعف**” denildiği gibi. Sanki gündüz melekleri kulları korur; gece gelince onunla beraber gece melekleri gelir ve gündüz melekleri yükselir; gündüz gelince yükselen geri döner ve gece melekleri yükselir; sanki onların korumalarını **عقبا** yani **نوبا** kıldılar. Ve her kim bir iş yaptı da sonra ona geri döndüyse, muhakkak **عقب** etmiştir. Ve **ملائكة معقبة**; ve **معقبات** cem‘u’l-cem‘dir.

Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) sözü: “**معقبات**; onları söyleyen kimse mahrum kalmaz”; o da şudur: namazının arkasında otuz üç **تسبيحة** ile tesbih eder, otuz üç **تحميدة** ile hamd eder, otuz dört **تكبيرة** ile tekbir getirir. Ve bunlar **التسبيحات**tır. **معقبات** diye adlandırıldı; çünkü bazısı bazısının ardınca gelir, yahut çünkü defa defa geri döndü, yahut çünkü namazın hemen ardından söylenir.

Ve **شمر** dedi: “**معقبات**” sözüyle, insanların topuklarının ardında kalan **تسبيحات**ı kastetti. Dedi: Her şeyden **المعقب**, kendisinden öncekinin ardının topuğuyla kalan şeydir.

Ve İbnü’l-A‘râbî, **النمر بن تولب**’a ait olarak inşad etti:
  ولست بشيخ قد تـوجـه دالـف                      ولكن فتى من صالح الناس عقبا

Der ki: Onlardan sonra yaşadı ve kaldı.

**المعقبات**: karışıp duran develerin havuz başındaki sağrılarının yanında duranlardır; bir deve dönüp gidince onun yerine bir başkası girer; ve onlar **الناظرات العقب**dır.

Ve **العقب**: suya gelenlerin nöbetleridir; bir parça gelir, içer; sonra onun ardından bir parça gelirse ve içerse, işte bu onun **عقبتها**sıdır; daha önce ona işaret geçti.

Ve **التعقيب**: **العرفج** meyvesinin sararması ve kuruluğunun hâline gelmesidir; “**عقب النبت يعقب عقبا**”dan: dalı incelip yaprağı sarardığı zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

**التعقيب**: bir yılın içinde gazâ edip sonra ikilemek, yani ikinci defa dönmektir.

Ve **المعقب**: bir gazveden sonra gazve yapan ve bir yürüyüşten sonra yürüyüş yapan, dönüşten sonra ailesinin yanında ikamet etmeyen kimsedir.

Ve **عقب** bir namazdan sonra namaz ve bir gazveden sonra gazve: peş peşe yaptı.

Ve hadiste: “Her gazveci topluluk gazâ etti; bazısı bazısının ardınca **يعقب** eder” yani gazâ aralarında nöbetler olur; bir taife çıkıp sonra dönünce, başka bir taife onu **تعقب** edinceye kadar ikinci defa dönmekle yükümlü kılınmaz.

Ve ondan, Ömer’in hadisi: her yıl orduları **يعقب** ederdi. **شمر** dedi: Mânası, bir kavmi geri çevirip onların yerine onları **يعاقبون** eden başkalarını göndermesidir. Denilir: gazveci topluluğu benzerleriyle **عقب** etti; ve **أعقبوا**: onların yerine başkalarını yönelttiler.

**التعقيب**: şeref istemede gidip gelme; bizim nüshamızda böyledir ve o yanlıştır; doğrusu, Lisânü’l-‘Arab, es-Sıhâh ve başkalarında olduğu gibi “şeref istemede gidip gelme”dir. Buna, onun şu sözü de delâlet eder: **والمعقب**: kendisine ait bir hakkı geri almak için onu izleyen kimsedir.

Ve başkası dedi: insanın ardını bir hak hususunda izleyen kimsedir.

Lebîd, bir erkek eşeği ve dişisini vasfederken dedi:
  حتى تهجر في الرواح وهاجه                      طلب المعقب حقه المظلـوم

İbn Manzûr dedi: el-Cevherî, “**وعقب في الأمر**” sözüne, “onu şeref isteyerek talep etmede gidip geldiği zaman” diye bununla istişhâd etti; ve onu inşad etti. Ve dedi: **المظلوم**u ref‘ etti; o, mânaya göre **للمعقب**in sıfatıdır; **المعقب** lafızda cerlidir; mânası ise onun fâil olduğudur.

Ve ayrıca denilir: **المعقب**: oyalayan borçlu. “Hakkımı **عقبني**” yani beni oyaladı; böylece **المظلوم** fâil, **المعقب** mef‘ûl olur.

Ve başkası dedi: **المعقب**: borcu talep eden, onu talep edişinde borçlusuna dönüp duran kimsedir.

**التعقيب**: namazı bitirdikten sonra dua veya istek için oturmaktır. Ve hadiste: “Kim bir namazda **عقب** ederse, o namazdadır.” Enes b. Mâlik’in hadisinde, Ramazan’da **التعقيب** hakkında soruldu; onlara evlerde namaz kılmalarını emretti.

İbnü’l-Esîr dedi: **التعقيب**: bir iş yapıp sonra onda geri dönmektir. Burada onunla, terâvihten sonra nâfile namazı kastetti; mescidde namaz kılmalarını kerih gördü ve bunun evlerde olmasını sevdi. Dedim: Bu, İshâk b. Râhûye ve Saîd b. Cübeyr’in görüşüdür.

**شمر** dedi: **التعقيب**: gününde bir namaz veya başka bir iş yapıp sonra onda geri dönmektir. Dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: o, bir şeyi yapıp sonra ikinci defa geri dönen kimsedir; denilir: geceden namaz kıldı, sonra **عقب** etti; yani o namaza geri döndü.

**التعقيب**: bekleme ve intizardır; denilir: falan, namazda **تعقيبا** **عقب** etti; yani namaz kıldı da yerinde durup başka bir namazı beklediği zaman. Ve hadiste: “Kim bir namazda **عقب** ederse, o namazdadır” yani namazdan boşaldıktan sonra namazgâhında durdu. Ve denilir: kavim namaz kıldı, falan **عقب** etti. Ve mescidlerde **التعقيب**: namazlardan sonra namazları beklemektir.

**التعقيب**: dönüp bakmadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**ولى مدبرا ولم يعقب**”; denildi ki: yani dönmedi ve beklemedi; denildi ki: durmadı; bu, Süfyân’ın sözüdür. Denildi ki: dönüp bakmadı; bu, Katâde’nin sözüdür. Denildi ki: geri dönmedi; bu, Mücâhid’in sözüdür. Ve her geri dönen **معقب**tir.

el-‘Accâc dedi:
  وإن تونى التاليات عقبا

والعقبى: dönüş yeri; her şeyin **عقب**’ı, **عقباه**’ı, **عقبانه**’si ve **عاقبته**’si: onun sonu. Ve denilir: Şüphesiz o, sözün **عقمى الكلام**’ını ve sözün **عقبى الكلام**’ını bilendir; o, bilinmeyen, kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ve **العقبى** ayrıca: işin karşılığıdır; denilir: hayırda **العقبى** senindir; yani **العاقبة**. Ve onu itaatiyle **أعقبه**; ve onu yaptığı şeye karşılık **أعقبه**; yani onu mükâfatlandırdı. Ve adam **أعقب** ettiğinde, öldü ve geride bıraktı; yani bir **عقب** bıraktı; yani bir evlat. Denilir: Onun üç oğlu vardı; onlardan ikisi **أعقب** etti; yani bir **عقب** bıraktılar; biri ise öldü. Daha önce Tufeyl el-Ganevî’nin sözünün inşadı geçti. Ve denilir: Bu, bunu **أعقب** etti; birincisi gidip ondan hiçbir şey kalmadığında ve diğeri onun yerine geçtiğinde. Tencereyi ödünç alan **أعقب** etti: onu ona geri verdi; ve içinde **العقبة** (ضم ile) vardır; o, tencerenin dibi yahut ödünç alınan tencereye geri konulan çorbadır. el-Kumeyt dedi:

  Ve sert, inatçı yoksulluğa karşı koydum; ve ödünç alanların tenceresinin **عقبة**’sine bir geri döndüren olmadı

Ve daha önce geçti. **تعقب الخبر**: onu izledi; ve denilir: İşi **تعقبت** ettim; onu düşündüğümde; ve **التعقب**: düşünme ve ikinci kez bakmadır. Tufeyl el-Ganevî dedi:

  Kavimler bizde bir ayıp bulmadı; günlerimiz **بالتعقب** ile geriye çevrildiğinde

Der ki: Günlerimizi izlediklerinde bizde bir ayıp bulmazlar. Ve denilir: Sözünden bir **متتقبا** bulmadım; yani içinde bakacağım bir dönüş; yani onda **التعقب** etmeye kendime ruhsat vermedim; ona gelir miyim yoksa onu bırakır mıyım diye bakmak için. Ve onun sözü: “Onun hükmüne **معقب** yoktur”; yani onun kazasına geri çeviren yoktur. Ve onu günahıyla **عاقبه**; **معاقبة** ve **عقابا**: onu onunla yakaladı; ve onu **تعقبه** etti: ondan olmuş bir günahla onu yakaladı. Ve haberden **تعقب** etti: onda şüphe ettiğinde ve onu sormaya geri döndüğünde. Tufeyl dedi:

  Geceyle birlikte bana yoran bir tasa döner;
  Ve yalanlamadığım haberlerden şeyler geldi.
  Peş peşe geldiler; artık bende bir kuşku kalmadı;
  Ve haber verdikleri şeyden dolayı bir **متعقب** olmadı.

Ve **لسان العرب**’da: Falan, görüşünü **تعقب** etti; onun **عاقبة**’sini hayra bulduğunda; ve işinden **تعقب** etti: pişman oldu. Ve denilir: Haberi **تعقبت** ettim; ilk defa sorduğum kimseden başkasına sorduğumda. Ve denilir: Falan bana bir hayır getirdi; sonra ondan daha hayırlısıyla **عقب** etti. **الاعتقاب**: hapsetme, engelleme ve nöbetleşmedir. Ve şeyi **اعتقب** etti: onu yanında hapsetti. Ve satıcı malı **اعتقب** etti; yani bedeli kabzedinceye kadar onu müşteriden alıkoydu. Ve ondan İbrahim en-Nehaî’nin sözü: **المعتقب** ettiği şeye karşı **ضامن**dır; satıcının bir şeyi satıp sonra onu müşteriden alıkoyması ve satıcının yanında telef olması hâlinde, şüphesiz onun tazmin ettiğini kasteder. Ve el-Ezherî’nin ibaresi: satıcının yanında telef oluncaya kadar; kendi malından helâk olur; ve onun tazmini ondandır. İbn Şümeyl’den: Denilir: Falan bana bir mal sattı ve onda bir **تعقبة** vardır; eğer onda ise; ve malda bana bir **تعقبة** erişti. Ve denilir: Onda bir **عقب** yoktur; o hâlde malından sana; yani onda bana erişen her **درك** sana; yani onun tazmini sana. Ve onun (aleyhisselâm) sözü: “Zengin olanın oyalaması, onun **عقوبته**’sini ve **عرضه**’ni helâl kılar.” **عقوبته**: onu hapsetmesidir. **عرضه**: onu şikâyet etmektir. Bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti ve onu zikrettiğimizle açıkladı. Ve adamı **اعتقبت** ettim: onu hapsettim; **لسان العرب**’da böyle; ve bir kısmı **المصباح** ve **الأساس**’tadır. Ve denilir: Falan gitti ve falan sonra **اعتقب** etti; yani onun yerine geçti; ve ikisi onu **يعقبانه** ve ona **يعتقبان** ve **يتعاقبان**; yani birbirlerine yardım ederler; **الأساس**’ta böyle. Ve **الاعتقاب**: el değiştirmedir; **التعاقب** gibi; ve ikisi **يتعاقبان** ve **يعتقبان**; yani bu geldiğinde şu gider. Ve **العقاب** (ضم ile): **العتاق**’tan bir kuştur. Ve **المصباح**’ın ibaresi: yırtıcılardan; bilinen; erkek ve dişiye söylenir; ancak “bu erkek **عقاب**” derlerse başka. Şeyhimiz dedi: Ve dediler ki: **العقاب** ancak dişi olur; ve onu, cinsinden olmayan başka bir kuş çiftleşir. Ve İbn ‘Anîn, İbn Sîde denilen bir kişiyi hicvederek dedi:

  İbn Sîde’ye söyle; ona sabah olunca,
  Çoklukla delâlet eden hizmetçiler ve atlar olsa da:
  Sen ancak **العقاب** gibisin; onun annesi
  bilinir; onun babası ise meçhuldür.

**ج**: **أعقب**; yani azlıkta; çünkü o müennestir, geçtiği gibi; ve **أفعل** dişilerin cem‘ine mahsustur; **ذراع**’da **أذرع** gibi, **عناق**’ta **أعنق** gibi; ve o çoktur; bunu Şeyhimiz söyledi. Ve bunu **لسان العرب**’da da temrîz sigasıyla nakletti. Ve **عقبان** (kesr ile) çokluk cem‘idir; ve **أعقبة**; Kurâ‘dan. Ve **عقابين** cem‘u’l-cem‘dir. Dedi:

  Bulutlu günün **عقابين**’leri yükselir ve alçalır.

Şeyhimiz dedi: Ebû Hayyân’ın **شرح التسهيل**’de onu **عقائب** üzerine cem‘ ettiğini nakletti; ed-Demâmînî bunu uzak gördü; bitti. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Kuşun **عتاق**’ı: **العقبان**’dır; kuşun yırtıcıları: avlayanlardır; avlamayan ise **الخشاش**’tır. Ebû Hanîfe dedi: **العقبان**’dan, **عقبان الجرذان** diye adlandırılan **عقبان** vardır; siyah değildir; fakat kül rengidir; ve tüyünden faydalanılmaz; ancak çocuklar onunla oklarına tüy takarlar. **العقاب**: çıkıntı yapan bir taştır. Ve **لسان العرب**’ın ibaresi: kuyunun içinde çıkıntı yapan, yükselmiş bir kaya; kovayı deler; bazen de örgüden önce olur; bu, kayanın yerinden kaymasıdır; bazen su çeken onun üstünde durur; müennestir; ve cem‘i, cem‘ gibidir. Ve onu **تعقيبا** etti: onu düzeltti. Ve kuyuda inip onu yükselten adama **المعقب** denilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القبيلة**: kuyunun başında bir kayadır. Ve **العقابان** iki yanındandır; onu desteklerler. Denildi: **العقاب**: bir dağın eninde, basamak gibi çıkıntı yapan bir kaya; ve denildi: o, dağın eninde bir çıkıştır. **العقاب**: binek hayvanının ayaklarından birinde çıkan bademcik benzeri bir şey; es-Sâgânî onu nakletti. **العقاب** denildiğine göre: küçük bir ip; **خرتي**’ye girer; **خرت**’in tesniyesidir; **الخاء**’ın dammesi, **الراء**’ın sükûnu ve sonunda üstten ikili harf; o, kulağın deliğidir; küpe halkası onunla bağlanır. Ve küpenin **عقب**’ı: onunla bağlanmasıdır. Siyâr el-Ebânî dedi:

  Sanki onun bağlanmış küpesinin halkası
  bir **دباة** üzerinde yahut bir **يعسوب** üzerindedir.

Onun küpesini, **دباة**’nın boynunun kısalığından dolayı sanki **دباة** üzerindeymiş gibi yaptı; onu **الوقص** ile vasfetti. Ve **الخوق**: halkadır. Ve **الدباة**: çekirgenin bir türüdür. Ve **ال يعسوب**: arının erkeğidir. el-Ezherî dedi: **العقاب**: küpe halkasının iki ucunu bağlayan iptir. **العقاب**: suyun havuza akıntı yeridir. Dedi:

  Sanki kovasının sesi, fışkırdığında,
  hörgüçlü bir **عقاب** sırtı üzerinde bir sel gibidir.

**العقاب**: iki taşın desteklediği, sakinin iki taş arasında üstüne çıktığı taştır. **العقاب**: onlara ait atların adıdır; onlardan, Humayda b. Siyâr el-Fezârî’nin atı; el-Hâris b. Cevn el-‘Anberî’nin atı; ve Mirdâs b. Ca‘ûne es-Sedûsî’nin atı. Ve **العقاب**: nihayettir. Ebû Züeyb dedi:

  Ne de Şam şarabı; ganimet olarak geldi;
  onun bir **غاية**’si vardır; kerem sahiplerine onun **عقاب**’ını gösterir.

Gayesini istedi. İki lafzın farklılığından dolayı tekrarının güzel oluşu; ve onun cem‘i **عقبان**’dır. Ve **العقاب**: savaş; **عن كراع العقاب**: büyük bir sancak, ve Peygamber’e صلى الله عليه وسلم ait bir bayrağın adı, hadiste vârid olduğu üzere. Ve **لسان العرب**’da: **العقاب**: valilere bağlanan (sancak), uçan **العقاب**’a benzetildi; ve o, müennestir. **العقاب**: tepe; ve çok fazla uzamayan her yükselti. **عقاب**: bir dişi köpek; ve **عقاب**: bir kadın; o, ileride zikri gelecek olan **جعفر بن عبد الله**’ın annesidir. Ve **عقاب**: Endülüs’te bir yer; orada Muvahhidlerin meşhur bir vak‘ası vardı; bunu şeyhimiz istidrâk etti. Ve **لسان العرب**’da: **العقابان**: iki tahta; adamın derisi ikisinin arasında gerilir; ve Araplar siyah dişi deveyi teşbih yoluyla **عقابا** diye adlandırır.

**عقيب**، **كزبير**: **ابن رقيبة** sahâbîdir; ve onda şöyle de denir: **رقيبة بن عقيب**. Hâfız **تقي الدين بن فهد** mu‘ceminde dedi: **رقيبة بن عقبة** yahut **عقيب بن رقيبة** meçhuldür; ve onun acayip bir hadisi vardır. Dedim: yahut musannifin muradı **عقيب بن عمرو بن عدي**’dir; çünkü o da sahâbîdir; **أحد**’e şahit oldu; ve oğlu **سعد** için de sahâbelik vardır. Ve: bir yer. Ve **معيقيب** de sahâbîdir; şeyhimiz onu istidrâk etti. Dedim: ve ikisi iki kişidir; birincisi **معيقيب بن أبي فاطمة الدوسي**’dir; **بني أمية**’nin halîfi, Habeşistan hicret edenlerdendir; ve şeyhimizin kastettiği odur. İkincisi **معيقيب بن معرض اليمامي**’dir; onun zikrinde **شاصويه بن عبيد** tek kalmıştır; ve o, **الجوهري** nezdinde yükselir; mu‘cemde böyledir.

Ve **كالقبيط**: bir kuş; ancak küçültme olarak kullanılır. Ve: **ع**; **الصاغاني** onu, **ابن دريد**’den, küçültme olarak, kesreli **الياء**’yı şeddeli kılarak ضبط etti. Dedim: ve belki o, **دكشق**’ın izâfelerindendir; ona nisbet edildi: **أبو إسحاق إبراهيم بن محمود بن جوهر البعلبكي ثم الدمشقي المقرئ الحنبلي**; **البطائحي** diye tanındı; Dımaşk’ta ve başkasında hadis rivayet etti. Ondan Dımaşk’ta **أبو محمد الحسن بن أبي عمران المخزمي** ve **محمد بن علي بن عبد الله بن عيسى اليونيني البعلبكي** rivayet etti. Ve **أبو يونس الأرمني**. Ve **محمد بن عبادة بن محمد الأنصاري الحلبي**; bu üçü **بالعقيبة**’dedir.

**المعقب**، **كمنبر**: kadına ait başörtüsü; **ابن الأعرابي**’den; çünkü o, örtüyü takip eder ve onun arkasında olur. **امرؤ القيس** dedi:
  وحار بعد سواد بعـد جـدتـه                      كمعقب الثوب إذ نشرت هدابه

**المعقب**: küpe; **الصاغاني** onu nakletti. **المعقب**: sürüşte mahir sürücü; ve **المعقب**: topuğu olan deve. **المعقب**: meçhul bina ile “terleyen/terletilen”; ve bir nüshada, imamdan sonra hilâfet için ihtilâf sebebiyle mâzî fiil sigasıyla; yani ona hazırlanır. **المعقب**، **كمعظم**: şarapçı meyhanesine, kendisinden daha büyük bir kadir sahibi girince, ondan çıkan kimse. **طرفة** dedi:
  وإن تبغني في حلقة القوم تلقنيوإن تلتمسني في الحوانيت تصطد
yani **معقبا** olmayacağım.

Ve **المعقب**، **كمحدث**: kendisine ait bir hakkı takip eden, onu geri alan. Ve üzerine baskın yaptığım kimseye karşı savaş vardır; sonra üzerine baskın yapılan kimseye baskın yapar da malını geri alır. Ve **المعقاب**: içine kuru üzüm konulan ev. Ve **المعقاب**: âdeti, erkek sonra dişi doğurmak olan kadın. Ve adam **أعقب** eder, **إعقابا**: şerden hayra döndüğü zaman. Ve **استعقبه** ve **تعقبه**: onun ayıbını yahut sürçmesini istediği zaman; ve **التعقب**’un aslı iz sürmedir. Ve ondan hayır yahut şer **استعقبه**: onu bedel aldı; böylece ona hayır **أعقبه**; yani ona tazmin etti ve değiştirdi.

Ve **عقب**، **ككتف**: bir yer. **أبو حنيفة** **عكاشة بن أبي مسعدة**’ye ait olarak inşad etti:
  حوزها من عقب إلى ضبع
  في ذنبان ويبيس منقـفـع

Ve **كفر تعقاب** kesre ile; ve **كفر عاقب**: **ع**; ve **يعقوبا**; bizdeki nüshalarda alttan ikili harf ile bulunan; doğrusu ise tekli harf iledir: Bağdat’ta büyük bir köy; ondan on fersah mesafede, Horasan yolu üzerindedir. Ve **اليعقوبيون** da böyledir; doğrusu **الباء** iledir: muhaddisler topluluğu; onlardan **أبو الحسن محمد بن الحسين بن علي بن حمدون** onun kadısıdır; ondan **أبو بكر الخطيب** rivayet etti; 430 yılında vefat etti; **البلبيسي** onu neseblerinde zikretti. Ve **بهجة الأسرار**’dan: **أبو محمد علي بن أبي بكر بن إدريس اليعقوبي**; orada 616 yılında hadis rivayet etti. Ve **أبو عبد الله محمد بن أبي المكارم الفضل ابن بختيار بن أبي نصر اليعقوبي**; vaiz, hatip. Ve **أبو الفضل صالح ابن يعقوب بن حمدون اللخمي اليعقوبي**.

Ve **ثنية العقاب**: Dımaşk’ta **العين**’in zammı ve kesri ile. Ve **نيق** kesre ile: **العقاب**. Zam ve kesr ile: **الجحفة**’de bir yer. Ve **تعقاب** kesre ile: bir adam; ve küfre nisbet edildi; **الصاغاني**’nin naklettiği üzere. Ve **العقبة** fetha sonra sükûn; ve kesr de edilir: nakışlı kumaş; **العقمة** gibi. Ve **يعقوب** iddia etti ki **الباء** **الميم**’in bedelidir. Ve **اللحياني** dedi: **العقبة** kesre ile: **العقمة** gibi nakışlı, hevdac elbiselerinden bir tür.

Ve **عقاب عقنباة** ve **عبنقاة** ( **الباء**’yı **النون**’dan önce getirerek) ve **بعنقاة** ve **قعنباة** kalb üzere: keskin pençeli. **التهذيب**’de rubâîde: o, inkâr edilen, habis pençeli olandır. **الطرماح** dedi; ve denildi ki: o, **جران العود**’undur:
  عقاب عقنباة كأن وظـيفـهـا                      وخرطومها الأعلى بنار ملوح
Ve denildi ki: o, kapıp götürmesi hızlı, inkâr edilen olandır. Ve **ابن الأعرابي** dedi: bu, mübalağa üzeredir; “**أسد أسد**” ve “**كل كلب**” dedikleri gibi. Ve **الليث** dedi: **العقنباة**: kartallardan bir musibet; ve onun cem‘i **عقنبات**’tır.

Ve **أبو عقاب**، **كغراب**: tâbiîdir; adının **سليمان** olduğu söylenir; **عائشة**’den rivayet etti ve ona yetişmedi; ondan **أبو عوانة** (rivayet etti); bunu hâfız söyledi. Ve şair **ابن عقاب**’ın adı **جعفر بن عبد الله بن قبيصة**’dır. Ve **عقاب** annesinin adıdır; bu yüzden, alem oluş ve müenneslik sebebiyle munsarif olmaz.

Ve **المعقب**، **كمكرك**: bir yıldız; bir yıldızı takip eder; yani ondan sonra doğar; böylece doğuşuyla, yolculukta nöbetleşen **الزميل** biner. Ondan râcizin sözü:
  كأنها بين السجوف معقب
Ve **أبو عبيدة** dedi: **المعقب**: yolculukta iki **الزميل**’in nöbetleştiği bir yıldızdır; bir yıldız batıp diğeri doğunca, yürüyen kimse biner.

Ve **عبد الملك بن عقاب**، **ككتان**: Musullu muhaddis; **حماد بن أبي سليمان**’dan rivayet etti; ondan **أبو عوانة** ve başkası rivayet etti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: hadiste: **عقبة الشيطان**’dan nehiy geldi; zam ile; o, **الإقعاء**’dır; ve geçmişti. Ve **عقب النعل**: onun arkası; müennestir. Ve “**عقب** فلان”ı çiğnediler: onun izinde yürüdüler. Ve hadiste: onun nalının **معقبة** ve **مخصرة** olduğu (vardır). **المعقبة**: topuğu olan. Ve “**ولى على عقبه وعقبيه**”: bir yöne yönelip sonra döndüğü zaman. Ve **التعقيب**: istediği bir işten dönmektir. Ve hadiste: “Onları **أعقابهم** üzerine geri çevirmeyin” yani hicreti terk etmekten olan ilk hallerine. Ve hadiste: “Sürekli **مرتدين على أعقابهم** oldular” yani küfre dönenler; sanki arkalarına dönmüşler gibi. Ve **معقبا** geldi: yani günün sonunda.

Ve “**عقب** فلان **على** فلانة”: onu, ilk kocasından sonra nikâhladığı zaman; o, ona **عاقب**’tır; yani kocalarının sonuncusudur. Ve **ابن الأعرابي** inşad etti:
  يملا عينيك بالـفـنـاء وير                      ضيك عقابا إن شئت أو نزقا

Dedi: **عقابا**; sahibi onun üzerine **يعقب** eder; yani bir kere sonra bir kere daha gazâ eder; ve bundan başka da denildi. Ona işaret daha önce geçti. Her şey bir şeyin arkasında olursa o onun **عقبه**’sidir. Kuyunun suyu gibi; rüzgârın esmesi, **القطا**’nın uçması ve atın koşması gibi. Ve koşusunda **معقب** olan at: iyilikçe artar. Ve **عقب الشيب** **يعقب** ve **يعقب** **عقوبا** ve **عقب**: siyahlıktan sonra geldi. Ve denilir: **عقب** etti, ak saçta güzel huylarla; ve onu **أعقبه** etti pişmanlık ve keder: onu ona miras bıraktı. Ebû Züeyb dedi:
  “Beni helâk etti ve bana bir hasret bıraktılar                      uykudan sonra ve dinmeyen bir gözyaşı”
Ve denilir: Şunu yaptım da ondan **فاعتقبت** bir pişmanlık; yani âkıbetinde bir pişmanlık buldum. Ve denilir: Bir lokma yedi, onu **أعقبته** bir hastalık; yani ona miras bıraktı. Ve iki şey arasında **عاقب** etti; birini bir kere, ötekini başka bir kere getirdiği zaman. Ve denilir: Falan, falan oğullarının **عقبة**’sidir; yani onlardan kalan sonuncudur. Ve falan, falan âlinin **عقبة**’sı üzerine su çeker; yani onlardan sonra. Ve onun üzerine **عقب** etti: döndü ve geri döndü. Hâris b. Bedr’in sözü: “Bir kere **نشبة** idim, ben bugün **عقبة**’yim.” Bunu İbnü’l-A‘râbî açıkladı ve dedi: Manası: Bir kere, bir insana saplanıp tutunduğumda benden bir şerre uğrardı; bugün ise **أعقبت** ettim ve döndüm; yani ondan bir zayıflıkla **أعقبت** ettim. Ve **العقب**: dönüş. Zü’r-Rumme dedi:
  “Sanki **الكدر**’in çığlığı bizim **عقب**’umuza bakar                      onun üzerinde **أنباط**’ı **طـغـام** gevezelik eder”
Manası: Bizim önümüzü beklerler ki bizden sonra dönsünler. Korku namazı hadîsinde: Ancak o **عقبا** idi; yani bir taife bir taifeden sonra namaz kılar; onlar onu, gazâ edenlerin **تعاقب**’i gibi **يتعاقبونها** ederler. Ve **المعقب**: borcu talep eden, talebinde borçlusuna dönüp duran kimsedir. Ve bir şey üzerine tekrar tekrar dönen; ve hiç kimse Allah’ın sağlam kıldığı şeye tekrar tekrar dönmez. Lebîd dedi:
  “Eğer gazânın ilkinde bir **عقب** isabet etmezse”
Yani başka bir gazâ yaptı. Ve falan, içinde **تعقيب** olmayan bir sadaka verdi; yani istisna. Ve **أعقبه** etti **الطائف**; delilik ona vakitlerde geri döndüğü zaman. İmru’ul-Kays bir atı vasfederek dedi::
  “Ve **الآري**’de öylece keser ki sanki                      onda bir **عرة** yahut **طائف** var, **غير معقب**”
Ve **التعاقب**: bir kere sonra bir kere suya varma. Şureyh hadîsinde: O, **النفح**’ı iptal etti; ancak vurur da **فتعاقب** ederse; yani hayvanın ayağıyla **نفح**’ını—ki o onun tekmesidir—iptal etti; sahibi üzerine bir şey lâzım gelmezdi, ancak bunu bir mızraklama takip ederse. Ve Allah onu, ihsanıyla bir hayırla **أعقبه** etti; bunun adı **العقبى**’dır; o, bir nevi bedel gibidir. Ve adam **أعقب** etti **إعقابا**; şerden hayra döndüğü zaman. Ve ondan **تعقب** etti: pişman oldu. Ve iş, **أعقب** etti **إعقابا** ve **عقبانا** (kesre ile) ve iyi yahut kötü bir **عقبى**. Hadîste: “Ve hiçbir yudum yoktur ki, boğulmuş bir öfke yudumundan daha övülmüş bir **عقبى** olsun.” Bir rivayette: **أحمد عقبانا** (kesre ile); yani âkıbet. Ve onun izzetini bir zillet **أعقب** etti; mef‘ûl için bina edilmiş olarak; yani değiştirildi. Dedi:
  “Nice izzetli var ki zillet onun izzetini **أعقب** etti                      derken merhamet olunur oldu; hâlbuki kıskanılırdı”
Ve denilir: Haberi **تعقبت** ettim; birinci kere sorduğum kimseden başkasına sorduğum zaman. Ve denilir: Falan bana bir haber getirdi, sonra ondan daha hayırlısıyla **فعقب** etti. Ve kuyunun örmesini, arkasından taşlarla **أعقب** etti: onları dizdi. Ve her yol ki bir kısmı bir kısmının arkasındadır, **أعقاب**dır; sanki **عقبا على عقب** dizilmiş gibidir. Şemmâh, devenin sırtındaki yağ yollarını vasfederken dedi:
  “Yardımını çağırdığında ortakları ürker                      **الأثباج** üzerinde dizilmiş **أعقاب**”
Ve **الأعقاب**: kuyunun örmesinde, sağlamlaşsın diye tuğlalar arasına sokulan çömlektir. Kurâ‘ dedi: Onun tekili yoktur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العقاب**—**ككتاب** gibi—katmanlar arasındaki çömlektir. Ve bir kuyu vasfında inşad etti:
  “**ذات عقاب** **هرش** ve **ذات جم**”

Rivayet olunur: “ve **ذات حم**.” Ve **أعقاب الطي**: onun daireleri; yani onun arkası. Ve biz kuyuyu **عقبنا** ettik; yani onu taş üstüne taşla ördük. Ve adamı **عقبت** ettim: malından, benden aldığı kadar aldım; ve ben **أعقب** ederim, **القاف**’ın zammıyla. Ve **المعاقبة** arûzda: bir harfi, bir harfin sabit kalması için hazfetmendir; meselâ **مفاعيلن**’den **الياء**’yı hazfedip **النون**’u bırakman; yahut **النون**’u hazfedip **الياء**’yı bırakman; bu, arûzun şatırlarında vâki olur. Ve Araplar **الفاء** ile **الثاء** arasında **تعقب** eder ve **تعاقب** eder; **جدث** ve **جدف** gibi. Ve **عاقب**: iki bacağı arasında gidiş-geliş. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  “Ve bir Arap kadın; fahişe olmayan                      onun sevgisini **حقبا** mülk edinmişti
  Sonra döndü, bizimle asla konuşmayacak                      her mahalle, **معقب** **عقبا**”
Onun sözü **معقب**’in manası: içinde bulunduğu hâlden başka bir hâle bakan, yani o hâl üzere olmayan. Ve **قدح معقب**: **الربابة**’da bir kere sonra bir kere geri döndürülen oktur; onun kazanmasıyla teberrüken. Ve inşad etti:
  “İki kat el ile ve **المنيح المعقب**”
Ve **جزور سحوف المعقب**: semiz olduğu zaman. Ve **الأساس**’ta: Denilir: Senin sözünden bir **متعقبا** bulmadım; yani bir araştırıcı; yani o, doğruluk ve sıhhatten olup **تعقب**’e ihtiyaç duymaz. Ve o, hastalığın **عقابيل**’indedir ve **أعقابه**’ndadır; yani kalıntılarıdır. Ve ondan bir **عقبة** ile karşılaştı; yani bir şiddet. Ve **عقبتهم**’lerini yediler: yemekten sonra tatlı olarak **يعتقبونه** ettikleri şey. Ve falan **موطأ العقب**’dur; yani tâbilerin çokluğudur. Ve **لسان العرب**’da, ve Allah Teâlâ’nın sözü: **وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم**; Mesrûk b. el-Ecda‘ onu böyle okudu ve onu “ganimet aldınız” diye tefsir etti. Humeyd okudu: **فعقبتم**; şeddeli olarak. Ferrâ dedi: O, **عاقبتم** manasındadır. Dedi: O, senin “**تصعر** ve **تصاعر**; **تضعف** ve **تضاعف**” demen gibidir; **فعلت** ve **فاعلت**’in mâzisinde. Ve **فعقبتم** tahfifle de okundu. Ebû İshâk en-Nahvî dedi: Kim **فعاقبتم** okursa manası: onları ceza ile yakaladınız, ta ki ganimet aldınız. Kim **فعقبتم** okursa manası: ganimet aldınız. Ve dilde en iyisi **عقبتم**’dir; **عقبتم** da iyidir; yani size bir **عقبى** oldu; ancak şedde daha beliğdir. Dedi: Mana şudur: Sizden birinin karısı, kâfirlere geçtiğinde—sizinle onun arasında ahid olmayan kimse hariç; ve sizinle onun arasında ahid olan kimseye gelince, mehir vermede bozdu da siz ona galip geldinizse—karısı giden kimseye ganimetten mehir verilir; ganimetlerdeki hakkından hiçbir şey eksiltilmeksizin; kadınların mehirleri çıkarıldıktan sonra hakkı tam olarak verilir. Ve **العقب** ve **المعاقب**: kan davasıyla yakalanandır. Ve tenzîlde: **وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به**. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  “Ve biz **المخـارق**’ta bir süvariyi öldürdük                      **العطاس**’ın cezası; **المعاقب** ölmez”

Yani, o cezalandıranın zikri, ölümünden sonra ölmez. Ve onun sözü: **جزاء العطاس** yani, teşmit ile aksırma arasındaki miktar kadar, öcün alınmasını idrak etmeyi aceleye getirdik. Ve er-Râzî’nin **مختار الصحاح**’ında: “Dedim: el-Ezherî dedi: İbnü’s-Sikkît dedi: Falan, falan âlinin ardından su verir; yani onlardan sonra. Ve **الصحاح**’ta da **التهذيب**’de de, insanların sözü olan: ‘Falan, falanın **عقيب**’i olarak geldi’ yani ondan sonra, sözünün sıhhatine dair bir hüccet bulmadım; ancak bu (kayıt) müstesna. Ama onların sözü: ‘**عقيبة** olarak geldi’ mânâsı ‘ondan sonra’dır; iki kitapta bunun cevazı yoktur. Ve ikisinde de **عقيبا**’yı, yalnızca **المعاقب** mânâsında bir zarf olarak görmedim; tıpkı gece ve gündüzün **عقيبان** olması gibi, başka değil.”

Ve el-Asma‘î’den: **العقب**: **العقاب**’dır. Ve **عقب** erkeği, **يعقب** **عقبا**: mal veya başkasını talep etti. Ve denilir: “Senin **عقبك** nereden idi?” yani nereden geldin. Ve bir adam **عقبان**; birincisi ve ikincisi kesre ile ve **الموحدة** şeddeli; yani kalın, Kırâ‘dan. Dedi ki: ve çoğulu **عقبان**. el-Ezherî dedi ki: Bu harften emin değilim.

Ve el-Belbîsî’nin **أنساب**’ında: **العقابة** (damme ile): Hadramut’tan bir batın; onlardan **أدأب بن عبد الله بن محمد الحضرمي**. Ve **العقبيون** yetmiş üç erkek ve iki kadındır—Allah onlardan razı olsun—ve onlar hicretten önce **بيعة العقبة**’ye şahit olanlardır; yeri siyer kitaplarındadır.

Ve **العقبة**: Dicle yakınında, Îsâ nehri arkasındadır. Ondandır: **أبو أحمد حمزة بن محمد بن العباس بن الفضل بن الحارث الدهقان**; ed-Dûrî ve el-‘Attâridî’den rivayet etti; ondan ed-Dârakutnî ve İbn Rızkûye (rivayet etti); sika; Zilkade’de 347 senesinde öldü. Ve onun **عقبه**’si: Mısır yakınında bilinen bir **أيلة**’dir.

Ve **العقب** (kef gibi): Kinâne’den bir batın; ondandır: **أبو العافية فضل بن عمير بن راشد الكناني** sonra **العقبي**; Mısırlı; İbnü’s-Sem‘ânî onda vehmetmiştir; İbnü’l-Esîr onu takip etmiştir; öyleyse müracaat edilsin. Dedim: ve **أبو يعقوب الأذرعي**: muhaddis; ondan Ebû ‘Alî b. Şu‘ayb ve başkası rivayet etti. Ve **أبو القاسم بن أبي العقب الدمشقي**: **أبو عبد الله محمد بن حصن الألوسي**’den hadis etti. Ve bu iki tercüme Yâkût’un mu‘cemindendir. Ve sahabeden **عقبة** adıyla adlandırılanlar otuz üçtür—Allah onlardan razı olsun. **الإصابة** ve **المعجم**’de müracaat et. Ve **أبو عقبة** ve **أبو العقب** iki sahabîdir.

Ve **اليعقوبية**: Hâricîlerden bir fırka; el-Kerhî **يعقوب بن علي**’nin ashabı. Ve Hristiyanlardan başka bir fırka: el-Berdâ‘î **يعقوب**’un âli; onlar lâhût ile nâsûtun birleşmesini söylerler; ve onlar Hristiyanların küfür ve inatta en şiddetlisidir; onu takî el-Makrîzî bazı risalelerinde zikretti.

Ve şeyhimiz dedi ki: **عقبان**: Endülüs’te bir köy; ona Tilmisan ve başkasında Mâlikîlerin a‘lâmından bir cemaat nisbet edilmiştir.

Ve İbn Şümeyl dedi ki: Denilir: “Falan bana bir mal sattı ve onda, eğer onda varsa, **تعقبة** vardır.” Ve o malda bana **تعقبة** erişti. Ve denilir: “Ondan **عقبة الضبع** ve **است الكلب** ile karşılaştım”; yani ondan şiddetle karşılaştım.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **لا معقب لحكمه**. el-Ferrâ dedi ki: yani reddedici yoktur. Ve **التعقيب**: okun üzerine kirişleri sıkmaktır. Lebîd dedi ki:
  **مرط القذاذ فليس فيه مصنع                      لا الريش ينفعه ولا التعقيب**
Ve **ر ي ش**’te ve **م ر ط**’ta gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَقَبَهُ
1 عَقَبَهُ ذ , (S, K,) aor. عَقُبَ , (TA,) inf. n. عَقْبٌ, (TK,) He struck his عَقِب [or heel]. (S, K, TA.) ― -b2- And عَقَبَهُ, (S, Mgh, Msb, K, TA,) aor. عَقُبَ , (Mgh, Msb, TA,) inf. n. عَقْبٌ and عُقُوبٌ, (Msb, TA,) He came after him; [as though at his heel; and hence, properly, close after him; but often meaning near after him;] (S, Mgh, Msb, K, TA;) followed him; succeeded him; (S, Mgh, K, TA;) came in, or took, his place; as also ↓ اعقبهُ: (S, K, TA:) and in like manner both are said of anything, (TA,) as also ↓ عقّبهُ, (Msb, K, TA,) inf. n. تَعْقِيبٌ; (S, Msb, K;) and ↓ عاقبهُ; (S, Msb, K;) and ↓ اعتقبهُ; (TA;) meaning it came after; (S, * Msb, K, * TA;) &c., as above: (TA:) and ↓ تعقّبهُ is used in this sense, but not rightly. (Mgh.) [All primarily denote proximate sequence.] You say, عَقَبُونَا and عَقَبُوا مِنْ خَلْفِنَا They came after us. (TA.) And عَقَبُونَا مِنْ خَلْفِنَا and ↓ عَقَّبُونَا They succeeded us, in alighting, or taking up their abode, after our departure. (TA.) And العِدَّةُ تَعْقُبُ الطَّلَاقَ The عِدَّة [q. v.] follows divorce. (Mgh, Msb.) And ابْنُهُ ↓ ذَهَبَ فُلَانٌ فَأَعْقَبَهُ, as also عَقَبَهُ, Such a one went away, and his son succeeded him, or took his place. (S, O.) And هٰذَا هٰذَا ↓ اعقب [This succeeded this] is said when the latter is gone, and there remains nothing of it, and the former has taken its place. (TA.) And one says, عَقَبَ فُلَانٌ مَكَانَ أَبِيهِ, (S, O, TA,) aor. عَقُبَ , inf. n. عَقْبٌ, (TA,) and quasi-inf. n. ↓ عَاقِبَةٌ, this being a subst. used in the sense of an inf. n., like as كَاذِبَةٌ is [said to be] in the Kur lvi. 2, (S, O,) or it is an inf. n. syn. with عَقْبٌ, (Msb in art. عفو,) Such a one succeeded, or took the place of, his father; (S, O, TA;) as also ↓ عقّب. (TA.) [Hence also several phrases here following.] ― -b3- It is said in a trad., كُلُّ غَازِيَةٍ غَزَتْ يَعْقُبُ بَعْضُهَا بَعْضًا i. e. [Every party that goes forth on a warring, or warring and plundering, expedition] shall take its turn, one after another:] when one company has gone forth and returned, it shall not be constrained to go forth again until another has taken its turn after it. (TA.) ― -b4- عَقَبْتُ الرَّجُلَ فِى أَهْلِهِ means بَغَيْتُهُ بِشَرٍّ وَخَلَفْتُهُ [i. e. I sought to do evil to the man, and took his place (see art. خلف), with respect to his wife; i. e. I committed adultery with his wife]: (S, O:) or عَقَبَهُ signifies [simply] بِغَاهُ بِشَرٍّ [he sought to do evil to him]: (K: [in which وَخَلَفَهُ seems to have been inadvertently omitted: but SM immediately adds what here follows:]) and one says also, عَقَبَ فِى اـِثْرِ الرَّجُلِ بِمَا يُكْرَهُ, aor. عَقُبَ , inf. n. عَقْبٌ, meaning He accused the man [app. behind his back] of a thing disliked, or hated; he [so] defamed him, or charged him with a vice or fault or the like. (TA.) ― -b5- عَقَبَ فُلَانٌ عَلَى فُلَانَةَ [like خَلَفَ عَلَيْهَا] Such a man married such a woman after her first husband. (TA.) ― -b6- عَقَبَ الشَّيْبُ, aor. عَقِبَ and عَقُبَ , inf. n. عُقُوبٌ, Whiteness of the hair, or hoariness, came after [or took the place of] blackness: as also ↓ عقّب. (TA.) ― -b7- عَقَبَ said of a horse, aor. عَقِبَ [or عَقُبَ ?], inf. n. عَقْبٌ, [which see below,] He performed a run after another run. (L, TA.) ― -b8- عَقَبَتِ الاـِبِلُ مِنْ مَكَانٍ اـِلَى مَكَانٍ, aor. عَقُبَ , inf. n. عَقْبٌ; and ↓ اعتقبت; The camels removed from place to place, pasturing. (IAar, TA.) ― -b9- مَا عَقَبَ فِيهَا فَعَلَيْكَ مِنْ مَالِكَ, (TA,) or ↓ مَا عَقَّبَ, (so in the O, [in which فِى مالك is put in the place of من مالك,]) Whatever evil consequence happen to me, with respect to it, (referring to merchandise,) the responsibility for it will be on thee [and compensation shall be made from thy property]: and [تَعْقِبَةٌ (thus in the O) appears, from what follows, to be an inf. n. of the latter verb in this sense; or it may perhaps be from the former verb, like تَهْلِكَةٌ from هَلَكَ; for] one says, بَاعَنِى سِلْعَةً وَعَلَيْهِ تَعْقِبَةٌ اـِنْ كَانَت فِيهَا [He sold me an article of merchandise, and was responsible for an evil consequence, (or for damage afterwards found in it,) should there be any in it]. (ISh, O, TA. *) ― -b10- عَقَبَهُ and ↓ عقّبهُ and ↓ اعقبهُ signify also He took, or received, from him something in exchange, an exchange, a substitute, or an equivalent, for another thing: it is said in a trad., اـِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يَعْقُبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ If they entertain him not. he shall have a right to take from them as a substitute the like of his entertainment which they denied him: and one says also مِنْهُ خَيْرًا ↓ استعقب, or شَرًّا, He took, or received, from him in exchange good, or evil: (TA:) and عَقَبَ الرَّجُلَ, aor. عَقُبَ , He took from the man's property the like of what he (the latter) had taken from him. (O, * TA.) After the words in the Kur lx. 11, وَاـِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ اـِلَى الْكُفَّارِ, there are three different readings, ↓ فَعَاقَبْتُمْ, and ↓ فَعَقَّبْتُمْ, and فَعَقَبْتُمْ: (TA:) the first means and ye take, or carry off, spoil: (Masrook Ibn-El-Ajda', S, TA:) or the second has this meaning; and the first means and ye punish them so that ye take, or carry off, spoil: and the third means and ye have a requital: the second is the best; and the third is also good; but the second has a more intensive meaning: (Aboo-Is-hلk the Grammarian, L, TA:) accord. to Fr, the first and second signify the same: (L, TA:) and As says that عَقْبٌ [inf. n. of عَقَبَ] is syn. with عِقَابٌ [inf. n. of عَاقَبَ; but whether with reference to this case, I do not find]. (TA.) ― -b11- And عَقَبَ, aor. عَقُبَ , inf. n. عَقْبٌ, also signifies He sought, or sought after, wealth, or some other thing. (TA.) -A2- عَقَبَ, (S, O, K,) aor. عَقِبَ and عَقُبَ , (TA,) inf. n. عَقْبٌ, (S, O,) He bound a thing with [the kind of sinew, or tendon, called] عَقَب; as also ↓ عقّب [inf. n. تَعْقِيبٌ, of which see an ex. in a verse cited voce مَصْنَعٌ]: he bound therewith a خَوْق. i. e. the ring of an ear-drop, fearing lest it should incline on one side: or he bound an earring with a thread called عُقَاب: (TA:) and he wound round a bow, (S, O, K,) and an arrow, (S, O,) with [the kind of sinew, or tendon, called] عَقَب, (O,) or with somewhat thereof: (S, K:) or عَقَبَهُ بِالعَقَبِ he bound it, namely, the [arrow termed] قِدْح, with the عَقَب, in consequence of its having broken. (IB, L, TA.) -A3- عَقَبْنَا الرَّكِيَّةَ [thus I find it written without teshdeed, but perhaps it should be ↓ عَقَّبْنَا, from أَعْقَابُ الطَّىّ, (see عَقِبٌ,)] We lined the well with stones behind [the other] stones. (TA. [See also 4.]) -A4- [The inf. n.] العَقْبُ also signifies الرَّجْعُ, [which generally means The making, or causing, to return, or go back; but this may perhaps be a mistake for الرُّجُوعُ, for it is immediately added,] Dhu-rRummeh says,
كَأَنَّ صِيَاحَ الكُدْرِ يَنْظُرْنَ عَقْبَنَا
تَرَاطُنُ أَنْبَساطٍ عَلَيْهِ طَغَامِ
meaning [As though the crying of the dusky she-camels] looking, or waiting, for our returning from watering that they might go to the water after us [were the barbarous talk of low, or ignoble, Nabathوans, over it, i. e. over the water]. (TA.) -A5- عَقِبَ النَّبْتُ, [aor. عَقَبَ ,] inf. n. عَقَبٌ, The branches of the plant, or herbage, became slender, and the leaves thereof turned yellow. (IAar, TA. [See also 2.])

2 عَقَّبَ see 1, first three quarters, in seven places. ― -b2- The inf. n., تَعْقِيبٌ, signifies also The doing a thing and then returning to doing it: (IAth, TA:) the performing an act of prayer, or another act, and then returning to doing it in the same day: (Sh, TA:) and [particularly] the making a warring, or warring and plundering, expedition, and then another in the same year. (S, O, K.) [See also مُعَقِّبٌ.] You say, عقّب بِصَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةٍ, and بِغَزَاةٍ بَعْدَ غَزَاةٍ, He followed up one prayer with another, and one warring, or warring and plundering, expedition with another. (TA.) And صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ عَقَّبَ He prayed in the night and then repeated the prayer. (IAar, TA.) And عُقِّبَ الغَازِيَةُ بِأَمْثَالِهَا, and ↓ أُعْقِبَ, The warring, or warring and plundering, party was made to be followed by another, consisting of the likes of it, sent in its place. (TA.) And it is said in a trad. of 'Omar, كَانَ كُلَّ عَامٍ يُعَقِّبُ الجُيُوشَ He used, every year, to call back one party of the forces and to send another to take its turn after the former. (O, TA.) ― -b3- Also The performing of prayer (IAth, O, K, TA) as a supererogatory act (TA) after the [prayers called] تَرَاوِيح: (IAth, O, K, TA:) such prayer is to be performed in the house, at home, (IAth, O, TA,) not in the mosque. (IAth, TA.) ― -b4- And The waiting (K, TA) in prayer; or remaining in one's place in prayer waiting for another prayer. (TA.) And you say, عقّب فِى الصَّلَاةِ, (S, O,) inf. n. as above, (S, A, O, Msb, K,) He sat after the performing of the [ordinary] prayer for the purpose of a supplication (S, A, O, Msb, K) or a petition. (S, O, Msb.) وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ, in the Kur [xxvii. 10 and xxviii. 31], means [He did did not turn back retreating] and did not wait; (O, TA;) properly, did not make advancing to follow his retreating: (O:) or and did not turn aside (S, Msb) nor wait in expectation: (S:) or and did not turn aside nor return: (O:) or and did not look aside: (K, * TA.) or and did not return; from عقّب said of a combatant, meaning He returned after fleeing: (Bd in xxvii. 10:) you say, عقّب عَلَيْهِ He returned against him; syn. كَرَّ, and رَجَعَ: and تَعْقِيبٌ signifies also The turning back, or receding, from a thing that one had desired to do. (TA.) ― -b5- عَقَّبَ فِى الشَّيْبِ بِأَخْلَاقٍ حَسَنَةٍ [app. means He had latterly, in the time of hoariness, good dispositions]. (O. [The meaning that I have assigned to this phrase seems to be there indicated by the context: but I incline to think that the right reading is عُقِّبَ, (assumed tropical:) lit. He was made to be followed, in hoariness, by good dispositions; agreeably with what next follows.]) ― -b6- آتَى فُلَانٌ اـِلَىَّ خَيْرًا فَعُقِّبَ بِخَيْرٍ مِنْهُ [means Such a one caused good to betide me, and it was made to be followed by what was better than it]. (A, TA. [In the former it is followed by the words وَأَرْدِفَ بِخَيْرٍ مِنْهُ, evidently for the purpose of explanation.]) ― -b7- [Hence,] one says, تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَعْقِيبٌ, meaning اِسْتِشْنَآءٌ [i. e. He gave an alms in which was no making an exception by following it up with a condition]. (S, A, O, Msb. *) ― -b8- عَقَّبَنِى حَقِّى He delayed, or deferred, the giving, or paying, to me my due. (S.) ― -b9- عقّب الأَمْرَ He looked to the consequence, end, issue, or result, of the affair, event, or case. (TA. [See also 5.]) ― -b10- And عقّب فِى الأَمْرِ He went repeatedly to and fro, or made repeated efforts, in seeking to accomplish the affair, striving, or exerting himself. (S, O, L, TA.) In the K, التَّعْقِيبُ [the inf. n.] is expl. as signifying التَّرَدُّدُ فِى طَلَبِ المَجْدِ: but the right reading is فِى طَلَبٍ مُجِدًّا. (TA.) [See also مُعَقِّبٌ.] -A2- عقّب said of the [plant called] عَرْفَج, (S, O,) inf. n. تَعْقِيبٌ, (K,) It became yellow in its fruit, (S, O, K,) and attained to the season of its drying up: (S, O:) from عَقِبَ said of a plant or herbage. (TA.) -A3- عقّب عُقَابًا, inf. n. as above, He planed off a stone of the kind called عُقَاب, in a well. (TA. [See also مُعَقِّبٌ.]) -A4- See also 1, last quarter, in two places.

عاقبهُ
3 عاقبهُ ذ : see 1, second sentence. ― -b2- Also عاقب الرَّجُلَ, (Mgh, * TA,) inf. n. مُعَاقَبَةٌ and عِقَابٌ, (Mgh,) He did a thing with the man alternately, each taking his turn; (Mgh, TA;) and so ↓ اعقبهُ. (TA.) And [particularly], (TA,) inf. n. مُعَاقَبَةٌ, (S, O,) He rode in his turn after the man, each riding in his turn; (S, O, TA;) as also ↓ اعقبهُ, (S, O, K,) and ↓ اعتقبهُ. (TA.) And عَاقَبْتُ الرَّجُلَ فِى الرَّاحِلَةِ I rode in my turn after the man, upon the camel, he riding in his turn after me. (S, O.) And in like manner you say, ↓ اِعْتَقَبُوهُ, and ↓ تَعَاقَبُوهُ They rode by turns with him, taking their turns after him. (TA.) ― -b3- And عاقب بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ [He made an interchange, or alternation between the two things; he made the two things interchangeable, or commutable;] he brought, or did, the two things interchangeably, or alternately, i. e. one of them one time and the other of them another time. (TA.) [Thus, for instance,] العَرَبُ تُعَاقِبُ بَيْنَ الفَآءِ والثَّآءِ [The Arabs make an interchange between ف and ث; make ف and ث interchangeable, or commutable; i. e. put ف in the place of ث, and ث in the place of ف]; as in جَدَفٌ and جَدَثٌ; and ↓ تُعْقِبُ signifies the same. (S, O.) ― -b4- And عاقب signifies also He stood upon one of his legs one time and upon the other another time; or moved his legs alternately. (TA.) ― -b5- [عاقبهُ as denoting consequence, and retaliation, or retribution, also signifies He punished him.] You say, عاقبهُ بِذَنْبِهِ, (S, Msb, * TA,) inf. n. عِقَابٌ (S, Msb, TA) and مُعَاقَبَةٌ, (Msb, TA,) He punished him for his crime, sin, fault, or offence: (S, * Msb, * TA:) and [in like manner] ↓ تعقّبهُ He punished him (i. e. a man, S, O) for a crime, a sin, a fault, or an offence, that he had committed. (S, O, K.) In the saying in the Kur [xvi. last verse but one], وَاـِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمٌ بِهِ [And if ye punish, then punish ye with the like of that with which ye have been afflicted, lit. punished], the verb first denotes punishment, and is afterwards used for the purpose of assimilation: and similar to this is the saying in the same [xxii. 59], وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ [And whoso punisheth with the like of that with which he hath been afflicted, lit. punished]. (O.) For another ex., from the Kur lx. 11, [where it implies retaliation or retribution,] see 1, latter half. [In like manner,] it is said in a trad., أَبْطَلَ النَّفْحَ اـِلَّا أَنْ يُضْرَبَ فَيُعَاقِبَ [He made the kicking of a beast with the hind leg to be of no account unless it were beaten by its master, or rider, and retaliated by kicking another person]; meaning, he made nothing to be incumbent on the master of the beast unless the latter made the kicking to be a consequence of that [i. e. unless the beast kicked in consequence of its being beaten by the master, or rider]. (TA.) [See also 4, which has a similar meaning, that of requital.] ― -b6- عُوقِبَتْ said of a mare means She was required to perform run after run. (Ham p. 277.)

اعقبهُ
4 اعقبهُ ذ : see 1, first quarter, in three places: ― -b2- and see 3, in three places. ― -b3- [Also He made him to take his place. And hence,] He descended from his beast in order that he (another) might ride in his turn: and one says also أَعْقِبْ meaning Descend thou in order that I may ride in my turn: and in like manner with respect to any kind of action: thus, when the office of Khaleefeh became transferred from the sons of Umeiyeh to the Hلshimees, Sudeyf, the poet of the 'Abbلsees, said,
أَعْقِبِى آلَ هَاشِمٍ يَا مَيَّا
meaning Descend from the station of the Khaleefehs that the family of Hلshim may mount, O Meiyà [for O sons of Umeiyeh]. (TA.) ― -b4- [And It made a thing to follow as a consequence to him: the verb in this sense being doubly trans.] One says, اعقبهُ نَدَمًا It occasioned him as its consequence repentance, (Mgh, Msb, TA,) and هَمًّا anxiety. (TA.) And أَكَلَ أَكْلَةً أَعْقَبَتْهُ سَقَمًا He ate a repast that occasioned him as its consequence a sickness. (S, O.) And [hence] أُعْقِبَ عِزُّهُ ذُلًّا His might was exchanged for, or changed into, [lit. made to be followed by,] abasement. (TA.) See also 2, first quarter, for another ex. [Hence, likewise,] فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا, in the Kur [ix. 78], means [Therefore He caused hypocrisy to follow as a consequence to them; or] He caused them to err, because of their evil deed, as a punishment to them. (O.) And [in like manner] one says, أَعْقَبَهُ اللّٰهُ بِاـِحْسَانِهِ خَيْرًا [God gave him, or may God give him, as a recompense, or requital, for his beneficence, good, or prosperity]. (TA.) And اعقبهُ بِطَاعَتِهِ He recompensed, or requited, him for his obedience, (S, O, K, *) and عَلَى مَا صَنَعَ for what he did. (TA. [See also 3, which has a similar meaning, that of retribution.]) اعقبهُ خَيْرًا means also He gave him in exchange good. (TA.) See also 1, latter half, where the verb is expl. in the contr. sense, that of taking, or receiving, in exchange. ― -b5- اعقبهُ الطَّائِفُ The diabolical visitation, or insanity, returned to him at times. (S, O.) ― -b6- اعقب طَىَّ البِئْرِ بِحِجَارَةٍ مِنْ وَرَائِهَا [is app. from أَعْقَابُ الطَّىِّ (see عَقِبٌ), and] means He laid stones compactly together at the back [behind the regular casing] of the well. (TA. [See also 1, near the end.]) -A2- اعقب as intrans., He (a man) died, and left offspring. (S, O, K.) One says, أَعْقَبَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ وَدَرَجَ وَاحِدٌ [Two men of them died and left offspring, and one died and left no offspring]: and Tufeyl El-Ghanawee says,
كَرِيمَةُ حُرِّ الوَجْهِ لَمْ تَدْعُ هَالِكًا
↓ مِنَ القَوْمِ هُلْكًا فِى غَدٍ غَيْرَ مُعْقِبِ
[A female noble of countenance, (or whose nobility was manifest in what appeared of her countenance,) she did not invoke one of the people dead, on a morrow after an engagement, as having perished without leaving a successor, or one to fill his place:] i. e. when a chief of her people died, another chief came; so that she did not bewail a chief who had not his equal. (TA.) ― -b2- He (a borrower of a cooking-pot) returned a cooking-pot with the remains termed عُقْبَة in it. (S, O, K.) ― -b3- He (a man) returned from evil to good. (TA.) ― -b4- اعقب عَلَيْهِ يَضْرِبُهُ He set upon him beating him. (O.) ― -b5- أَعْقَبَتْ رَاحِلَتُكَ Thy riding-camel became, or has become, jaded, or fatigued. (O.)

تعقّب
5 تعقّب ذ He looked to the consequence, end, issue, or result: and he considered a second time. (TA. [See also 2, last quarter.]) ― -b2- تعقّب مِنْ أَمْرِهِ He repented of his affair. (TA.) ― -b3- تعقّب عَنِ الخَبَرِ He doubted of the information, or questioned it, and asked again respecting it. (S, O, K, TA. [In my copies of the S, and in the O, الخَيْرِ: but see what follows; in which مُتَعَقَّب is used as a noun of place of the verb in this sense.]) Tufeyl says,
↓ وَلَمْ يَكُ عَمَّا خَبَّرُوا مُتَعَقَّبُ
[And there was no place of, or ground for, doubting, and asking again, respecting what they told]. (S, O, TA.) And one says, لَمْ أَجِدْ عَنْ قَوْلِكَ ↓ مُتَعَقَّبًا, (A, TA,) i. e. [I found not] any place of, or ground for, inquiring into, or investigating, thy saying; syn. مُتَفَحَّصًا; (A, TA;) [or questioning it; or returning to examine it;] meaning, thy saying was right and true, so that it did not require التَّعَقُّب; (A;) or I did not allow myself to doubt, and ask again, respecting it, that I might see whether I should do what thou saidst or abstain from it. (TA.) ― -b4- [And the verb is used transitively in a similar sense.] You say, تعقّب الخَبَرَ He searched after the information repeatedly, or time after time; (Mgh, * TA;) syn. تَتَبَّعَ: (Mgh, TA:) and ↓ اعتقب has a like meaning. (Ham p. 287.) And He asked respecting the information another person than the one whom he asked the first time. (A, TA.) ― -b5- And تَعَقَّبْتُ الرَّجُلَ I sought to discover in the man that which he would be ashamed to expose; or the slip, or fault, that he had committed: and ↓ اِسْتَعْقَبْتُهُ signifies the same. (O, K. *) [In critical observations and the like, تعقّبهُ is often used as meaning He found fault with him; animadverted upon him; or impugned his judgment or assertion; بِقَوْلِهِ كَذَا وَكَذَا by his saying so and so. And تعقّب عَلَيْهِ seems to be similarly used as meaning He animadverted upon his saying: (compare اِعْتَرَضَ عَلَيْهِ:) but more commonly as meaning he animadverted upon it, i. e. a saying, and the like.] ― -b6- See also 3, near the middle of the para- graph. ― -b7- تعقّب الأَمْرَ He thought repeatedly upon the affair, or case. (TA in art. روأ.) ― -b8- تعقّب رَأْيَهُ He found his opinion to have a good issue, or result. (S, O. [See a somewhat similar signification of 8 and 10, under the former.]) ― -b9- See also 1, second sentence. ― -b10- [The saying of Aboo-Thumلmeh,
وَاـِنْ مَنْطِقٌ زَلَّ عَنْ صَاحِبِى
↓ تَعَقَّبْتُ آخَرَ ذَا مُعْتَقَبْ
may be rendered, nearly in accordance with an explanation by Et-Tebreezee, And if a speech slip by mistake from my companion, 1 substitute another having superiority: or تعقّبت may here mean I search out: but see the Ham p. 287; where are some remarks, on this verse, that appear to me to be fanciful and far-fetched.]

يَتَعَاقَبَانِ
6 يَتَعَاقَبَانِ ذ (T, S, O, Msb, TA) They follow each other [by turns]; or alternate; (T, Msb, TA;) one coming and the other going; (TA;) said of the night and the day; (T, Msb;) or as the night and the day; (S, O, TA;) as also ↓ يَعْتَقِبَانِ. (TA.) You say, تَعَاقَبَ المُسَافِرَانِ عَلَى الدَّابَّةِ The two travellers rode upon the beast, each of them in his turn. (TA: and the like is said in the Msb.) And تعاقبا عَمَلًا They two did a work, or deed, by turns, or alternately: syn. اِرْتَوَحَاهُ, (K and TA in art. روح,) and تَرَاوَحَاهُ (TA in that art.) And تعاقبا They helped each other by turns. (TA.) And بِالضَّرْبِ ↓ يَعْتَقبَانِهِ They two ply him by turns with beating (A.) See also 3, near the beginning. التَّعَاقُبُ also signifies The coming to water [by turns, or] time after time. (TA.)

8 اـِعْتَقَبَ see 1, former half, in two places: ― -b2- and see 3, near the beginning, in two places; and 6, also in two places. ― -b3- [اعتقبهُ signifies also He took it, or had it, subsequently. Thus one of the meanings of العُقْبَةُ is expl. in the A and TA by the words مَا يَعْتَقِبُونَهُ بَعْدَ الطَّعَامِ مِنَ الحَلَاوَةِ i. e. What they have, or take, after the main portion of the meal, consisting of sweetmeat. ― -b4- And He had it, or experienced it, as a consequence of an act &c.: and that it may have ↓ مُعْتَقَبُ for an inf. n. in this sense (as well as in other senses agreeably with analogy) seems to be meant by its being said (in the Ham p. 287) that المُعْتَقَبُ signifies أَخْذُ عُقْبَةِ الشَّىْءِ i. e. آخِرِهِ. See also a somewhat similar signification of 5.] One says, فَعَلْتُ كَذَا فَاعْتَقَبْتُ مِنْهُ نَدَامَةً i. e. [I did such a thing and] I found, or experienced, in consequence thereof repentance; (S, O;) as also ↓ اِسْتَعْقَبْتُ. (A, O.) And مِنْ كَذَا خَيْرًا ↓ استعقب He found, or experienced, in consequence of such a thing, or after such a thing, good. (T, Msb.) And hence, perhaps, the saying of the lawyers, يَصِحُّ الشِّرَآءُ عِتْقًا ↓ اـِذَا اسْتَعْقَبَ [as meaning The sale, or purchase, is valid when it has emancipation as an after-event]: but this does not agree with the former phrase unless by a far-fetched interpretation; and therefore one should say, اـِذَا عَقَبَهُ العِتْقُ i. e. when emancipation follows it. (Msb.) ― -b5- اعتقب also signifies He withheld, or detained, a thing in his possession. (TA.) And [particularly] He (a seller) withheld, or detained, an article of merchandise from the purchaser until he should receive the price: (S, A, O, K:) for the doing of which he is said in a trad. to be responsible; meaning, if it perish in his keeping. (S, A, O.) And He detained, confined, or imprisoned, a man. (S, O.) ― -b6- See also 5.

10 اـِسْتَعْقَبَ see the next preceding paragraph, in three places: ― -b2- and see also 1, latter half: ― -b3- and 5. ― -b4- [Accord. to Reiske, as mentioned by Freytag, استعقبهُ signifies also He followed his footsteps.]

عَقْبٌ
عَقْبٌ ذ : see عَقِبٌ, in eight places.

عُقْبٌ
عُقْبٌ ذ : see عَقِبٌ, in seven places.

عَقَبٌ
عَقَبٌ ذ The عَصَب [meaning sinews, or tendons,] of which أَوْتَار [i. e. strings for bows or the like] are made: (S, O, K: [see also 1, last quarter:]) n. un. with 3: (S, O:) or such as are white of the أَطْنَاب of the joints; (Mgh, Msb; [see عَصَبٌ;]) the عَصَب being such as are yellow: (Mgh and Msb in art. عصب:) accord. to IAth, the عَصَب [or sinews, or tendons,] of the two portions of flesh next the back-bone on either side, and of the سَاقَانِ and وَظِيفَانِ [meaning the hind and fore shanks], that are intermingled with the flesh, of any animal; the half of one whereof, divided lengthwise from the other half, is extended, or drown out, and trimmed, and cleansed of the flesh, and the وَتَر [or string for the bow or the like] is made thereof; and they are sometimes in the two sides of the camel; but [properly speaking] there is a difference between the عَصَب and the عقَب; the former being such as incline to yellow, whereas the latter incline to white, and are the harder, and firmer, or stronger, of the two: AHn says, on the authority of Aboo-Ziyلd, that the عَقَب are [the sinews, or tendons,] of the two portions of flesh next the back-bone on either side, of the sheep or goat, and of the camel, and of the ox or cow,(TA.) [See also عِلْبَآءٌ.]

عَقِبٌ
عَقِبٌ ذ (S, Mgh, O, Msb, K, &c.) and ↓ عَقْبٌ, (Msb, TA,) the latter being a contraction of the former, (Msb,) [The heel of a human being;] the hinder part of the foot of a human being: (S, Mgh, O, Msb, K:) of the fem. gender: (S, O, Msb:) pl. [of pauc.] أَعْقُبٌ (TA) and [of mult. as well as of pauc.] أَعْقَابٌ: (Msb, TA:) and ↓ عَقِيبٌ is said to signify the same; but MF cites an assertion that this is a word of a bad dialect. (TA.) وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ [Wo to the heels from the fire of Hell], (O, Msb, TA,) and ويل لِلْعَقِبِ من النّار [Who to the heel &c.], (TA,) occurring in a trad., means wo to him who neglects the washing of the heels in the ablution preparatory to prayer. (O, * Msb, TA. *) عَقِبُ الشَّيْطَانِ, (O, Msb, TA,) or, as some say, ↓ عُقْبَةُ الشيطان, (Msb, TA,) with damm, (TA,) which is forbidden in prayer, is expl. as meaning The placing the buttocks upon the heels between the two prostrations; which is what some term الاـِقْعَآءُ: (Mgh, * O, Msb, TA:) so says A'Obeyd: (Msb:) or, accord. to some, this means the leaving the heels unwashed in the ablution preparatory to prayer. (O.) وَطِئَ النَّاسُ عَقِبَ فُلَانٍ [lit. The people trod upon the heel of such a one] means the people walked after, or near after, such a one: and in like manner, هُوَ مُوَطَّأُ العَقِبِ [lit. He is one whose heel is trodden upon]: (O, TA; *) because of his having command over people, and their being submissive to him: (O:) the latter phrase means he is one who has many followers: (A, TA: [see also art. وطأ:]) جَآءَ زَيْدٌ يَطَأُ عَقِبَ عَمْرٍو primarily signifies Zeyd came putting his foot in the place of the foot [or heel] of 'Amr every time that the latter raised his foot. (Msb.) And one says, مِنْ أَيْنَ عَقِبُكَ, (A, O,) or مِنْ أَيْنَ كَانَ عَقِبُكَ, (TA,) meaning Whence camest thou? or Whence hast thou come? (A, O, TA.) And رَجَعَ فُلَانٌ عَلَى عَقِبِهِ Such a one returned by the way of his heel; i. e., by the way that was behind him, and whence he had come; quickly. (Msb.) And وَلَّى عَلَى عَقِبِهِ, and عَلَى عَقِبَيْهِ, He turned back, or receded, from a thing to which he had betaken himself. (TA.) لَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ, occurring in a trad., means Turn not thou them back to their former condition of not emigrating [for the sake of religion]: and مَا زَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ, in another trad., means They ceased not to return to infidelity: as though they went back wards. (TA.) ― -b2- The عَقِب of the نَعْل [or sandal] is The part [or wide strap] that embraces the heel. (AO, in an anom. MS. in my possession.) ― -b3- [And عَقِبُ البَابِ means The pivot (generally of wood) at the bottom of the door, turning in a socket in the threshold.] ― -b4- And عَقِبٌ and ↓ عَقْبٌ (TA) and ↓ عُقُبٌ and ↓ عُقْبٌ (S, O, Msb, K, TA) and ↓ عُقْبَى and ↓ عُقْبَةٌ and ↓ عُقْبَانٌ and ↓ عِقْبَانٌ and ↓ عَاقِبٌ (TA) are syn. with ↓ عَاقِبَةٌ, (S, O, Msb, K, TA,) which signifies, (S, O, Msb, K,) i. e. as signifying, (TA,) The end; or the last, or latter, part or state; [but generally as explanatory of this last word, and often as explanatory of عُقُبٌ and عُقْبٌ and عُقْبَى, as meaning the consequence, or result, or issue;] of anything: (S, O, Msb, K, TA:) [and the same words, app. with the exception of عُقْبَى and عَاقِبَةٌ, signify also a time, or state, of subsequence:] the pl. [of the first four words is أَعْقَابٌ, and] of the last عَوَاقِبُ. (TA.) Hence, (S,) it is said in the Kur [xviii. 42], ↓ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقُبًا [or ↓ عُقْبًا or ↓ عُقْبَى, accord. to different readings, i. e. He is the best in respect of recompense, or reward, and the best in respect of consequence, or result, or issue; i. e., the consequence of the actions &c. of believers]. (S, O.) And in the same [xci. last verse], ↓ وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا i. e. And He feareth not the consequence thereof. (Th, TA.) And they said, لَكَ فِى الخَيْرِ ↓ العُقْبَى meaning العَاقِبَةُ [i. e. May the end to thee be in that which is good; or may thy case end in good]. (TA.) And it is said in a trad., سَافَرَ فِى عَقِبِ رَمَضَانَ, (T, O, Msb,) meaning He journeyed in the end, or the last, or latter, part, of Ramadلn: (T, Msb:) or, when Ramadلn had almost ended. (O.) One says, جِئْتُ فِى عَقِبِ رَمَضَانَ, (ISk, S, O, * Msb, *) with kesr to the ق, (ISk, S,) meaning [I came] when there was somewhat remaining of Ramadلn. (ISk, S, O, * Msb.) And جِئْتُكَ فِى عَقِبِ الشَّهْرِ, and ↓ فى عَقْبِهِ, and عَلَى عَقِبِهِ, I came to thee in the latter part of the month, when ten days of it, or less, remained. (L.) هُوَ فِى عَقِبِ المَرَضِ He is in the state of convalescence in which somewhat remains of the disease: (Msb:) and فِى أَعْقَابِ المَرَضِ in the [state in which there are some] remains of the disease. (TA.) One says also, جَآءَ فِى عَقِبِهِ and ↓ عَقْبِهِ, meaning He came after him; or near after him; [as though at his heel; and hence, properly, close after him;] and جَآءَ عَقِبَهُ; from the phrase جَآءَ زَيْدٌ يَطَأُ عَقِبَ عَمْرٍو, meaning as expl. above. (Msb.) And بَنُو فُلَانٍ سَقْىُ اـِبِلِهِمْ عَقِبَ بَنِى فُلَانٍ i. e. [The sons of such a one, the watering of their camels is] after [that of] the sons of such a one; a saying mentioned by ISk. (Msb.) And صَلَّيْنَا أَعْقَابَ الفَرِيضَةِ تَطَوُّعًا i. e. [We performed prayer] after the obligatory [by way of supererogation]. (Lh, IF, Msb, TA.) And جِئْتُ فِى عَقِبِ الشَّهْرِ i. e. I came after the month had passed. (El-Fلrلbee, Msb.) And خَلَفَ فُلَانٌ بعَقِبِى Such a one remained, or stayed, after me. (Msb.) Er-Rلzee says, in the Mukhtلr es- Sihلh, that he had found no authority in the T nor in the S for the phrase جَآءَ فُلَانٌ عقبَ فُلَانٍ [app. عَقِبَ], meaning Such a one came after such a one, except a similar saying of ISk, cited by Az, in which عقبَ is expl. as signifying after. (TA.) [But if the word in question be عَقِبَ, sufficient authorities for its use in this sense have been cited above: though it seems from what here follows that عُقُبَ or عُقْبَ in this sense is preferable.] One says, شَهْرِ ↓ جِئْتُ فِى عُقْبِ رَمَضَانَ, (S,) or ↓ عُقُبِهِ, (O,) and ↓ عَلَى عُقْبِهِ and ↓ عُقُبِهِ, (L,) and ↓ فِى عُقْبَانِهِ, (S, O,) meaning I came when the whole of the month of Rama- dلn had passed: (S, O, L:) and ↓ جِئْتُكَ عُقْبَ رَمَضَانَ I came to thee at the end of Ramadلn: and مَمَرِّهِ ↓ جِئْتُ فُلَانًا عَلَى عُقْبِ and ↓ عُقُبِهِ and عَقِبِهِ and ↓ عُقْبَانِهِ I came to such a one after he had gone: and ذَاكَ ↓ أَتَيْتُكَ عَلَى عُقُبِ and عَقِبَ ذاك and ذاك ↓ عَقْبِ and ذاك ↓ عُقْبَانِ I came to thee after that: and قُدُومِهِ ↓ جِئْتُهُ عُقْبَ I came to him after his arrival. (Lh, TA.) One says also, آلِ فُلَانٍ ↓ فُلَانٌ يَسْتَقِى عَلَى عُقْبَةِ Such a one draws water after the family of such a one. (TA.) And MF mentions ↓ جِئْتُكَ عَلَى عَاقِبِهِ [app. meaning I came to thee after him, or it]: and Aboo-Mis-hal mentions [app. in this sense] ↓ عِقْبَانِهِ, with kesr. (TA.) ― -b5- عَقِبٌ (S, A, Mgh, O, Msb, K) and ↓ عَقْبٌ (S, O, Msb, K) also signify The child, or children, (S, A, O, Msb, K,) of a man; (S, O;) as also ↓ عَاقِبَةٌ: (S, O, K:) and the child, or children, of the child or children, (S, A, O, Msb, K,) of a man: (S, O:) applied to such as remain after the father: (TA:) or a man's offspring; (Mgh;) and so ↓ عَاقِبَةٌ: (Msb:) or his male children: and, accord. to some of the lawyers, the children of the daughters [of a man, also]: (Mgh:) of the fem. gender, on the authority of Akh: (S, O:) pl. أَعْقَابٌ. (TA.) The Arabs say, لَا عَقِبَ لَهُ, meaning There is, or are, no male offspring remaining to him: (TA:) and ↓ لَيْسَتْ لِفُلَانٍ عَاقِبَةٌ There is, or are, to such a one, no [remaining] child, or children. (S, O, Msb.) ― -b6- شَىْءٍ ↓ عَقْبُ [or عَقِبُ شَىْءٍ] signifies A thing, whatever it be, that follows, succeeds, comes after, or takes the place of, a thing; as the water of a well, and the blowing of the wind, and the flying of the sand-grouse (القَطَا), and the running of a horse. (TA. [See also عَاقِبٌ.]) ― -b7- And عَقِبٌ, (IAar, IF, A, Msb,) or ↓ عَقْبٌ, (S, K,) or, as As says, each of these, some of the Arabs using the latter form, by way of contraction, (Msb,) A run after another run, (As, IF, S, Msb, K,) of a horse: (As, IF, S, Msb:) or the last, or latter, run, of a horse: (IAar, Msb:) or one says of a courser, هُوَ ذُوْ عَفْوٍ وَعَقِبٍ meaning He has a first run, and a subsequent, and more vehement, run: (A:) and ↓ عِقَابٌ is said in the L to have the first of these meanings: (TA:) or it is pl. of عَقْبٌ [or عَقِبٌ] as having that meaning: (Ham p. 358:) an ex. of it occurs in the following verse, (Ham, TA,) cited by IAar: (TA:)
يَمْلَأُ عَيْنَيْكَ بِالفِنَآءِ وَيُرْ
ضِيكَ عِقَابًا اـِنْ شِئْتَ أَوْ نَزَقَا
[That would satisfy thine eye by his beauty, in the area before the dwelling, and content thee by run after run, or by runs after runs, if thou wilt, or by lightness, or agility]: (Ham, TA:) [or it may be here an inf. n., (of 3,) meaning on an occasion of being required to perform run after run: (see 3, last sentence:)] or, accord. to IAar, the meaning in this instance is, by his owner's making, upon him, warring, or warring and plundering, expeditions time after time: (TA:) accord. to Kh, لَهُ عِقَابٌ, said of a horse, means he has a recovering of strength (جمام [i. e. جَمَامٌ]) after ceasing to run. (Ham ubi suprà.) ― -b8- Hence, A reply: so in the saying, relating to him who stops, or breaks off, in speech, لَوْ كَانَ لَهُ عَقِبٌ لَتَكَلَّمَ [If he had a reply, assuredly he would have spoken]. (A, TA.) ― -b9- See also عِقْبَةٌ.

عُقُبٌ
عُقُبٌ ذ : see the next preceding paragraph, in six places.

عَقْبَةُ القَمَر
عَقْبَةُ القَمَر ذ i. q. عِقْبَةُ القَمَرِ, q. v. (L.) -A2- And عَقْبَةٌ and ↓ عِقْبَةٌ signify Variegated, or figured, cloth: (TA:) or one of the sorts of variegated, or figured, cloths [that serve for the covering] of the [women's camel-vehicle called] هَوْدَج: (O, K, TA:) as also عَقْمَةٌ: (O, TA:) accord. to Yaakoob, the ب is a substitute for م. (TA.)

عُقْبَةٌ
عُقْبَةٌ ذ : see عَقِبٌ, in three places. ― -b2- Also The last that remains: so in the saying, فُلَانٌ عُقْبَةُ بَنِى فُلَانٍ [Such a one is the last that remains of the sons of such a one]. (L.) ― -b3- And A turn; or time at which, or during which, anything is, or is to be, done, or had, in succession: (S, Mgh, O, Msb, K:) pl. عُقَبٌ. (Msb.) One says, تَمَّتْ عُقْبَتُكَ Thy turn is completed. (S, O.) And دَارَتْ عُقْبَةُ فُلَانٍ The turn of such a one came round. (TA.) And رَكِبَ عُقْبَةً He rode one turn: and رَكِبَ عُقْبَتَهُ He rode his turn, or in his turn. (TA.) And it is said in a trad., مَنْ مَشَى عَنْ دَابَّتِةِ عُقْبَةً فَلَهُ كَذَا Whoso walks a turn to a certain point, instead of his beast, to him shall be given such a thing. (TA.) عُقْبَةُ الأجِيرِ means The hired-man's turn to ride; when the hirer dismounts, for example in the morning, and he (the former) rides. (Mgh.) And [the pl.] عُقَبٌ means [particularly] The turns of camels, when they are being watered: the watering of a number of camels together after another number is termed their عُقْبَة. (TA.) [See also عُقْبَى.] ― -b4- And [it is said that] it means also Camels which a man pastures and waters in his turn; and IAar cites as an ex.
اـِنَّ عَلَىَّ عُقْبَةً أَقْضِيهَا
لَسْتُ بِنَاسِيهَا وَلَا مُنْسِيهَا
[but this I would rather render, Verily I have incumbent on me a turn to pasture and water camels; and I perform it; I am not a neglecter thereof nor a delayer of it]; meaning I drive the camels which I pasture and water in my turn, and I tend them well: مُنْسِيهَا is for مُنْسِئِهَا, for the sake of the rhyme. (TA.) ― -b5- Also The place in which one mounts a beast to ride [app. in his turn]. (TA.) ― -b6- And The distance, or space, of two leagues; i. e. twice the distance termed فَرْسَخ: and the distance to which one journeys [app. from one halting-place to the next; i. e. a stage of a journey]: pl. as above: a poet says,
خَوْدًا ضِنَاكًا لَا تَسِيرُ العُقَبَا
[Soft, or tender, heavy in the hinder part, that will not perform men's marches]; meaning that she will not [or cannot] journey with men, because she will not endure the doing so on account of her soft and delicate life. (TA.) ― -b7- And The distance, or space, between the ascending and descending of a bird. (S, O, K.) ― -b8- And The night and the day; because they follow each other. (K.) ― -b9- And A substitute; or thing that is given, or taken, in exchange for another thing; (S, O, L, K;) as also ↓ عُقْبَى. (L, TA.) One says, أَخَذْتُ مِنْ أَسِيرِى عُقْبَةً I took, or received, for my captive, a substitute, or something in exchange. (S, O.) And ↓ سَأُعْطِيكَ مِنْهَا عُقْبَى occurs in a trad., meaning I will give thee something in exchange [for her, i. e.] for sparing her life, and liberating her. (L, TA.) ― -b10- And Pasture, or food, of an ostrich, that is eaten after other pasture or food: [and likewise of camels: and of men:] pl. as above. (AA, S, O.) One says of camels, رَعَتْ عُقْبَتَهَا i. e. They pastured upon the [kind of plants termed] حَمْض after the [kind termed] خُلَّة; (A, L;) or upon the خُلَّة after the حَمْض: (L:) and of men one says, أَكَلُوا عُقْبَتَهُمْ They ate their repast of sweetmeat after the other food. (A, TA. [See 8, near the beginning.]) ― -b11- And The remains of the contents of a cooking-pot, adhering to the bottom. (TA.) And Somewhat of broth which the borrower of a cooking-pot returns when he returns the pot. (S, O, K.) ― -b12- [Hence,] أُمُّ عُقْبَةَ is an appellation of The cooking-pot. (T in art. ام.) أَبْو عُقْبَةَ is a surname of The hog. (Har p. 663. [But the origin of this I know not.]) ― -b13- One says also, لَقِيتُ مِنْهُ عُقْبَةَ الصُّنْعِ, meaning I experienced from him, or it, difficulty: [as though lit. signifying, the result of the deed that I had done:] and [simply] لَقِىَ مِنْهُ عُقْبَةً He experienced from him, or it, difficulty. (TA. [But in a copy of the A, and in my opinion correctly, the last word in this phrase is written ↓ عَقَبَةً: see عَقَبَةٌ, below.]) ― -b14- And كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَة وَأَنَا اليَوْمَ عُقْبَة, expl. by IAar as meaning I was such that, when I clung to a man, he experienced evil from me; but now I have reverted from being such, through weakness. (TA. [It is a prov., somewhat differently related in art. نشب, q. v.]) ― -b15- See also the next paragraph, in four places.

عِقْبَةٌ
عِقْبَةٌ ذ (Lh, S, O, K) and ↓ عُقْبَةٌ, (Lh, O, K,) but the former is the more approved, (Lh, TA,) and عقب, (so in the TA, [app., if not a mistranscription, ↓ عَقِبٌ,]) A mark, sign, trace, impress, characteristic, or outward indication. (Lh, S, O, K.) One says, عَلَيْهِ عِقْبَةُ السَّرْوِ, (S, O,) and ↓ عُقْبَتُهُ, (O,) and الجَمَالِ, (S, O,) i. e. Upon him is the mark &c. [of generosity and manliness, and of beauty]. (S, O, K.) ― -b2- عِقْبَةُ القَمَرِ and ↓ عَقْبَةُ القمر mean The return of the moon, when it has set, or disappeared, and then risen: (L:) [or the return of the moon after the change; for] one says, مَا يَفْعَلُ ذٰلِكَ اـِلَّا عِقْبَةَ القَمَرِ, (S,) or ↓ عُقْبَةَ القمر, (so in the O,) meaning He does not that save once in each month: (S, O:) but, accord. to IAar, القَمَرِ ↓ عُقْبَةُ, with damm, is a certain star, or asterism, which is in conjunction with the moon once in the year; and عُقْبَةَ القَمَرِ means once in the year: so in the following verse, of one of the Benoo-'ءmir:
لَا يُطْعِمُ المِسْكَ وَالكَافُورَ لِمَّتَهُ
وَلَا الذَّرِيرَةَ اـِلَّا عُقْبَةَ القَمَرِ
[He will not apply to his hair that descends below the ear musk and camphor, nor the perfume called ذريرة, save once in the year]: or, as Lh relates it, عِقْبَةَ القمر: thus in the L; in which it is added that this saying of IAar requires consideration, because the moon cuts [a meridian of] the celestial sphere once in every month: but MF replies that it may be in conjunction with the said star only once in the year, as the moon's path varies in each successive month. (TA. [See also عَقْمَةٌ.]) -A2- See also عَقْبَةٌ.

عَقَبَةٌ
عَقَبَةٌ ذ [A mountain-road;] a road in [or upon] a mountain: (Bd in xc. 11:) or a road in the upper part of a mountain: (Ham p. 287:) or a difficult place of ascent of the mountains: (K:) or it is in a mountain and the like thereof: (Msb:) or [it sometimes signifies] a long mountain that lies across the way, and over which the way therefore leads; long, or high, and very difficult; so called, too, when it is further impassable after it is ascended; rising high towards the sky, ascending and descending; most difficult of ascent; but sometimes its height is one [or uniform]; and its acclivity is in appearance like a wall: (TA:) [generally it means a road over, or up, or down, or over some part of, a mountain:] pl. عِقَابٌ. (S, O, Msb, K.) اِقْتَحَمَ العَقَبَةَ [properly signifying He attempted the mountain-road] is metaphorically used as meaning He entered upon a hard, or difficult, affair. (Bd in xc. 11.) See also عُقْبَةٌ, near the end. ― -b2- It is also n. un. of عَقَبٌ [q. v.]. (S, O.)

عُقْبَى
عُقْبَى ذ : see عَقِبٌ, second quarter, in four places. ― -b2- It occurs in a trad. respecting the prayer of fear; in which it is said of that prayer, كَانَتْ عُقْبَى [It was an affair of turns]; meaning that it was performed by one company after another; several companies performing it successively, by turns. (TA. [Compare عُقْبَةٌ as expl. in the third sentence of the paragraph on that word.]) ― -b3- Also i. q. مرجع [app. مَرْجِعٌ i. e. A returning, &c.]. (TA.) ― -b4- And The requital, or recompence, of an affair, or action. (S, O, K.) ― -b5- See also عُقْبَةٌ, latter half, in two places.

عُقْبِىُّ الكَلَامِ
عُقْبِىُّ الكَلَامِ ذ i. q. عُقْمِىُّ الكَلَامِ, [the ب being app. a substitute for م,] i. e. Obscure speech or language, which men do not know. (TA in art. عقم.)

عُقْبَانٌ
عُقْبَانٌ ذ : see عَقِبٌ, in four places.

عِقْبَانٌ
عِقْبَانٌ ذ : see عَقِبٌ, in two places.

رَجُلٌ عِقِبَّانٌ
رَجُلٌ عِقِبَّانٌ ذ A rough, coarse, or rude, man; syn. غَلِيظٌ: pl. عقبان [so in the TA, either عِقْبَانٌ or عُقْبَانٌ]: mentioned by Kr: but Az doubted its correctness. (TA.)

عُقَابٌ
عُقَابٌ ذ [The eagle;] a certain bird, (S, O, K,) of those that prey, (Msb,) well known: (K:) of the fem. gender: (S, O, Msb:) [though] applied to the male and the female; but with this distinction, that you say of the male, هٰذَا عُقَابٌ ذَكَرٌ [This is a male eagle]: or it is only female; and a bird of another kind couples with it; whence Ibn-'Oneyn says, satirizing a person named Ibn-Seyyideh, Say thou to Ibn-Seyyideh,
مَا أَنْتَ اـِلَّا كَالْعُقَابِ فَأُمُّهُ
مَعْرُوفَةٌ وَلَهُ أَبٌ مَجْهُولُ
[“ Thou art not other than the like of the eagle; ” for his mother is known, but he has a father unknown]: (MF, TA:) the pl. (of pauc., S, O) is أَعْقُبٌ, (S, O, K,) because it is of the fem. gender and the measure أَفْعُلٌ specially belongs to pls. of fem. nouns [though not to such exclusively], (S, O,) and أَعْقِبَةٌ, (Kr, TA,) and (of mult., S, O) عِقْبَانٌ (S, O, K) and عَقَائِبُ accord. to AHei, but Ed-Demلmeenee thinks this to be strange; and pl. pl. عَقَابِينُ. (TA.) عِقْبَانُ الجِرْذَانِ [The eagles that prey upon the large field-rats] are not black, but of the colour termed كُهْبَة; and no use is made of their feathers, except that boys feather with them round-topped pointless arrows. (AHn, TA.) ― -b2- [Hence,] العُقَابُ is the name of (assumed tropical:) One of the northern constellations, [i. e. Aquila,] the stars of which are nine within the figure, and six without, of the former of which are three well known, called النَّسْرُ الطَّائِرُ [q. v.]. (Kzw.) ― -b3- [Hence also,] (assumed tropical:) The عُقَاب of the banner, or standard; (S, O;) [app. meaning the flag attached to a lance;] what is bound [to a lance] for a prefect, or governor; likened to the bird so called; and of the fem. gender. (L, TA.) It is also the name of (assumed tropical:) The banner, or standard, of the Prophet. (O, K.) And عُقَابٌ also means (assumed tropical:) A large banner or standard. (TA.) And (assumed tropical:) i. q. غَايَةٌ: so in the saying of Aboo-Dhu-eyb, describing wine,
لَهَا غَايَةٌ تَهْدِى الكِرَامَ عُقَابُهَا
[meaning It has a banner, which guides the generous; like as the military banner guides and attracts warriors: for غَايَةٌ sometimes signifies a sign which the vintner used to set up to attract customers]: the repetition is approvable because of the difference of the two words in themselves: pl. عِقْبَانٌ. (TA.) ― -b4- عُقَابٌ also signifies (assumed tropical:) A black she-camel; as being likened to the bird. [so called], (AA, O.) ― -b5- And A stone (or piece of rock, L) protruding in the inside of a well, which lacerates the [leathern] bucket; (S, O, K, TA;) sometimes it is before [i. e. above] the casing [of stones or bricks]: it is when a mass of stone becomes displaced; and sometimes the water-drawer stands upon it: it is of the fem. gender: pl. as above. (TA.) And The stone upon which the waterer stands, (O, K,) [accord. to SM,] projecting beyond the casing in a well, the same that is meant in the next preceding sentence, (TA,) [but this I think doubtful, for Sgh adds,] between two stones which support it. (O.) Accord. to IAar, the قَبِيلَة is a mass of stone, or rock, at the mouth of a well; and the عُقَابَانِ are [two masses of stone] at the two sides of the قبيلة, supporting it. (TA.) And A rock, or mass of stone, projecting in the side of a mountain, like a stair, or series of steps: (S, O, K:) or an ascent, like stairs, in the side of a mountain. (TA.) ― -b6- Also A hill; syn. رَابِيَةٌ. (O, K.) And Anything elevated, that is not very long or tall. (O, K. *) ― -b7- A channel by which water flows to a trough, or tank. (O, K.) ― -b8- A thing resembling an almond, that comes forth in one of the legs of a beast. (O, K.) ― -b9- A small thread that enters into [or passes through] the two bores of the ring of the قُرْط [or ear-drop], (O, K, *) with which the latter is bound, or fastened: (O:) or, accord. to Az, the thread that binds the two extremities of the ring of the قُرْط. (TA.) ― -b10- Accord. to Th, it signifies also Garments of the kind called أَبْرَاد [pl. of بُرْدٌ, q. v.]. (TA voce خُدَارِيَّةٌ.) ― -b11- And accord. to Kr, [in the Munjid,] i. q. حَرْثٌ [app. meaning A ploughshare]. (TA.) ― -b12- See also أَعْقَابٌ. ― -b13- And العُقَابَانِ signifies Two pieces of wood between which a man is extended to be flogged: (L, TA:) or two pieces of wood which are set up, stuck in the ground, between which he who is beaten, or he who is [to be] crucified, is extended. (Mgh.)

عِقَابٌ
عِقَابٌ ذ : see عَقِبٌ, last quarter. -A2- It is also pl. of عَقَبَةٌ [q. v.]. (S, &c.) -A3- See also أَعْقَابٌ.

عَقُوبٌ
عَقُوبٌ ذ : see عَاقِبٌ, near the end.

عَقِيبٌ
عَقِيبٌ ذ Anything that is a sequent, of, or to, another thing; [in an absolute sense,] (S, Msb, TA,) as when you say, السَّلَامُ عَقِيبٌ لِلتَّشَهُّدِ [The salutation is a sequent to the تشهّد (q. v.)], and العِدَّةُ عَقِيبٌ لِلطَّلَاقِ [The عِدَّة (q. v.) is a sequent to divorcement], i. e., one follows the other; (Msb;) and [by alternation,] as when one says of the night and the day, كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَقِيبُ صَاحِبِهِ [Each of them is the alternating sequent of its correlative]: (Az, Msb, TA:) you say of the night and the day, هُمَا عَقِيبَانِ [They are two alternating sequents]; and عَقِيبُكَ signifies He who does a deed, or work, with thee by turn, he doing it one time and thou another: (A, * TA:) and ↓ مُعَاقِبٌ signifies the same, (S, Msb,) as also [↓ مُعْقِبٌ and ↓ مُعْتَقِبٌ and] ↓ مُعَقِّبٌ. (Msb.) As for the saying of the lawyers, يَفْعَلُ ذٰلِكَ عَقِيبَ الصَّلَاةِ [meaning He does that after the prayer], and the like thereof, there is no reason to be given but a suppression; the meaning being, فِى وَقْتٍ عَقِيب وَقْتِ الصَّلَاةِ [in a time following that of prayer], عقيب being an epithet qualifying وقت: (Msb:) and Er-Rلzee says, in the Mukhtلr es- Sihلh, that he had found no authority in the T nor in the S for the phrase جَآءَ عَقِيبَهُ meaning He came after him. (TA.) See also عَقِبٌ, first sentence. [And compare عَاقِبٌ.]

عُقُوبَةٌ
عُقُوبَةٌ ذ Punishment; (S, * MA, Msb, * KL;) i. q. نَكَالٌ. (MA.) ― -b2- And Detention, confinement, or imprisonment: so in the trad., لَىُّ الوَاجِدِ يُحِلُّ عُقُوبَتَهُ وَعَرْضَهُ i. e. [The solvent man's putting off the payment of his debt with promises repeated time after time renders allowable] the imprisoning of him and the accusing of him. (IAar, TA. [Accord. to one relation, mentioned in the TA in art. عرض, this trad. ends with وَعِرْضَهُ, there said to mean وَنَفْسَهُ.])

عُقَيِّبٌ
عُقَيِّبٌ ذ , with teshdeed of the ى, (O,) or عُقَّيْبٌ, like قُبَّيْطٌ, (K,) A certain bird, (O, K,) well known. (O.) [If the name be correctly as in the O, the bird meant is probably an eaglet, or a small species of eagle.]

عُقَابٌ عَقَنْبَاةٌ
عُقَابٌ عَقَنْبَاةٌ ذ , and عَبَنْقَاةٌ, and بَعْنَقَاةٌ, (S, O, K,) and قَعْنَبَاةٌ, (O,) and عَبَنْقَآءُ, (K in art عبق,) the vars. of the first being formed by transposition, (O,) An عُقَاب [or eagle] having sharp talons: (S, O, K:) or having abominable, or hideous, talons: (T, TA:) or quick in seizing, and abominable, or hideous: accord. to IAar, the epithet denotes intensiveness of quality, as in the cases of أَسَدٌ أَسِدٌ and كَلْبٌ كَلِبٌ: accord. to Lth, عَقْنْبَاةٌ applied to an عُقَاب signifies cunning: and the pl. is عَقَنْبَيَاتٌ. (TA.) [See also art. عبق.]

عَاقِبٌ
عَاقِبٌ ذ [act. part. n. of عَقَبَ;] Coming after [&c.]. (Msb.) عَاقِبُ شَىْءٍ means Any person [or thing] that comes after, or succeeds, or comes in the place of, a thing. (S, O, TA.) العَاقِبُ is an appellation applied to the Prophet (S, O, Msb) by himself (S, O) because he came after other prophets, (Msb,) meaning The last of the prophets, (S, O.) And عَاقِبٌ لِامْرَأَةٍ means One who is the last of the husbands of a woman. (TA.) ― -b2- [Hence,] عَاقِبَةٌ مِنْ طَيْرٍ Birds succeeding one another, this alighting and flying, and then another alighting in the place where the former alighted. (TA.) And اـِبِلٌ عَاقِبَةٌ Camels that betake themselves to plentiful pasture where they feed freely, after eating of the [kind of plants called] حَمْض: [or] they are not so called unless they be camels that, in a severe year, eat of trees, and then of the حمض; not when they pasture upon fresh, juicy, or tender, herbage. (IAar, TA.) And اـِبِلٌ عَوَاقِبُ Camels that drink water, and then return to the place where they lie down by the water, and then go to the water again. (IAar, S, O, K.) ― -b3- And عَاقِبٌ signifies also A successor of another in goodness, or beneficence; and so ↓ عَقُوبٌ. (O, K.) ― -b4- And A chief, or lord: or one who is below the chief or lord: (TA:) or the successor of the chief or lord. (S, K.) ― -b5- See also عَقِبٌ, in two places.

عَاقِبَةٌ
عَاقِبَةٌ ذ a quasi-inf. n.: see 1, first quarter. ― -b2- See also عَقِبٌ, in four places.

أَعْقَابٌ
أَعْقَابٌ ذ pl. of عَقِبٌ [q. v.]. (Msb, TA.) ― -b2- And [hence] Streaks, one behind another; as streaks of fat so disposed. (TA.) ― -b3- And Pottery [or potsherds] put between the bricks in the casing of a well, in order that it may become strong; said by Kr to have no sing.: (TA:) [or,] accord. to IAar, ↓ عِقَابٌ, i. e. like كِتَابٌ, (TA,) or ↓ عُقَابٌ, (thus written in the O,) signifies pottery [or potsherds] between the rows, or courses, of bricks, (O, * TA,) in the casing of a well. (O.) [IAar cites an ex., in a verse, in which اعقاب would not be admissible.] And أَعْقَابُ الطَّىِّ signifies What surround the casing of a well; i. e. what are behind it. (TA. [See 4, latter half.])

تَعْقِيبَةٌ
[ تَعْقِيبَةٌ ذ a modern word signifying A catchword at the bottom of a page: pl. تَعَاقِيبُ.]

مُعْقَبٌ
مُعْقَبٌ ذ [appears, from what here follows, to be used for مُعْقَبٌ حَالُهُ i. e. One whose state is changed]. IAar cites as an ex. of this word,
كُلُّ حَىٍّ مُعْقَبٌ عُقَبَا
meaning [Every living being] comes to a state different from that in which he was [by turns, or time after time]. (TA.)

مُعْقِبٌ
مُعْقِبٌ ذ [accord. to the O, مِعْقَبٌ, but this I think a mistranscription,] A star that succeeds, i. e. rises after, another star, (S, K, TA,) and on the rising of which, he who rides in his turn, after another, mounts the beast: (TA:) a star at the appearance of which two persons who ride by turns during a journey take each the other's place; when one star sets and another rises, he who was walking mounts the beast. (AO.) See عَقِيبٌ. -A2- See also 4, latter half; where an ex. occurs in a verse.

مِعْقَبٌ
مِعْقَبٌ ذ He who is brought up for the office of Khaleefeh after the [actual] Imلm [or Khaleefeh]. (O, K.) ― -b2- And A skilful driver. (O, K.) ― -b3- And A camel that is ridden by different persons in turns. (O, * TA.) ― -b4- And A woman's خِمَار [i. e. muffler, or head-covering]; (IAar, O, * K, TA;) so called because it takes the place of the مُلَآءَة. (O, TA.) ― -b5- And An ear-drop; syn. قُرْطٌ. (O, K.)

مُعَقَّبٌ
مُعَقَّبٌ ذ One who is made to go forth, (so in the CK,) or who goes forth, (O, and so in my MS. copy of the K,) from the shop of the vintner when a greater man than he enters. (O, K.) ― -b2- جَآءَ مُعَقَّبًا He came at the end, or close, of the day. (TA.) ― -b3- قِدْحٌ مُعَقَّبٌ An arrow which [in the game called المَيْسِر] is returned into the رِبَابَة [q. v.] time after time; the prize allotted to which is hoped for. (TA.) ― -b4- جَزُورٌ سَحُوفُ المُعَقَّبِ A fat slaughtered camel. (TA.) ― -b5- نَعْلٌ مُعَقَّبَةٌ A sandal having an عَقِب [q. v.]. (O, TA.)

مُعَقِّبٌ
مُعَقِّبٌ ذ Coming after, or near after, another thing. (O.) See عَقِيبٌ. ― -b2- It is said that it is applied as an epithet to an angel; that one says مَلَكَ مُعَقِّبٌ [meaning An angel that follows another]; and مَلَائِكَةٌ مُعَقِّبَةٌ; and that مُعَقِّبَاتٌ is a pl. pl. (O.) المُعَقِّبَاتُ means The angels of the night and the day; (S, O, K;) because they succeed one another by turns; and the fem. form is used because of the frequency of their doing so, in like manner as it is in the words نَسَّابَةٌ and عَلَّامَةٌ: (S, O:) the angles called الحَفَظَةُ [pl. of حَافِظٌ, q. v.]: so in the Kur xiii. 12: in which some of the Arabs of the desert read مَعَاقِيبُ: (TA:) this [may be an anomalous pl. of عَقِيبٌ, like as مَهَاجِينُ is of هَجِينٌ, or it] is pl. of مُعَقِّبٌ or of مُعَقِّبَةٌ, the ى being to compensate for the suppression of one of the two ق. (Bd.) ― -b3- المُعَقِّبَاتُ also signifies The she-camels that stand behind those that are pressing towards the wateringtrough, or tank; so that when one she-camel goes away, another comes in her place. (S, O, K.) ― -b4- And The ejaculations of سُبْحَانَ اللّٰهِ, which follow one another, (O, K,) repeated at the end of the ordinary prayer, thirty-three in number, and which are followed by اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ thirty-three times, and اَللّٰهُ أَكْبَرْ thirty-four times. (O.) ― -b5- And مُعَقِّبٌ signifies also One who makes repeatedly warring, or warring and plundering, expeditions; and who journeys repeatedly, and does not stay with his family after his return. (TA.) ― -b6- And One who seeks after a thing repeatedly, striving, or exerting himself: (S, O:) one who follows after a thing that is his due, demanding restitution of it: or one who follows close after a man, for something that is his due: one who seeks to recover his right, or due: and one who, being despoiled of all his property in a hostile attack, makes a hostile attack upon him from whom he has thus suffered, and endeavours to recover his property. (TA.) Lebeed says, describing a [wild] he-ass and his female,
حَتَّى تَهَجَّرَ بِالرَّوَاحِ وَهَاجَهَا
طَلَبَ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المُظْلُومُ
(S, O, but in the latter فِى الرَّوَاحِ,) i. e. [Until he went along in the midday heat, (بالرواح or فى الرواح being redundant,)] and drove her on [by a pursuit] like the seeking of him who is making repeated efforts, having been wronged, to obtain his due: (O:) المظلوم is an epithet qualifying المعقّب, and is in the nom. case agreeable with the meaning, (S, O,) because it is put after its proper place; (O;) and المعقّب is literally in the gen. case, but as to the meaning is an agent: (S, O: *) or, accord. to some, المعقّب [here] signifies the debtor who puts off the payment of his debt; so that المظلوم is an agent and المعقّب is an objective complement: (S:) or, as some say, المعقّب signifies he who demands the payment of a debt and repeats his demand thereof. (TA.) ― -b7- Also Any one returning [app. to the doing of a thing]. (O.) ― -b8- See also مَعَاقِبٌ. ― -b9- لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ, in the Kur [xiii. 41], means There is no repeller of his decree. (TA.) -A2- Also A man who descends into a well to raise a stone of the kind called عُقَاب. (TA.) [See also the verb.]

مِعْقَابٌ
مِعْقَابٌ ذ A woman who usually brings forth a male after a female. (S, O, K.) -A2- And A chamber (بَيْت) in which raisins are put. (K.)

مُعَاقِبٌ
مُعَاقِبٌ ذ : see عُقِيبٌ, with which it is syn. ― -b2- [Hence,] اـِبِلٌ مُعَاقِبَةٌ Camels that eat one time, or turn, of the [kind of plants called] حَمْض, and another of the [kind called] خُلَّة. (S, O, K.) ― -b3- And نَخْلَةٌ مُعَاقِبَةٌ A palm-tree that bears fruit one year, and fails to do so another. (TA.) ― -b4- And مُعَاقِبٌ also signifies A revenger of blood: a poet, cited by IAar, says,
وَنَحْنُ قَتَلْنَا بِالمَحَارِقِ فَارِسًا
جَزَآءَ العُطَاسِ لَا يَمُوتُ المُعَاقِبُ
meaning [And we slew, in El-Mahلrik, (app. the name of a place,) a horseman,] taking our bloodrevenge quickly, in the time that elapses between a sneeze and the prayer for the sneezer [which is usually “ God have mercy on thee ”]: the memory of the blood-revenger shall not die. (TA. [It is there also said that العقب (app. a mistranscription for ↓ المُعَقِّبُ, as may be conjectured from the fact that the م after the article is often indistinctly written, and inferred on other grounds,) is syn. with المُعَاقِبُ as here explained.])

مُعْتَقَبٌ
مُعْتَقَبٌ ذ : see 8: -A2- and see also 5, last sentence.

مُعْتَقِبٌ
مُعْتَقِبٌ ذ : see عَقِيبٌ.

مُتَعَقَّبٌ
مُتَعَقَّبٌ ذ : see 5, former half, in two places.

يَعْقُوبٌ
يَعْقُوبٌ ذ , perfectly decl., because it is an Arabic word, not altered, and, although having an augmentative letter at the beginning, not of the measure of a verb; whereas يعقوب as a proper name of foreign origin is imperfectly decl.; (S, O;) The حَجَل [or partridge]: (K:) or the male of the حَجَل; (S, O, Msb;) or of the قَبْج; (Lh, Mgh;) but ISd says, I know not whether Lh mean by this the حَجَل or the قَطَا or the كَرَوَان, nor do I know that the قَبْح is the same as the حَجَل: (TA:) and the male of the قَطَا [or sand-grouse]: (TA:) pl. يَعَاقِيبُ. (S, Mgh, O, Msb.) كَأَنَّكُمْ يَعَاقِيبُ الحَجَلِ, occurring in a trad., means [As though ye were the males of partridges] in your haste, and your flying into destruction: for they are such that, when they see the female in the possession of the fowler, they throw themselves upon him, so as to fall into his hand. (Z, TA in art. ركب.) ― -b2- And accord. to some, (TA,) the pl. also signifies Horses: they being thus termed as being likened to the يعاقيب of the حَجَل, (O, TA,) because of their swiftness: (TA:) so in the phrase رَكْضَ اليَعَاقِيبِ [As the running of the horses, or of the swift horses]; in a verse of Selلmeh Ibn-Jendel: (O, TA:) but others say that the meaning [here] is, the males of the حَجَل. (TA.) It is said in the L that فَرَسٌ يَعْقُوبٌ means A horse that has a run after another run [or the power of repeating his running] (ذُو عَقْبٍ [or عَقِبٍ]). (TA.) ― -b3- J has cited [in the S] the words of a poet,
عَالٍ يُقَصِّرُ دُونَهُ اليَعْقُوبُ
[High, so that the يعقوب falls short of reaching it] as an ex. of the last word meaning the male of the حَجَل: but IB says that it appears to mean in this case the male of the عُقَاب [or eagle]; like as اليَرْخُومُ means the male of the رَخَم; and اليَحْبُورُ, the male of the حُبَارَى; for the حَجَل is not known to have so high a flight: and ElFarezdak describes يَعَاقِيب as congregating with vultures over the slain. (TA.)

اليَعْقُوبِيَّةُ
اليَعْقُوبِيَّةُ ذ [a coll. gen. n., n. un. يَعْقُوبِىٌّ,] the name of A sect of the خَوَارِج, followers of Yaakoob Ibn-'Alee El-Koofee. (TA.) ― -b2- And A sect of the Christians; the followers of Yaakoob ElBarلdi'ee [or Jacobus Baradوus], who assert the unity of the divine and human natures [in the person of Christ], and who are the most unbelieving and stubborn of the Christians: so says El-Mak- reezee, in one of his tracts. (TA.)

##### Türkçe

**عَقَبَهُ**: Onu takip etti.

1 **عَقَبَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **عَقُبَ** , (TA,) mastar ismi **عَقْبٌ**, (TK,) O, onun **عَقِب**’ine [yahut topuğuna] vurdu. (S, K, TA.) ― -b2- Ve **عَقَبَهُ**, (S, Mgh, Msb, K, TA,) muzâri‘i **عَقُبَ** , (Mgh, Msb, TA,) mastar ismi **عَقْبٌ** ve **عُقُوبٌ**, (Msb, TA,) O, onun ardından geldi; [sanki topuğunun dibinde; ve bundan dolayı, aslında, hemen ardından; fakat çoğu kez yakın ardından mânâsında;] (S, Mgh, Msb, K, TA;) onu izledi; onun ardından geldi; (S, Mgh, K, TA;) onun yerine geldi, yahut onun yerini aldı; bunun gibi ↓ **اعقبهُ**: (S, K, TA:) ve aynı şekilde ikisi de herhangi bir şey hakkında söylenir, (TA,) bunun gibi ↓ **عقّبهُ**, (Msb, K, TA,) mastar ismi **تَعْقِيبٌ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **عاقبهُ**; (S, Msb, K;) ve ↓ **اعتقبهُ**; (TA;) mânâsı: o, ardından geldi; (S, * Msb, K, * TA;) vb., yukarıdaki gibi: (TA:) ve ↓ **تعقّبهُ** bu mânâda kullanılır, fakat doğru değildir. (Mgh.) [Hepsi aslî olarak yakın ardıllığı ifade eder.] Sen dersin: **عَقَبُونَا** ve **عَقَبُوا مِنْ خَلْفِنَا** Onlar bizim ardımızdan geldiler. (TA.) Ve **عَقَبُونَا مِنْ خَلْفِنَا** ve ↓ **عَقَّبُونَا** Onlar, bizim ayrılışımızdan sonra konaklamada yahut ikametgâh edinmede, bizim yerimize geçtiler. (TA.) Ve **العِدَّةُ تَعْقُبُ الطَّلَاقَ** **العِدَّةُ** [bkz.] boşanmayı takip eder. (Mgh, Msb.) Ve **ابْنُهُ** ↓ **ذَهَبَ فُلَانٌ فَأَعْقَبَهُ**, bunun gibi **عَقَبَهُ**, Filân gitti ve onun oğlu onun yerine geçti, yahut onun yerini aldı. (S, O.) Ve **هٰذَا هٰذَا** ↓ **اعقب** [Bu, şunu takip etti] denir: ikincisi gidince ve ondan hiçbir şey kalmayınca ve birincisi onun yerini alınca. (TA.) Ve kişi der: **عَقَبَ فُلَانٌ مَكَانَ أَبِيهِ**, (S, O, TA,) muzâri‘i **عَقُبَ** , mastar ismi **عَقْبٌ**, (TA,) ve شبه-mastar ismi ↓ **عَاقِبَةٌ**, bu, bir mastar ismi mânâsında kullanılan bir isimdir; tıpkı **كَاذِبَةٌ**’nin Kur’ân lvı. 2’de [öyle denildiği gibi], (S, O,) yahut o, **عَقْبٌ** ile eşanlamlı bir mastar ismidir, (Msb, md. **عفو**’da,) Filân, babasının yerine geçti, yahut babasının yerini aldı; (S, O, TA;) bunun gibi ↓ **عقّب**. (TA.) [Bundan dolayı burada ardından gelen birkaç ibare de vardır.] ― -b3- Bir rivayette denilmiştir: **كُلُّ غَازِيَةٍ غَزَتْ يَعْقُبُ بَعْضُهَا بَعْضًا** yani [savaşa, yahut savaş ve yağmaya, çıkan her bir birlik] sırayla, biri diğerinin ardından, nöbet alacaktır:] bir bölük çıkıp dönünce, ondan sonra başka bir bölük onun ardından nöbet almadıkça, tekrar çıkmaya zorlanmayacaktır. (TA.) ― -b4- **عَقَبْتُ الرَّجُلَ فِى أَهْلِهِ** demek **بَغَيْتُهُ بِشَرٍّ وَخَلَفْتُهُ** [yani: adama kötülük etmeyi istedim ve onun yerine geçtim (bkz. md. **خلف**), karısı hususunda; yani karısıyla zina ettim]: (S, O:) yahut **عَقَبَهُ** [sadece] **بِغَاهُ بِشَرٍّ** mânâsına gelir [ona kötülük etmeyi istedi]: (K: [onda **وَخَلَفَهُ**’nin sehven düşürülmüş göründüğü; fakat SM hemen burada geleni ekler:]) ve kişi ayrıca der: **عَقَبَ فِى اـِثْرِ الرَّجُلِ بِمَا يُكْرَهُ**, muzâri‘i **عَقُبَ** , mastar ismi **عَقْبٌ**, mânâsı: O, adamı [görünüşe göre arkasından] hoşlanılmayan yahut nefret edilen bir şeyle itham etti; onu [böylece] kötüledi, yahut ona bir ayıp veya kusur yahut benzeri bir şey isnat etti. (TA.) ― -b5- **عَقَبَ فُلَانٌ عَلَى فُلَانَةَ** [**خَلَفَ عَلَيْهَا** gibi] Filân adam, filân kadını, onun ilk kocasından sonra nikâhladı. (TA.) ― -b6- **عَقَبَ الشَّيْبُ**, muzâri‘i **عَقِبَ** ve **عَقُبَ** , mastar ismi **عُقُوبٌ**, Saçın beyazlığı yahut kırlaşma, siyahlığın ardından geldi [yahut onun yerini aldı]: bunun gibi ↓ **عقّب**. (TA.) ― -b7- Bir at hakkında söylenen **عَقَبَ**, muzâri‘i **عَقِبَ** [yahut **عَقُبَ** ?], mastar ismi **عَقْبٌ**, [aşağıda bkz.,] O, bir koşunun ardından başka bir koşu yaptı. (L, TA.) ― -b8- **عَقَبَتِ الاـِبِلُ مِنْ مَكَانٍ اـِلَى مَكَانٍ**, muzâri‘i **عَقُبَ** , mastar ismi **عَقْبٌ**; ve ↓ **اعتقبت**; Develer, otlayarak bir yerden bir yere göçtüler. (IAar, TA.) ― -b9- **مَا عَقَبَ فِيهَا فَعَلَيْكَ مِنْ مَالِكَ**, (TA,) yahut ↓ **مَا عَقَّبَ**, (O’da böyle, [onda **فِى مالك** ifadesi **من مالك**’ın yerine konmuştur,]) Ona dair (ticaret malına işaret ederek) bana her ne kötü âkıbet vuku bulursa, onun sorumluluğu senin üzerinde olacaktır [ve tazmin senin malından yapılacaktır]: ve [**تَعْقِبَةٌ** (O’da böyle) görünen o ki, aşağıdakinden, bu mânâda olan ikinci fiilin mastar ismidir; yahut belki de birinci fiildendir, **هَلَكَ**’tan **تَهْلِكَةٌ** gibi; zira] kişi der: **بَاعَنِى سِلْعَةً وَعَلَيْهِ تَعْقِبَةٌ اـِنْ كَانَت فِيهَا** [Bana bir ticaret malı sattı ve onda bir şey bulunursa, kötü bir âkıbetten (yahut sonradan onda bulunan zarardan) o sorumludur]. (ISh, O, TA. *) ― -b10- **عَقَبَهُ** ve ↓ **عقّبهُ** ve ↓ **اعقبهُ** ayrıca şu mânâya gelir: O, ondan, başka bir şeyin karşılığında, bir şey aldı yahut teslim aldı; bir bedel, bir ikame, yahut bir muadil: bir rivayette denilmiştir: **اـِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يَعْقُبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ** Eğer onu ağırlamazlarsa, ona, kendisinden esirgedikleri ağırlamasının benzerini bir bedel olarak onlardan alma hakkı vardır: ve kişi ayrıca der: **مِنْهُ خَيْرًا** ↓ **استعقب**, yahut **شَرًّا**, O, ondan karşılık olarak hayır yahut şer aldı yahut teslim aldı: (TA:) ve **عَقَبَ الرَّجُلَ**, muzâri‘i **عَقُبَ** , O, adamın malından, onun (ikinci şahsın) kendisinden aldığı şeyin benzerini aldı. (O, * TA.) Kur’ân lx. 11’deki **وَاـِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ اـِلَى الْكُفَّارِ** sözlerinden sonra üç farklı kıraat vardır: ↓ **فَعَاقَبْتُمْ**, ve ↓ **فَعَقَّبْتُمْ**, ve **فَعَقَبْتُمْ**: (TA:) birincisi “siz ganimet alırsınız yahut götürürsünüz” mânâsınadır: (Masrook Ibn-El-Ajda', S, TA:) yahut ikincisi bu mânâdadır; ve birincisi “siz onları cezalandırırsınız da ganimet alırsınız yahut götürürsünüz” mânâsınadır: ve üçüncüsü “siz bir karşılık alırsınız” mânâsınadır: ikincisi en iyisidir; ve üçüncüsü de iyidir; fakat ikincisi daha şiddetli bir mânâya sahiptir: (Aboo-Is-hلk en-Nahvî, L, TA:) Fr’ye göre birinci ve ikinci aynı mânâya gelir: (L, TA:) ve As der ki **عَقْبٌ** [**عَقَبَ**’ın mastar ismi] eşanlamlıdır…

**عِقَابٌ** ile [**عَاقَبَ**’ın mastarı; fakat bu hâle nispetle mi, bulamıyorum]. (TA.) ― -b11- Ve **عَقَبَ**, muzârîsi **عَقُبَ**, mastarı **عَقْبٌ**, ayrıca şu mânaya gelir: O, malı yahut başka bir şeyi aradı, yahut peşine düştü. (TA.) -A2- **عَقَبَ**, (S, O, K,) muzârîsi **عَقِبَ** ve **عَقُبَ**, (TA,) mastarı **عَقْبٌ**, (S, O,) O, bir şeyi [**عَقَب** denilen sinir/kiriş türü] ile bağladı; bunun gibi ↓ **عقّب** [mastarı **تَعْقِيبٌ**; bunun bir örneği için **مَصْنَعٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak]: onunla bir **خَوْق** bağladı; yani bir küpenin halkasını, bir tarafa meyletmesinden korkarak: yahut **عُقَاب** denilen bir iplikle bir küpeyi bağladı: (TA:) ve bir yayı, (S, O, K,) ve bir oku, (S, O,) [**عَقَب** denilen sinir/kiriş türü] ile, (O,) yahut ondan bir miktar ile sardı: (S, K:) yahut **عَقَبَهُ بِالعَقَبِ**: onu, yani [**قِدْح** denilen oku], kırılmış olmasından dolayı, **عَقَب** ile bağladı. (IB, L, TA.) -A3- **عَقَبْنَا الرَّكِيَّةَ** [onu şeddeli olmaksızın böyle yazılmış buluyorum; fakat belki ↓ **عَقَّبْنَا** olmalıdır, **أَعْقَابُ الطَّىّ**’dan, (**عَقِبٌ**’e bak,)]: Biz kuyuyu taşların arkasına [diğer] taşlarla döşedik. (TA. [4’e de bak.]) -A4- [Mastar] **العَقْبُ** ayrıca **الرَّجْعُ** mânasına da gelir, [ki bu genellikle “geri döndürme, yahut geri gitmeye sebep olma” demektir; fakat bu belki **الرُّجُوعُ** yerine bir hatadır; zira hemen ardından eklenmiştir ki,] Dhu-rRummeh der ki,

Sanki **الكُدْرِ**’in feryadı, sulamadan dönüşümüzü, bizden sonra suya gidebilsinler diye, bizim dönüşümüzü gözler yahut beklerken; onun üzerinde, yani suyun üzerinde, aşağı tabakadan yahut soysuz **نَبَط**’ların barbar konuşması gibidir. (TA.)

-A5- **عَقِبَ النَّبْتُ**, [muzârîsi **عَقَبَ** ,] mastarı **عَقَبٌ**, Bitkinin yahut otun dalları inceldi ve yaprakları sarardı. (IAar, TA. [Bkz. ayrıca 2.])

2 **عَقَّبَ**: bkz. 1, ilk dörtte üç, yedi yerde. ― -b2- Mastar, **تَعْقِيبٌ**, ayrıca şunu ifade eder: bir şeyi yapmak, sonra onu yapmaya geri dönmek: (IAth, TA:) bir namaz fiilini yahut başka bir fiili yapmak, sonra aynı gün içinde onu yapmaya geri dönmek: (Sh, TA:) ve [özellikle] bir savaş, yahut savaş ve yağma seferi yapmak, sonra aynı yıl içinde bir başkasını yapmak. (S, O, K.) [Bkz. ayrıca **مُعَقِّبٌ**.] Şöyle dersin: **عقّب بِصَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةٍ**, ve **بِغَزَاةٍ بَعْدَ غَزَاةٍ**, Bir namazı bir namazla, bir savaş yahut savaş ve yağma seferini bir diğeriyle peş peşe yaptı. (TA.) Ve **صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ عَقَّبَ**: Gece namaz kıldı, sonra namazı tekrarladı. (IAar, TA.) Ve **عُقِّبَ الغَازِيَةُ بِأَمْثَالِهَا**, ve ↓ **أُعْقِبَ**, Savaş yahut savaş ve yağma birliği, onun yerine gönderilmiş, onun benzerlerinden oluşan bir başka birlikle peşinden getirildi. (TA.) Ve ‘Ömer’in bir hadîsinde şöyle denilmiştir: **كَانَ كُلَّ عَامٍ يُعَقِّبُ الجُيُوشَ**: Her yıl, kuvvetlerden bir birliği geri çağırır ve öncekinin ardından sırasını almak üzere bir başkasını gönderirdi. (O, TA.) ― -b3- Ayrıca, **تَرَاوِيح** [denilen namazlar]dan sonra, (IAth, O, K, TA) nafile olarak (TA) namaz kılmak. (IAth, O, K, TA:) böyle namaz evde, ev içinde kılınır, (IAth, O, TA,) mescidde değil. (IAth, TA.) ― -b4- Ve namazda beklemek (K, TA); yahut namazda yerinde kalıp başka bir namazı beklemek. (TA.) Ve şöyle dersin: **عقّب فِى الصَّلَاةِ**, (S, O,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, A, O, Msb, K,) [farz] namazı eda ettikten sonra bir dua (S, A, O, Msb, K) yahut bir dilek için oturdu. (S, O, Msb.) Kur’ân’da [xxvii. 10 ve xxviii. 31] **وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ**, “geri dönerek yüz çevirdi ve beklemedi” demektir; (O, TA;) aslı itibarıyla, geri çekilmesini ilerleyişle takip ettirmedi: (O:) yahut “sapmadı” (S, Msb) ve beklenti içinde beklemedi: (S:) yahut sapmadı ve geri dönmedi: (O:) yahut yana bakmadı: (K, * TA.) yahut geri dönmedi; kaçtıktan sonra geri döndü anlamında, bir savaşçı hakkında söylenen **عقّب**’den. (Bd in xxvii. 10:) şöyle dersin: **عقّب عَلَيْهِ**: Ona karşı geri döndü; eş anlamlısı **كَرَّ**, ve **رَجَعَ**: ve **تَعْقِيبٌ** ayrıca, yapmayı arzu ettiği bir şeyden geri dönmeyi yahut çekilmeyi ifade eder. (TA.) ― -b5- **عَقَّبَ فِى الشَّيْبِ بِأَخْلَاقٍ حَسَنَةٍ** [görünüşe göre “ihtiyarlık zamanında sonradan güzel huylarla oldu” demektir]. (O.) ― -b6- **آتَى فُلَانٌ اـِلَىَّ خَيْرًا فَعُقِّبَ بِخَيْرٍ مِنْهُ** [“Falanca bana bir hayır eriştirdi; o da ondan daha hayırlı olanla peşinden getirildi” demektir]. (A, TA.) ― -b7- [Bundan dolayı] şöyle denir: **تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَعْقِيبٌ**, yani **اِسْتِشْنَآءٌ** [yani: bir şartla peşinden getirerek istisna yapma yoktur]. (S, A, O, Msb. *) ― -b8- **عَقَّبَنِى حَقِّى**: Bana hakkımı vermeyi yahut ödemeyi geciktirdi, erteledi. (S.) ― -b9- **عقّب الأَمْرَ**: İşin akıbetine, sonuna, neticesine yahut sonucuna baktı. (TA. [Bkz. ayrıca 5.]) ― -b10- Ve **عقّب فِى الأَمْرِ**: İşi gerçekleştirmeyi aramada tekrar tekrar gidip geldi, yahut tekrarlı çaba gösterdi; gayret etti yahut kendini zorladı. (S, O, L, TA.) K’da, **التَّعْقِيبُ** [mastar] **التَّرَدُّدُ فِى طَلَبِ المَجْدِ** diye açıklanmıştır; fakat doğru okunuş **فِى طَلَبٍ مُجِدًّا**’dır. (TA.) [Bkz. ayrıca **مُعَقِّبٌ**.]

-A2- [**عَرْفَج** denilen] bitki hakkında **عقّب**, (S, O,) mastarı **تَعْقِيبٌ**, (K,) meyvesinde sarardı, (S, O, K,) ve kuruyup gitme mevsimine ulaştı: (S, O:) bitki yahut ot hakkında söylenen **عَقِبَ**’dendir. (TA.)

-A3- **عقّب عُقَابًا**, mastarı yukarıdaki gibi, bir kuyuda **عُقَاب** denilen türden bir taşı rendeledi. (TA. [Bkz. ayrıca **مُعَقِّبٌ.**])

-A4- Bkz. ayrıca 1, son çeyrek, iki yerde.

**عاقبهُ**

3 **عاقبهُ** ذ : bkz. 1, ikinci cümle. ― -b2- Ayrıca **عاقب الرَّجُلَ**, (Mgh, TA,) mastar **مُعَاقَبَةٌ** ve **عِقَابٌ**, (Mgh,) Adamla bir işi nöbetleşe yaptı; her biri sırasını aldı; (Mgh, TA;) ve bunun gibi ↓ **اعقبهُ**. (TA.) Ve [özellikle], (TA,) mastar **مُعَاقَبَةٌ**, (S, O,) Adamdan sonra sırası gelince bindi; her biri sırası gelince bindi; (S, O, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **اعقبهُ**, (S, O, K,) ve ↓ **اعتقبهُ**. (TA.) Ve **عَاقَبْتُ الرَّجُلَ فِى الرَّاحِلَةِ** Adamdan sonra sırası gelince deve üzerinde ben bindim; o da benden sonra sırası gelince bindi. (S, O.) Ve aynı şekilde sen dersin ki, ↓ **اِعْتَقَبُوهُ**, ve ↓ **تَعَاقَبُوهُ** Onunla nöbetleşe bindiler; ondan sonra sıralarını aldılar. (TA.) ― -b3- Ve **عاقب بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ** [İki şey arasında bir değiş-tokuş, yahut nöbetleşme yaptı; iki şeyi birbirinin yerine geçer, yahut değiştirilebilir kıldı;] iki şeyi birbirinin yerine geçer, yahut nöbetleşe, yani birini bir vakit, ötekini başka bir vakit getirdi, yahut yaptı. (TA.) [Böylece, meselâ,] **العَرَبُ تُعَاقِبُ بَيْنَ الفَآءِ والثَّآءِ** [Araplar **الفَآءِ** ile **الثَّآءِ** arasında değiş-tokuş yapar; **الفَآءِ** ile **الثَّآءِ**’yi birbirinin yerine geçer, yahut değiştirilebilir kılar; yani **الفَآءِ**’yi **الثَّآءِ**’nin yerine, **الثَّآءِ**’yi **الفَآءِ**’nin yerine koyar]; **جَدَفٌ** ve **جَدَثٌ**’de olduğu gibi; ve ↓ **تُعْقِبُ** aynı manaya gelir. (S, O.) ― -b4- Ve **عاقب** ayrıca şu manaya gelir: Bir vakit iki bacağından birinin üzerinde, başka bir vakit ötekinin üzerinde durdu; yahut bacaklarını nöbetleşe hareket ettirdi. (TA.) ― -b5- [Sonuç ve misilleme, yahut karşılık verme bildirmesi bakımından **عاقبهُ** ayrıca şu manaya gelir: Ona ceza verdi.] Sen dersin ki, **عاقبهُ بِذَنْبِهِ**, (S, Msb, TA,) mastar **عِقَابٌ** (S, Msb, TA) ve **مُعَاقَبَةٌ**, (Msb, TA,) Suçu, günahı, kusuru yahut kabahati sebebiyle ona ceza verdi: (S, Msb, TA:) ve [aynı şekilde] ↓ **تعقّبهُ** İşlediği bir suç, bir günah, bir kusur yahut bir kabahat sebebiyle ona (yani bir adama, S, O) ceza verdi. (S, O, K.) Kur’ân’daki [xvi. sondan bir önceki âyet] **وَاـِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمٌ بِهِ** sözünde [Ve eğer cezalandırırsanız, o halde kendisiyle eziyet edildiğinizin, lafzen cezalandırıldığınızın misliyle cezalandırın], fiil önce cezayı bildirir, sonra benzetme maksadıyla kullanılır: ve buna benzer, aynı [xxii. 59]’daki söz: **وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ** [Ve her kim kendisiyle eziyet edildiğinin, lafzen cezalandırıldığının misliyle cezalandırırsa]. (O.) Başka bir örnek için, Kur’ân lx. 11’den, [orada misilleme yahut karşılık verme manasını ifade ederken,] bkz. 1, son yarı. [Aynı şekilde,] bir hadiste şöyle denilmiştir: **أَبْطَلَ النَّفْحَ اـِلَّا أَنْ يُضْرَبَ فَيُعَاقِبَ** [Bir hayvanın arka bacağıyla tekmesini, sahibi yahut binicisi tarafından dövülmedikçe ve (hayvan) başka bir kimseyi tekmeleyerek misilleme yapmadıkça, hesaba katılmayacak kıldı]; manası: hayvanın sahibine hiçbir şeyin gerekli olmasını, ancak (hayvanın) o tekmeyi bunun [yani sahibin yahut binicinin onu dövmesinin] bir sonucu kılması hâlinde (gerekli) kıldı. (TA.) [Ayrıca 4’e bkz.; onda benzer bir mana, karşılık verme manası vardır.] ― -b6- **عُوقِبَتْ** bir kısrak hakkında denildiğinde şu demektir: Koşu üstüne koşu yapması istendi. (Ham p. 277.)

**اعقبهُ**

4 **اعقبهُ** ذ : bkz. 1, ilk çeyrek, üç yerde: ― -b2- ve bkz. 3, üç yerde. ― -b3- [Ayrıca Ona onun yerini aldırdı. Ve buradan,] O (başkası) sırası gelince binsin diye hayvanından indi: ve ayrıca **أَعْقِبْ** denir; manası: Ben sıram gelince bineyim diye sen in: ve aynı şekilde her türlü fiil hakkında: böylece, halîfelik görevi Ümeyye oğullarından Hâşimîlere intikal edince, Abbâsîlerin şairi Sudeyf dedi ki,

**أَعْقِبِى آلَ هَاشِمٍ يَا مَيَّا**

mânâ: Halîfelerin makamından in ki Hâşim ailesi binsin, ey Meyyâ [yani: ey Ümeyye oğulları]. (TA.) ― -b4- [Ve ona bir şeyi, onun için bir âkıbet olarak tâbi kıldı: bu mânâda fiil iki mef‘ûllüdür.] Denir ki: **اعقبهُ نَدَمًا** Ona âkıbeti olarak pişmanlık meydana getirdi, (Mgh, Msb, TA,) ve **هَمًّا** kaygı. (TA.) Ve **أَكَلَ أَكْلَةً أَعْقَبَتْهُ سَقَمًا** O, âkıbeti olarak ona bir hastalık meydana getiren bir yemek yedi. (S, O.) Ve [bundan] **أُعْقِبَ عِزُّهُ ذُلًّا** Onun izzeti zilletle değiştirildi; yahut [lafzen: ardından getirildi,] alçaltılmaya tâbi kılındı. (TA.) Başka bir örnek için 2’ye, ilk çeyreğe de bak. [Bundan, yine,] Kur’ân’da [ix. 78] **فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا** demek, [binaenaleyh O, onlara âkıbet olarak nifakı tâbi kıldı; yahut] kötü fiilleri sebebiyle, onlara bir ceza olarak, onları saptırdı, demektir. (O.) Ve [aynı şekilde] denir ki: **أَعْقَبَهُ اللّٰهُ بِاـِحْسَانِهِ خَيْرًا** [Allah ona, yahut Allah ona versin, ihsanına karşılık olarak, hayır; yahut refah]. (TA.) Ve **اعقبهُ بِطَاعَتِهِ** Ona itaati sebebiyle karşılık verdi, yahut mükâfatlandırdı, (S, O, K, *) ve **عَلَى مَا صَنَعَ** yaptığı şey üzerine (yani yaptığına karşılık). (TA. [Benzer bir mânâ, yani karşılık verme mânâsı bulunan 3’e de bak.]) **اعقبهُ خَيْرًا** ayrıca: Ona bedel olarak hayır verdi, demektir. (TA.) Fiilin zıdd mânâda, yani bedel olarak alma yahut kabul etme mânâsında açıklandığı 1’in ikinci yarısına da bak. ― -b5- **اعقبهُ الطَّائِفُ** Şeytanî dokunuş, yahut delilik, ona vakit vakit geri döndü. (S, O.) ― -b6- **اعقب طَىَّ البِئْرِ بِحِجَارَةٍ مِنْ وَرَائِهَا** [görünüşe göre **أَعْقَابُ الطَّىِّ**’den (bk. **عَقِبٌ**) olup] şu demektir: Kuyunun arkasında [düzenli kaplamanın gerisinde] taşları sıkı sıkıya bitişik olarak döşedi. (TA. [1’in sonuna yakın yere de bak.]) -A2- **اعقب** lâzım olarak: O (bir adam) öldü ve nesil bıraktı. (S, O, K.) Denir ki: **أَعْقَبَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ وَدَرَجَ وَاحِدٌ** [Onlardan iki adam öldü ve nesil bıraktı; birisi öldü ve nesil bırakmadı]: ve Tufeyl el-Ganavî der ki,

كَرِيمَةُ حُرِّ الوَجْهِ لَمْ تَدْعُ هَالِكًا
↓ مِنَ القَوْمِ هُلْكًا فِى غَدٍ غَيْرَ مُعْقِبِ

[Yüzü hür olanın kerîmesi (yahut: yüzünde görünen şeyde asâleti belirgin olan), bir çarpışmadan sonraki bir günde, kavimden ölen birini, yerine geçecek bir ardıl bırakmadan helâk olmuş diye çağırmadı:] yani kavminden bir reis öldüğünde başka bir reis geldi; böylece, dengi olmayan bir reisi ağıtla anmadı. (TA.) ― -b2- O (bir tencere ödünç alan) içinde **عُقْبَة** diye adlandırılan artıkları bulunan bir tencereyi geri verdi. (S, O, K.) ― -b3- O (bir adam) kötülükten iyiliğe döndü. (TA.) ― -b4- **اعقب عَلَيْهِ يَضْرِبُهُ** Onun üzerine, onu döverek saldırdı. (O.) ― -b5- **أَعْقَبَتْ رَاحِلَتُكَ** Senin binek deven bitkin oldu, yahut bitkinleşti. (O.)

**تعقّب**
5 **تعقّب** ذ O, âkıbete, sona, neticeye yahut sonuca baktı: ve ikinci defa düşündü. (TA. [2’nin son çeyreğine de bak.]) ― -b2- **تعقّب مِنْ أَمْرِهِ** O, işinden tevbe etti. (TA.) ― -b3- **تعقّب عَنِ الخَبَرِ** O, habere şüphe etti, yahut onu sorguladı, ve onun hakkında tekrar sordu. (S, O, K, TA. [S’nin nüshalarımda ve O’da **الخَيْرِ**: fakat aşağıda gelene bak; orada **مُتَعَقَّب** bu mânâda fiilin mekân ismi olarak kullanılmıştır.]) Tufeyl der ki,

↓ وَلَمْ يَكُ عَمَّا خَبَّرُوا مُتَعَقَّبُ

[Ve onların haber verdikleri şey hakkında şüphe edip tekrar sormaya yer, yahut zemin yoktu]. (S, O, TA.) Ve denir ki: **لَمْ أَجِدْ عَنْ قَوْلِكَ ↓ مُتَعَقَّبًا**, (A, TA,) yani: Senin sözünü araştırmaya yahut incelemeye herhangi bir yer, yahut zemin [bulmadım]; eş anlamlısı **مُتَفَحَّصًا**; (A, TA;) [yahut onu sorgulamaya; yahut onu yeniden incelemeye dönmeye;] mânâ: senin sözün doğru ve gerçekti; öyle ki **التَّعَقُّب**’u gerektirmedi; (A;) yahut: onu yapacak mıyım yoksa ondan kaçınacak mıyım diye görmek için, onun hakkında şüphe edip tekrar sormaya kendime izin vermedim. (TA.) ― -b4- [Ve fiil benzer bir mânâda müteaddî olarak kullanılır.] Sen dersin: **تعقّب الخَبَرَ** O, haberi tekrar tekrar, yahut zaman zaman araştırdı; (Mgh, * TA;) eş anlamlısı **تَتَبَّعَ**: (Mgh, TA:) ve ↓ **اعتقب** da benzer bir mânâya sahiptir. (Ham p. 287.) Ve o, habere, ilk defa sorduğu kimseden başka bir kişiye sordu. (A, TA.) ― -b5- Ve **تَعَقَّبْتُ الرَّجُلَ** Adamda, açığa vurmaktan utanacağı şeyi; yahut işlediği sürçmeyi yahut kusuru ortaya çıkarmaya çalıştım: ve ↓ **اِسْتَعْقَبْتُهُ** aynı mânâya gelir. (O, K. *) [Tenkit gözlemlerinde ve benzerlerinde **تعقّبهُ** çoğu kez: Ona kusur buldu; onu tenkit etti; yahut onun hükmünü veya iddiasını çürütmeye kalkıştı; **بِقَوْلِهِ كَذَا وَكَذَا** “şöyle şöyle demesiyle” mânâsında kullanılır. Ve **تعقّب عَلَيْهِ** de, onun sözüne tenkitte bulundu mânâsında benzer şekilde kullanılır gibi görünür: (bk. **اِعْتَرَضَ عَلَيْهِ**:) fakat daha yaygın olarak, bir söz ve benzeri üzerine, yani onu tenkit etti mânâsındadır.] ― -b6- Paragrafın ortasına yakın yerde 3’e de bak. ― -b7- **تعقّب الأَمْرَ** O, iş hakkında yahut hâl hakkında tekrar tekrar düşündü. (TA, md. **روأ**.) ― -b8- **تعقّب رَأْيَهُ** O, kendi görüşünün iyi bir âkıbeti yahut sonucu olduğunu buldu. (S, O. [Öncekinde 8 ve 10’un biraz benzer bir delâletine bak.]) ― -b9- 1’in ikinci cümlesine de bak. ― -b10- [Ebû-Şumleh’in sözü,

وَاـِنْ مَنْطِقٌ زَلَّ عَنْ صَاحِبِى
↓ تَعَقَّبْتُ آخَرَ ذَا مُعْتَقَبْ

[Tebreezee’nin bir açıklamasına neredeyse uygun olarak şöyle tercüme edilebilir: Ve eğer arkadaşımın ağzından yanlışlıkla bir söz sürçerse, ben üstünlüğü olan başka birini ikame ederim: yahut **تعقّبت** burada “ben araştırırım” mânasına gelebilir: fakat Ham s. 287’ye bak; orada bu beyit hakkında bana hayalî ve zorlama görünen bazı mülahazalar vardır.]

**يَتَعَاقَبَانِ**
6 **يَتَعَاقَبَانِ** ذ (T, S, O, Msb, TA) Birbirlerini takip ederler [nöbetleşe]; yahut nöbetleşirler; (T, Msb, TA;) birinin gelip ötekinin gitmesi; (TA;) gece ve gündüz hakkında söylenir; (T, Msb;) yahut gece ve gündüz gibi; (S, O, TA;) bunun gibi ↓ **يَعْتَقِبَانِ** da. (TA.) Sen dersin ki, **تَعَاقَبَ المُسَافِرَانِ عَلَى الدَّابَّةِ** “İki yolcu binek hayvanına, her biri kendi sırası ile bindi.” (TA: ve benzeri Msb’de de söylenmiştir.) Ve **تعاقبا عَمَلًا** “İkisi bir işi yahut fiili nöbetleşe, yahut dönüşümlü yaptılar”: eş anlamlısı **اِرْتَوَحَاهُ**, (K ve TA, **روح** maddesinde,) ve **تَرَاوَحَاهُ** (TA, o maddede). Ve **تعاقبا** “Birbirlerine nöbetleşe yardım ettiler.” (TA.) Ve بِالضَّرْبِ ↓ **يَعْتَقبَانِهِ** “İkisi onu dövmekle nöbetleşe hırpalar.” (A.) 3’e de bak, başa yakın. **التَّعَاقُبُ** ayrıca “suya gelme [nöbetleşe, yahut] defa defa” mânasına gelir. (TA.)

8 **اـِعْتَقَبَ** 1’e bak, önceki yarı, iki yerde: ― -b2- ve 3’e bak, başa yakın, iki yerde; ve 6’ya da, yine iki yerde. ― -b3- [**اعتقبهُ** ayrıca “onu sonradan aldı, yahut ona sonradan sahip oldu” mânasına gelir. Böylece **العُقْبَةُ**’nin mânalarından biri A ve TA’da şu sözlerle açıklanır: **مَا يَعْتَقِبُونَهُ بَعْدَ الطَّعَامِ مِنَ الحَلَاوَةِ** yani “yemeğin ana kısmından sonra sahip oldukları yahut aldıkları, tatlıdan olan şey.” ― -b4- Ve “onu bir fiilin vb. sonucu olarak elde etti, yahut yaşadı”: ve bu mânada (diğer mânalarda da kıyasa uygun olarak) bir mastar ismi olmak üzere ↓ **مُعْتَقَبُ** bulunabileceği, (Ham s. 287’de) **المُعْتَقَبُ**’un **أَخْذُ عُقْبَةِ الشَّىْءِ** yani **آخِرِهِ** mânasına geldiğinin söylenmesiyle kastedilmiş görünür. 5’in biraz benzeri bir mânasına da bak.] Denir ki, **فَعَلْتُ كَذَا فَاعْتَقَبْتُ مِنْهُ نَدَامَةً** yani “[şöyle bir şey yaptım da] bunun sonucunda pişmanlık buldum, yahut yaşadım”; (S, O;) bunun gibi ↓ **اِسْتَعْقَبْتُ** da. (A, O.) Ve **مِنْ كَذَا خَيْرًا** ↓ **استعقب** “Böyle bir şeyin sonucunda, yahut böyle bir şeyden sonra hayır buldu, yahut yaşadı.” (T, Msb.) Ve buradan, belki, fakihlerin şu sözü: **يَصِحُّ الشِّرَآءُ عِتْقًا** ↓ **اـِذَا اسْتَعْقَبَ** [yani “satış yahut satın alma, sonradan bir âzat etmeyi takip ettiğinde sahihtir” mânasında]: fakat bu, zorlama bir yorumla olmadıkça önceki ibareyle uyuşmaz; bu sebeple şöyle denmelidir: **اـِذَا عَقَبَهُ العِتْقُ** yani “âzat etme onu takip ettiğinde.” (Msb.) ― -b5- **اعتقب** ayrıca “bir şeyi mülkiyetinde alıkoydu, yahut elinde tuttu” mânasına gelir. (TA.) Ve [özellikle] “bir satıcı, fiyatı alana kadar bir ticaret malını müşteriden alıkoydu, yahut tuttu”: (S, A, O, K:) bunun için bir rivayette onun sorumlu olacağı söylenmiştir; yani, onun yanında iken helâk olursa. (S, A, O.) Ve “bir adamı alıkoydu, hapsetti, yahut zindana attı.” (S, O.) ― -b6- 5’e de bak.

10 **اـِسْتَعْقَبَ** bir önceki paragrafa bak, üç yerde: ― -b2- ve 1’e de bak, sonraki yarı: ― -b3- ve 5. ― -b4- [Reiske’ye göre, Freytag’ın zikrettiği üzere, **استعقبهُ** ayrıca “onun ayak izlerini takip etti” mânasına gelir.]

**عَقْبٌ**
**عَقْبٌ** ذ : **عَقِبٌ**’e bak, sekiz yerde.

**عُقْبٌ**
**عُقْبٌ** ذ : **عَقِبٌ**’e bak, yedi yerde.

**عَقَبٌ**
**عَقَبٌ** ذ Yay kirişi vb. yapılan **عَصَب** [yani sinirler, yahut kirişler]: (S, O, K: [1’in son çeyreğine de bak:]) 3 ile isim birimi: (S, O:) yahut eklemlerin **أَطْنَاب**’ından beyaz olanlar; (Mgh, Msb; [**عَصَبٌ**’a bak;]) **عَصَب** ise sarı olanlardır: (Mgh ve Msb, **عصب** maddesinde:) IAth’a göre, her hayvanda, omurganın iki yanında ona bitişik iki et parçasının, ve **سَاقَانِ** ve **وَظِيفَانِ**’ın [yani arka ve ön inciklerin] etle karışık olan **عَصَب**’ı [yahut sinirleri, kirişleri]; bunlardan birinin yarısı, öteki yarıdan boylamasına ayrılınca, uzatılır, yahut çekilip çıkarılır, ve düzeltilir, ve etten temizlenir, ve bundan **وَتَر** [yahut yay kirişi vb.] yapılır; ve bunlar bazen devenin iki yanında olur; fakat [asıl olarak] **عَصَب** ile **عقَب** arasında fark vardır; birincisi sarıya meyleden iken, ikincisi beyaza meyleder, ve ikisinin daha serti ve daha sağlamı, yahut daha kuvvetlisi odur: AHn, Aboo-Ziyلd’ın rivayetine dayanarak, **عَقَب**’lerin koyun yahut keçinin, ve devenin, ve öküz yahut ineğin, omurganın iki yanında ona bitişik iki et parçasının [sinirleri, yahut kirişleri] olduğunu söyler. (TA.) [**عِلْبَآءٌ**’a da bak.]

**عَقِبٌ**

**عَقِبٌ** ذ (S, Mgh, O, Msb, K, &c.) ve ↓ **عَقْبٌ**, (Msb, TA,) ikincisi birincinin kısaltması olmak üzere, (Msb,) [insanın topuğu;] insanın ayağının arka kısmı: (S, Mgh, O, Msb, K:) müennes cinstendir: (S, O, Msb:) cem‘ [kıllet] **أَعْقُبٌ** (TA) ve [kesretin de, kılletin de] **أَعْقَابٌ**: (Msb, TA:) ve ↓ **عَقِيبٌ**’in de aynı mânaya geldiği söylenir; fakat MF bunun kötü bir lehçenin kelimesi olduğuna dair bir iddia nakleder. (TA.) **وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ** [Cehennem ateşinden topuklara yazık], (O, Msb, TA,) ve **ويل لِلْعَقِبِ من النّار** [topuğa vb. yazık], (TA,) bir hadiste vârid olup, namaza hazırlık abdesti içinde topukların yıkanmasını ihmal edene yazık demektir. (O, * Msb, TA. *) **عَقِبُ الشَّيْطَانِ**, (O, Msb, TA,) yahut bazılarına göre ↓ **عُقْبَةُ الشيطان**, (Msb, TA,) damme ile, (TA,) ki namazda yasaklanmıştır, iki secde arasında kalçaları topukların üzerine koymak diye açıklanır; bu, bazılarının **الاـِقْعَآءُ** diye adlandırdığı şeydir: (Mgh, * O, Msb, TA:) A‘Obeyd böyle der: (Msb:) yahut bazılarına göre bu, namaza hazırlık abdestinde topukları yıkanmamış bırakmak demektir. (O.) **وَطِئَ النَّاسُ عَقِبَ فُلَانٍ** [lafzen: insanlar falanın topuğuna bastı] demek, insanlar falanın arkasından, yahut hemen arkasından yürüdü demektir: ve aynı şekilde, **هُوَ مُوَطَّأُ العَقِبِ** [lafzen: topuğu çiğnenen kimsedir]: (O, TA; *) çünkü onun insanlar üzerinde emri vardır ve onların ona boyun eğmesi sebebiyledir: (O:) ikinci ibare, onun çok tâbii olan biri olduğu demektir: (A, TA: [bk. ayrıca md. وطأ:]) **جَآءَ زَيْدٌ يَطَأُ عَقِبَ عَمْرٍو** aslî olarak, Zeyd’in, ‘Amr her ayağını kaldırdığında, ayağını onun ayağının [yahut topuğunun] yerine koyarak geldiğini ifade eder. (Msb.) Ve denir ki, **مِنْ أَيْنَ عَقِبُكَ**, (A, O,) yahut **مِنْ أَيْنَ كَانَ عَقِبُكَ**, (TA,) “Nereden geldin?” yahut “Nereden gelmiş oldun?” mânasındadır. (A, O, TA.) Ve **رَجَعَ فُلَانٌ عَلَى عَقِبِهِ** “Falan topuğunun yolu üzere döndü”; yani arkasında olan yoldan ve geldiği yerden; çabucak. (Msb.) Ve **وَلَّى عَلَى عَقِبِهِ**, ve **عَلَى عَقِبَيْهِ**, kendisine yönelmiş olduğu bir şeyden geri döndü, yahut geri çekildi. (TA.) **لَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ**, bir hadiste vârid olup, “Onları, din uğruna hicret etmemekteki önceki hâllerine geri döndürme” demektir: ve **مَا زَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ**, başka bir hadiste, “Küfre dönmekten geri durmadılar” demektir: sanki geriye doğru gidiyorlardı. (TA.) ― -b2- **عَقِب**’i, **نَعْل**’in [yahut sandaletin] topuğu, topuğu kavrayan kısımdır [yahut geniş kayış]. (AO, bende bulunan anormal bir yazmada.) ― -b3- [Ve **عَقِبُ البَابِ**, kapının alt tarafında, eşikteki yuvada dönen (genellikle ağaçtan) mil demektir.] ― -b4- Ve **عَقِبٌ** ve ↓ **عَقْبٌ** (TA) ve ↓ **عُقُبٌ** ve ↓ **عُقْبٌ** (S, O, Msb, K, TA) ve ↓ **عُقْبَى** ve ↓ **عُقْبَةٌ** ve ↓ **عُقْبَانٌ** ve ↓ **عِقْبَانٌ** ve ↓ **عَاقِبٌ** (TA) ↓ **عَاقِبَةٌ** ile müteradiftir, (S, O, Msb, K, TA,) ki şu mânaya gelir, (S, O, Msb, K,) yani mânası olarak, (TA,) bir şeyin sonu; yahut son, yahut sonraki kısmı veya hâli; [fakat genellikle bu son kelimenin açıklaması olarak, ve çoğu kez **عُقُبٌ** ve **عُقْبٌ** ve **عُقْبَى**’nın açıklaması olarak, netice, yahut sonuç, yahut âkıbet mânasında;] herhangi bir şeyin: (S, O, Msb, K, TA:) [ve aynı kelimeler, görünüşe göre **عُقْبَى** ve **عَاقِبَةٌ** hariç, ayrıca ardıllık zamanı yahut ardıllık hâli mânasına da gelir:] cem‘ [ilk dört kelimenin] **أَعْقَابٌ**’dur, ve sonuncunun cem‘i **عَوَاقِبُ**’dir. (TA.) Bundan dolayı, (S,) Kur’ân’da [xviii. 42] şöyle denmiştir: ↓ **هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقُبًا** [yahut farklı kıraatlere göre ↓ **عُقْبًا** yahut ↓ **عُقْبَى**, yani O, mükâfat bakımından en hayırlı ve netice/sonuç/âkıbet bakımından en hayırlıdır; yani müminlerin amellerinin vb. âkıbeti]. (S, O.) Ve aynı yerde [xci. son âyet], ↓ **وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا** yani “Onun âkıbetinden korkmaz.” (Th, TA.) Ve dediler ki, **لَكَ فِى الخَيْرِ** ↓ **العُقْبَى**; **العَاقِبَةُ** mânasında [yani: senin için son, hayırda olsun; yahut hâlin hayırla son bulsun]. (TA.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **سَافَرَ فِى عَقِبِ رَمَضَانَ**, (T, O, Msb,) “Ramazan’ın sonunda, yahut son kısmında yolculuk etti” demektir: (T, Msb:) yahut Ramazan neredeyse bitmişken. (O.) Denir ki, **جِئْتُ فِى عَقِبِ رَمَضَانَ**, (ISk, S, O, * Msb, *) ق üzerine kesre ile, (ISk, S,) “Ramazan’dan bir miktar kalmışken [geldim]” demektir. (ISk, S, O, * Msb.) Ve **جِئْتُكَ فِى عَقِبِ الشَّهْرِ**, ve ↓ **فى عَقْبِهِ**, ve **عَلَى عَقِبِهِ**, “Ayın son kısmında, on gününden yahut daha azından kalmışken sana geldim.” (L.) **هُوَ فِى عَقِبِ المَرَضِ** “Hastalığın bir miktarı kalmış olduğu nekâhet hâlindedir”: (Msb:) ve **فِى أَعْقَابِ المَرَضِ** “hastalığın [bazı] kalıntılarının bulunduğu hâlde.” (TA.) Yine denir ki, **جَآءَ فِى عَقِبِهِ** ve ↓ **عَقْبِهِ**, “Onun ardından geldi; yahut hemen ardından geldi” demektir; [sanki topuğunda; dolayısıyla aslında, pek yakın ardından;] ve **جَآءَ عَقِبَهُ**; **جَآءَ زَيْدٌ يَطَأُ عَقِبَ عَمْرٍو** ibaresinden, yukarıda açıklandığı üzere. (Msb.) Ve **بَنُو فُلَانٍ سَقْىُ اـِبِلِهِمْ عَقِبَ بَنِى فُلَانٍ** yani [falanın oğulları, develerinin sulanması] falanın oğullarınınkinden sonra; ISk’nin zikrettiği bir söz. (Msb.) Ve **صَلَّيْنَا أَعْقَابَ الفَرِيضَةِ تَطَوُّعًا** yani [farzdan] sonra nafile olarak [namaz kıldık]. (Lh, IF, Msb, TA.) Ve **جِئْتُ فِى عَقِبِ الشَّهْرِ** yani “Ay geçtikten sonra geldim.” (El-Fلrلbee, Msb.

) **خَلَفَ فُلَانٌ بعَقِبِى**: Falanca benden sonra kaldı yahut durdu. (Msb.) Er-Râzî, Muḫtâr eṣ-Ṣıḥâḥ’ta, **جَآءَ فُلَانٌ عقبَ فُلَانٍ** [gör. **عَقِبَ**], “Falanca falancadan sonra geldi” mânâsında olan bu ibare için, **T**’de de **S**’de de bir dayanak bulmadığını söyler; ancak Az’ın naklettiği İSk’ye ait benzer bir söz müstesna; onda **عقبَ** “sonra” mânâsına geldiği şeklinde açıklanmıştır. (TA.) [Fakat söz konusu kelime **عَقِبَ** ise, bu mânâda kullanılışına kâfi dayanaklar yukarıda zikredilmiştir: gerçi burada ardından gelenlerden, bu mânâda **عُقُبَ** yahut **عُقْبَ**’nın daha tercih edilir olduğu anlaşılır.] Şöyle denir: **جِئْتُ فِى عُقْبِ رَمَضَانَ** (S,) yahut **عُقُبِهِ** (O,) ve **عَلَى عُقْبِهِ** ve **عُقُبِهِ** (L,) ve **فِى عُقْبَانِهِ** (S, O,) mânâsı: Ramazan ayının tamamı geçtikten sonra geldim. (S, O, L:) Ve **جِئْتُكَ عُقْبَ رَمَضَانَ**: Ramazan’ın sonunda sana geldim. Ve **جِئْتُ فُلَانًا عَلَى عُقْبِ مَمَرِّهِ** ve **عُقُبِهِ** ve **عَقِبِهِ** ve **عُقْبَانِهِ**: Falancaya, o gidip geçtikten sonra geldim. Ve **أَتَيْتُكَ عَلَى عُقُبِ ذَاكَ** ve **عَقِبَ ذاك** ve **عَقْبِ ذاك** ve **عُقْبَانِ ذاك**: Sana bundan sonra geldim. Ve **جِئْتُهُ عُقْبَ قُدُومِهِ**: Ona, varışından sonra geldim. (Lh, TA.) Yine şöyle denir: **فُلَانٌ يَسْتَقِى عَلَى عُقْبَةِ آلِ فُلَانٍ**: Falanca, falancanın âilesinden sonra su çeker. (TA.) Ve MF, **جِئْتُكَ عَلَى عَاقِبِهِ**’yi zikreder [gör. mânâ: ona yahut ona/ona dair şeye sonra geldim]: ve Ebû-Misḥal [gör. bu mânâda] kesre ile **عِقْبَانِهِ**’yi zikreder. (TA.)

― -b5- **عَقِبٌ** (S, A, Mgh, O, Msb, K) ve ayrıca **عَقْبٌ** (S, O, Msb, K) bir erkeğin çocuğu yahut çocukları (S, A, O, Msb, K) mânâsınadır; (S, O;) bunun gibi **عَاقِبَةٌ** da böyledir: (S, O, K:) ve bir erkeğin çocuğunun yahut çocuklarının çocuğu yahut çocukları (S, A, O, Msb, K) mânâsınadır: (S, O:) babadan sonra kalanlara uygulanır: (TA:) yahut bir erkeğin zürriyeti; (Mgh;) ve **عَاقِبَةٌ** da böyledir: (Msb:) yahut onun erkek çocukları: ve bazı fakihlere göre, [bir erkeğin] kızlarının çocukları da [buna dâhildir]: (Mgh:) Akh’ın rivayetine göre müennes cinstendir: (S, O:) çoğulu **أَعْقَابٌ**’dır. (TA.) Araplar der ki: **لَا عَقِبَ لَهُ**, mânâsı: Ona ait kalan erkek nesil yoktur. (TA:) Ve **لَيْسَتْ لِفُلَانٍ عَاقِبَةٌ**: Falancaya ait [kalan] çocuk yahut çocuklar yoktur. (S, O, Msb.)

― -b6- **عَقْبُ شَىْءٍ** [yahut **عَقِبُ شَىْءٍ**] şu mânâdadır: Her ne olursa olsun, bir şeyi takip eden, onun ardından gelen, ondan sonra gelen yahut onun yerini alan bir şey; kuyu suyu, rüzgârın esmesi, kum kekliğinin (**القَطَا**) uçması ve atın koşması gibi. (TA. [Ayrıca **عَاقِبٌ**’e de bak.])

― -b7- Ve **عَقِبٌ** (IAar, IF, A, Msb,) yahut **عَقْبٌ** (S, K,) yahut As’ın dediğine göre, bunların her biri; Arapların bir kısmı kısaltma yoluyla ikinci şekli kullanır; (Msb,) bir koşunun ardından bir koşu, (As, IF, S, Msb, K,) atın: (As, IF, S, Msb:) yahut atın son yahut sonraki koşusu: (IAar, Msb:) yahut bir koşu atı hakkında şöyle denir: **هُوَ ذُوْ عَفْوٍ وَعَقِبٍ** mânâsı: Onun bir ilk koşusu ve bir de sonraki ve daha şiddetli koşusu vardır: (A:) ve **عِقَابٌ**’ın, L’de, bu mânâların birincisi olduğu söylenmiştir: (TA:) yahut o, bu mânâya sahip **عَقْبٌ**’un [yahut **عَقِبٌ**’un] çoğuludur: (Ham p. 358:) bunun bir örneği aşağıdaki beyitte geçer; (Ham, TA,) IAar tarafından nakledilmiştir: (TA:)

**يَمْلَأُ عَيْنَيْكَ بِالفِنَآءِ وَيُرْ**
**ضِيكَ عِقَابًا اـِنْ شِئْتَ أَوْ نَزَقَا**

[Bu, güzelliğiyle, meskenin önündeki sahada, gözünü doyurur ve seni, istersen, koşu üstüne koşu ile yahut koşular üstüne koşular ile, yahut hafiflik ile, yahut çeviklik ile hoşnut eder]: (Ham, TA:) [yahut burada bir mastar ismi olabilir, (3’ün mastarı,) “koşu üstüne koşu yapması istenildiği bir vakitte” mânâsında: (bk. 3, son cümle:)] yahut, IAar’a göre, bu örnekte mânâ, sahibinin onun üzerine, defa defa savaş seferleri yahut savaş ve yağma seferleri yaptırması iledir: (TA:) Kh’ye göre, bir at hakkında söylenen **لَهُ عِقَابٌ** demek, koşmayı bırakmasından sonra kuvvetin geri gelmesi (**جمام** [yani **جَمَامٌ**]) vardır, demektir. (Ham ubi suprà.) ― -b8- Bundan dolayı, Bir cevap: konuşmada duran yahut kesen kimse hakkında olan sözde olduğu gibi, **لَوْ كَانَ لَهُ عَقِبٌ لَتَكَلَّمَ** [Eğer onun bir cevabı olsaydı, elbette konuşurdu]. (A, TA.) ― -b9- Ayrıca **عِقْبَةٌ**’ye de bak.

**عُقُبٌ**

**عُقُبٌ** ذ : altı yerde, bir önceki paragraf’a bak.

**عَقْبَةُ القَمَر**

**عَقْبَةُ القَمَر** ذ **عِقْبَةُ القَمَرِ** ile aynı mânâdadır, bk. (L.) -A2- Ve **عَقْبَةٌ** ile ↓ **عِقْبَةٌ**, alacalı yahut nakışlı kumaş demektir: (TA:) yahut [kadınların **هَوْدَج** denilen deve-üzerindeki mahmilinin örtüsü için kullanılan] alacalı yahut nakışlı kumaş çeşitlerinden biri: (O, K, TA:) bunun gibi **عَقْمَةٌ** da: (O, TA:) Yaakoob’a göre, **ب** harfi **م**’nin bedelidir. (TA.)

**عُقْبَةٌ**

**عُقْبَةٌ** ذ : üç yerde, **عَقِبٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, kalan son şey: şu sözde olduğu gibi, **فُلَانٌ عُقْبَةُ بَنِى فُلَانٍ** [Falanca, falancanın oğullarından kalan son kişidir]. (L.) ― -b3- Ve, bir sıra; yahut bir şeyin ardı ardına yapılacağı yahut elde edileceği vakit veya müddet: (S, Mgh, O, Msb, K:) çoğulu **عُقَبٌ**. (Msb.) Şöyle denir: **تَمَّتْ عُقْبَتُكَ** Senin sıran tamamlandı. (S, O.) Ve **دَارَتْ عُقْبَةُ فُلَانٍ** Falancanın sırası döndü (geldi). (TA.) Ve **رَكِبَ عُقْبَةً** Bir sıra bindi: ve **رَكِبَ عُقْبَتَهُ** Kendi sırasını bindi, yahut sırası gelince bindi. (TA.) Ve bir rivayette şöyle denmiştir: **مَنْ مَشَى عَنْ دَابَّتِةِ عُقْبَةً فَلَهُ كَذَا** Her kim binitinin yerine bir sıra (bir mesafe) yürürse, ona şöyle şöyle verilecektir. (TA.) **عُقْبَةُ الأجِيرِ**, ücretli işçinin binme sırası demektir; meselâ sabahleyin kiralayan inince, o (birincisi) biner. (Mgh.) Ve [çoğul olan] **عُقَبٌ**, [özellikle] develerin sulanma sıraları demektir: bir grup deveyi, başka bir gruptan sonra birlikte sulamaya onların **عُقْبَة**’si denir. (TA.) [Ayrıca **عُقْبَى**’ya da bak.] ― -b4- Ve [denilmiştir ki] ayrıca, bir kimsenin sırası gelince otlattığı ve suladığı develer demektir; ve IAar örnek olarak şunu nakleder:

**اـِنَّ عَلَىَّ عُقْبَةً أَقْضِيهَا**
**لَسْتُ بِنَاسِيهَا وَلَا مُنْسِيهَا**

[ancak bunu şöyle tercüme etmeyi tercih ederim: Şüphesiz benim üzerimde, develeri otlatıp sulamaya dair bir sıra vardır; onu yerine getiririm; onu ne unutanım ne de onu geciktirenim]; mânâsı: sıram gelince otlatıp suladığım develeri sürerim ve onlara iyi bakarım: **مُنْسِيهَا**, kafiye için, **مُنْسِئِهَا** yerinedir. (TA.) ― -b5- Ayrıca, binitin üzerine binmek için çıkılan yer [görünüşe göre sırası gelince]. (TA.) ― -b6- Ve, iki fersahlık mesafe; yani **فَرْسَخ** diye adlandırılan mesafenin iki katı: ve yolculukta gidilen mesafe [görünüşe göre bir konak yerinden bir sonrakine; yani bir menzil]: çoğulu yukarıdaki gibidir: bir şair der ki,

**خَوْدًا ضِنَاكًا لَا تَسِيرُ العُقَبَا**

[Arka kısımda yumuşak yahut nazik, ağır olan, erkeklerin yürüyüşlerini yerine getirmeyecek olan]; yani o, erkeklerle yolculuk etmeyecektir [yahut edemeyecektir]; çünkü yumuşak ve nazik yaşayışı sebebiyle bunu yapmaya dayanmayacaktır. (TA.) ― -b7- Ve Bir kuşun yükselmesi ile alçalması arasındaki uzaklık yahut mesafe. (S, O, K.) ― -b8- Ve Gece ile gündüz; çünkü birbirlerini takip ederler. (K.) ― -b9- Ve Bir bedel; yahut başka bir şey karşılığında verilen yahut alınan şey; (S, O, L, K;) bunun gibi ↓ **عُقْبَى** da. (L, TA.) Şöyle denir: **أَخَذْتُ مِنْ أَسِيرِى عُقْبَةً** Esirim için bir bedel, yahut bir karşılık olarak bir şey aldım yahut kabul ettim. (S, O.) Ve ↓ **سَأُعْطِيكَ مِنْهَا عُقْبَى** bir hadiste vârid olmuştur; mânâsı: Onun hayatını bağışlaman ve onu âzâd etmen karşılığında [onun için, yani] onun yerine sana bir şey vereceğim. (L, TA.) ― -b10- Ve Bir devekuşunun otlağı yahut yiyeceği; başka bir otlak yahut yiyecekten sonra yenilen: [ve aynı şekilde develerin: ve insanların:] çoğulu yukarıdaki gibidir. (AA, S, O.) Develer hakkında şöyle denir: **رَعَتْ عُقْبَتَهَا** yani **حَمْض** denilen [bitki türü] üzerine, **خُلَّة** denilen [tür]den sonra otladılar; (A, L;) yahut **حَمْض**’dan sonra **خُلَّة** üzerine: (L:) ve insanlar hakkında şöyle denir: **أَكَلُوا عُقْبَتَهُمْ** Diğer yemekten sonra tatlıdan oluşan öğünlerini yediler. (A, TA. [Bkz. 8, başlangıca yakın.]) ― -b11- Ve Bir tencerenin içindekilerin kalıntısı; dibine yapışan. (TA.) Ve Tencereyi ödünç alanın, tencereyi geri verdiğinde geri verdiği çorbadan bir miktar. (S, O, K.) ― -b12- [Bundan dolayı,] **أُمُّ عُقْبَةَ** tencerenin bir lakabıdır. (T, md. ام’da.) **أَبْو عُقْبَةَ** domuzun bir künyesidir. (Har s. 663. [Fakat bunun aslını bilmiyorum.]) ― -b13- Yine şöyle denir: **لَقِيتُ مِنْهُ عُقْبَةَ الصُّنْعِ**, mânâsı: Ondan yahut ondan (o şeyden) zorluk tecrübe ettim: [sanki lafzen, yaptığım işin sonucu demek gibidir:] ve [yalnızca] **لَقِىَ مِنْهُ عُقْبَةً** Ondan yahut ondan (o şeyden) zorluk tecrübe etti. (TA. [Fakat A’nın bir nüshasında, ve benim kanaatimce doğru olarak, bu ibaredeki son kelime ↓ **عَقَبَةً** diye yazılmıştır: aşağıda **عَقَبَةٌ**’a bak.]) ― -b14- Ve **كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَة وَأَنَا اليَوْمَ عُقْبَة**, IAar tarafından şöyle açıklanmıştır: Bir adama yapıştığım vakit, benden kötülük tecrübe ederdi; fakat şimdi zayıflık sebebiyle, böyle olmaktan geri döndüm. (TA. [Bu bir darb-ı meseldir; md. نشب’de, bkz., biraz farklı rivayet edilmiştir.]) ― -b15- Dört yerde, bir sonraki paragrafa da bak.

**عِقْبَةٌ**
**عِقْبَةٌ** ذ (Lh, S, O, K) ve ↓ **عُقْبَةٌ**, (Lh, O, K,) fakat birincisi daha makbuldür, (Lh, TA,) ve **عقب**, (TA’da böyle; [görünüşe göre, eğer bir yazım hatası değilse, ↓ **عَقِبٌ**]) Bir alâmet, işaret, iz, eser, belirti, vasıf, yahut dışa dönük delil. (Lh, S, O, K.) Şöyle denir: **عَلَيْهِ عِقْبَةُ السَّرْوِ**, (S, O,) ve ↓ **عُقْبَتُهُ**, (O,) ve **الجَمَالِ**, (S, O,) yani Onun üzerinde cömertlik ve mertliğin, ve güzelliğin alâmeti vb. vardır. (S, O, K.) ― -b2- **عِقْبَةُ القَمَرِ** ve ↓ **عَقْبَةُ القمر** şu mânâya gelir: Ayın dönüşü; battıktan yahut kaybolduktan sonra, sonra da doğması. (L:) [yahut ayın değişimden sonraki dönüşü; zira] şöyle denir: **مَا يَفْعَلُ ذٰلِكَ اـِلَّا عِقْبَةَ القَمَرِ**, (S,) yahut ↓ **عُقْبَةَ القمر**, (O’da böyle,) mânâsı: Bunu ancak her ayda bir defa yapar. (S, O:) fakat IAar’a göre, **القَمَرِ** ↓ **عُقْبَةُ**, damme ile, yılda bir defa ay ile kavuşumda bulunan belirli bir yıldız yahut yıldız kümesidir; ve **عُقْبَةَ القَمَرِ** yılda bir defa demektir: şu beyitte olduğu gibi; Benû-**ءmir**’den birinin:
لَا يُطْعِمُ المِسْكَ وَالكَافُورَ لِمَّتَهُ
وَلَا الذَّرِيرَةَ اـِلَّا عُقْبَةَ القَمَرِ
[Kulağın altına inen saçına misk ve kâfûr sürmez; ve **ذريرة** denilen kokuyu da, yılda bir defadan başka (sürmez)]: yahut Lh’nin rivayet ettiği üzere, **عِقْبَةَ القمر**: L’de böyledir; ve onda, IAar’ın bu sözünün düşünmeyi gerektirdiği de eklenmiştir; çünkü ay, gök küresinin [bir meridyenini] her ayda bir defa keser: fakat MF cevap verir ki, ayın yolu her ardışık ayda değiştiği için, söz konusu yıldızla ancak yılda bir defa kavuşumda bulunması mümkündür. (TA. [Bkz. ayrıca **عَقْمَةٌ**.]) -A2- **عَقْبَةٌ**’ya da bak.

**عَقَبَةٌ**
**عَقَبَةٌ** ذ [Bir dağ yolu;] bir dağın içinde [yahut üzerinde] bir yol: (Bd, xc. 11’de:) yahut bir dağın üst kısmında bir yol: (Ham s. 287:) yahut dağların zor bir yükseliş yeri: (K:) yahut o, dağda ve benzerinde olur: (Msb:) yahut [bazen şu mânâya gelir] yolun üzerine uzanan uzun bir dağ; bu yüzden yol onun üzerinden geçer; uzun yahut yüksek ve pek zor; tırmanıldıktan sonra daha da geçilmez olduğunda da böyle adlandırılır; göğe doğru yüksekçe yükselen; inişli çıkışlı; tırmanışı en zor; fakat bazen yüksekliği bir [yahut yeknesak] olur; ve yokuşu görünüşte bir duvar gibidir: (TA:) [genellikle bir dağın üzerinden, yahut yukarısına, yahut aşağısına, yahut bir kısmı üzerinden olan bir yol demektir:] çoğulu **عِقَابٌ**. (S, O, Msb, K.) **اِقْتَحَمَ العَقَبَةَ** [aslında “dağ yoluna atıldı” mânâsında] mecazen şu mânâda kullanılır: Zor yahut çetin bir işe girişti. (Bd, xc. 11’de.) Sonlara yakın, **عُقْبَةٌ**’ya da bak. ― -b2- Ayrıca **عَقَبٌ**’un ism-i vahdidir. (S, O.)

**عُقْبَى**

**عُقْبَى** ذ : **عَقِبٌ**’e bak, ikinci çeyrek, dört yerde. ― -b2- Korku namazına dair bir rivayette geçer; onda o namaz hakkında **كَانَتْ عُقْبَى** [dönüşümlü bir iş idi] denilir; mânâsı, onun bir bölükten sonra bir başka bölük tarafından eda edilmiş olmasıdır; birkaç bölük onu ardı ardına, nöbetleşe eda ederdi. (TA. [**عُقْبَةٌ**’yi, o kelimeye dair paragrafın üçüncü cümlesinde açıklandığı üzere karşılaştır.]) ― -b3- Ayrıca **مرجع** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre **مَرْجِعٌ** yani bir dönüş, vb.]. (TA.) ― -b4- Ve bir işin yahut fiilin karşılığı, yahut mükâfatı. (S, O, K.) ― -b5- Ayrıca **عُقْبَةٌ**’ye bak, son yarı, iki yerde.

**عُقْبِىُّ الكَلَامِ**

**عُقْبِىُّ الكَلَامِ** ذ **عُقْمِىُّ الكَلَامِ** ile aynı mânâdadır, [**ب** görünüşe göre **م**’nin yerine geçen bir harftir,] yani insanların bilmediği kapalı söz yahut dil. (TA, **عقم** maddesinde.)

**عُقْبَانٌ**

**عُقْبَانٌ** ذ : **عَقِبٌ**’e bak, dört yerde.

**عِقْبَانٌ**

**عِقْبَانٌ** ذ : **عَقِبٌ**’e bak, iki yerde.

**رَجُلٌ عِقِبَّانٌ**

**رَجُلٌ عِقِبَّانٌ** ذ Kaba, katı yahut sert bir adam; eş anlamlısı **غَلِيظٌ**: çoğulu **عقبان** [TA’da böyle; ya **عِقْبَانٌ** yahut **عُقْبَانٌ**]: Kr tarafından zikredilmiştir; fakat Az bunun doğruluğundan şüphe etti. (TA.)

**عُقَابٌ**

**عُقَابٌ** ذ [Kartal;] yırtıcı olanlardan, (Msb,) bilinen bir kuş, (S, O, K,) meşhur: (K:) dişil cinstendir: (S, O, Msb:) [gerçi] erkeğe ve dişiye uygulanır; fakat şu ayırımla ki erkeğe dair **هٰذَا عُقَابٌ ذَكَرٌ** [Bu erkek bir kartaldır] dersin: yahut o yalnız dişidir; ve başka bir türden bir kuş onunla çiftleşir; bundan dolayı İbn-’Oneyn, İbn-Seyyideh adlı bir kimseyi hicvederek şöyle der: İbn-Seyyideh’e de ki,
مَا أَنْتَ اـِلَّا كَالْعُقَابِ فَأُمُّهُ
مَعْرُوفَةٌ وَلَهُ أَبٌ مَجْهُولُ
[“Sen kartal gibisinden başka bir şey değilsin;” zira onun anası bilinir, fakat onun babası meçhuldür]: (MF, TA:) azlık çoğulu (S, O) **أَعْقُبٌ**’dur, (S, O, K,) çünkü o dişil cinstendir ve **أَفْعُلٌ** vezni özellikle dişil isimlerin çoğullarına mahsustur [gerçi yalnız onlara mahsus değildir], (S, O,) ve **أَعْقِبَةٌ** (Kr, TA); ve çokluk çoğulu (S, O) **عِقْبَانٌ**’dır (S, O, K) ve AHei’ye göre **عَقَائِبُ**; fakat Ed-Demلmeenee bunu garip görür; ve çoğulun çoğulu **عَقَابِينُ**’dur. (TA.) **عِقْبَانُ الجِرْذَانِ** [büyük tarla sıçanlarını avlayan kartallar] siyah değildir; fakat **كُهْبَة** denilen renktedir; ve onların tüylerinden, ancak çocukların onlarla yuvarlak tepeli ucu sivri olmayan okları tüylemeleri dışında, bir faydalanma yapılmaz. (AHn, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **العُقَابُ**, (varsayılan mecaz olarak:) kuzey takımyıldızlarından birinin adıdır, [yani Aquila,] yıldızları şeklin içinde dokuz, dışında altıdır; bunların (içtekilerin) üçü meşhurdur, **النَّسْرُ الطَّائِرُ** diye adlandırılır [bk.]. (Kzw.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] (varsayılan mecaz olarak:) sancak yahut bayrağın **عُقَاب**’ı; (S, O;) [görünüşe göre mızrağa bağlı bayrak parçası mânâsında;] bir vali yahut yönetici için [mızrağa] bağlanan şey; bu adla anılan kuşa benzetilmiştir; ve dişil cinstendir. (L, TA.) Ayrıca (varsayılan mecaz olarak:) Peygamberin sancağının yahut bayrağının adıdır. (O, K.) Ve **عُقَابٌ** ayrıca (varsayılan mecaz olarak:) büyük bir sancak yahut bayrak mânâsına gelir. (TA.) Ve (varsayılan mecaz olarak:) **غَايَةٌ** ile aynı mânâdadır: Ebû-Dhu-eyb’in şarap tasvirinde söylediği şu sözde olduğu gibi,
لَهَا غَايَةٌ تَهْدِى الكِرَامَ عُقَابُهَا

[anlamı: Cömertleri yönelten bir sancağı vardır; tıpkı askerî sancağın savaşçıları yöneltip kendine çekmesi gibi: çünkü **غَايَةٌ** bazen, müşterileri çekmek için şarapçının diktiği bir alâmeti ifade eder]: tekrar, iki kelimenin bizzat kendilerindeki farklılık sebebiyle uygun görülmüştür: çoğulu **عِقْبَانٌ**. (TA.) ― -b4- **عُقَابٌ** ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) siyah bir dişi deveyi de ifade eder; kuşa benzetilmesi sebebiyle. [böyle adlandırılmıştır], (AA, O.) ― -b5- Ve Bir kuyunun içinde dışarı doğru çıkıntı yapan, [deriden] kovayı yırtan bir taş (yahut kaya parçası, L); (S, O, K, TA;) bazen [yani üst] kaplamanın [taş yahut tuğladan olan] önündedir: bu, bir taş kütlesi yerinden oynadığında olur; ve bazen su çeken onun üzerine basar: müennes cinstendir: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) Ve Sâkînin üzerine bastığı taş, (O, K,) [SM’ye göre,] bir kuyuda kaplamanın ötesine doğru çıkıntı yapan, bir önceki cümlede kastedilenin aynısı, (TA,) [fakat ben bunu şüpheli görüyorum; zira Sgh şunu ekler,] onu taşıyan iki taşın arasında. (O.) IAar’a göre, **قَبِيلَة** kuyunun ağzında bir taş kütlesi yahut kayadır; ve **عُقَابَانِ** [iki taş kütlesidir] **قبيلة**’nin iki yanında olup onu taşırlar. (TA.) Ve Bir dağın yamacında, merdiven yahut basamaklar dizisi gibi, dışarı doğru çıkıntı yapan bir kaya yahut taş kütlesi: (S, O, K:) yahut bir dağın yamacında merdiven gibi bir yükseliş. (TA.) ― -b6- Ayrıca Bir tepe; eş anlamlısı **رَابِيَةٌ**. (O, K.) Ve Pek uzun yahut pek yüksek olmayan, yükselmiş her şey. (O, K. *) ― -b7- Suyun bir yalaka yahut havuza aktığı bir kanal. (O, K.) ― -b8- Bir hayvanın bacaklarından birinde çıkan, bademe benzeyen bir şey. (O, K.) ― -b9- **قُرْط** [yahut küpe] halkasının iki deliğine giren [yahut içinden geçen] küçük bir iplik, (O, K, *) onunla bağlanır yahut tutturulur: (O:) yahut Az’a göre, **قُرْط** halkasının iki ucunu bağlayan iplik. (TA.) ― -b10- Th’ye göre, ayrıca **أَبْرَاد** denilen türden elbiseleri ifade eder [**بُرْدٌ**’ün çoğulu, bkz.]. (TA, **خُدَارِيَّةٌ** maddesinde.) ― -b11- Ve Kr’ye göre, [Munjid’de,] **حَرْثٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre bir saban demiri anlamında]. (TA.) ― -b12- **أَعْقَابٌ**’a da bak. ― -b13- Ve **العُقَابَانِ**, bir adamın kırbaçlanmak üzere üzerine gerildiği iki parça odunu ifade eder: (L, TA:) yahut yere dikilen, aralarına dövülenin yahut [asılacak olanın] gerildiği iki parça odun. (Mgh.)

**عِقَابٌ**
**عِقَابٌ** ذ : **عَقِبٌ**’e bak, son çeyrek. -A2- Ayrıca **عَقَبَةٌ**’nin çoğuludur [bkz.]. (S, vb.) -A3- **أَعْقَابٌ**’a da bak.

**عَقُوبٌ**
**عَقُوبٌ** ذ : **عَاقِبٌ**’e bak, sona yakın.

**عَقِيبٌ**
**عَقِيبٌ** ذ Başka bir şeyin ardılı olan herhangi bir şey; [mutlak mânâda,] (S, Msb, TA,) meselâ sen **السَّلَامُ عَقِيبٌ لِلتَّشَهُّدِ** [Selâm, **التَّشَهُّدِ**’ün (bkz.) ardılıdır] dediğinde, ve **العِدَّةُ عَقِيبٌ لِلطَّلَاقِ** [**العِدَّةُ** (bkz.) boşamanın ardılıdır] dediğinde; yani biri diğerini takip eder; (Msb;) ve [münavebe yoluyla,] gece ve gündüz hakkında **كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَقِيبُ صَاحِبِهِ** [Her biri, karşılığının münavebeli ardılıdır] denildiği gibi: (Az, Msb, TA:) gece ve gündüz hakkında **هُمَا عَقِيبَانِ** [Onlar iki münavebeli ardıldır] dersin; ve **عَقِيبُكَ** seninle bir işi yahut ameli nöbetleşe yapan kimseyi ifade eder; o bir defa yapar, sen bir defa: (A, * TA:) ve ↓ **مُعَاقِبٌ** de aynı mânâyı ifade eder, (S, Msb,) keza [↓ **مُعْقِبٌ** ve ↓ **مُعْتَقِبٌ** ve] ↓ **مُعَقِّبٌ**. (Msb.) Fakihlerin sözü olan **يَفْعَلُ ذٰلِكَ عَقِيبَ الصَّلَاةِ** [mânâsı: O bunu namazdan sonra yapar] ve benzerlerinde, haziften başka bir gerekçe yoktur; mânâ, **فِى وَقْتٍ عَقِيب وَقْتِ الصَّلَاةِ** [namaz vaktini takip eden bir vakitte] olup, **عقيب** burada **وقت**’u niteleyen bir sıfattır: (Msb:) ve Er-Rلzee, Mukhtلr es-Sihلh’ta, **جَآءَ عَقِيبَهُ** ibaresi için “Onun ardından geldi” mânâsında, T’de de S’de de bir dayanak bulmadığını söyler. (TA.) **عَقِبٌ**’e de bak, ilk cümle. [Ve **عَاقِبٌ** ile karşılaştır.]

**عُقُوبَةٌ**
**عُقُوبَةٌ** ذ Ceza; (S, * MA, Msb, * KL;) **نَكَالٌ** ile aynı mânâdadır. (MA.) ― -b2- Ve Alıkoyma, hapsetme yahut hapis: hadiste böyledir: **لَىُّ الوَاجِدِ يُحِلُّ عُقُوبَتَهُ وَعَرْضَهُ** yani [borcunu ödeme gücü olan kimsenin, tekrar tekrar vaatlerle ödemeyi geciktirmesi,] onun hapsedilmesini ve onun itham edilmesini helâl kılar. (IAar, TA. [TA’da **عرض** maddesinde zikredilen bir rivayete göre bu hadis **وَعِرْضَهُ** ile biter; orada bunun **وَنَفْسَهُ** mânâsında olduğu söylenir.])

**عُقَيِّبٌ**
**عُقَيِّبٌ** ذ , **ى**’nin teşdîdi ile, (O,) yahut **عُقَّيْبٌ**, **قُبَّيْطٌ** gibi, (K,) belli bir kuş, (O, K,) iyi bilinen. (O.) [Eğer ad O’daki gibi doğru ise, kastedilen kuş muhtemelen bir kartal yavrusu yahut kartalın küçük bir türüdür.]

**عُقَابٌ عَقَنْبَاةٌ**
**عُقَابٌ عَقَنْبَاةٌ** ذ , ve **عَبَنْقَاةٌ**, ve **بَعْنَقَاةٌ**, (S, O, K,) ve **قَعْنَبَاةٌ**, (O,) ve **عَبَنْقَآءُ**, (K, عبق maddesinde,) ilkinin varyantları yer değiştirme ile oluşturulmuştur, (O,) keskin pençeli bir **عُقَاب** [yahut kartal]: (S, O, K:) yahut iğrenç yahut çirkin pençeli: (T, TA:) yahut kapmada hızlı ve iğrenç yahut çirkin: IAar’a göre, sıfat niteliğin şiddetliliğini ifade eder; **أَسَدٌ أَسِدٌ** ve **كَلْبٌ كَلِبٌ** örneklerinde olduğu gibi: Lth’ye göre, bir **عُقَاب**’a nispetle **عَقْنْبَاةٌ** kurnazlık ifade eder: ve çoğulu **عَقَنْبَيَاتٌ**’tır. (TA.) [**عبق** maddesine de bak.]

**عَاقِبٌ**

عَاقِبٌ ذ [**عَقَبَ**’ın ism-i fâil ismi;] sonra gelen [&c.]. (Msb.) **عَاقِبُ شَىْءٍ** bir şeyin ardından gelen, onun yerine geçen, onu takip eden herhangi bir kişi [veya şey] demektir. (S, O, TA.) **العَاقِبُ** Peygambere (S, O, Msb) bizzat kendisi tarafından (S, O) verilen bir lakaptır; çünkü o diğer peygamberlerden sonra gelmiştir, (Msb,) yani peygamberlerin sonuncusu demektir. (S, O.) Ve **عَاقِبٌ لِامْرَأَةٍ** bir kadının kocalarının sonuncusu olan kimse demektir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَاقِبَةٌ مِنْ طَيْرٍ** birbirini takip eden kuşlar; bunun konup uçması, sonra diğerinin ilkinin konduğu yere konması. (TA.) Ve **اـِبِلٌ عَاقِبَةٌ** **حَمْض** denilen [bitki türünden] yedikten sonra, bol otlağa gidip orada serbestçe otlayan develer: [yahut] şiddetli bir yılda ağaçlardan, sonra da **حمض**’dan yiyen develer olmadıkça böyle adlandırılmazlar; taze, sulu veya körpe ot üzerinde otladıklarında değil. (IAar, TA.) Ve **اـِبِلٌ عَوَاقِبُ** su içen, sonra su başında yattıkları yere dönen, sonra tekrar suya giden develer. (IAar, S, O, K.) ― -b3- Ve **عَاقِبٌ** ayrıca bir başkasının hayırda yahut iyilikte ardılı demektir; ve bunun gibi ↓ **عَقُوبٌ**. (O, K.) ― -b4- Ve bir reis yahut efendi: yahut reisin veya efendinin altında olan kimse: (TA:) yahut reisin veya efendinin ardılı. (S, K.) ― -b5- Ayrıca iki yerde **عَقِبٌ**’e bak.

عَاقِبَةٌ
عَاقِبَةٌ ذ şibh-mastar isim: 1’in ilk çeyreğine bak. ― -b2- Ayrıca dört yerde **عَقِبٌ**’e bak.

أَعْقَابٌ
أَعْقَابٌ ذ **عَقِبٌ**’in çoğuludur [bk.]. (Msb, TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] art arda olan çizgiler; bu şekilde dizilmiş yağ çizgileri gibi. (TA.) ― -b3- Ve bir kuyunun kaplamasında, sağlamlaşması için, tuğlalar arasına konulan çömlek [yahut çömlek kırıkları]; Kr tarafından tekili olmadığı söylenmiştir: (TA:) [yahut,] IAar’a göre ↓ **عِقَابٌ**, yani **كِتَابٌ** gibi, (TA,) yahut ↓ **عُقَابٌ**, (O’da böyle yazılmıştır,) bir kuyunun kaplamasında tuğla sıraları yahut katları arasındaki çömlek [yahut çömlek kırıkları] demektir. (O, * TA,) (O.) [IAar bir örnek nakleder; bir beyitte, onda **اعقاب** caiz olmazdı.] Ve **أَعْقَابُ الطَّىِّ** bir kuyunun kaplamasını kuşatan şey demektir; yani onun arkasında olan şey. (TA. [4’ün ikinci yarısına bak.])

تَعْقِيبَةٌ
[ **تَعْقِيبَةٌ** ذ sayfanın altındaki yakalama kelimesi anlamına gelen modern bir kelimedir: çoğulu **تَعَاقِيبُ**.]

مُعْقَبٌ
مُعْقَبٌ ذ [burada ardından gelenlerden anlaşıldığı üzere, **مُعْقَبٌ حَالُهُ** yani hâli değiştirilen kimse yerine kullanılmış görünür]. IAar bu kelimenin bir örneği olarak şunu nakleder:
كُلُّ حَىٍّ مُعْقَبٌ عُقَبَا
yani [her canlı varlık] içinde bulunduğu hâlden farklı bir hâle [nöbetle, yahut defalarca] gelir. (TA.)

مُعْقِبٌ
مُعْقِبٌ ذ [O’ya göre **مِعْقَبٌ**, fakat bunun bir yazım yanlışı olduğunu düşünüyorum,] başka bir yıldızın ardından gelen, yani ondan sonra doğan bir yıldız; (S, K, TA,) ve onun doğuşunda, yolculukta sırayla binenlerden, bir başkasından sonra sırası gelen kimse hayvana biner: (TA:) yolculuk sırasında nöbetleşe binen iki kişinin, göründüğünde birbirinin yerine geçtiği bir yıldız; bir yıldız batıp diğeri doğduğunda, yürüyen kimse hayvana biner. (AO.) **عَقِيبٌ**’e bak. -A2- Ayrıca 4’ün ikinci yarısına bak; orada bir beyitte bir örnek geçer.

مِعْقَبٌ
مِعْقَبٌ ذ [mevcut] İmâm [yahut Halife]den sonra halifelik makamı için yetiştirilen kimse. (O, K.) ― -b2- Ve mahir bir sürücü. (O, K.) ― -b3- Ve farklı kişiler tarafından nöbetle binilen bir deve. (O, * TA.) ― -b4- Ve bir kadının **خِمَار**’ı [yani örtüsü yahut baş örtüsü]; (IAar, O, * K, TA;) **مُلَآءَة**’nin yerini aldığı için böyle adlandırılmıştır. (O, TA.) ― -b5- Ve bir küpe; eş anlamlısı **قُرْطٌ**. (O, K.)

مُعَقَّبٌ
مُعَقَّبٌ ذ şarapçının dükkânından, kendisinden daha büyük bir adam girdiğinde çıkarılan (CK’de böyle,) yahut çıkan (O’da ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında da böyle) kimse. (O, K.) ― -b2- **جَآءَ مُعَقَّبًا** günün sonunda yahut günün sonuna yakın geldi. (TA.) ― -b3- **قِدْحٌ مُعَقَّبٌ** [**المَيْسِر** denilen oyunda] tekrar tekrar **رِبَابَة**’ye [bk.] geri döndürülen bir ok; kendisine ayrılan ödül umulan. (TA.) ― -b4- **جَزُورٌ سَحُوفُ المُعَقَّبِ** semiz bir kesim devesi. (TA.) ― -b5- **نَعْلٌ مُعَقَّبَةٌ** bir **عَقِب**’i [bk.] olan bir sandal. (O, TA.)

مُعَقِّبٌ

**مُعَقِّبٌ** ذ Başka bir şeyden sonra gelen, yahut ona yakın bir şekilde sonra gelen. (O.) **عَقِيبٌ**’e bak. ― -b2- Bir meleğe sıfat olarak uygulandığı söylenir; kişi **مَلَكَ مُعَقِّبٌ** [mânâsı: başka birini takip eden bir melek] der; ve **مَلَائِكَةٌ مُعَقِّبَةٌ**; ve **مُعَقِّبَاتٌ**’ın çoğulun çoğulu olduğu. (O.) **المُعَقِّبَاتُ** gece ve gündüz melekleri demektir; (S, O, K;) çünkü nöbetleşe birbirlerinin yerine geçerler; ve müennes şekil, bunu yapmalarının çokluğu sebebiyle kullanılır; tıpkı **نَسَّابَةٌ** ve **عَلَّامَةٌ** sözlerinde olduğu gibi: (S, O:) **الحَفَظَةُ** diye adlandırılan melekler [**حَافِظٌ**’ın çoğulu, bk.]: Kur’ân xiii. 12’de de böyledir: bunda bedevî Arapların bazısı **مَعَاقِيبُ** okur: (TA:) bu, [**عَقِيبٌ**’in şâz bir çoğulu olabilir; tıpkı **مَهَاجِينُ**’ün **هَجِينٌ**’in (çoğulu) olması gibi; yahut o] **مُعَقِّبٌ**’ün veya **مُعَقِّبَةٌ**’nin çoğuludur; **ى**, iki **ق**’dan birinin hazf edilmesinin telâfisi içindir. (Bd.) ― -b3- **المُعَقِّبَاتُ** ayrıca, suluk oluğuna yahut havuza doğru sıkışarak gelenlerin arkasında duran dişi develer demektir; öyle ki bir dişi deve gidince, onun yerine bir başkası gelir. (S, O, K.) ― -b4- Ve birbirini takip eden **سُبْحَانَ اللّٰهِ** söyleyişleri; (O, K;) farz namazın sonunda tekrar edilen, sayıları otuz üç olan; ve bunları **اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ**’nin otuz üç defa (söylenişi) ve **اَللّٰهُ أَكْبَرْ**’in otuz dört defa (söylenişi) takip eder. (O.) ― -b5- Ve **مُعَقِّبٌ** ayrıca, tekrar tekrar savaş seferleri, yahut savaş ve yağma seferleri yapan; ve tekrar tekrar yolculuk eden, dönüşünden sonra ailesinin yanında kalmayan kimse demektir. (TA.) ― -b6- Ve bir şeyi tekrar tekrar arayan, çabalayan yahut gayret eden kimse: (S, O:) kendisine ait olan bir şeyin peşine düşen, onun iadesini talep eden kimse: yahut bir adamın hemen arkasından, kendisine ait olan bir şey için, yakın takip eden kimse: hakkını yahut alacağını geri almaya çalışan kimse: ve düşmanca bir baskında bütün malı yağmalanınca, böylece kendisine bunu yapan kimseye karşı düşmanca baskın yapan ve malını geri almaya çalışan kimse. (TA.) Lebîd, bir [yabanî] erkek eşeği ve dişisini tasvir ederek şöyle der:
حَتَّى تَهَجَّرَ بِالرَّوَاحِ وَهَاجَهَا
طَلَبَ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المُظْلُومُ
(S, O, fakat ikincisinde **فِى الرَّوَاحِ**,) yani: [Öğle sıcağında yürüyüp gitti ( **بالرواح** yahut **فى الرواح** fazlalık olmak üzere)] ve onu, hakkını elde etmek için tekrar tekrar gayret eden, zulme uğramış kimsenin arayışı gibi [bir takip ile] sürdü: (O:) **المظلوم**, **المعقّب**’i niteleyen bir sıfattır ve mânâya uygun olarak merfû hâlindedir, (S, O,) çünkü kendi yerinden sonra konmuştur; (O;) ve **المعقّب** lafzen mecrûr hâlindedir, fakat mânâ bakımından fâildir: (S, O: *) yahut bazılarına göre, **المعقّب** [burada] borcunun ödenmesini geciktiren borçlu demektir; böylece **المظلوم** fâil olur ve **المعقّب** mef‘ûl tamamlayıcısı olur: (S:) yahut bazılarınca, **المعقّب**, borcun ödenmesini talep eden ve bu talebini tekrar eden kimse demektir. (TA.) ― -b7- Ayrıca, herhangi bir dönen kimse [görünüşe göre bir işi yapmaya dönüş]. (O.) ― -b8- **مَعَاقِبٌ**’e de bak. ― -b9- Kur’ân’da [xiii. 41] **لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ**, “Onun hükmünü geri çeviren yoktur” demektir. (TA.) -A2- Ayrıca, **عُقَاب** denilen türden bir taşı çıkarmak için kuyuya inen adam. (TA.) [Fiile de bak.]

**مِعْقَابٌ**
**مِعْقَابٌ** ذ Genellikle bir dişiden sonra bir erkek doğuran kadın. (S, O, K.) -A2- Ve içine kuru üzüm konulan bir oda (**بَيْت**). (K.)

**مُعَاقِبٌ**
**مُعَاقِبٌ** ذ: **عُقِيبٌ**’e bak; onunla eşanlamlıdır. ― -b2- [Bundan dolayı,] **اـِبِلٌ مُعَاقِبَةٌ** bir defa yahut bir nöbette **حَمْض** denilen (bitki) türünden, bir başka defada **خُلَّة** denilen (türden) yiyen develer. (S, O, K.) ― -b3- Ve **نَخْلَةٌ مُعَاقِبَةٌ** bir yıl meyve veren, bir başka yıl vermeyen hurma ağacı. (TA.) ― -b4- Ve **مُعَاقِبٌ** ayrıca kan intikamcısı demektir: IAar tarafından nakledilen bir şair şöyle der:
وَنَحْنُ قَتَلْنَا بِالمَحَارِقِ فَارِسًا
جَزَآءَ العُطَاسِ لَا يَمُوتُ المُعَاقِبُ
mânâsı: [Ve biz El-Mahârik’te (görünüşe göre bir yer adı) bir süvariyi öldürdük,] kan intikamımızı çabucak aldık; bir aksırma ile aksırana dua arasındaki sürede [ki bu genellikle “Allah sana merhamet etsin”dir]: kan intikamcısının hatırası ölmeyecektir. (TA. [Orada ayrıca **العقب**’in (görünüşe göre ↓ **المُعَقِّبُ** için bir yanlış yazım; bunun, artiklden sonraki **م**’nin çoğu kez belirsiz yazılması ve başka gerekçelerle çıkarım yapılması olgusundan tahmin edilebileceği üzere,) burada açıklanan şekilde **المُعَاقِبُ** ile eşanlamlı olduğu da söylenmiştir.])

**مُعْتَقَبٌ**
**مُعْتَقَبٌ** ذ: 8’e bak: -A2- ve ayrıca 5’in son cümlesine de bak.

**مُعْتَقِبٌ**
**مُعْتَقِبٌ** ذ: **عَقِيبٌ**’e bak.

**مُتَعَقَّبٌ**
**مُتَعَقَّبٌ** ذ: 5’in önceki yarısına, iki yerde, bak.

**يَعْقُوبٌ**

**يَعْقُوبٌ** ذ, tam çekimli; çünkü o, değiştirilmemiş bir Arapça kelimedir; ve başında bir artırma harfi bulunmakla beraber, bir fiilin vezninde değildir; buna karşılık yabancı asıllı bir özel ad olarak **يعقوب** eksik çekimlidir; (S, O;) **حَجَل** [yahut keklik]: (K:) yahut **حَجَل**’in erkeği; (S, O, Msb;) yahut **قَبْج**’in; (Lh, Mgh;) fakat ISd der ki: Lh’nin bununla **حَجَل**’i mi yoksa **قَطَا**’yı mı yahut **كَرَوَان**’ı mı kastettiğini bilmem; ayrıca **قَبْح**’ın **حَجَل** ile aynı olduğunu da bilmem: (TA:) ve **قَطَا**’nın [yahut kum tavuğunun] erkeği: (TA:) çoğulu **يَعَاقِيبُ**. (S, Mgh, O, Msb.) **كَأَنَّكُمْ يَعَاقِيبُ الحَجَلِ**, bir rivayette vârid olup, [Sanki siz kekliklerin erkekleri gibisiniz] (yani) aceleliğinizde ve helâke uçuşunuzda (demektir): çünkü onlar öyledir ki, dişiyi avcının elinde gördüklerinde, onun üzerine atılırlar; böylece onun eline düşerler. (Z, TA, md. **ركب**.) ― -b2- Ve bazılarına göre, (TA,) çoğul ayrıca Atlar’ı da ifade eder: onların böyle adlandırılması, süratleri sebebiyle **حَجَل**’in **يعاقيب**’ine benzetilmelerindendir: (TA:) **رَكْضَ اليَعَاقِيبِ** ibaresinde [atlar’ın, yahut süratli atlar’ın koşuşu gibi]; Selmeh İbn-Jendel’in bir beytinde: (O, TA:) fakat başkaları der ki buradaki mânâ, **حَجَل**’in erkekleridir. (TA.) L’de denilmiştir ki **فَرَسٌ يَعْقُوبٌ**, bir koşudan sonra bir koşusu daha olan [yahut koşusunu tekrarlama gücü bulunan] at demektir (**ذُو عَقْبٍ** [yahut **عَقِبٍ**]). (TA.) ― -b3- J [S’de] bir şairin sözlerini nakletmiştir,

عَالٍ يُقَصِّرُ دُونَهُ اليَعْقُوبُ

[“Yüksek; öyle ki **اليَعْقُوبُ** ona erişmekte kısa kalır”] (bunu) son kelimenin **حَجَل**’in erkeği mânâsına bir örnek olarak: fakat IB der ki, bu durumda onun **عُقَاب**’ın [yahut kartalın] erkeği mânâsına geldiği görünmektedir; tıpkı **اليَرْخُومُ**’un **رَخَم**’ın erkeği mânâsına gelmesi gibi; ve **اليَحْبُورُ**’un, **حُبَارَى**’nın erkeği (mânâsına gelmesi gibi): çünkü **حَجَل**’in bu kadar yüksek bir uçuşu olduğu bilinmez: ve El-Farezdak, **يَعَاقِيب**’i öldürülmüşlerin üzerinde akbabalarla birlikte toplanır olarak tasvir eder. (TA.)

**اليَعْقُوبِيَّةُ**
**اليَعْقُوبِيَّةُ** ذ [cins isim; tekili **يَعْقُوبِىٌّ**], **خَوَارِج**’den bir fırkanın adı; Yaakoob İbn-‘Alee El-Koofee’nin tâbileri. (TA.) ― -b2- Ve Hristiyanlar’dan bir fırka; Yaakoob ElBarلdi'ee’nin [yahut Jacobus Baradوus] tâbileri; ilâhî ve insanî tabiatların [Mesih’in şahsında] birliğini ileri sürerler; ve Hristiyanlar’ın en kâfir ve en inatçı olanlarıdır: El-Mak- reezee, risalelerinden birinde böyle söyler. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَقَبَ
عَقَبَ U ( n. ac. عَقْب 1 ),
a.  Struck, hit in the heel.

b.  ( n. ac. عَقْب 1 ,  عَاْقِبَة 21t ,  عُقُوْب 27 ), Followed, came behind; succeeded; replaced, superseded; took, occupied ( the place of ).

عَقَّبَ
عَقَّبَ II ,
a.  Followed, came after, behind.

b.  [ Fī ], Repeated, reiterated; returned to; waited, stayed, remained behind after ( prayer ).

عَاْقَبَ
عَاْقَبَ III ,
a.  see II (a) .

b.  [ Fī ], Did, came, used alternately; relieved ( guard ).

c.  Punished, chastised.

أَعْقَبَ
أَعْقَبَ IV ,
a.  Followed, succeeded; rode alternately with.

b.  Befell at intervals, attacked periodically ( fit ).

c.  Caused, brought on ( illness ).

d.  [ acc. &  Bi ], Rewarded, requited with.

e.  Died; left offspring.

f.  Improved, became better.

تَعَقَّبَ
تَعَقَّبَ V ,
a.  Followed, dogged the footsteps of.

b.  Reprimanded.

c.  [ 'An ], Inquired minutely into.

تَعَاْقَبَ
تَعَاْقَبَ VI ,
a.  Followed, succeded each other; alternated.

اِعْتَقَبَ
اِعْتَقَبَ VIII ,
a.  Detained, retained.

b.  [ acc. &  Min ], Got, received, obtained from; experienced from.

اِسْتَعْقَبَ
اِسْتَعْقَبَ X ,
a.  see V (a) .

عَقْب
عَقْب 1 , ( pl. أَعْقَاْب 38 ),
a.  Heel.

b.  Succeeding, following; successor.

c.  Posterity, offspring, progeny; descendant; son, grandson.

d.  ( pl. عِقَاْب 23 ), Course, race.

عِقْبَة
عِقْبَة 2t , ( pl. عِقَب 7 ),
a.  Track, trail.

b.  Trace, vestige; sign, mark.

عُقْب
عُقْب 3 , ( pl. أَعْقَاْب 38 ),
a.  Result, consequence, issue; end; term.

عُقْبَة
عُقْبَة 3t , ( pl. عُقَب 9 ),
a.  Time; turn, rotation, revolution.

b.  Alternation, succession.

c.  Rest, remainder, remnant, residue;   dregs, sediment.

عُقْبَى
عُقْبَى 3ya ,
a.  End, issue.

b.  Recompense, reward; requital, retribution; punishment, penalty.

عَقَب
عَقَب 4 , ( pl. أَعْقَاْب 38 ),
a.  Sinew, tendon; gut.

عَقَبَة
عَقَبَة 4t , ( pl. عِقَاْب 23 ),
a.  Hill; slope, steep, acclivity.

عَقِب
عَقِب 5 ,
a.  see 1 (a) , ( b ), ( c ).

عُقُب
عُقُب 10 ,
a.  see 3 .

مِعْقَب
مِعْقَب 20 ,
a.  Successor.

b.  Skilful driver.

عَاْقِب
عَاْقِب 21 ,
a.  Following, succeeding; successor.

b.  Representative; substitute; deputy; lieutenant; vicar.

عَاْقِبَة
عَاْقِبَة 21t , ( pl. عَوَاْقِبُ 41 ),
a.  see 1 (c) &  3 .

عِقَاْب
عِقَاْب 23 ,
a.  Punishment, chastisement, penalty.

عُقَاْب
عُقَاْب 24 , ( pl. أَعْقِبَة 15t ,  أَعْقُب 16 ,  عِقْبَاْن 34 ),
a.  Eagle; sea-eagle, ospray.

b.  [ art. ], Aquila ( coustellation ).

عَقِيْب
عَقِيْب 25 ,
a.  Following, succeeding; successive, consecutive; sequent; subsequent.

عَقُوْب
عَقُوْب 26 ,
a.  Successor.

عُقُوْبَة
عُقُوْبَة 27t , ( pl. reg. ),
a.  see 23 .

عُقْبَاْن
عُقْبَاْن 35 ,
a.  End, termination; term.

عَقَّبَ
N. Ag. عَقَّبَ II ,  عَاْقَبَ III ,
a.  see 25 .

عَاْقَبَ
N. Ac. عَاْقَبَ III ( عِقْب 2 ),
a.  see 23 .

أَعْقَبَ
N. Ag. أَعْقَبَ IV ,
a.  see 25 .

فِى عَقِْبِهِ
فِى عَقِْبِهِ
a.  At the heels, in the rear of; behind, after.

يَعْقُوْب
يَعْقُوْب
a.  Jacob.

b.  ( pl. عَقَاْبِيْ٤ُ 67 ), Male pigeon.

اليَعَاقِبَة
اليَعَاقِبَة
a.  The Jacobites ( religious sect. ).

عَِقْبَة القَمَر
عَِقْبَة القَمَر
a.  The return of the moon: once in a month.

عُقْبَة القَمَر
عُقْبَة القَمَر
a.  A star which appears with the moon once a year.

عَوَاقِب الاِنْسَان
عَوَاقِب الاِنْسَان
a.  A man's end.

المُعَقِّبَات
المُعَقِّبَات
a.  The Angels of night & day.

b.  Ejaculations.

##### Türkçe

عَقَبَ
**عَقَبَ** U ( n. ac. **عَقْب** 1 ),
a. Topuğundan vurdu, topuğa vurdu.

b. ( n. ac. **عَقْب** 1 , **عَاْقِبَة** 21t , **عُقُوْب** 27 ), Ardından geldi, arkasından geldi; ardıl oldu; yerine geçti, yerini aldı; (—ın) yerini aldı, (—ın) yerini işgal etti.

عَقَّبَ
**عَقَّبَ** II ,
a. Ardından geldi, sonra geldi, arkasından (geldi).

b. [ Fī ], Tekrarladı, yineledi; geri döndü; (namazdan) sonra bekledi, kaldı, geride kaldı.

عَاْقَبَ
**عَاْقَبَ** III ,
a. II (a)’ya bak.

b. [ Fī ], Dönüşümlü olarak yaptı, geldi, kullandı; (nöbette) yerini aldı (nöbeti devraldı).

c. Cezalandırdı, terbiye etti.

أَعْقَبَ
**أَعْقَبَ** IV ,
a. Ardından geldi, ardıl oldu; (birisiyle) dönüşümlü olarak bindi.

b. Aralıklarla vuku buldu, dönem dönem saldırdı (nöbet).

c. Sebep oldu, meydana getirdi (hastalık).

d. [ acc. & Bi ], Ödüllendirdi, karşılığını verdi ile.

e. Öldü; nesil bıraktı.

f. İyileşti, daha iyi oldu.

تَعَقَّبَ
**تَعَقَّبَ** V ,
a. Ardından gitti, izini sürdü.

b. Azarladı.

c. [ 'An ], İnce ince soruşturdu.

تَعَاْقَبَ
**تَعَاْقَبَ** VI ,
a. Birbirini izledi, peş peşe geldi; dönüşümlü oldu.

اِعْتَقَبَ
**اِعْتَقَبَ** VIII ,
a. Alıkoydu, elinde tuttu.

b. [ acc. & Min ], (—den) aldı, elde etti, edindi; (—den) tecrübe etti.

اِسْتَعْقَبَ
**اِسْتَعْقَبَ** X ,
a. V (a)’ya bak.

عَقْب
**عَقْب** 1 , ( pl. **أَعْقَاْب** 38 ),
a. Topuk.

b. Ardıl olan, izleyen; halef.

c. Zürriyet, nesil, soy; torun; oğul, torun.

d. ( pl. **عِقَاْب** 23 ), Koşu, yarış.

عِقْبَة
**عِقْبَة** 2t , ( pl. **عِقَب** 7 ),
a. İz, patika.

b. İz, eser; alamet, işaret.

عُقْب
**عُقْب** 3 , ( pl. **أَعْقَاْب** 38 ),
a. Sonuç, netice, akıbet; son; süre.

عُقْبَة
**عُقْبَة** 3t , ( pl. **عُقَب** 9 ),
a. Zaman; sıra, dönüş, devre, devir.

b. Nöbetleşme, ardıllık.

c. Dinlenme, kalan, artık, kalıntı, tortu; tortu, çökelti.

عُقْبَى
**عُقْبَى** 3ya ,
a. Son, akıbet.

b. Karşılık, ödül; mukabele, misilleme; ceza, yaptırım.

عَقَب
**عَقَب** 4 , ( pl. **أَعْقَاْب** 38 ),
a. Sinir, kiriş; bağırsak.

عَقَبَة
**عَقَبَة** 4t , ( pl. **عِقَاْب** 23 ),
a. Tepe; yamaç, dik yokuş, sarp yükselti.

عَقِب
**عَقِب** 5 ,
a. 1 (a), (b), (c)’ye bak.

عُقُب
**عُقُب** 10 ,
a. 3’e bak.

مِعْقَب
**مِعْقَب** 20 ,
a. Halef.

b. Usta sürücü.

عَاْقِب
**عَاْقِب** 21 ,
a. Ardından gelen, ardıl olan; halef.

b. Temsilci; vekil; naip; teğmen; vekil.

عَاْقِبَة
**عَاْقِبَة** 21t , ( pl. **عَوَاْقِبُ** 41 ),
a. 1 (c) ve 3’e bak.

عِقَاْب
**عِقَاْب** 23 ,
a. Ceza, terbiye, yaptırım.

عُقَاْب
**عُقَاْب** 24 , ( pl. **أَعْقِبَة** 15t , **أَعْقُب** 16 , **عِقْبَاْن** 34 ),
a. Kartal; deniz kartalı, balık kartalı.

b. [ art. ], Aquila (takımyıldız).

عَقِيْب
**عَقِيْب** 25 ,
a. Ardından gelen, ardıl olan; ardışık, peş peşe; müteakip; sonraki.

عَقُوْب
**عَقُوْب** 26 ,
a. Halef.

عُقُوْبَة
**عُقُوْبَة** 27t , ( pl. reg. ),
a. 23’e bak.

عُقْبَاْن
**عُقْبَاْن** 35 ,
a. Son, bitiş; süre.

عَقَّبَ
N. Ag. **عَقَّبَ** II , **عَاْقَبَ** III ,
a. 25’e bak.

عَاْقَبَ
N. Ac. **عَاْقَبَ** III ( **عِقْب** 2 ),
a. 23’e bak.

أَعْقَبَ
N. Ag. **أَعْقَبَ** IV ,
a. 25’e bak.

فِى عَقِْبِهِ
**فِى عَقِْبِهِ**
a. Topuklarında, arkasında; arkasında, sonra.

يَعْقُوْب
**يَعْقُوْب**
a. Yakup.

b. ( pl. **عَقَاْبِيْ٤ُ** 67 ), Erkek güvercin.

اليَعَاقِبَة
**اليَعَاقِبَة**
a. Yakubîler (dinî fırka).

عَِقْبَة القَمَر
**عَِقْبَة القَمَر**
a. Ayın dönüşü: ayda bir defa.

عُقْبَة القَمَر
**عُقْبَة القَمَر**
a. Ay ile birlikte yılda bir defa görünen bir yıldız.

عَوَاقِب الاِنْسَان
**عَوَاقِب الاِنْسَان**
a. Bir adamın sonu.

المُعَقِّبَات
**المُعَقِّبَات**
a. Gece ve gündüz melekleri.

b. Boşalmalar.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عقب
عَقَبَ - يَعْقُبُ (عَقَبَ - يَعْقِبُ) - عِقَاب - عَاقِب - عَاقِبَة - عُقْبى - عَقِب - عَقِبَيْن- أَعْقَاب - عَقَبَة - أَعْقَب - يُعْقِبُ - عَقَّب - يُعَقِّبُ - مُعَقِّب- مُعَقِّبَة - مُعَقِّبَات - عَاقَبَ - يُعاقِبُ - يَعْقُوب
عَقَبَ - يَعْقُبُ (عَقَبَ - يَعْقِبُ) + شيء أو  أمر + شيئاً: يأتي بعده مباشرة زمانياً، وكنتيجة وثمرة مباشرة لفعله وعمله
عِقَاب - العقاب: على وزن " فـِعال": اسم فعل مبالغة من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل "عَقَبَ - يَعْقُبُ ": التوالي والعقابيل: وهواصطلاحاً: الأذى الذي يُنْزِله كائن بآخر رداً على أذى أصابه منه نتيجة لعمل سيء عمله
عَاقِب: اسم  فاعل صفة مشبهة من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": الكائن أو الفعل الذي يأتي مباشرة بعد كائن أو فعل آخر وكنتيجة وثمرة له
عَاقِبَة: مؤنث " عَاقِب ": وهي كذلك فاعل مرة منه: الكائن أو الفعل أو الأمر الخاص الذي يأتي مباشرة بعد كائن أو فعل آخر، وذلك كنتيجة وثمرة له
عَقِب: على وزن " فـَعـِل": اسم فاعل مبالغة  من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": كل ما يأتي بعد شيء مباشرة كنتيجة لفعله وعمله، بما في ذلك الذرية والخلفاء وورثة الحكم والأفعال: وهو كذلك اصطلاحاً اسم آلة منه: العضو الذي يعقب الجسد: يأتي بعده مباشرة نتيجة لحركته: وهو العضو المعروف ما يلي قدم الإنسان من الخلف
عَقِبَيْن: مثنى " عَقِب "
أَعْقَاب: جمع " عَقِب "
عَقَبَة: على وزن " فـَعـَلـَة ": اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": الثمرة والنتيجة المباشرة التالية لفعل محدد: وغالباً ما توصف بها النتيجة والثمرة التي فيها ضر وتؤخر وتعيق العمل الأصلي الذي أفرزها
عُقْبى: اسم تفضيل أعظمي من " عاقِبَة " على وزن " فُعْلى ": النتيجة والمردود وحاصل العمل الحتمي، الذي يأتي فوراً نتيجة لعمل آخر : عَاقِبَة - أَعْقَب - عُقْبَى
أَعْقَب - يُعْقِبُ + كائن + كائناً + شيئاً: على وزن " أفعل من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": جعله " يَعْقُبُ ": جعل أمراً  يقع ويحصل كنتيجة وثمرة لفعل سابق: جعله يلحق بفاعله فوراً
عَقَّب - يُعَقِّبُ : على وزن " فَعَّل " من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": جعله " يَعْقُبُ " على وجه التكرار والشدة: جعل أمراً يحصل، بشكل أكيد وجلي، كنتيجة لفعل سابق معروف: ربط النتيجة الحاصلة بأصلها وسببها بشكل مفهوم وجلي ودقيق، وأخذ ذلك بالحسبان
عَقَّب - يُعَقِّبُ+ كائن + لحكم كائن: استأنف الحكم: جعل للأمر توالي تحدث بعد تمام حدوثه: لم يُنْهِه ولم يَبُتُّه، بل جعل له توالي وأمور تالية تحدث بعد تمامه: كناية عن استئناف الحكم وعدم انتهائه
﴿والله يحكم لا معقب لحكمه﴾: ليس هناك من ينظر في نتائج حكم الله ليُقَيِّمها ويصحح أفعالها (وله المثل الأعلى)
مُعَقِّب: اسم فاعل صفة مشبهة من " عَقَّب - يُعَقِّبُ ": من يقرر ماذا سيحدث بعد حدوث ووقوع أمر أو شيء: من يكون مسؤولاً عن تسجيل ومراقبة وتدقيق نتيجة العمل لفرد آخر وربطها بأفعاله
مُعَقِّبَة: مؤنث " مُعَقِّب "
مُعَقِّبَات: جمع " مُعَقِّبَة "
﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله﴾: المعقبات هي ملائكة ينظرون في نتائج أفعاله الضارة، ثم يحفظونه من أثرها الضار بأمر الله: يجعلون لأمره وعمله عقباً وتالياً حافظاً
عَاقَبَ - يُعاقِبُ: على وزن " فاعل " من " عَقَبَ - يَعْقُبُ ": تبادل فعل " عَقَبَ - يَعْقُبُ " مع آخر: جعل كل منهما الآخر يعقبه شيء: أي يجعل كل منهما الآخر يلحقه ويصيبه شيء، رداً على فعل الآخر عليه: مثلاً: آذاه كما أُذي: بادله أذى بأذى
﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به﴾
يَعْقُوب: اسم نبي، وهو ابن اسحاق ووالد يوسف عليهم السلام: ويبدو والله أعلم أنه سُمِّيَ يَعْقُوبُ، لأَنه وُلِدَ مع عِـيصَوْ في بطن واحد. وُلِدَ عِـيصَوْ قبله، ويَعْقُوبُ متعلق بعَقِـبه، خَرَجا معاً، فعِـيصَوْ أَبو الرُّوم. قال اللّه تعالى في قصة إِبراهيم وامرأَته، عليهما السلام: فَبَشَّرْناها بإِسْحقَ، ومن وَرَاءِ إِسْحقَ يَعْقُوبَ؛
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان ترتيب وقوع حدثين واحد بعد الآخر زمانياً ومكانياً، ومقدار البعد أوالمسافة الزمنية المكانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين": وهي
خَلَفَ - يَخْلُفُ، بَعِدَ - يَبْعَدُ، عَقَبَ - يَعْقُبُ (عَقَبَ - يَعْقِبُ) ، تَلَى - يَتْلِي، تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ - يَتْرى)، رَدِفَ - يَرْدِفُ

عقبين - أعقابكم
يردوكم عل أعقابكم  	﴿ياءيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين(149)﴾ آل عمران ﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام
ينقلب على عقبيه  	﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة ﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾ آل عمران
ينكص على عقبيه  	﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48)﴾ الأنفال ﴿قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون(66)﴾ المؤمنون
 	﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون(28)﴾ الزخرف
عقاب - العقاب
	﴿ولقد استهزئ برسل من قبلك فأمليت للذين كفروا ثم أخذتهم فكيف كان عقاب(32)﴾ الرعد ﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ غافر
	﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم (165)﴾ الأنعام
	﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم(43)﴾ فصلت ﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب(14)﴾ ص
شديد العقاب	﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب(4)﴾ الحشر ﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب(13)﴾ الأنفال
	﴿واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة واعلموا أن الله شديد العقاب(25)﴾ الأنفال ﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب(6)﴾ الرعد
	﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب(22)﴾ غافر ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب (52)﴾ الأنفال
	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب (52)﴾ الأنفال ﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب (11)﴾ آل عمران
	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب (2)﴾ المائدة ﴿ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إن الله شديد العقاب(7)﴾ الحشر
	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة ﴿اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم(98)﴾ المائدة
	﴿سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب (211)﴾ البقرة
	﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب (48)﴾ الأنفال
	﴿غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير(3)﴾ غافر ﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم(43)﴾ فصلت
عاقبة
عاقبة الذين من قبلهم  	﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر
 	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر
 	﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين (42)﴾ الروم
 	﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها(10)﴾ محمد ﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون (109)﴾ يوسف
عاقبة المكذبين      	﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين(11)﴾ الأنعام ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ النحل ﴿قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (137)﴾ آل عمران ﴿فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين(25)﴾ الزخرف
عاقبة المجرمين	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين(84)﴾ الأعراف ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين(69)﴾ النمل
عاقبة المفسدين  	﴿ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركموانظروا كيف كان عاقبة المفسدين(86)﴾ الأعراف ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين(103)﴾ الأعراف ﴿وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين(14)﴾ النمل
عاقبة الظالمين  	﴿بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(39)﴾ يونس ﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(40)﴾ القصص
عاقبة المنذرين  	﴿فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ يونس ﴿فانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ الصافات
عاقبة المكر	﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين(51)﴾ النمل ﴿ثم كان عاقبة الذين أساءوا السوءى أن كذبوا بآيات الله وكانوا بها يستهزئون(10)﴾ الروم
 	﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين (128)﴾ الأعراف ﴿تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذافاصبر إن العاقبة للمتقين(49)﴾ هود ﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فساداوالعاقبة للمتقين (83)﴾ القصص ﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى (132)﴾ طه
 	﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(135)﴾ الأنعام ﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(37)﴾ القصص
 	﴿فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين(17)﴾ الحشر ﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا (9)﴾ الطلاق
 	﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج ﴿ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور(22)﴾ لقمان
عقبى
 ﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(135)﴾ الأنعام ﴿وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار(42)﴾ الرعد
 	﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد ﴿سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار(24)﴾ الرعد
 	﴿مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار(35)﴾ الرغد ﴿وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى (132)﴾ طه
 	﴿هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا(44)﴾ الكهف ﴿ولا يخاف عقباها(15)﴾ الشمس
عَقِب
 ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون(28)﴾ الزخرف
العقبة
 ﴿فلا اقتحم العقبة (11)﴾ البلد ﴿وما أدراك ما العقبة (12)﴾ البلد
أعقب - فأعقبهم
 ﴿فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون(77)﴾ التوبة
عَقَّب - يُعَقِّب
 ﴿وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ياموسى لا تخف إني لا يخاف لدي المرسلون(10)﴾ النمل ﴿وأن ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ياموسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين(31)﴾ القصص
مُعَقِّب - معقبات
 ﴿له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال(11)﴾ الرعد ﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمهوهو سريع الحساب(41)﴾ الرعد
عاقب - عاقبتم
 ﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين(126)﴾ النحل ﴿ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله إن الله لعفو غفور (60)﴾ الحج
 	﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(11)﴾ الممتحنة
يعقوب
 	﴿قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(136)﴾ البقرة ﴿قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(84)﴾ آل عمران
 	﴿إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا(163)﴾ النساء
 	﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة ﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون (140)﴾ البقرة
 	﴿ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون(132)﴾ البقرة
 	﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين(84)﴾ الأنعام ﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين(72)﴾ الأنبياء ﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين(27)﴾ العنكبوت ﴿فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا(49)﴾ مريم ﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب(71)﴾ هود
 	﴿وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم حكيم(6)﴾ يوسف ﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(38)﴾ يوسف
 	﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار(45)﴾ ص
 	﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(68)﴾ يوسف
 	﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا(6)﴾ مريم
مختار الصحاح
● [عقب] ع ق ب: عَاقِبَةُ كل شيء آخره و العَاقِبُ من يخلف السيد وفي الحديث ﴿أنا السيد والعاقب﴾ يعني آخر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام و العَقِبُ بكسر القاف مُؤخر القدم وجمعه أعْقَابٌ وهي مؤنثة و عَقِبَ الرجل أيضا ولده وولد ولده وكذا عقْبُه بسكون القاف وهي مؤنثة أيضا عن الأخفش و العُقْبُ و العُقُبُ العاقبة مثل عُسْر وعُسُر ومنه قوله تعالى ﴿هو خير ثوابا وخير عُقْبا﴾ وتقول جئت في عُقْب شهر رمضان وفي عُقْبَانِهِ بضم العين وسكون القاف فيهما إذا جئت بعد ما مضى كله وجئت في عَقِبِهِ بفتح العين وكسر القاف إذا جئت وقد بقيت منه بقية و العُقْبَةُ بوزن العُلبة النوبة و عاقَبْتُهُ في الراحلة إذا ركبت أنت مرة وركب هو مرة و أعْقَبْتُهُ مثله وهما يَتعلقَبانِ كالليل والنهار و العَقَبةُ واحدة عَقَبات الجبال و العِقَابُ العُقُوبة و عاقَبَهُ بذنبه وقوله تعالى ﴿فعاقبتم﴾ أي فغنمتم وعاقبه جاء بعقبه فهو مُعاقَبٌ و عَقِيبٌ أيضا و التَّعْقِيبُ مثله ومنه المُعَقِّباتِ بتشديد القاف وكسرها وهم ملائكة الليل والنهار لأنهم يتعاقبون وإنما أُنث لكثرة ذلك منهم كعلامة ونسابة وتقول ولَّى مُدبرا ولم يُعقب بتشديد القاف وكسرها أي لم يعطف ولم ينتظر و التَّعْقِيبُ في الصلاة الجلوس بعد أن يقضيها لدعاء أو مسألة وفي الحديث ﴿من عقَّب في صلاة فهو في الصلاة﴾ و أعْقَبَهُ بطاعته جازاه و العُقْبَى جزاء الأمور و أعْقَبَ الرجل إذا مات وخلَّف عَقِباً أي ولدا وأكل أُكلة أعْقَبَتْه سُقما أي أورثته قلت ومنه قوله تعالى ﴿فأعقبهم نفاقا﴾ أي أورثهم بُخلهم نفاقا وأعقبهم الله أي جازاهم بالنفاق و تَعَقَّبَهُ عاقبه بذنبه و اعْتَقَبَ البائع السلعة حبسها عن المشتري حتى يقبض الثمن وفي الحديث ﴿المُعْتَقِب ضامن﴾ يعني إذا تلف عنده قلت قال الأزهري في آخر ع ق ب قال بن السكيت فلان يسعى عَقِبَ آل فلان أي بعدهم ولم أجد في الصحاح ولا في التهذيب حجة على صحة قول الناس جاء فلان عقب فلان أي بعده إلا هذا وأما قولهم جاء عقيبَهُ بمعنى بعده فليس في الكتابين جوازه ولم أر فيهما عَقِيباً ظرفا بل بمعنى المُعاقب فقط كالليل والنهار عقيبان لا غير قلت يقال عَقَّبَ الحاكم على حكم من قبله إذا حكم بعد حكمه بغيره ومنه قوله تعالى ﴿لا مُعَقِّبَ لحكمه﴾ أي لا أحد يتعقب حكمه بنقض ولا تغيير
الراغب
عقب
- العقب: مؤخر الرجل، وقيل: عقب، وجمعه: أعقاب، وروي: (ويل للإعقاب من النار) (الحديث عن عبد الله بن عمرو قال: تخلف النبي عنا في سفرة سافرناها، فأدركنا وقد أرهقنا العصر، فجعلنا نتوضأ ونمسح على أرجلنا، فنادى بأعلى صوته: ويل للأعقاب من النار. أخرجه البخاري في الوضوء باب غسل الرجلين 1/265؛ ومسلم برقم (241) ) واستعير العقب للولد وولد الولد. قال تعالى: }وجعلها كلمة باقية في عقبه﴿[الزخرف/28]، وعقب الشهر، من قولهم: جاء في عقب الشهر، أي: آخره، وجاء في عقبه إذا بقيت منه بقية، ورجع على عقبه: إذا انثنى راجعا، وانقلب على عقبيه، نحو رجع على حافرته (ومثلها يقال: ارتد على أدباره، ونكس على رأسه، وارتكس في أمره. انظر: جواهر الألفاظ ص 384)، ونحو:﴾ارتدا على آثارهما قصصا{ [الكهف/64]، وقولهم: رجع عوده على بدئه (ومثله يقال: عاد إلى أصله، واعتمد على جذله، وصار في معدنه، وتبوأ ضواحي عطنه، وأوى إلى محكم أساسه.
انظر: جواهر الألفاظ ص 222)، قال: }ونرد على أعقابنا﴿[الأنعام/71]،﴾انقلبتم على أعقابكم﴿[آل عمران/144]،﴾ومن ينقلب على عقبيه﴿[آل عمران/144]، و﴾نكص على عقبيه﴿[الأنفال/48]،﴾فكنتم على أعقابكم تنكصون﴿[المؤمنون/66]. وعقبه: إذا تلاه عقبا، نحو دبره وقفا، والعقب والعقبى يختصان بالثواب نحو:﴾خير ثوابا وخير عقبا﴿[الكهف/44]، وقال تعالى:﴾أولئك لهم عقبى الدار﴿[الدار/22]، والعاقبة إطلاقها يختص بالثواب نحو:﴾والعاقبة للمتقين﴿[القصص/83]، وبالإضافة قد تستعمل في العقوبة نحو:﴾ثم كان عاقبة الذين أساءوا﴿[الروم/10]، وقوله تعالى:﴾فكان عاقبتهما أنهما في النار﴿[الحشر/17]، يصح أن يكون ذلك استعارة من ضده، كقوله:﴾فبشرهم بعذاب أليم﴿[آل عمران/21]. والعقوبة والمعاقبة والعقاب يختص بالعذاب، قال:﴾فحق عقاب﴿[ص/14]،﴾شديد العقاب﴿[الحشر/4]،﴾وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به﴿[النحل/126]،﴾ومن عاقب بمثل ما عوقب به﴿[الحج/60]، والتعقيب: أن يأتي بشيء بعد آخر، يقال: عقب الفرس في عدوه. قال:﴾له معقبات من بين يديه ومن خلفه﴿[الرعد/11]، أي: ملائكة يتعاقبون عليه حافظين له. وقوله:﴾لا معقب لحكمه{ [الرعد/41] أي: لا أحد يتعقبه ويبحث عن فعله، من قولهم: عقب الحاكم على حكم من قبله: إذا تتبعه. قال الشاعر:
- 325 - وما بعد حكم الله تعقيب
(لم أجده)
ويجوز أن يكون ذلك نهيا للناس أن يخوضوا في البحث عن حكمه وحكمته إذا خفيت عليهم، ويكون ذلك من نحو النهي عن الخوض في سر القدر (لقوله صلى الله عليه وسلم: (إذا ذكر القدر فأمسكوا) أخرجه الطبراني وأبو نعيم). وقوله تعالى: }ولى مدبرا ولم يعقب﴿[النمل/10]، أي: لم يلتفت وراءه. والاعتقاب: أن يتعاقب شيء بعد آخر كاعتقاب الليل والنهار، ومنه: العقبة أن يتعاقب اثنان على ركوب ظهر، وعقبة الطائر: صعوده وانحداره، وأعقبه كذا: إذا أورثه ذلك، قال:﴾فأعقبهم نفاقا{ [التوبة/77]، قال الشاعر:
- 326 - له طائف من جنة غير معقب * (هذا عجز بيت لامرئ القيس، ويروى: به عرة أو طائف غير معقب
وصدره:
ويخصد في الآرى حتى كأنما
وهو في ديوانه ص 34)
أي: لا يعقب الإفاقة، وفلان لم يعقب، أي: لم يترك ولدا، وأعقاب الرجل: أولاده. قال أهل اللغة: لا يدخل فيه أولاد البنت؛ لأنهم لم يعقبوه بالنسب، قال: وإذا كان له ذرية فإنهم يدخلون فيها، وامرأة معقاب: تلد مرة ذكرا ومرة أنثى، وعقبت الرمح: شددته بالعقب، نحو: عصبته: شددته بالعصب، والعقبة: طريق وعر في الجبل، والجمع: عقب وعقاب، والعقاب سمي لتعاقب جريه في الصيد، وبه شبه في الهيئة الراية، والحجر الذي على حافتي البئر، والخيط الذي في القرط، واليعقوب: ذكر الحجل لما له من عقب الجري (انظر: المجمل 3/620).
ملخص اللسان:
1.     وعَقَبَه يَعْقُبُه ووَلَّى على عَقِـبِه، وعَقِـبَيه إِذا أَخَذَ في وجْهٍ ثم انثَنَى
2.      عَقَبَ يَعْقِبُ عَقْباً عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،  وعُقْباهُ، وعُقْبانُه: آخِرُه
3.     وعَقِبُ القَدَم وعَقْبُها: مؤَخَّرُها،
4. والتَّعْقِـيبُ: أَن يَنْصَرِفَ من أَمْرٍ أَراده
5.     وجِئتُكَ عُقْبَ قُدُومِه أَي بعده
6.     وعَقَبَ هذا هذا إِذا جاءَ بعده، وقد بَقِـيَ من الأَوَّل شيءٌ؛ وقيل:  عَقَبَه إِذا جاءَ بعده.
7.      إِذا ذَهَبَ الأَوَّلُ كلُّه، ولم يَبْقَ منه شيء.
8.     وكلُّ شيءٍ جاءَ بعد شيء، وخَلَفَه، فهو عَقْبُه،
9. وذَهَبَ فلانٌ فأَعْقَبَه ابنُه إِذا خَلَفه،
10. ويقال: أَكَلَ أُكْلَةً فأَعْقَبَتْه سُقماً أَي أَورَثَتْه
11. ويَعْقُوب: اسم إِسرائيل أَبي يوسف، عليهما السلام، لا ينصرف في المعرفة، للعجمة والتعريف، لأَنه غُيِّرَ عن جهته، فوقع في كلام العرب غير معروفِ المذهب. وسُمِّيَ يَعْقُوبُ بهذا الاسم، لأَنه وُلِدَ مع عِـيصَوْ في بطن واحد. وُلِدَ عِـيصَوْ قبله، ويَعْقُوبُ متعلق بعَقِـبه، خَرَجا معاً، فعِـيصَوْ أَبو الرُّوم. قال اللّه تعالى في قصة إِبراهيم وامرأَته، عليهما السلام: فَبَشَّرْناها بإِسْحقَ، ومن وَرَاءِ إِسْحقَ يَعْقُوبَ؛
لسان العرب
● - عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،  وعُقْباهُ، وعُقْبانُه: آخِرُه؛ قال خالدُ ابن زُهَيْر الـهُذلي:  فإِنْ كنتَ تَشْكُو من خَليلٍ مَخافةً، *  فتِلْكَ الجوازِي عُقْبُها ونُصُورُها  يقول: جَزَيْتُكَ بما فَعَلْتَ بابن عُوَيْمر. والجمعُ: العَواقِبُ والعُقُبُ.  والعُقْبانُ، والعُقْبَـى: كالعاقبةِ، والعُقْبِ. وفي التنزيل: ولا يَخافُ عُقْباها؛ قال ثعلب: معناه لا يَخافُ اللّهُ، عز وجل، عاقِـبةَ ما  عَمِلَ أَن يَرجعَ عليه في العاقبةِ، كما نَخافُ نحنُ.  والعُقْبُ والعُقُبُ: العاقبةُ، مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ. ومِنْه قوله تعالى:  هو خَيْرٌ ثواباً، وخَيْرٌ عُقْباً أَي عاقِـبةً.  وأَعْقَبه بطاعته أَي جازاه.  والعُقْبَـى جَزاءُ الأَمْر. وقالوا: العُقبـى لك في الخَيْر أَي العاقبةُ. وجمع العَقِبِ والعَقْبِ: أَعقابٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك.  الأَزهري: وعَقِبُ القَدَم وعَقْبُها: مؤَخَّرُها، مؤنثة، مِنْه؛ وثلاثُ  أَعْقُبٍ، وتجمع على أَعْقاب.  وفي الحديث: أَنه بَعَثَ أُمَّ سُلَيْم لتَنْظُرَ له امرأَةً، فقال: انْظُري إِلى عَقِـبَيْها، أَو عُرْقُوبَيها؛ قيل: لأَنه إِذا اسْوَدَّ عَقِـباها، اسودَّ سائرُ جَسَدها. وفي الحديث: نَهَى عن عَقِبِ الشيطانِ، وفي  رواية: عُقْبةِ الشيطانِ في الصلاة؛ وهو أَن يَضَعَ أَلْـيَتَيْه على  عَقِـبَيْه، بين السجدتين، وهو الذي يجعله بعض الناس الإِقْعاءَ. وقيل: أَن يَترُكَ عَقِـبَيْه غيرَ مَغْسُولَين في الوُضوءِ، وجمعُها أَعْقابٌ، وأَعْقُبٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  فُرْقَ الـمَقاديمِ قِصارَ الأَعْقُبِ  \<ص:612>  وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، قال: قال رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: يا عليّ إِني أُحِبُّ لكَ ما أُحِبُّ لنَفْسي، وأَكْرَه لك ما أَكره لنفسي؛ لا تَقْرَأْ وأَنت راكعٌ، ولا تُصَلِّ عاقِصاً شَعْرَك، ولا تُقْعِ على عَقِـبَيْك في الصلاة، فإِنها عَقِبُ الشيطان، ولا تَعْبَثْ  بالـحَصَى وأَنت في الصلاة، ولا تَفْتَحْ على الإِمام.  وعَقَبَه يَعْقُبُه عَقْباً: ضَرَب عَقِـبَه. وعُقِبَ عَقْباً: شَكا عَقِـبَه. وفي الحديث: وَيْلٌ للعَقِبِ من النار، ووَيْلٌ للأَعْقابِ من النار؛ وهذا يَدُلُّ على أَن الـمَسْحَ على القَدَمَيْن غيرُ جائز، وأَنه لا بد من غَسْلِ الرِّجْلَيْن إِلى الكَعْبين، لأَنه، صلى اللّه عليه وسلم، لا يُوعِدُ بالنار، إِلا في تَرْكِ العَبْد ما فُرِضَ عليه، وهو قَوْلُ أَكثرِ أَهلِ العلم. قال ابن الأَثير: وإِنما خَصَّ العَقِبَ بالعذاب، لأَنه العُضْوُ الذي لم يُغْسَلْ، وقيل: أَراد صاحبَ العَقِب، فحذف المضاف؛  وإِنما قال ذلك لأَنهم كانوا لا يَسْتَقْصُون غَسْلَ أَرجلهم في  الوضوءِ.وعَقِبُ النَّعْلِ: مُؤَخَّرُها، أُنْثى. ووَطِئُوا عَقِبَ فلانٍ:  مَشَوْا في أَثَرِه.  وفي الحديث: أَن نَعْلَه كانتْ مُعَقَّبةً، مُخَصَّرةً، مُلَسَّنةً.  الـمُعَقَّبةُ: التي لها عَقِبٌ. ووَلَّى على عَقِـبِه، وعَقِـبَيه إِذا أَخَذَ في وجْهٍ ثم انثَنَى. والتَّعْقِـيبُ: أَن يَنْصَرِفَ من أَمْرٍ أَراده.  وفي الحديث: لا تَرُدَّهم على أَعْقابِهِم أَي إِلى حالتهم الأُولى من  تَرْكِ الـهِجْرَةِ. وفي الحديث: ما زالُوا مُرْتَدِّين على أَعقابهم أَي  راجعين إِلى الكفر، كأَنهم رجعوا إِلى ورائهم.  وجاءَ مُعَقِّباً أَي في آخرِ النهارِ.  وجِئْتُكَ في عَقِبِ الشهر، وعَقْبِه، وعلى عَقِـبِه أَي لأَيامٍ بَقِـيَتْ منه عشرةٍ أَو أَقَلَّ. وجِئتُ في عُقْبِ الشهرِ، وعلى عُقْبِه، وعُقُبِه، وعُقْبانِه أَي بعد مُضِـيِّه كلِّه. وحكى اللحياني: جِئتُك عُقُبَ  رمضانَ أَي آخِرَه. وجِئْتُ فلاناً على عَقْبِ مَمَرِّه، وعُقُبه،  وعَقِبِه، وعَقْبِه، وعُقْبانِه أَي بعد مُرورِه. وفي حديث عمر: أَنه سافر في عَقِب رمضانَ أَي في آخره، وقد بَقِـيَتْ منه بقية؛ وقال اللحياني: أَتَيْتُك على عُقُبِ ذاك، وعُقْبِ ذاك، وعَقِبِ ذاكَ، وعَقْبِ ذاكَ، وعُقْبانِ ذاك، وجِئتُكَ عُقْبَ قُدُومِه أَي بعده.  وعَقَبَ فلانٌ على فلانة إِذا تزوّجها بعد زوجها الأَوَّل، فهو عاقِبٌ لها أَي آخِرُ أَزواجها.  والـمُعَقِّبُ: الذي أُغِـيرَ عليه فَحُرِب، فأَغارَ على الذي كان  أَغارَ عليه، فاسْتَرَدَّ مالَه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في صفة فرس:  يَمْلأُ عَيْنَيْكَ بالفِناءِ، ويُرْ  *  ضِـيك عِقاباً إِنْ شِـيتَ أَو نَزَقا  قال: عِقَاباً يُعَقِّبُ عليه صاحبُه أَي يَغْزُو مرةً بعد أُخرى؛ قال:  وقالوا عِقاباً أَي جَرْياً بعد جَرْيٍ؛ وقال الأَزهري: هو جمع عَقِبٍ.  وعَقَّبَ فلانٌ في الصلاة تَعْقيباً إِذا صَلَّى، فأَقامَ في موضعه  ينتظر صلاةً أُخرى. وفي الحديث: من عَقَّبَ في صلاةٍ، فهو في الصلاة أَي أَقام في مُصَلاَّه، بعدما يَفرُغُ من الصلاة؛ ويقال: صلَّى القَوْمُ وعَقَّبَ فلان. وفي الحديث: التَّعْقيبُ في المساجد انتظارُ الصلواتِ بعد الصلوات. وحكى اللِّحْيانيُّ: صلينا عُقُبَ الظُّهْر، وصلينا أَعقابَ الفريضةِ تَطَوُّعاً أَي بعدها.  وعَقَبَ هذا هذا إِذا جاءَ بعده، وقد بَقِـيَ من الأَوَّل شيءٌ؛ وقيل:  عَقَبَه إِذا جاءَ بعده. وعَقَبَ  \<ص:613>  هذا هذا إِذا ذَهَبَ الأَوَّلُ كلُّه، ولم يَبْقَ منه شيء. وكلُّ شيءٍ جاءَ بعد شيء، وخَلَفَه، فهو عَقْبُه، كماءِ الرَّكِـيَّةِ، وهُبوبِ الريح، وطَيَرانِ القَطا، وعَدْوِ الفَرس.  والعَقْبُ، بالتسكين: الجَرْيُ يجيء بعدَ الجَري الأَوَّل؛ تقول: لهذا  الفرس عَقْبٌ حَسَن؛ وفَرَسٌ ذُو عَقِب وعَقْبٍ أَي له جَرْيٌ بعد جَرْيٍ؛ قال امْرُؤُ القَيْس:  على العَقْبِ جَيَّاشٌ كأَنَّ اهتِزامَهُ، *  إِذا جاشَ فيه حَمْيُهُ، غَلْيُ مِرْجَل(1)  (1 قوله «على العقب جياش إلخ» كذا أنشده كالتهذيب وهو في الديوان كذلك وأنشده في مادتي ذبل وهزم كالجوهري على الذبل والمادة في الموضعين محررة فلا مانع من روايته بهما.)  وفرسٌ يَعْقوبٌ: ذو عَقْبٍ، وقد عَقَبَ يَعْقِبُ عَقْباً. وفرس  مُعَقِّبٌ في عَدْوِه: يَزْدادُ جودةً. وعَقَبَ الشَّيْبُ يَعْقِبُ ويَعْقُبُ  عُقُوباً، وعَقَّبَ: جاءَ بعد السَّوادِ؛ ويُقال: عَقَّبَ في الشَّيْبِ  بأَخْلاقٍ حَسَنةٍ.  والعَقِبُ، والعَقْبُ، والعاقِـبةُ: ولَدُ الرجلِ، ووَلَدُ ولَدِه الباقونَ بعده. وذَهَبَ الأَخْفَشُ إِلى أَنها مؤنَّثة. وقولهم: ليستْ لفلانٍ عاقبةٌ أَي ليس له ولَد؛ وقولُ العَرَبِ: لا عَقِبَ له أَي لم يَبْقَ له وَلَدٌ ذَكَر؛ وقوله تعالى: وجَعَلَها كَلمةً باقِـيَةً في عَقِـبِه، أَرادَ عَقِبَ إِبراهيم، عليه السلام، يعني: لا يزال من ولده من يُوَحِّدُ اللّه. والجمع: أَعقاب.  وأَعْقَبَ الرجلُ إِذا ماتَ وتَرك عَقِـباً أَي ولداً؛ يقال: كان له  ثلاثةُ أَولادٍ، فأَعْقَبَ منهم رَجُلانِ أَي تَرَكا عَقِـباً، ودَرَجَ  واحدٌ؛ وقول طُفَيْل الغَنَوِيِّ:  كَريمةُ حُرِّ الوَجْهِ، لم تَدْعُ هالِكاً *  من القَومِ هُلْكاً، في غَدٍ، غيرَ مُعْقِبِ  يعني: أَنه إِذا هَلَكَ من قَوْمِها سَيِّدٌ، جاءَ سَيِّدٌ، فهي لم تَنْدُبْ سَيِّداً واحداً لا نظير له أَي إِنّ له نُظَراء من قومِه. وذهب فلانٌ فأَعْقَبه ابنُه إِذا خَلَفه، وهو مثْلُ عَقَبه.  وعَقَبَ مكانَ أَبيه يَعْقُب عَقْباً وعاقِـبة، وعَقَّبَ إِذا خَلَف؛ وكذلك عَقَبَه يَعْقُبُه عَقْباً، الأَوّل لازم، والثاني مُتَعَدّ، وكلُّ من خَلَف بعد شيء فهو عاقبةٌ، وعاقِبٌ له؛ قال: وهو اسم جاءَ بمعنى المصدر، كقوله تعالى: ليس لوَقْعَتها كاذبةٌ؛ وذَهَبَ فلانٌ فأَعْقَبَه ابنُه إِذا خَلَفه، وهو مثلُ عَقَبه؛ ويقال لولد الرجل: عَقِبُه وعَقْبُه، وكذلك آخرُ كلِّ شيء عَقْبُه، وكل ما خَلَف شيئاً، فقد عَقَبَه، وعَقَّبه. وعَقَبُوا من خَلْفِنا، وعَقَّبُونا: أَتَوا. وعَقَبُونا من خَلْفِنا،  وعَقَّبُونا أَي نَزَلُوا بعدما ارتَحَلْنا. وأَعْقَبَ هذا هذا إِذا ذَهَبَ الأولُ، فلم يَبْقَ منه شيءٌ، وصارَ الآخَرُ مكانَه.  والـمُعْقِبُ: نَجْمٌ يَعْقُب نَجْماً أَي يَطْلُع بعده. وأَعْقَبَه نَدَماً وغَمّاً: أَوْرَثَه إِياه؛ قال أَبو ذُؤَيْب:  أَودَى بَنِـيَّ وأَعْقَبُوني حَسْرَةً، *  بعدَ الرُّقادِ، وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ  ويقال: فَعَلْتُ كذا فاعْتَقَبْتُ منه نَدامةً أَي وجَدْتُ في عاقِبَتِه  ندامةً. ويقال: أَكَلَ أُكْلَةً فأَعْقَبَتْه سُقماً أَي أَورَثَتْه.  ويقال: لَقِـيتُ منه عُقْبةَ الضَّبُع، كما يقال: لَقيتُ منه اسْتَ  الكَلْب أَي لقِـيتُ منه الشِّدَّة.  وعاقَبَ بين الشَّيْئَيْنِ إِذا جاءَ بأَحَدهما مَرَّةً، وبالآخَر أُخْرَى.  ويقال: فلان عُقْبَةُ بني فلانٍ أَي آخِرُ من بَقيَ منهم. ويقال للرجل  إِذا كان مُنْقَطِعَ الكلام: لو كان له  \<ص:614>  عَقْبٌ لَتَكلم أَي لو كان له جوابٌ.  والعاقِبُ: الذي دُون السَّيِّدِ؛ وقيل: الذي يَخْلُفُه. وفي الحديث:  قَدِمَ على النبي، صلى اللّه عليه وسلم، نَصارى نَجْرَانَ: السَّيِّدُ  والعاقِبُ؛ فالعاقِبُ: مَن يَخْلُفُ السَّيِّدَ بعده. والعاقِبُ والعَقُوبُ:  الذي يَخْلُف من كان قبله في الخَيْرِ. والعاقِبُ: الآخر. وقيل:  السَّيِّدُ والعاقبُ هُمَا مِنْ رُؤَسائِهم، وأَصحاب مراتبهم، والعاقبُ يتلو السيد. وفي الحديث: أَنا العاقِبُ أَي آخر الرسل؛ وقال النبي، صلى اللّه عليه وسلم: لي خمسةُ أَسماء: أَنا مُحَمَّدٌ، وأَنا أَحمدُ، والـمَاحِـي يَمْحُو اللّه بي الكُفْرَ، والحاشِرُ أَحْشُر الناسَ على قَدَمِـي، والعاقِبُ؛ قال أَبو عبيد: العاقِبُ آخِرُ الأَنبياء؛ وفي المحكم: آخرُ الرُّسُل.وفلانٌ يَسْتَقي على عَقِبِ آلِ فُلان أَي في إِثْرهم؛ وقيل: على عُقْبتهم أَي بَعْدَهم.  والعَاقِبُ والعَقُوب: الذي يَخْلُف مَنْ كان قبله في الخَيْر.  والـمُعَقِّبُ: الـمُتَّبِـعُ حَقّاً له يَسْتَرِدُّه. وذهب فلانٌ وعَقَّبَ فلانٌ بعْدُ، وأَعْقَب. والـمُعَقِّبُ: الذي يَتْبَعُ عَقِبَ الإِنسانِ في حَقٍّ؛ قال لبيدٌ يصفُ حماراً وأَتانَهُ:  حتَّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ، وهاجَهُ  *  طَلَبُ الـمُعَقِّبِ حَقَّه الـمَظْلومُ  وهذا البيتُ استشهد به الجوهري على قوله: عَقَّبَ في الأَمْر إِذا  تَرَدَّد في طلبه مُجِدّاً، وأَنشده؛ وقال: رفع المظلوم، وهو نعتٌ  للـمُعَقِّبِ، على المعنى، والـمُعَقِّبُ خَفْضٌ في اللفظ ومعناه أَنه فاعل. ويقال أَيضاً: الـمُعَقِّبُ الغَريمُ الـمُماطل. عَقَّبَني حَقِّي أَي مَطَلَني، فيكون المظلومُ فاعلاً، والـمُعَقِّبُ مفعولاً. وعَقَّبَ عليه: كَرَّ ورَجَع. وفي التنزيل: وَلَّى مُدْبراً ولم يُعَقِّبْ.  وأَعْقَبَ عن الشيءِ: رَجَعَ. وأَعْقَبَ الرجلُ: رَجَعَ إِلى خَيْر.  وقولُ الحرث بن بَدْر: كنتُ مَرَّةً نُشْبه وأَنا اليومَ عُقْبه؛ فسره ابن  الأَعرابي فقال: معناه كنتُ مَرَّةً إِذا نَشِـبْتُ أَو عَلِقْتُ بإِنسان  لَقِـيَ مني شَرّاً، فقد أَعْقَبْتُ اليومَ ورَجَعْتُ أَي أَعْقَبْتُ منه ضَعْفاً.  وقالوا: العُقْبَـى إِلى اللّه أَي الـمَرْجِـعُ.  والعَقْبُ: الرُّجُوع؛ قال ذو الرمة:  كأَنَّ صِـياحَ الكُدْرِ، يَنْظُرْنَ عَقْبَنا، *  تَراطُنَ أَنْباطٍ عليه طَغَامُ  معناه: يَنْتَظِرْنَ صَدَرَنا ليَرِدْنَ بَعْدَنا.  والـمُعَقِّبُ: الـمُنْتَظِرُ. والـمُعَقِّبُ: الذي يغْزُو غَزوةً بعد غَزْوةٍ، ويَسير سَيْراً بعدَ سيرٍ، ولا يُقِـيمُ في أَهله بعد القُفُولِ.وعَقَّبَ بصلاةٍ بعدَ صلاةٍ، وغَزاةٍ بعد غزاةٍ: وَالى. وفي الحديث:  وإِنَّ كلَّ غازيةٍ غَزَتْ يَعْقُبُ بعضُها بعضاً أَي يكونُ الغَزوُ بينهم  نُوَباً، فإِذا خَرَجَتْ طائفةٌ ثم عادت، لم تُكَلَّفْ أَن تَعودَ ثانيةً،  حتى تَعْقُبَها أُخْرى غيرُها. ومنه حديث عمر: أَنه كان يُعَقِّبُ  الجيوشَ في كل عام.  وفي الحديث: ما كانتْ صلاةُ الخَوْفِ إِلا سَجْدَتَيْن؛ إِلا أَنها كانت  عُقَباً أَي تُصَلي طائفةٌ بعد طائفة، فهم يَتَعاقبُونَها تَعاقُبَ الغُزاةِ. ويقال للذي يغْزو غَزْواً بعدَ غَزْوٍ، وللذي يتقاضَى الدَّيْنَ، فيعودُ إِلى غريمه في تقاضيه. مُعَقِّبٌ؛ وأَنشد بيت لبيد:  طَلَبُ الـمُعَقِّبِ حَقَّه الـمَظْلومُ  والـمُعَقِّبُ: الذي يَكُرُّ على الشيءِ، ولا يَكُرُّ أَحدٌ على ما أَحكمَه اللّهُ، وهو قول سلامة بن جَنْدل:  \<ص:615>  إِذا لم يُصِبْ في أَوَّلِ الغَزْوِ عَقَّبا  أَي غَزا غَزوةً أُخْرى. وعَقَّبَ في النافِلَةِ بعدَ الفَريضَةِ كذلك.  وفي حديث أَبي هريرة: كان هو وامرأَته وخادِمُه يَعْتَقِـبونَ الليل  أَثلاثاً أَي يَتَناوَبُونه في القيام إِلى الصلاة.  وفي حديث أَنس بن مالك: أَنه سُئِلَ عن التَّعْقِـيبِ في رَمَضانَ،  فأَمَرَهم أَن يُصَلُّوا في البُيوت. وفي التهذيب: فقال إِنهم لا يَرْجِعُون إِلا لخير يَرْجُونَه، أَو شَرٍّ يَخافُونَه. قال ابن الأَثير:  التَّعْقِـيبُ هو أَن تَعْمَلَ عَمَلاً، ثم تَعُودَ فيه؛ وأَراد به ههنا صلاةَ  (يتبع...)
● - (تابع... 1): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ...  النافلة، بعد التراويح، فكَرِهَ أَن يُصَلُّوا في المسجد، وأَحَبَّ أَن يكون ذلك في البيوت. وحكى الأَزهري عن إِسحق بن راهويه: إِذا صَلَّى الإِمامُ في شهر رمضان بالناس تَرْويحةً، أَو تَرويحتين، ثم قام الإِمام من آخر الليل، فأَرسل إِلى قوم فاجْتمعوا فصَلى بهم بعدما ناموا، فإِن ذلك جائز إِذا أَراد به قيامَ ما أُمِرَ أَن يُصَلى من التَّرويح، وأَقلُّ ذلك خَمْسُ تَرويحات، وأَهلُ العراق عليه. قال: فاما أَن يكون إِمام صلى بهم أَوَّلَ الليل الترويحات، ثمَّ رَجَعَ آخِرَ الليل ليُصليَ بهم جماعةً، فإِن ذلك مكروه، لما روي عن أَنس وسعيد بن جبير من كراهيتهما التَّعْقِـيبَ؛ وكان أَنس يأْمُرُهم أَن يُصَلُّوا في بُيوتهم. وقال شمر: التَّعْقِـيبُ أَن يَعْمَلَ عَمَلاً من صلاة أَو غيرها، ثم يعود فيه من يومه؛ يقال: عَقَّبَ بصلاة بعد صلاة، وغزوة بعد غزوة؛ قال: وسمعت ابن الأَعرابي يقول: هو الذي يفعلُ الشيءَ ثم يَعُود إِليه ثانيةً. يقال: صَلى من الليل ثم عَقَّبَ، أَي عاد في تلك الصلاة. وفي حديث عمر: أَنه كان يُعَقِّبُ الجُيوشَ في كل عام؛ قال شمر: معناه أَنه يَرُدُّ قوماً ويَبْعَثُ آخرين يُعاقِـبُونَهم.  يقال: عُقِّبَ الغازيةُ بأَمثالهم، وأُعْقِـبُوا إِذا وُجِّه مكانَهم غيرُهم.  والتَّعْقِـيبُ: أَن يَغْزُوَ الرجلُ، ثم يُثَنِّي من سَنَته؛ قال طفيل  يصف الخيل:  طِوالُ الـهَوادي، والـمُتُونُ صَلِـيبةٌ، *  مَغاويرُ فيها للأَميرِ مُعَقَّبُ  والـمُعَقَّبُ: الرجلُ يُخْرَجُ (1)  (1 قوله «والمعقب الرجل يخرج إلخ» ضبط المعقب في التكملة كمعظم وضبط يخرج بالبناء للمجهول وتبعه المجد وضبط في التهذيب المعقب كمحدّث والرجل يخرج بالبناء للفاعل وكلا الضبطين وجيه.) من حانةِ الخَمَّار إِذا دَخَلَها مَن هو أَعْظَمُ منه قدراً؛ ومنه قوله:  وإِنْ تَبْغِني في حَلْقةِ القَوْمِ تَلْقَني، *  وإِنْ تَلْتَمِسْني في الـحَوانِيتِ تَصْطَدِ  أَي لا أَكونُ مُعَقَّباً. وعَقَّبَ وأَعْقَبَ إِذا فَعَلَ هذا مرَّةً، وهذا مَرَّةً.  والتَّعْقِـيبُ في الصَّلاةِ: الجلوسُ بعد أَن يَقْضِـيَها لدُعاءٍ أَو مَسْـأَلة.  وفي الحديث: من عَقَّبَ في صلاة، فهو في الصلاةِ.  وتَصَدَّقَ فلانٌ بصَدقةٍ ليس فيها تَعْقِـيبٌ أَي استثناء. وأَعْقَبَه  الطائفُ إِذا كان الجُنُون يُعاوِدُه في أَوْقاتٍ؛ قال امرؤُ القيس يصف فرساً:  ويَخْضِدُ في الآريّ، حَتى كأَنـَّه *  به عُرَّةٌ، أَو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ  وإِبلٌ مُعاقِـبةٌ: تَرْعَى مرةً في حَمْضٍ، ومرةً في خُلَّةٍ. وأَما  التي تَشْرَبُ الماءَ، ثم تَعُودُ إِلى الـمَعْطَنِ، ثم تَعُودُ إِلى الماءِ، فهي العواقِبُ؛ عن ابن الأَعرابي. وعَقَبَتِ الإِبلُ من مكانٍ إِلى  مكانٍ تَعْقُبُ عَقْباً، وأَعْقَبَتْ: كلاهما تحوّلَتْ  \<ص:616>  منه إِليه تَرْعَى. ابن الأَعرابي: إِبلٌ عاقِـبةٌ تَعْقُب في مَرْتَعٍ بعد الـحَمْضِ، ولا تكون عاقبةً إِلا في سنةٍ جَدْبة، تأْكل الشَّجَر ثم الـحَمْضَ. قال: ولا تكون عاقِـبةً في العُشْبِ.  والتَّعاقُبُ: الوِرْدُ مَرَّةً بعد مرة.  والـمُعَقِّباتُ: اللَّواتي يَقُمْنَ عند أَعْجازِ الإِبل الـمُعْتَرِكاتِ على الـحَوْض، فإِذا انصرفت ناقةٌ دخلت مكانَها أُخرى، وهي  الناظراتُ العُقَبِ.  والعُقَبُ: نُوَبُ الوارِدَة تَرِدُ قِطْعةٌ فتَشْرَبُ، فإِذا وَرَدَتْ قِطْعةٌ بعدها فشربت، فذلك عُقْبَتُها.  وعُقْبَةُ الماشية في الـمَرْعَى: أَن تَرْعَى الخُلَّةَ عُقْبةً، ثم تُحَوَّل إِلى الـحَمْضِ، فالـحَمْضُ عُقْبَتُها؛ وكذلك إِذا حُوِّلَتْ من الـحَمْض إِلى الخُلَّة، فالخُلَّة عُقْبَتُها؛ وهذا المعنى أَراد ذو الرمة بقوله يصف الظليم:  أَلْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبَتُه *  من لائحِ الـمَرْوِ، والـمَرعى له عُقَبُ  وقد تقدّم.  والـمِعْقَابُ: المرأَة التي من عادتها أَن تَلِدَ ذكراً ثم أُنْثَى.  ونخلٌ مُعاقِـبةٌ: تَحْمِلُ عاماً وتُخْلِفُ آخر.  وعِقْبةُ القَمَرِ: عَوْدَتُه، بالكسر. ويقال: عَقْبةُ، بالفتح، وذلك  إِذا غاب ثم طَلَع. ابن الأَعرابي: عُقْبَةُ القمر، بالضم، نَجْمٌ يُقارِنُ  القَمَرَ في السَّنةِ مَرَّةً؛ قال:  لا تَطْعَمُ الـمِسْكَ والكافورَ، لِـمَّتُه، *  ولا الذَّريرَةَ، إِلا عُقْبةَ القَمَرِ  هو لبعض بني عامر، يقول: يَفْعَلُ ذلك في الـحَوْلِ مَرَّةً؛ ورواية  اللحياني عِقْبَة، بالكسر، وهذا موضع نظر، لأَن القمر يَقْطَعُ الفَلَك في كل شهر مرة. وما أَعلم ما معنى قوله: يُقارن القمر في كل سنة مرة. وفي الصحاح يقال: ما يَفْعَلُ ذلك إِلا عُقْبةَ القَمر إِذا كان يفعله في كل شهر مرةً.  والتَّعاقُبُ والاعْتِقابُ: التَّداوُل.  والعَقِـيبُ: كلُّ شيءٍ أَعْقَبَ شيئاً.  وهما يَتَعاقَبانِ ويَعْتَقِـبانِ أَي إِذا جاءَ هذا، ذَهَب هذا، وهما يَتَعاقَبانِ كلَّ الليل والنهار، والليلُ والنهارُ يَتَعاقَبانِ، وهما  عَقيبان، كلُّ واحدٍ منهما عَقِـيبُ صاحبه.  وعَقِـيبُك: الذي يُعاقِـبُك في العَمَل، يَعْمَلُ مرَّةً وتَعْمَلُ أَنت مَرَّةً. وفي حديث شُرَيْح: أَنه أَبْطَلَ النَّفْحَ إِلا أَن تَضْرِبَ فتُعاقِبَ أَي أَبْطَلَ نَفْحَ الدابة برجلها، وهو رَفْسُها، كانَ لا يُلْزِمُ صاحِـبَها شيئاً إِلا أَن تُتْبِـعَ ذلك رَمْحاً. وعَقَبَ الليلُ النهارَ: جاءَ بعدَه. وعاقَبه أَي جاءَ بعَقِـبه، فهو مُعاقِبٌ وعَقِـيبٌ أَيضاً؛ والتَّعْقِـيبُ مثله. وذَهَبَ فلانٌ وعَقَبَهُ فلانٌ بعدُ، واعْتَقَبَه أَي خَلَفَه. وهما يُعَقِّبانِه ويَعْتَقِـبانِ عليه ويَتَعاقَبانِ: يَتَعاونانِ عليه. وقال أَبو عمرو: النَّعامَةُ تَعْقُبُ في مَرْعًى بعد مَرْعًى، فمرَّةً تأْكل الآءَ، ومَرة التَّنُّوم، وتَعْقُبُ بعد ذلك في حجارة الـمَرْوِ، وهي عُقْبَته، ولا يَغِثُّ عليها شيء من الـمَرْتَع، وهذا معنى قول ذي الرمة:  ................... وعُقْبَتُه *  من لائِحِ الـمَرْوِ، والـمَرْعَى له عُقَبُ  وقد ذُكِرَ في صدر هذه الترجمة.  واعْتَقَبَ بخير، وتَعَقَّبَ: أَتى به مرَّةً بعد مرة. وأَعْقَبه اللّهُ بإِحسانِه خَيْراً؛ والاسم منه العُقْبَـى،  \<ص:617>  وهو شِـبْهُ العِوَضِ، واسْتَعْقَبَ منه خيراً أَو شَرّاً: اعْتاضَه، فأَعْقَبَه خَيْراً أَي عَوَّضَهُ وأَبدله. وهو بمعنى قوله:  ومَنْ أَطاعَ فأَعْقِـبْه بطاعَتِه، *  كما أَطاعَكَ، وادْلُلْهُ على الرَّشَدِ  وأَعْقَبَ الرجلُ إِعْقاباً إِذا رَجَع من شَرٍّ إِلى خير.  واسْتَعْقَبْتُ الرجلَ، وتَعَقَّبْتُه إِذا طَلَبْتَ عورته وعَثْرَته.  وتقول: أَخَذْتُ من أَسِـيري عُقْبةً إِذا أَخَذْتَ منه بَدَلاً. وفي  الحديث: سَـأُعْطيكَ منها عُقْبَى أَي بَدَلاً عن الإِبقاءِ والإِطلاق. وفي حديث الضيافة: فإِن لم يَقْرُوه، فله أَن يُعْقِـبَهُم بمثْل قِراهُ أَي  يأْخذ منهم عِوَضاً عَمَّا حَرَمُوه من القِرَى. وهذا في الـمُضْطَرِّ  الذي لا يَجِدُ طعاماً، ويخاف على نفسه التَّلَفَ.  يقال: عَقَبَهم وعَقَّبهم، مُشَدَّداً ومخففاً، وأَعْقَبَهم إِذا أَخذ منهم عُقْبَـى وعُقْبةً، وهو أَن يأْخذ منهم بدلاً عما فاته. وتَعَقَّبَ من أَمره: نَدِمَ؛ وتقول: فعلتُ كذا فاعْتَقَبْتُ منه ندامة أَي وجدْتُ في عاقبته ندامة. وأَعْقَبَ الرجلَ: كان عَقِـيبَه؛ وأَعْقَبَ الأَمْرَ إِعْقاباً وعُقْباناً(1)  (1 قوله «وعقباناً» ضبط في التهذيب بضم العين وكذا في نسختين صحيحتين من النهاية ويؤيده تصريح صاحب المختار بضم العين وسكون القاف وضمها اتباعاً، فانظر من أين للشارح التصريح بالكسر ولم نجد له سلفاً. وكثيراً ما يصرح بضبط تبعاً لشكل القلم في نسخ كثيرة التحريف كما اتضح لنا بالاستقراء، وبالجملة فشرحه غير محرر.) وعُقْبَـى حسَنةً أَو سيئة. وفي الحديث: ما مِنْ جَرْعةٍ أَحْمَدَ عُقْبَـى مِن جَرْعَةِ  غَيْظٍ مَكْظُومَةٍ؛ وفي رواية: أَحمد عُقْباناً أَي عاقبة. وأُعْقِبَ  عِزُّه ذُلاًّ: أُبْدِلَ؛ قال:  كم من عزيزٍ أُعْقِبَ الذُّلَّ عِزُّه، *  فأَصْبَحَ مَرْحُوماً، وقد كان يُحْسَدُ  ويقال: تَعَقَّبْتُ الخَبَرَ إِذا سأَلتَ غيرَ من كنتَ سأَلته أَوَّل مرة.  ويقال: أَتَى فلانٌ إِليَّ خيراً فعَقَبَ بخير منه؛ وأَنشد:  فَعَقَبْتُم بذُنُوبٍ غيرَ مَرّ  ويقال: رأَيتُ عاقبةً من طَيْر إِذا رأَيتَ طَيْراً يَعْقُبُ بعضُها  بعضاً، تَقَعُ هذه فتطير، ثم تَقَعُ هذه مَوْقِـعَ الأُولى.  وأَعْقَبَ طَيَّ البئر بحجارة من ورائها: نَضَدَها. وكلُّ طريق بعضُه خلف بعضٍ: أَعْقابٌ، كأَنها مَنْضُودة عَقْباً على عَقْبٍ؛ قال الشماخ في وَصْفِ طرائقِ الشَّحْمِ على ظهر الناقة:  إِذا دَعَتْ غَوْثَها ضَرَّاتُها فَزِعَتْ *  أَعقابُ نَيٍّ، على الأَثْباجِ، مَنْضُودِ  والأَعْقابُ: الخَزَفُ الذي يُدْخَلُ بين الآجُرِّ في طَيِّ البئر، لكي  يَشْتَدَّ؛ قال كُراع: لا واحد له. وقال ابن الأَعرابي: العُقابُ  الخَزَفُ بين السافات؛ وأَنشد في وصف بئر:  ذاتَ عُقابٍ هَرِشٍ وذاتَ جَمّ  ويُروى: وذاتَ حَمّ، أَراد وذاتَ حَمْءٍ، ثم اعْتَقَدَ إِلْقاءَ حركة الهمزة على ما قبلها، فقال: وذاتَ حَمّ.  وأَعقابُ الطَّيِّ: دوائرُه إِلى مؤَخَّره. وقد عَقَّبْنا الرَّكِـيَّةَ أَي طوَيْناها بحَجَر من وراءِ حجر. والعُقابُ: حجر يَسْتَنْثِلُ على الطَّيِّ في البئر أَي يَفْضُل. وعَقَبْتُ الرجلَ: أَخذتُ من ماله مثلَ ما أَخَذَ  \<ص:618>  مني، وأَنا أَعْقُب، بضم القاف، ويقال: أَعْقَبَ عليه يَضْرِبُه.  وعَقَبَ الرَّجُلَ في أَهله: بغاه بشَرٍّ وخَلَفَه. وعَقَبَ في أَثر  الرجل بما يكره يَعْقُبُ عَقْباً: تناوله بما يكره ووقع فيه.  والعُقْبةُ: قدرُ فَرسخين؛ والعُقْبَةُ أَيضاً: قَدْرُ ما تَسِـيرُه،  والجمعُ عُقَبٌ؛ قال:  خَوْداً ضِناكاً لا تَسِـير العُقَبا  أَي إِنها لا تَسير مع الرجال، لأَنها لا تَحْتَملُ ذلك لنَعْمتها  وتَرَفِها؛ كقول ذي الرمة:  فلم تَسْتَطِـعْ مَيٌّ مُهاواتَنا السُّرَى،  *  ولا لَيْلَ عِـيسٍ في البُرِينَ خَواضِـعُ  والعُقْبةُ: الدُّولةُ؛ والعُقْبةُ: النَّوْبةُ؛ تقول: تَمَّتْ عُقْبَتُكَ؛ والعُقبة أَيضاً: الإِبل يَرْعاها الرجلُ، ويَسْقيها عُقْبَتَه أَي دُولَتَه، كأَنَّ الإِبلَ سميت باسم الدُّولَة؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  إِنَّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِـيها، *  لَسْتُ بناسِـيها ولا مُنْسِـيها  أَي أَنا أَسُوقُ عُقْبَتِـي، وأُحْسِنُ رَعْيَها. وقوله: لستُ بناسِـيها ولا مُنْسِـيها، يقول: لستُ بتاركِها عَجْزاً ولا بِمُؤَخِّرِها؛ فعلى هذا إِنما أَراد: ولا مُنْسِئِها، فأَبدل الهمزةَ ياء، لإِقامة الرِّدْفِ.والعُقْبةُ: الموضع الذي يُرْكَبُ فيه. وتَعاقَبَ الـمُسافرانِ على الدابة: رَكِبَ كلُّ واحد منهما عُقْبةً. وفي الحديث: فكان الناضِحُ يَعْتَقِـبُه مِنَّا الخَمْسةُ أَي يَتَعاقَبُونه في الرُّكوبِ واحداً بعدَ واحدٍ. يُقال: جاءَتْ عُقْبةُ فلانٍ أَي جاءَتْ نَوْبَتُه ووقتُ رُكوبه. وفي الحديث: مَنْ مَشى عن دابته عُقْبةً، فله كذا، أَي شَوْطاً. ويُقال: عاقَبْتُ الرجلَ، مِن العُقْبة، إِذا راوَحْتَه في عَمل، فكانت لك عُقْبةٌ وله عُقْبةٌ؛ وكذلك أَعْقَبْتُه. ويقول الرجل لزَمِـيله: أَعْقِبْ وعاقِبْ أَي انْزِلْ حتى أَرْكَبَ عُقْبتِـي؛ وكذلك كلُّ عَمل. ولما تَحَوَّلَتِ الخِلافةُ إِلى الهاشميين عن بني أُمَيَّة، قال سُدَيْفٌ شاعرُ بني العباسِ:  أَعْقِـبِـي آلَ هاشِمٍ، يا مَيَّا!  يقول: انْزِلي عن الخِلافةِ حتى يَرْكَبَها بَنُو هاشم، فتكون لهم  العُقْبةُ عليكم.  واعْتَقَبْتُ فلاناً من الرُّكُوبِ أَي نَزَلْتُ فرَكِبَ. وأَعْقَبْتُ الرجلَ وعاقَبْتُه في الراحلة إِذا رَكِبَ عُقْبةً، ورَكِـبْتَ عُقْبةً، مثلُ الـمُعاقَبةِ.  والـمُعاقَبةُ في الزِّحافِ: أَن تَحْذِفَ حَرْفاً لثَباتِ حَرْفٍ، كأَنْ تَحْذِفَ الياء من مفاعيلن وتُبْقي النونَ، أَو تَحْذِفَ النون وتُبْقي  الياء، وهو يقع في جملة شُطُورٍ من شطور العَروض.  والعرب تُعْقِبُ بين الفاء والثاء، وتُعاقِبُ، مثل جَدَثٍ وجَدَفٍ.  وعاقَبَ: رَاوَحَ بين رِجْليْه.  وعُقْبةُ الطائر: مسافةُ ما بين ارتفاعه وانْحطاطِه؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  وعَرُوبٍ غَيْر فاحشةٍ، *  قد مَلَكْتُ وُدَّها حِقَبا  ثم آلتْ لا تُكَلِّمُنا، *  كلُّ حَيٍّ مُعْقَبٌ عُقَبا  معنى قوله: مُعْقَبٌ أَي يصير إِلى غير حالته التي كانَ عليها. وقِدْحٌ مُعَقَّبٌ: وهو الـمُعادُ في الرِّبابة مَرَّةً بعد مَرَّة، تَيمُّناً  بفَوْزِه؛ وأَنشد:  بمَثْنى الأَيادِي والـمَنيحِ الـمُعَقَّبِ  \<ص:619>  وجَزُورٌ سَحُوفُ الـمُعَقَّب إِذا كان سميناً؛ وأَنشد:  بجَلْمَة عَلْيانٍ سَحُوفِ الـمُعَقَّبِ  وتَعَقَّبَ الخَبَر: تَتَبَّعَه. ويقال: تَعَقَّبْتُ الأَمْرَ إِذا َدَبَّرْته. والتَّعَقُّبُ: التَّدَبُّرُ، والنظرُ ثانيةً؛ قال طُفَيْل الغَنَوِيّ:  فلَنْ يَجدَ الأَقْوامُ فينا مَسَبَّـةً، *  إِذا اسْتَدْبَرَتْ أَيامُنا بالتَّعَقُّب  يقول: إِذا تَعَقَّبوا أَيامَنا، لم يَجِدُوا فينا مَسَبَّـة.  ويقال: لم أَجد عن قولك مُتَعَقَّباً أَي رُجوعاً أَنظر فيه أَي لم  أُرَخِّصْ لنفسي التَّعَقُّبَ فيه، لأَنْظُرَ آتِـيه أَم أَدَعُه. وفي الأَمر  مُعَقَّبٌ أَي تَعَقُّبٌ؛ قال طُفَيْل:  مَغَاويرُ، من آلِ الوَجِـيهِ ولاحقٍ، *  عَناجيجُ فيها للأَريبِ مُعَقَّبُ  وقوله: لا مُعَقِّبَ لِـحُكْمِه أَي لا رادَّ لقضائِه. وقوله تعالى:  وَلَّى مُدْبِراً ولم يُعَقِّبْ؛ أَي لم يَعْطِفْ، ولم يَنْتَظِرْ. وقيل: لم  يمكُثْ، وهو من كلام العرب؛ وقال قتادة: لم يَلْتَفِتْ؛ وقال مجاهد: لم يَرْجِـعْ. قال شمر: وكُلُّ راجع مُعَقِّبٌ؛ وقال الطرماح:  وإِنْ تَوَنَّى التَّالِـياتُ عَقَّبا  (يتبع...)
● - (تابع... 2): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ...  أَي رَجَعَ. واعْتَقَبَ الرجلَ خيراً أَو شرّاً بما صَنَع: كافأَه به.  والعِقابُ والـمُعاقَبة أَن تَجْزي الرجلَ بما فَعل سُوءًا؛ والاسمُ  العُقُوبة. وعاقَبه بذنبه مُعاقَبة وعِقَاباً: أَخَذَه به.  وتَعَقَّبْتُ الرجلَ إِذا أَخَذْتَه بذَنْبٍ كان منه.  وتَعَقَّبْتُ عن الخبر إِذا شَكَكْتَ فيه، وعُدْتَ للسُّؤَال عنه؛ قال  طُفَيل:  تَـأَوَّبَنِـي، هَمٌّ مع الليلِ مُنْصِبُ، *  وجاءَ من الأَخْبارِ ما لا أُكَذِّبُ  تَتابَعْنَ حتى لم تَكُنْ لِـيَ ريبةٌ، *  ولم يَكُ عمَّا خَبَّرُوا مُتَعَقَّبُ  وتَعَقَّبَ فلانٌ رَأْيَه إِذا وَجَد عَاقِـبَتَه إِلى خَيْر. وقوله تعالى: وإِنْ فاتكم شيءٌ من أَزواجكم إِلى الكفار فعَاقَبْتُم؛ هكذا قرأَها مَسْرُوقُ بنُ الأَجْدَع، وفَسَّرَها: فَغَنِمْتم. وقرأَها حُمَيْد: فعَقَّبْتُم، بالتشديد. قال الفراء: وهي بمعنى عَاقَبْتُم، قال: وهي كقولك: تَصَعَّرَ وتَصَاعَرَ، وتَضَعَّفَ وتَضَاعَفَ، في ماضي فَعَلْتُ وفاعَلْتُ؛ وقُرِئَ فعَقَبْتُم، خفيفةً. وقال أَبو إِسحق النحوي: من قرأَ فَعاقَبْتُم، فمعناه أَصَبْتُموهم في القتال بالعُقُوبة حتى غَنِمْتم؛ ومن قرأَ  فَعَقَبْتم، فمعناه فَغَنمتم؛ وعَقَّبْتُم أَجودُها في اللغة؛ وعَقَبْتُم  جَيِّدٌ أَيضاً أَي صارَتْ لكم عُقْبَـى، إِلا أَن التشديد أَبلغ؛ وقال  طرفة:  فَعَقَبْتُمْ بِذُنُوبٍ غَيْرَ مَرّ  قال: والمعنى أَن من مَضَت امرأَتُه منكم إِلى مَنْ لا عَهْدَ بينكم  وبينه، أَو إِلى مَنْ بينكم وبينه عهدٌ، فنَكَثَ في إِعْطاءِ الـمَهْرِ،  فغَلَبْتُمْ عليه، فالذي ذهبت امرأَتُه يُعْطَى من الغنيمة الـمَهْرَ مِن  غير أَن يُنْقَصَ من حَقِّهِ في الغنائم شيءٌ، يُعْطَى حَقَّه كَمَلاً، بعد  إِخْراج مُهورِ النساء.  والعَقْبُ والـمُعاقِبُ: الـمُدْرِكُ بالثَّـأْر. وفي التنزيل العزيز: وإِنْ عاقَبْتُم فَعاقِـبُوا بمثل ما عُوقِـبْتُم به؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  ونَحْنُ قَتَلْنا بالـمَخارِقِ فارساً، *  جَزاءَ العُطاسِ، لا يَمُوتُ الـمُعاقِبُ  أَي لا يَمُوتُ ذِكْرُ ذلك الـمُعاقِبِ بعد موته.  \<ص:620>  وقوله: جَزَاءَ العُطاسِ أَي عَجَّلْنا إِدْراكَ الثَّـأْرِ، قَدْرَ ما بين التشميت والعُطاسِ. وعن الأَصمعي: العَقْبُ: العِقَابُ؛ وأَنشد:  لَـيْنٌ لأَهْلِ الـحَقِّ ذُو عَقْبٍ ذَكَرْ  ويُقال: إِنه لَعَالِـم بعُقْمَى الكلام، وعُقْبَـى الكلام، وهو غامضُ  الكلام الذي لا يعرفه الناس، وهو مثل النوادر.  وأَعْقَبه على ما صَنَع: جازاه. وأَعْقَبه بطاعته أَي جازاه،  والعُقْبَـى جَزاءُ الأَمر. وعُقْبُ كُلِّ شيء، وعُقْباه، وعُقْبانُه، وعاقِـبَتُه: خاتِمتُه. والعُقْبى: الـمَرْجِعُ. وعَقَبَ الرجلُ يَعْقُبُ عَقْباً:  طَلب مالاً أَو غيره. ابن الأَعرابي: الـمِعْقَبُ الخِمار؛ وأَنشد:  كـمِعْقَبِ الرَّيْط إِذْ نَشَّرْتَ هُدَّابَهْ  قال: وسُمِّيَ الخِمار مِعْقَباً، لأَنه يَعْقُبُ الـمُلاءة، يكون خَلَفاً مِنْها. والـمِعْقَبُ: القُرْطُ. والـمِعْقَبُ: السائِقُ الحاذِقُ بالسَّوْق. والـمِعْقَب: بعير العُقَبِ. والـمِعْقَبُ: الذي يُرَشَّحُ للخِلافة بعد الإِمام. والـمُعْقِبُ: النَّجْمُ (1)  (1 قوله «والمعقب النجم إلخ» ضبط في المحكم كمنبر وضبط في القاموس كالصحاح بالشكل كمحسن اسم فاعل.)  الذي يَطْلعُ، فيَرْكَبُ بطُلُوعه الزَّميلُ الـمُعاقِبُ؛ ومنه قول الراجز:  كأَنها بَيْنَ السُّجُوفِ مِعْقَبُ،  أَو شادِنٌ ذو بَهْجَةٍ مُرَبِّبُ  أَبو عبيدة: الـمِعْقَبُ نجْمٌ يَتَعاقَبُ به الزَّميلانِ في السفر، إِذا غابَ نجمٌ وطَلَعَ آخَر، رَكِبَ الذي كان يمشي. وعُقْبَةُ القِدْرِ: ما الْتَزَقَ بأَسْفَلِها من تابلٍ وغيره.  والعُقْبة: مَرقَة تُرَدُّ في القِدْرِ المستعارة، بضم العين، وأَعْقَبَ  الرجُلَ: رَدَّ إِليه ذلك؛ قال الكُمَيْت:  وحارَدَتِ النُّكْدُ الجِلادُ، ولم يكنْ، *  لعُقْبةِ قِدْرِ الـمُستَعِـيرين، مُعْقِبُ  وكان الفراء يُجيزها بالكسر، بمعنى البَقِـيَّة. ومن قال عُقْبة، بالضم، جعله من الاعْتِقاب. وقد جعلها الأَصمعي والبصريون، بضم العين. وقَرارَةُ القِدْرِ: عُقْبَتُها.  والـمُعَقِّباتُ: الـحَفَظةُ، من قوله عز وجل: له مُعَقِّباتٌ (2)  (2 قوله «له معقبات إلخ» قال في المحكم أي للإنسان معقبات أي ملائكة يعتقبون يأتي بعضهم بعقب بعض يحفظونه من أمر اللّه أي مما أمرهم اللّه به كما تقول يحفظونه عن أمر اللّه وبأمر اللّه لا أنهم يقدرون أن يدفعوا عنه أمر اللّه.)  من بين يديه ومن خَلْفِه يَحْفَظونه. والـمُعَقِّبات: ملائكةُ الليل  والنهار، لأَنهم يَتَعاقبون، وإِنما أُنِّثَتْ لكثرة ذلك منها، نحو نَسّابة  وعَلاَّمةٍ وهو ذَكَرٌ. وقرأ بعض الأَعراب: له مَعاقِـيبُ. قال الفراء: الـمُعَقِّباتُ الملائكةُ، ملائكةُ الليلِ تُعَقِّبُ ملائكةَ النهار،  وملائكةُ النهار تُعَقِّبُ ملائكةَ الليل. قال الأَزهري: جعل الفراءُ عَقَّبَ بمعنى عاقَبَ، كما يقال: عاقَدَ وعَقَّدَ، وضاعَفَ وضَعَّفَ، فكأَنَّ ملائكة النهارِ تحفظ العباد، فإِذا جاءَ الليل جاءَ معه ملائكة الليل، وصَعِدَ ملائكةُ النهار، فإِذا أَقبل النهار عاد من صَعِدَ؛ وصَعِدَ ملائكةُ الليل، كأَنهم جَعَلُوا حِفْظَهم عُقَباً أَي نُوَباً. وكلُّ من عَمِلَ عَمَلاً ثم عاد إِليه فقد عَقَّبَ.  وملائكةٌ مُعَقِّبَةٌ، ومُعَقِّباتٌ جمعُ الجمع؛ وقول النبي، صلى اللّه  عليه وسلم: مُعَقِّباتٌ لا يَخِـيبُ قائلُهُنَّ، وهو أَن يُسَبِّحَ في دُبر صلاته ثلاثاً وثلاثين تسبيحةً، ويَحْمَده ثلاثاً وثلاثين تحميدةً،  ويكبره أَربعاً وثلاثين تكبيرة؛ سُمِّيَتْ مُعَقِّباتٍ، لأَنها  \<ص:621>  عادَتْ مرةً بعد مرة، أَو لأَنها تُقال عَقِـيبَ الصلاة. وقال شمر: أَراد بقوله مُعَقِّباتٌ تَسْبِـيحات تَخْلُفُ بأْعْقابِ الناسِ؛ قال: والـمُعَقِّبُ من كل شيءٍ: ما خَلَفَ بِعَقِبِ ما قبله؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للنمر ابن تَوْلَبٍ:  ولَسْتُ بشَيْخٍ، قد تَوَجَّهَ، دالفٍ، *  ولكنْ فَـتًى من صالحِ القوم عَقَّبا  يقول: عُمِّرَ بعدَهم وبَقي.  والعَقَبة: واحدة عَقَباتِ الجبال. والعَقَبةُ: طريقٌ، في الجَبَلِ،  وَعْرٌ، والجمع عَقَبٌ وعِقابٌ. والعَقَبَة: الجبَل الطويلُ، يَعْرِضُ  للطريق فيأْخُذُ فيه، وهو طَويلٌ صَعْبٌ شديدٌ، وإِن كانت خُرِمَتْ بعد أَن تَسْنَدَ وتَطُولَ في السماءِ، في صُعود وهُبوط، أَطْوَلُ من النَّقْبِ، وأَصْعَبُ مُرْتَقًى، وقد يكونُ طُولُهما واحداً. سَنَدُ النَّقْبِ فيه شيءٌ من اسْلِنْقاء، وسَنَدُ العَقَبة مُسْتَوٍ كهيئة الجِدار. قال  الأَزهري: وجمع العَقَبَةِ عِقابٌ وعَقَباتٌ. ويقال: من أَين كانتْ عَقِـبُكَ أَي من أَين أَقْبَلْتَ؟ والعُقابُ: طائر من العِتاقِ مؤنثةٌ؛ وقيل: العُقابُ يَقَع على الذكر والأُنثى، إِلا أَن يقولوا هذا عُقابٌ ذكَر؛ والجمع: أَعْقُبٌ وأَعْقِـبةٌ؛ عن كُراع؛ وعِقْبانٌ وعَقابينُ: جمعُ الجمع؛ قال:  عَقابينُ يومَ الدَّجْنِ تَعْلُو وتَسْفُلُ  وقيل: جمع العُقاب أَعْقُبٌ؛ لأَنها مؤنثة. وأَفْعُلٌ بناء يختص به جمعُ الإِناث، مثل عَناقٍ وأَعْنُقٍ، وذراع وأَذْرُعٍ. وعُقابٌ عَقَنْباةٌ؛  ذكره ابن سيده في الرباعي.  وقال ابن الأَعرابي: عِتاقُ الطير العِقْبانُ، وسِـباعُ الطير التي  تصيد، والذي لم يَصِدْ الخَشاشُ. وقال أَبو حنيفة: من العِقبان عِقبانٌ تسمى عِقبانَ الجِرْذانِ، ليست بسُودٍ، ولكنها كُهْبٌ، ولا يُنْتَفَعُ بريشها، إِلاَّ أَن يَرْتاشَ به الصبيانُ الجمامِـيحَ.  والعُقابُ: الراية. والعُقابُ: الـحَرْبُ؛ عن كراع. والعُقابُ: عَلَم  ضَخْمٌ. وفي الحديث: أَنه كان اسم رايته، عليه السلام، العُقابَ، وهي العَلَمُ الضَّخْمُ. والعرب تسمي الناقةَ السوداءَ عُقاباً، على التشبيه. والعُقابُ الذي يُعْقَدُ للوُلاة شُبِّهَ بالعُقابِ الطائر، وهي مؤنثة أَيضاً؛ قال أَبو ذؤيب:  ولا الراحُ راحُ الشامِ جاءَتْ سَبِـيئَةً، *  لها غايةٌ تَهْدِي، الكرامَ، عُقابُها  عُقابُها: غايَتُها، وحَسُنَ تكرارُه لاختلاف اللفظين، وجَمْعُها  عِقْبانٌ.  والعُقابُ: فرس مِرْداس بن جَعْوَنَةَ.  والعُقابُ: صَخْرة ناتئةٌ ناشِزَةٌ في البئر، تَخْرِقُ الدِّلاءَ، وربما  كانت من قِـبَلِ الطَّيِّ؛ وذلك أَن تَزُولَ الصَّخْرَةُ عن موضعها،  وربما قام عليها الـمُسْتَقي؛ أُنثى، والجمع كالجَمْعِ. وقد عَقَّبها  تَعْقِـيباً: سَوّاها. والرجُل الذي يَنْزِلُ في البئر فيَرْفَعُها، يقال له:  الـمُعَقِّبُ. ابن الأَعرابي: القَبِـيلَة صَخْرَةٌ على رأْس البئر،  والعُقابانِ من جَنَبَتَيْها يَعْضُدانِها.  وقيل: العُقابُ صخرة ناتئة في عُرْضِ جَبل، شِـبْهُ مِرْقاة. وقيل:  العُقابُ مَرْقًى في عُرْضِ الجَبَل. والعُقابانِ: خَشَبتان يَشْبَحُ الرجلُ  بينهما الجِلْدَ. والعُقاب: خَيْطٌ صغيرٌ، يُدْخَلُ في خُرْتَيْ حَلْقَةِ  القُرْطِ، يُشَدُّ به.  وعَقَبَ القُرْطَ: شَدَّه بعَقَبٍ خَشْيةَ أَن يَزِيغَ؛ قال سَيّارٌ الأَبانِـيُّ:  \<ص:622>  كأَنَّ خَوْقَ قُرْطِها الـمَعْقوبِ *  على دَباةٍ، أَو على يَعْسُوبِ  جَعلَ قُرْطَها كأَنه على دَباة، لقِصَرِ عُنُقِ الدَّباة، فوصَفَها  بالوَقصِ. والخَوْقُ: الـحَلْقَةُ. واليَعْسوبُ: ذكر النحل. والدَّباةُ:  واحدةُ الدَّبى، نَوْعٌ من الجَراد.  قال الأَزهري: العُقابُ الخيطُ الذي يَشُدُّ طَرَفَيْ حَلْقَةِ القُرْط.  والـمِعْقَبُ: القُرْطُ؛ عن ثعلب.  واليَعْقُوبُ: الذَّكَرُ من الـحَجَل والقَطَا، وهو مصروف لأَنه عربيّ  لم يُغَيَّرْ، وإِن كان مَزيداً في أَوَّله، فليس على وزن الفعل؛ قال  الشاعر:  عالٍ يُقَصِّرُ دونه اليَعْقُوبُ  والجمع: اليعاقيبُ. قال ابن بري: هذا البيت ذكره الجوهري على أَنه شاهد على اليَعْقُوبِ، لذَكَر الـحَجَل، والظَّاهر في اليَعْقُوبِ هذا أَنه ذَكَر العُقاب، مِثْل اليَرْخُوم، ذَكَرِ الرَّخَم، واليَحْبُورِ، ذَكَرِ الـحُبارَى، لأَن الـحَجَلَ لا يُعْرَفُ لها مِثلُ هذا العُلُوِّ في الطَّيران؛ ويشهد بصحة هذا القول قول الفرزدق:  يوماً تَرَكْنَ، لإِبْراهِـيمَ، عافِـيَةً *  من النُّسُورِ عليهِ واليَعاقيب  فذكر اجْتماعَ الطير على هذا القَتِـيل من النُّسور واليَعاقيب، ومعلوم أَن الـحَجَلَ لا يأْكل القَتْلى. وقال اللحياني: اليَعْقُوبُ ذَكَرُ  القَبْجِ. قال ابن سيده: فلا أَدْرِي ما عَنى بالقَبْجِ: أَلـحَجَلَ، أَم  القَطا، أَم الكِرْوانَ؛ والأَعْرَفُ أَن القَبْجَ الـحَجَلُ. وقيل:  اليَعاقِـيبُ من الخَيل، سميت بذلك تشبيهاً بيَعاقِـيبِ الـحَجَل لسُرْعتها؛ قال سلامة بن جَنْدَل:  وَلَّى حَثِـيثاً، وهذا الشَّيْبُ يَتْبَعُه، *  لو كان يُدْرِكُه رَكْضُ اليعاقِـيبِ(1)  (1 قوله «يتبعه» كذا في المحكم والذي في التهذيب والتكملة يطلبه، وجوّز في ركض الرفع والنصب.)  قيل: يعني اليَعاقِـيبَ من الخَيْل؛ وقيل: ذكور الحجَل.  والاعْتِقابُ: الـحَبْسُ والـمَنْعُ والتَّناوُبُ. واعتَقَبَ الشيءَ: حَبَسه عنده. واعْتَقَبَ البائِـعُ السِّلْعَة أَي حَبَسها عن الـمُشتري حتى يقبضَ الثمن؛ ومنه قول إِبراهيم النَّخَعِـيّ: الـمُعْتَقِبُ ضامِنٌ لما اعْتَقَبَ؛ الاعْتِقابُ: الـحَبس والمنعُ. يريد أَنَّ البائع إِذا باع شيئاً، ثم منعه المشتريَ حتى يَتْلَفَ عند البائع، فقد ضَمِنَ. وعبارة الأَزهري: حتى تَلِفَ عند البائِع هَلكَ من ماله، وضمانُه منه.  وعن ابن شميل: يقال باعني فلانٌ سِلْعَةً، وعليه تَعْقِبةٌ إِن كانت  فيها، وقد أَدْرَكَتْني في تلك السِّلْعة تَعْقِـبَةٌ.  ويقال: ما عَقَّبَ فيها، فعليك في مالك أَي ما أَدركني فيها من دَرَكٍ فعليك ضمانُه.  وقوله عليه السلام: لَيُّ الواجِد يُحِلُّ عُقُوبَتَهُ وعِرْضَه؛ عُقُوبَتُه: حَبْسُه، وعِرْضُه: شِكايتُه؛ حكاه ابن الأَعرابي وفسره بما ذكرناه.واعْتَقَبْتُ الرجُلَ: حَبَسْتُه. وعِقْبَةُ السَّرْو، والجَمالِ، والكَرَمِ، وعُقْبَتُه، وعُقْبُه: كلُّه أَثَرهُ وهيئتُه، وقال اللحياني: أَي سِـيماهُ وعلامته؛ قال: والكَسْرُ أَجْوَدُ. ويُقال: على فلان عِقْبةُ السَّرْوِ والجَمال، بالكسر، إِذا كان عليه أَثَرُ ذلك.  والعِقْبَةُ: الوَشْيُ كالعِقْمةِ، وزعم يَعْقُوبُ أَن الباءَ بدل من الميم. وقال اللحياني: العِقْبة ضَرْبٌ من ثِـياب الـهَوْدَجِ مُوَشًّى.  \<ص:623>  ويُقال: عَقْبة وعَقْمَة، بالفتح.  والعَقَبُ: العَصَبُ الذي تُعْمَلُ منه الأَوتار، الواحدة عَقَبَةٌ. وفي  الحديث: أَنه مضغ عَقَباً وهو صائم؛ قال ابن الأَثير: هو، بفتح القاف، العَصَبُ والعَقَبُ من كل شيءٍ: عَصَبُ الـمَتْنَيْنِ، والسّاقين، والوَظِـيفَين، يَخْتَلِطُ باللحم يُمْشَقُ منه مَشْقاً، ويُهَذَّبُ ويُنَقَّى من اللحم، ويُسَوَّى منه الوَتَر؛ واحدته عَقَبةٌ، وقد يكون في جَنْبَـيِ البعير. والعَصَبُ: العِلْباءُ الغليظ، ولا خير فيه، والفرق بين العَقَبِ والعَصَبِ: أَن العَصَبَ يَضْرِبُ إِلى الصُّفْرَة، والعَقَب يَضْرِبُ إِلى البياض، وهو أَصْلَبُها وأَمْتَنُها. وأَما العَقَبُ، مُؤَخَّرُ القَدَم: فهو من العَصَب لا من العَقَب. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد: العَقَبُ عَقَبُ الـمَتْنَيْنِ من الشاةِ والبَعيرِ والناقة والبقرة.  وعَقَبَ الشيءَ يَعْقِـبه ويَعْقُبه عَقْباً، وعَقَّبَه: شَدَّه بعَقَبٍ. وعَقَبَ الخَوْقَ، وهو حَلْقَةُ القُرْطِ، يَعْقُبُه عَقْباً: خافَ أَن يَزيغَ فَشَدَّه بعَقَبٍ، وقد تقدَّم أَنه من العُقاب. وعَقَبَ السَّهْمَ والقِدْحَ والقَوْسَ عَقْباً إِذا لَوَى شيئاً من العَقَبِ عليه؛ قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّةِ:  وأَسْمَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ، *  به عَلَمانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ  (يتبع...)
● - (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ...  قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ  سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة:  وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه  *  على النار، واستَودَعتُهُ كَفَّ مُجمِدِ  وعَقَبَ قِدْحَه يَعقُبه عَقْباً: انكَسرَ فَشَدَّه بعَقَبٍ، وكذلك كلُّ ما انكَسَر فشُدَّ بعَقَبٍ. وعَقَبَ فلانٌ يَعقُبُ عَقْباً إِذا طَلَب مالاً أَو شيئاً غيره. وعَقِبَ النَّبْتُ يَعقَبُ عَقَباً: دَقَّ عُودُه واصفَرَّ وَرقُه؛ عن ابن الأَعرابي. وعَقَّبَ العَرفَجُ إِذا اصفَرَّتْ ثمرته، وحان يُبسه. وكل شيء كانَ بعد شيء، فقد عَقَبه؛ وقال:  عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهُم، فكأَنما *  بَسَطَ الشَّواطِبُ، بينهنَّ، حَصيرا  والعُقَيب، مخفف الياء: موضع. وعَقِبٌ: موضِـعٌ أَيضاً؛ وأَنشد أَبو حنيفة:  حَوَّزَها من عَقِبٍ إِلى ضَبُع، *  في ذَنَبانٍ ويَبِـيسٍ مُنْقَفِـعْ  ومُعَقِّبٌ: موضع؛ قال:  رَعَتْ، بمُعَقِّب فالبُلْقِ، نَبْتاً، *  أَطارَ نَسِـيلَها عنها فَطارا  والعُقَّيْبُ: طائر، لا يُستعمل إِلاّ مصغراً.  وكَفْرُتِعْقابٍ، وكفرُعاقِبٍ: موضعان.  ورجل عِقَّبانٌ: غليظٌ؛ عن كراع؛ قال: والجمع عِقْبانٌ؛ قال: ولست من هذا الحرف على ثِقَة.  ويَعْقُوب: اسم إِسرائيل أَبي يوسف، عليهما السلام، لا ينصرف في المعرفة، للعجمة والتعريف، لأَنه غُيِّرَ عن جهته، فوقع في كلام العرب غير معروفِ المذهب. وسُمِّيَ يَعْقُوبُ بهذا الاسم، لأَنه وُلِدَ مع عِـيصَوْ في بطن واحد. وُلِدَ عِـيصَوْ قبله، ويَعْقُوبُ متعلق بعَقِـبه، خَرَجا معاً، فعِـيصَوْ أَبو الرُّوم. قال اللّه تعالى في قصة إِبراهيم وامرأَته، عليهما السلام: فَبَشَّرْناها بإِسْحقَ، ومن وَرَاءِ إِسْحقَ يَعْقُوبَ؛ قُرِئَ يعقوبُ، بالرفع، وقُرِئَ يعقوبَ، بفتح الباءِ، فَمَنْ رَفَع، فالمعنى: ومن وراءِ إِسحق يعقوبُ مُبَشَّر بِهِ؛ وَمَن فتح يعقوب، فإِن أَبا زيد والأَخفش زعما أَنه منصوب، وهو في موضِعِ الخفضِ عطفاً على  \<ص:624>  قوله بإِسحق، والمعنى: بشرناها بإِسحق، ومِنْ وراءِ إِسحق بيعقوب؛ قال الأَزهري: وهذا غير جائز عند حُذَّاق النحويين من البصريين والكوفيين. وأَما أَبو العباس أَحمد بن يحيـى فإِنه قال: نُصِبَ يعقوبُ بـإِضمار فِعْلٍ آخر، كأَنه قال: فبشرناها بـإِسحقَ ووهبنا لها من وراءِ إِسحق يعقوبَ، ويعقوبُ عنده في موضع النصب، لا في موضع الخفض، بالفعل المضمر؛ وقال الزجاج: عطف يعقوب على المعنى الذي في قوله فبشرناها، كأَنه قال: وهبنا لها إِسحق، ومِن وراءِ إِسحق يعقوبَ أَي وهبناه لها أَيضاً؛ قال الأَزهري: وهكذا قال ابن الأَنباري، وقول الفراءِ قريب منه؛ وقول الأَخفش وأَبي زيد عندهم خطأ. ونِـيقُ العُقابِ: موضع بين مكة والمدينة. ونَجْدُ العُقابِ: موضع بدِمَشْق؛ قال الأَخطل:  ويامَنَّ عن نَجْدِ العُقابِ، وياسَرَتْ  *  بنا العِـيسُ عن عَذْراءِ دارِ بني السَّحْبِ
مقاييس اللغة:
(عقب) العين والقاف والباء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تأخير شيء([27]) وإتيانِه بعد غيره. والأصل الآخَر يدلُّ على ارتفاعٍ وشدّة وصُعوبة.
فالأوّل قال الخليل: كلُّ شيء يَعقُبُ شيئاً فهو عَقيبُه، كقولك خَلفٍ يَخلف، بمنزلة اللَّيل والنهار إذا مضى أحدُهما عَقَبَ الآخَر. وهما عَقيبانِ، كلُّ واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبِه. ويعقِّبان، إذا جاء اللّيلُ ذهب النَّهارُ، فيقال عَقَّب اللّيلُ النّهارُ وعقّب النهارُ اللّيل. وذكر ناسٌ من أهل التفسير في قوله تعالى:﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه﴾ [الرعد 11] قال: يعني ملائكةَ اللّيلِ والنّهار، لأنهم يتعاقبون. ويقال إنَّ العَقِيب الذي يعاقب آخَرَ في المركَب، وقد أعقَبْتُه، إذا نزلْتَ ليركب. ويقولون: عَقِبَ عليَّ في تلك السِّلعة عَقَب، أي أدركني فيها دَرَكٌ([28]) . والتَّعقِبَة: الدَّرَك.
ومن الباب: عاقبت الرجل مُعاقَبة وعُقوبةً وعِقاباً. واحذَر العقوبةَ والعَقب. وأنشَد:
فنعمَ والِي الحُكْمِ والجارُ عمر *** لَيْنٌ لأهل الحقِّ ذَوَ عَقْبٍ ذكَرْ([29])
ويقولون: إنّها لغةُ بني أسد. وإنّما سمِّيت عقوبة لأنَّها تكون آخراً وثانيَ الذَّنْب. وروي عن [ابن] الأعرابيّ: المعاقِب الذي أدْرك ثأره. وإنَّما سمي بذلك للمعنى الذي ذكرناه([30]) . وأنشد:
ونحنُ قَتلنا بالمُخارِق فارساً *** جزاءَ العُطاسِ لا يموتُ المعاقِبُ([31])
أي أدركنا بثأره قَدْرَ ما بين العُطاس والتّشميت. ومثله:
ففَتلٌ بقَتلانا وجَزٌّ بجَزّنا *** جزاءَ العُطاسِ لا يموت مَن اتّأرْ([32])
قال الخليل: عاقبةُ كلِّ شيءٍ: آخره، وكذلك العُقَب، جمع عُقْبة. قال:
* كنتَ أخي في العُقَبِ النَّوائب *
ويقال: استعقَبَ فلانٌ من فِعلهِ خيراً أو شرَّاً، واستعقَبَ من أمرهِ ندماً، وتَعقَّب أيضاً. وتعقَّبْت ما صنَعَ فلانٌ، أي تتبَّعت أثره. ويقولون: ستَجِد عقِبَ الأمر كخيرٍ أو كشرٍّ، وهو العاقبة.
ومن الباب قولهم للرجل المنقطع الكلام: لو كان له عَقِبٌ تكلّم، أي لو كان عنده جواب. و قالوا في قول عمر:
فلا مالَ إلاَّ قد أخذنا عقابَه  *** ولا دمَ إلاّ قد سفكنا به دَما
قال: عِقابَه، أراد عُقباه وعُقْبانَه. ويقال: فلانٌ وفلانٌ يعتقبان فلاناً، إذا تعاوَنَا عليه.
قال الشَّيباني: إبلٌ معاقِبَةٌ: تَرْعَى الحَمْضَ مَرّةً، والبقلَ أخرى. ويقال: العواقب من الإبل ما كان في العِضاهِ ثم عَقَبَتْ منه في شجر آخر. قال ابنُ الأعرابيّ: العواقب من الإبل التي تُداخِل الماءَ تشربُ ثم تعود إلى المَعْطِن ثم تعود [إلى الماء([33]) ] وأنشد يصف إبلاً:
* روابع خَوامس عواقب *
وقال أبو زياد: المعقِّبات: اللواتي يَقُمن عند أعجاز الإِبل التي تعترك على الحوض، فإذا انصرفَتْ ناقةٌ دخلت([34]) مكانَها أخرى، والواحدةُ مُعَقِّبة. قال:
* الناظراتُ العُقَب الصَّوادِف([35]) *
وقالوا: وعُقْبة الإبل: أن ترعى الحَمض [مَرَّةً] والخَلّة أخرى. وقال ذو الرُّمَّة:
ألْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه  *** مِن لائح المرو والمرعى لـه عُقَب([36])
قال الخليل: عَقبت الرّجُل، أي صرت عَقِبَه أعقُبه عَقْبا. ومنه سمِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العاقب" لأنَّه عَقبَ مَن كان قبلَه من الأنبياء عليهم السلام. وفعلْتُ ذلك بعاقبةٍ، كما يقال بآخِرة. قال:
أرَثَّ حديثُ الوصلِ من أمِّ مَعبدِ  *** بِعاقبةٍ وأخلفَتْ كلَّ مَوعِد([37])
وحكي عن الأصمعيّ: رأيتُ عاقبةً من الطَّير، أي طيراً يَعقُب بعضها بعضاً، تقع هذه مكانَ التي قد كانت طارت قبلَها. قال أبو زيد: جئتُ في عُقب الشهر وعُقْبانِه، أي بعد مُضِيِّه، العينان مضمومتان. قال: وجئت في عَقب الشهر وعُقبه [و]* في عُقُبِه. قال:
[وقد] أروح عُقُبَ الإصدار  *** مُخَتَّراً مسترخِيَ الإزارِ
قال الخليل: جاء في عَقِب الشهر أي آخرِه؛ وفي عُقْبه، إذا مضى ودخل شيءٌ من الآخر. ويقال: أخذت عُقْبَةً من أسيرِي، وهو أن تأخذ منه بدلاً. قال:
* لا بأس إنِّي قد عَلِقت بعُقْبة *
وهذا عُقْبةٌ من فلانٍ أي أُخِذَ مكانه. وأمّا قولهمِ عُِقْبَةُ القمر([38]) ........
ومن الباب قولهم: عُقبْة القِدر، وهو أن يستعير القِدرَ فإذا ردَّها ترك في أسفلها شيئاً. وقياس ذلك أن يكون آخرَ ما في القدر، أو يبقى بعد أن يُغرف منها. قال ابن دريد([39]) :
إذا عُقَب القُدور يكنَّ مالاً  *** تحبّ حلائلَ الأقوام عِرسي
وقال الكميت:
……………ولم يكن  *** لعُقْبةِ قِدرِ المستعيرين مُعْقِبُ([40])
ويقولون: تصدَّقْ بصدقةٍ ليست فيها تَعقِبة، أي استثناء. وربّما قالوا: عاقب بين رجليه. إذا راوَحَ بينهما، اعتمد مرّةً على اليمنى ومرّةً على اليُسرى.
وممّا ذكره الخليل أن المِعقاب: المرأة التي تلد ذكراً بعد أنثى، وكان ذلك عادتَها. وقال أبو زيد: ليس لفُلان عاقبة، يعني عَقِباً. ويقال عَقَب للفرس جَرْيٌ بعد جري، أي شيءٌ بعد شيء. قال امرؤ القيس:
على العَقْبِ جياشٌ كأنَّ اهتزامَه  *** إذا جاش منه حَمْيُه غَلْيُ مِرجلِ([41])
وقال الخليل: كلُّ مَن ثَنَّى شيئاً فهو معقِّب قال لبيد:
حَتَّى تَهَجَّرَ للرّواح وهاجَها  *** طَلَب المعقِّبِ حقَّه المظلوم([42])
قال ابن السّكيت: المعَقِّب: الماطِل، وهو هاهنا المفعول به، لأنَّ المظلوم هو الطالب، كأنّه قال: طلب المظلوم حَقّه من ماطله. وقال الخليل: المعنى كما يطلب المعقِّبُ المظلومَ حقَّه، فحمل المظلومَ على موضع المعقِّب فرفعه.
وفي القرآن: ﴿وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ﴾ [النمل 10]، أي لم يعطف. والتَّعقيب، غزوة بعد غزوة. قال طفيل:
وأطنابُه أرسانُ جُرْدٍ كأنَّها  *** صدورُ القنا من بادئٍ ومُعقِّبِ([43])
ويقال: عقَّبَ فلانٌ في الصَّلاة، إذا قام بعد ما يفرُغ النّاسُ من الصَّلاة في مجلِسه يصلِّي.
ومن الباب عَقِبُ القدَم: مؤخَّرها، وفي المثل: "ابنُكِ مَن دَمَّى عَقِبيكِ"، وكان أصل ذلك في عَقيل بن مالك، وذلك أن كبشة بنت عُروة الرّحّال تبَنَّتْه، فعرَم([44]) عقيلٌ على أمِّه يوماً فضربته، فجاءتها كبشةُ تمنعها، فقالت: ابني ابني، فقالت القَينيَّة - وهي أمَةٌ من بني القَين-: "ابنُكِ من دَمَّى عَقِبيكِ"، أرى ابنك هو الذي نُفِسْتِ به ووَلَدْتِه حَتّى أدمى النّفاس عَقِبَيْك، لا هذا.
ومن كلامهم في العُقوبة والعِقاب، قال امرؤ القيس:
* وبالأشْقَينَ ما كان العقابُ([45]) *
ويقال: أعقب فلانٌ، أي رجَع، والمعنى أنه جاء عُقَيب مضيّه. قال لبيد:
فجال ولم يُعْقِب بغُضْفٍ كأنَّها  *** دُقاق الشَّعيل يبتدِرْن الجعائلا([46])
قال الدريدي: المُعْقب: نجم يعقُب نجماً آخَر، أي يطلُع بعده. قال:
* كأنها بينَ السُّجوف مُعْقِبُ([47]) *
ومن الباب قولهم: عليه عُقْبَة السَّرْو والجمال، أي أثره. قال: وقومٌ عليهم عُِقْبة السَّرْو.....([48]) وإنما قيل ذلك لأنَّ أثَرَ الشَّيء يكونُ بعد الشيء.
وممّا يتكلمون به في مجرى الأمثال قولهم: "من أين جاءت عَقِبُك" أي من أين جئت. و"فلانٌ مَوَطَّأ العَقِب" أي كثير الأتباع. ومنه حديث عمّار([49]) : "اللهُمَّ إن كان كَذَب فاجعله مُوطّأَ العَقِب". دعا أن يكون سلطاناً يطأ النّاس عَقِبه، أي يتبعونه ويمشون وراءَه، أو يكون ذَا مالٍ فيتبعونه لمالِه. قال:
عهدي بقيسٍ وهُمُ خير الأمَمْ  *** لا يطؤون قدماً على قَدَمْ
أي إنَّهم قادةٌ يتبعهم الناس، وليسوا أتباعاً يطؤون أقدامَ مَن تقدَّمهم.
وأما قول النَّخَعي: "المعتقب ضامنٌ لما اعتَقب" فالمعتقِب: الرجل يَبيع الرّجُلَ شيئاً فلا ينقدُه المشترِي الثّمَن، فيأبَى البائع أن يُسلِّم إليه السّلعة حتى ينقُده، فتضيعَ السّلعةُ عند البائع. يقول: فالضَّمان على البائع. وإنّما سُمِّي معتقباً لأنَّه أتى بشيء بعد البيع، وهو إمساك* الشَّيء.
ويقولون: اعتقبت الشيء، أي حبَستُه.
ومن الباب: الإعقابة([50]) : سِمَة مثل الإدبارة، ويكون أيضاً جلدةً معلّقة من دُبُر الأذن.
وأمّا الأصل الآخر فالعَقَبة: طريقٌ في الجبل، وجمعها عِقابٌ. ثمّ رُدّ إلى هذا كلُّ شيءٍ فيه عُلوٌّ أو شدّة. قال ابنُ الأعرابيّ: البئر تُطوَى فيُعْقب وَهْيُ أواخِرها بحجارةٍ من خَلفْها. يقال أعقبت الطَّيَّ. وكلُّ طريقٍ يكون بعضُه فوقَ بعض فهي أَعْقاب.
قال الكسائيّ: المعْقِب: الذي يُعْقب طَيّ البئر: أن يجعل الحصباءَ، والحجارةَ الصِّغار فيها وفي خللها، لكي يشدَّ أعقاب الطيّ. قال:
* شدّاً إلى التَّعقيب مِن ورائها *
قال أبو عمرو: العُقَاب: الخزَف الذي يُدخَل بين الآجُرّ في طيِّ البئر لكي تشتدّ.
وقال الخليل: العُقَاب مرقىً في عُرْض جبل، وهو ناشزٌ. ويقال: العُقاب: حجرٌ يقوم عليه السّاقي، ويقولون إنّه أيضاً المَسِيل الذي يَسِيل ماؤه إلى الحَوض. ويُنشَد:
كأنَّ صوتَ غَرْبِها إذَا انثَعَبْ *** سَيْلٌ على مَتْنِ عُقَابٍ ذي حَدَبْ([51])
ومن الباب: العَقَب: ما يُعْقَب به الرّماحُ والسِّهام. قال: وخِلافُ ما بينَه وبين العَصَب أنَّ العصَب يَضرِبُ إلى صُفرة، والعَقَب يضرِب إلى البياض، وهو أصلبُهما وأمتنُهما. والعَصَب لا يُنْتَفَع به([52]) . فهذا يدلّ على ما قلناه، أنَّ هذا البابَ قياسُه الشِّدَّة.
ومن الباب ما حكاه أبو زيد: عَقِب العَرْفج يَعْقَب أشدَّ العَقَبِ. وعَقَبُه أن يَدِقَّ عُوده وتصفرَّ ثمرتُه، ثم ليس بعد ذلك إلاَّ يُبْسه.
ومن الباب: العُقاب من الطَّير، سمِّيت بذلك لشدَّتها وقُوّتها، وجمعه أَعْقُبٌ وعِقبانٌ([53]) ، وهي من جوارح الطَّير. ويقال عُقابٌ عَقَبناةٌ([54]) ، أي سريعة الخَطفة. قال:
عُقاب عَقَبْناةٌ كَأَنَّ وظيفَها  *** وخُرطومَها الأعْلَى بنارٍ ملوَّحُ([55])
خرطومها: مِنْسَرها. ووظيفها: ساقُها. أراد أنَّهما أسودان.
ثمّ شُبِّهت الرّاية بهذه العُقاب، كأنَّها تطير كما تَطير([56]) .
القاموس المحيط:
العَقْبُ الجَرْيُ بَعْدَ الجَرْيِ، والوَلَدُ، وولَدُ الوَلَدِ. كالعَقِبِ، ككَتِفٍ، وبالضم وبضمَّتين العاقِبَةُ. وككَتِفٍ مُؤَخَّرُ القَدَمِ، وبالتَّحْريكِ العَصَبُ تُعْمَلُ منه الأَوْتارُ. وعَقَبَ القَوْسَ لَوَى شيئاً منها عليها. والعاقِبَةُ الوَلَدُ، وآخِرُ كُلِّ شيءٍ. والعاقِبُ الذي يَخْلُفُ السَّيِّدَ، والذي يَخْلُفُ مَنْ كان قَبْلَهُ في الخَيْرِ، كالعَقُوبِ. وعَقَبَهُ ضَرَبَ عَقِبَهُ، وخَلَفَهُ، كأَعْقَبَهُ، وبَغاهُ بِشَرٍّ. والعُقْبَةُ، بالضم النَّوْبَةُ، والبَدَلُ، واللَّيْلُ والنَّهارُ، لأَنَّهُما يَتَعَاقَبَانِ، ومن الطائرِ مسافَةُ ما بينُ ارْتِفاعِهِ وانْحِطاطِهِ، وشيءٌ من المَرَقِ يَرُدُّهُ مُسْتَعيرُ القِدْرِ إذا رَدَّهَا، ومنَ الجَمالِ أثرُهُ وهَيْئَتُه. ويُكْسَرُ، وبالتَّحْريكِ مَرْقىً صَعْبٌ من الجِبالِ، ج عِقابٌ. ويَعْقوبُ اسْمُه إِسْرَائِيلُ، وُلِدَ مع عِيصُو في بطْنٍ واحدٍ، وكان مُتَعَلِّقاً بِعَقِبِه. واليَعْقوبُ الحَجَلُ. ويَعْقوبُ بنُ سَعيدٍ، وعبدُ الرَّحْمنِ بنُ محمدِ بنِ عَلِيٍّ، ومحمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ محمد بنِ يَعْقوبَ، ومحمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ سَعِيدٍ اليَعْقُوبِيُّونَ مُحَدِّثونَ. وإِبِلٌ مُعاقِبَةٌ تَرْعَى مَرَّةً في حَمْضٍ ومَرَّةً في خُلَّةٍ، وأمَّا التي تَشْرَبُ الماءَ ثم تَعُودُ إلى المَعْطِنِ ثم إلى الماءِ فهي العَواقِبُ. وأعْقَبَ زَيْدٌ عَمْراً رَكِبا بالنَّوْبَةِ. وعاقَبَهُ وعَقَّبَهُ تَعْقيباً جاءَ بِعَقِبِهِ. والمُعَقِّباتُ ملائكةُ اللَّيْلِ والنهارِ، والتَّسْبِيحاتُ يَخْلُفُ بعضُها بعضاً، واللَّواتي يَقُمْنَ عندَ أعْجازِ الإِبِلِ، المُعْتَرِكاتِ على الحَوْضِ، فإِذا انْصَرَفَتْ ناقَةٌ دَخَلَتْ مكانَها أُخْرَى. والتَّعْقيبُ اصْفِرارُ ثَمَرَةِ العَرْفَجِ، وأن تَغْزُوَ ثم تُثَنِّيَ مِنْ سَنَتِكَ، والتَّرَدُّدُ في طَلَبِ المَجْدِ، والجُلُوسُ بعدَ الصَّلاةِ لِدُعاءٍ، والصَّلاةُ بعدَ التَّراويحِ، والمُكْثُ، والالتِفاتُ. والعُقْبَى جزاءُ الأَمْرِ. وأعْقَبَه جازاهُ، والرَّجُلُ ماتَ وخَلَّفَ عَقِباً، ومُسْتَعِيرُ القِدْرِ رَدَّها وفيها العُقْبَةُ. وتَعَقَّبَهُ أخَذَهُ بذَنْبٍ كان منه، وعنِ الخَبَرِ شَكَّ فيه، وعاد للسُّؤالِ عنه.
واعْتَقَبَ السِّلْعَةَ: حَبَسَها عَنِ المُشْتَرِي حتى يَقْبِضَ الثَّمَنَ. والعُقابُ، بالضمِّ: طائِرٌ م، ج: أعْقُبٌ وعِقْبانٌ، وحَجَرٌ ناتِئ في جَوْفِ البِئْرِ يَخْرِقُ الدَّلْوَ، وصَخْرَةٌ ناتِئَةٌ في عُرْضِ جَبَلٍ كَمِرْقاةٍ، وشِبْهُ لَوْزَةٍ تَخْرُجُ في إحْدَى قَوائِمِ الدَّابةِ، وخَيْطٌ صَغيرٌ في خُرْتَيْ حَلْقَةِ القُرْطِ، ومَسِيلُ الماءِ إلى الحَوْضِ، والحَجَرُ يَقُومُ عليه السَّاقِي، وأفْراسٌ لهم، ورايةٌ للنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، والرَّابِيَةُ، وكُلُّ مُرْتَفِعٍ لم يَطُلْ جِدّاً، وكَلْبَةٌ، وامْرأَةٌ. وكَزُبَيْرٍ: صَحَابِيُّ. وكالقُبَّيْطِ: طائِرٌ، وع. وكالمِنْبَرِ: الخِمَارُ للمَرْأةِ، والقُرْطُ، والسَّائِقُ الحاذِقُ بالسَّوْقِ، والذي تَرَشَّحَ لِلخلافَةِ بَعْدَ الإِمامِ. وكمُعَظَّمٍ: مَنْ يَخْرُجُ مِنْ حَانَةِ الخَمَّارِ إذا دَخَلَها مَنْ هو أَعْظَمُ منه. والمِعْقابُ: البَيْتُ يُجْعَلُ فيه الزَّبيبُ. واسْتَعْقَبَهُ وتَعَقَّبَهُ: طَلَبَ عَوْرَتَهُ أو عَثْرَتَهُ. وعَقِبٌ، كَكَتِفٍ، وكَفْرُ تِعْقابٍ، بالكسرِ: ع. ويَعْقوبَا: ة بِبَغْدادَ. واليَعْقوبِيُّونَ: جَمَاعَةٌ مُحَدِّثونَ. وثَنِيَّةُ العُقابِ: بِدِمَشْقَ.
ونِيقُ العُقابِ: بالجُحْفَةِ. وتِعْقابٌ، بالكسرِ: رَجُلٌ. والعَقْبَةُ، ويُكْسَرُ: ضَرْبٌ مِنْ ثيابِ الهَوْدَجِ مَوْشِيُّ. وعُقابٌ عَقَنْباةٌ وعَبَنْقاةٌ وبَعَنْقاةٌ: ذاتُ مَخالِبَ حِدادٍ. وأبو عُقابٍ، كغُرابٍ: تابِعِيٌّ. وابنُ عُقابَ: الشَّاعِرُ جَعْفَرُ بنُ عبدِ اللهِ، وعُقابُ: أُمُّهُ. والمُعْقِبُ: نَجْمٌ يَعْقُبُ نَجْماً، أي: يَطْلُعُ بَعْدَهُ. وعبدُ المَلِكِ بنُ عَقَّابٍ، كَكَتَّانٍ: مُحدِّثٌ.
تاج العروس:
عقب
العَقْبُ بفَتْح فَسُكُون : الجَرْيُ يجيءُ بَعْدَ الجَرْيِ الأَوّل . وفي الأَسَاسِ : ويُقَال للفَرَس الجُوُاد هو ذُو عَفْوٍ وعَقْبٍ فعَفْوُه : أَوَّل عَدْوِه وعَقْبُه : أَن يُعْقِب مُحْضِراً أَشَدَّ من الأَوَّل ومنه قولهم لمِقْطَاع الكَلاَم : لو كان له عَقْبٌ لتَكَلَّم أَي جَوَابٌ ومثله في لِسَان العَرَب . العَقْب : الوَلَدُ . ووالَدُ الوَلَد من الرَّجُلِ : البَاقُون بعدَه كالعَقِبِ كَكَتِفٍ في المَعْنَيَيْنِ . تقول : لِهذَا الفَرَسِ عَقْبٌ حَسَنٌ وفَرَسٌ ذو عَقْب أَي لَهُ جَرْيٌ بعد جَرْيٍ . قال امرؤ القَيْسِ :
على العَقْبِ جَيَّاش كَأَنَّ اهتِزامَهُ ... إِذا جَاشَ فيه حَمْيُه غَلْيُ مِرْجَلِ قال ابن مَنْظُور : وقالوا : عِقَاباً أَي جَرْياً بَعْدَ جَرْيٍ . وأَنْشَد ابنُ الأَعْرَابِيّ :
يَمْلأُ عَيْنَيْكَ بالفِنَاءِ ويُرْ ... ضِيكَ عِقَاباً إِنْ شِئت أَو نَزَقَا وقول العَرب : لا عَقِبَ له أَي لم يَبْق له وَلَد ذَكَر والجَمع أَعْقَابٌ . العُثْبُ بالضَّمِّ و العُقُب بضمَّتَيْن مثل عُسْر وعُسُر : العَاقِبَةُ . ومنه قَوْلُه تَعَالَى : هُوَ خَيْرٌ ثَوَاباً وخَيْرٌ عُقُباً . أَي عَاقِبَة . العَقْب بالتَّسْكِين وكَكِتِفٍ : مُؤَخَّرُ القَدَمِ مُؤَنَّثَة منه كالعَقِيبِ كأَمِير . ونَقَل شيخُنَا في هَذَا أَنّه لُغَيَّة رَدِيئة والمَشْهُورُ فيه الأَوّلُ . وفي المصباح : أَنّ عَقِيباً باليَاءِ صِفَة وأَن استعمالَ الفَقَهَاءِ والأُصُوليِّين لاَ يَتِمّ إِلا بحذْفِ مُضَاف وسَيَأْتِي . وفي الحديث أَنه بَعَثَ أُمَّ سُلَيم لتَنْظُر لَهُ امرأَةً فقال : انْظُرِي إِلَى عَقِبَيْهَا أَو عُرْقُوبَيْهَا فقيل لأَنَّه إِذا اسوَدَّ عَقِبَاهَا اسوَدَّ سَائِر جَسَدِها . وفي الحَدِيث نَهَى عن عَقِب الشَّيْطان فِي الصَّلاَة وهو أَن يَضَع أَلْيَتَيْه على عَقِبَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَين . وفي حَدِيث عَلِيّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ تَعَالَى عَلَيْه وسَلّم : يَا عَلِيُّ إِنّي أُحِبّ لَكَ مَا أُحِبّ لنَفْسِي وأَكْرَه لَكَ ما أَكْرهُ لنَفْسِي لا تَقْرَأْ وأَنْتَ رَاكِعٌ ولا تُصَلِّ عَاقِصاً شَعْرَك ولا تُقْعِ على عَقِبَيْك في الصَّلاة فإِنها عَقِب الشِّيْطَانِ ولا تَعْبَث بالحَصى وأَنْتَ في الصَّلاة ولا تَفْتَح على الإِمام . وفي الحديث : ويلٌ للعَقِبِ من النَّار وَوَيْلٌ للأَعْقَابِ من النَّارِ . قال ابن الأَثِيرِ : وإِنْمَا خَصَّ العَقِبَ بالعَذابِ ؛ لأَنَّه العُضْوَ الذي لم يُغْسَل . وقيل : أَرادَ صَاحِب العَقِب فحذَفَ المُضَاف ؛ وَجَمْعُها أَعْقَابٌ وأَعْقَبٌ . أَنشَد ابْنُ الأَعْرَابِيِّ :
" فُرْقَ المَقَادِيم قِصارَ الأَعْقُبِ
العَقَب : بالتَّحْرِيك : العَصَبُ الّذِي تُعْمَلُ منه الأَوْتَارُ الواحِدَة عَقَبَة . وفي الحَدِيثِ أَنّه مَضَغَ عَقَباً وهو صَائِم . قال ابنُ الأَثِيرِ : هو بفَتْح القَافِ : العَصَبُ . والعَقَبُ من كُلِّ شيءٍ : عَصَبُ المَتْنَيْن والسَّاقَيْن والوَظِيفَيْن يخْتَلِط باللَّحْم ويُسَوَّى منه الوَتَر وقد يكون في جَنْبَي البَعِير . والعَصَبُ : العِلْبَاءُ الغَلِيظ ولا خَيْرَ فِيهِ . وأَما العَقْب مُؤَخَّر القدم فَهُو مِنَ العَصَب لا مِنَ العَقَب . وفرق ما بَين العَصَب والعَقَب أَن العَصَب يَضْرِبُ إِلى الصُّفْرَة والعَقَب يَضْرِب إِلى البَيَاضِ وهو أَصلَبُهما وأَمْتَنُهُمَا وقال أَبو حنيفة : قال أَبو زياد : العَقَبُ : عَقَبُ المَتْنَيْن من الشَّاةِ والبَعِيرِ والنَّاقَةِ والبَقَرةِ . وعَقَبَ الشيءَ يَعْقِبُه ويَعْقُبُه عَقْباً وعَقَّبَه : شَدَّه بعَقَبٍ . وعَقَب الخَوْقَ وهو حَلْقَةُ القُرْطِ يَعْقُبه عَقْباً : خَاف أَن يَزِيغَ فشَدَّه بِعَقَب . وعَقَب السهمَ والقِدْحَ والقَوْسَ عَقْباً إِذا لَوَى شَيْئاً مِنْهَا علَيْهَا قال دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّة :
وأَسمَرَ مِنْ قِدَاحِ النَّبْعِ فَرْعٍ ... به عَلَمَانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ في لِسَانِ العَرَب قال ابنُ بَرِّيّ : صوابُ هَذَا البَيْت : وأَصْفَرَ من قِدَاحِ النَّبْع لأَنَّ سهامَ المَيْسِر تُوصَفُ بالصُّفرة كقَوْل طَرَفَةَ :
وأَصفرَ مَضْبُوح نظرتُ حُوَارَه ... على النارِ واستَوْدَعْتُه كَفَّ مُجْمِدِ ثم قال : وعَقَبَ قِدْحَه بالعَقَب يَعْقُبه عَقْباً : انْكَسَر فشَدَّه بعَقَبٍ . والعَاقِبَةُ : مصدر عَقَب مكانَ أَبيه يَعْقُب والوَلَدُ . يقال : ليست لفلان عاقِبَةٌ أَي ليسَ له وَلَدٌ فهو كالعَقْب والعَقِب الماضي ذِكرُهما والجَمْع أَعْقَاب . وكُلُّ من خَلَفَ بَعدَ شَيْء فهو عاقِبَةٌ وعَاقِب له وهو اسم جاءَ بمَعْنَى المَصْدَر كقوله تعالى : لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ العَقْبُ والعَاقِب والعَاقِبَة والعُقْبَة بالضم والعُقْبَى والعَقِب كَكَتِف والعُقْبَان بالضم : آخر كُلِّ شَيْءٍ . قال خالدُ بنُ زُهَيْر :
فإِن كُنْتَ تَشْكُو من خَلِيلٍ مَخَافَةً ... فتِلْكَ الجَوَازِي عَقْبُها ونُصُورُهَا
يقول : حَدِّثْنَا بما فَعلْتَ بِابْن عُوَيْمِر والجمع العَوَاقِب والعُقُب والعُقْبَان والعُقْبَى بضَمِّهما كالعَاقبَة . وقالوا : العُقْبَى لَكَ في الخَيْر أَي العَاقبَة وفي التَنْزِيل ولا يَخَاف عُقْبَاهَا قال ثَعْلَب : مَعناه لا يَخَافُ اللهُ عَزّ وَجَلَّ عاقِبَةَ ما فَعَل أَي أَن يُرْجع عليه في العَاقِبَة كما نَخَافُ نَحْنُ . وفي لسان العرب : جِئْتُك في عَقِب الشَّهْرِ أَي كَكَتِف وعَقْبِه بفَتْح فَسُكُون وعلى عَقِبه أَي لأَيَّامٍ بَقِيَت منه عشَرَةٍ أَو أَقَلَّ . وجِئتُ في عُقْبِ الشَّهْر وعلى عُقْبِه بالضم والتَّسْكِين فِيهِمَا وعُقُبه بضَمَّتَيْن وعُقْبَانِه بالضم أَي بعد مُضِيِّه كُلِّه . وحَكَى اللِّحْيَانِيّ : جِئتُك عُقُب رَمَضَان بالضَّمِّ أَي آخِرَه وجِئتُ فلاناً على عُقْبِ ممَرّه بالضَّمِّ وعُقُبِه بضَمَّتَيْنِ وعَقِبِه كَكَتِف وعُقْبَانِه بالضَّمِّ أَي بَعْدَ مُرُورِه . وفي حدِيث عُمَرَ : أَنَّه سافَر في عَقْب رَمَضَان بالتّسْكين أَي في آخِره وقد بَقِيَتْ منه بَقِيَّةٌ . وقال اللِّحْيَانِيّ : أَتيتُك على عُقُب ذَاكَ بضَمَّتَيْن وعُقْب ذَاكَ بضَمٍّ فَسُكُون وعَقِبِ ذَاكَ كَكتِفٍ وعَقْبِ ذَاكَ بالتَّسْكِين وعُقْبَانِ ذَاكَ بالضَّمِّ وجئتُه عُقْبَ قُدُومِه بالضَّمِّ أَي بَعْدَه . قلت : وفي الفَصِيح نَحْوٌ مِمَّا ذُكِرَ . وفي المُزْهِرِ : وفي عقِب ذِي الحِجَّة يقال بالفَتْح والكَسْر لمَا قَرُب من التَّكْمِلَة وبِضَمٍّ فسُكُونٍ لِمَا بَعْدَهَا . ونقل شيخُنا جِئتُك على عُقْبِه وعُقْبَانِه أَي بالضَّم وعَاقِبِه وعَقِبِه . قال أَبو جَعْفَر : قال ابنُ عُدَيْس : وزاد أَبُو مِسْحَل : وعِقْبَانِه أَي بالكَسْرِ . وفي لسان العرب : ويقال : فلان عُقْبَةُ بَنِي فُلاَنٍ أَي آخِرُ مَنْ بَقِيَ مِنْهُم . وحَكى اللِّحْيَانيّ : صَلَّينَا عُقُبَ الظُّهْر وصلَّيْنَا أَعْقَاب الفَرِيضَة تَطَوُّعاً أَي بَعْدَها . والعَاقِبُ من كل شيء : آخِرُه . والعَاقِبُ : السَّيِّد . وقيل : الَّذي دُونَ السَّيّد وقيل : الَّذِي يَخْلُف السَّيِّدَ بعدَه . وفي الحديث قَدِم على النبيّ صلَّى اللهُ عَلَيْه وسلَّم نَصَارى نَجْرَان والسَّيِّدُ والعَاقِب والعاقِبُ : الَّذِي يَخْلُف مَنْ كَانَ قَبْلَه في الخَيْر كالعَقُوب كصَبُور وقيل : السَّيِّدُ والعاقِب هُمَا من رُؤَسَائِهِم وأَصْحَاب مَرَاتِبِهِم . وقال النَّبيُّ صلى الله عليه وسلّم لي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ : مُحَمَّد . وأَحْمَدُ والمَاحِي يَمْحُو اللهُ بِي الكُفْرَ والحَاشِرُ أَحشُر الناسُ على قَدَمِي والعَاقِبُ . قال أَبو عُبَيْد : العَاقب : آخرُ الأَنْبِيَاء . وفي المُحْكَم : آخر الرُّسُل . وعَقَبَهُ يَعْقُبُه : ضَرَبَ عَقِبَه أَي مُؤَخَّرَ القَدَم . يقال : عَقَبَه يَعقُبه عَقْباً وعُقُوباً إِذا خَلَفَه . وكُلُّ ما خَلَف شَيْئاً فقد عَقَبَه وعَقَّبه كأَعْقَبه . وأَعْقَبَ الرَّجُلُ إِذَا مَاتَ وتَرَك عَقِباً أَي وَلَداً . يقال : كان لَهُ ثَلاَثَةٌ من الأَوْلادِ فأَعْقَب مِنْهُم رَجُلاَن أَي تَرَكَا عَقِباً ودَرَجَ وَاحِدُ . وقول طُفَيْل الغَنَوِيّ :
كريمَةُ حُرِّ الوَجْهِ لم تَدْعُ هَالِكاً ... من القَوْمِ هُلْكاً في غَدٍ غَيْرَ مُعْقِب يعني أَنَّه إِذا هَلَك مِن قَوْمِهَا سَيِّدٌ جاءَ سَيِّدٌ فهي لم تَنْدُب سَيِّداً وَاحِداً لا نَظيرَ لَهُ أَي أَنّ له نُظَراءَ من قَوْمه . وذَهَبَ فلانٌ فأَعْقَبَه ابنُه إِذَا خَلَفه وهو مثل عَقَبه . وعَقَب مكانَ أَبِيهِ يَعْقُب عَقْباً وعاقِبةً . وعَقَّبَ إِذا خَلَف . وَعَقَبُوا من خَلْفِنا وعَقَّبُونَا : أَتَوْا . وَعقَبُونَا مِنْ خَلْفنا وَعَقَّبُونَا أَي نَزَلُوا بَعءدَ مَا ارتَحَلْنَا . وأَعْقَبَ هذَا هذَا إِذَا ذَهَب الأَوَّلُ فلم يَبْقَ منه شَيْءٌ وصارَ الآخَرُ مَكَانَه . عَقَبَ الرَّجُلَ في أَهْلِه : بَغَاهُ بِشَرٍّ وَخَلَفَه . وعَقَب في أَثَرِ الرَّجُل بما يَكْرَه يَعْقُب عَقْباً . تنَوَلَه بما يَكْره وَوَقَع فيه . والعُقْبَةُ بالضَّمِّ : قَدرُ فَرْسخَيْنِ والعُقْبَة أَيضاً : قَدْرُ ما تَسِيرُه والجَمْع عَقَبٌ : قال :
" خَوْداً ضِناكاً لا تَسِيرُ العُقَبَا
أَي أَنها لا تَسِيرُ مَع الرِّجَال ؛ لأَنَّهَا لا تَحْتَمِل ذَلِكَ لِنَعْمَتِهَا وتَرَفِهَا والعُقْبَةُ : النَّوْبَةُ . تقول : تَمّت عُقْبَتُك . العُقْبَةُ : البَدَلُ والدُّولَة . والعُقْبَةُ أَيضاً : الإِبلُ يَرْعَاهَا الرَّجُل ويَسْقِيها عُقْبَتَه أَي دُولتَه كأَنَ الإِبلَ سُمِّيَت باسم الدُّولَة أَنسد ابنُ الأَعْرَابِيّ :
" إِنَّ عَلَيَّ عُقْبَةً أَقْضِيها
" لَستُ بِنَاسِيها ولا مُنْسِيها أَي أَنَا أَسُوقُ عُقْبَتِي وأُحْسِنُ رَعْيَها . وقولُه : لستُ بِنَاسيها ولا مُنْسِيها يقول : لستُ بتَاركها عَجْزاً ولا بمُؤَخِّرها فَعَلَى هَذَا إِنَّما أَرادَ ولا مُنْسِئِها فأَبدَل الهمزَةَ يَاءً لإِقَامَةِ الرِّدِف . والعُقْبَة : الموضِع الذي يُرْكَب فيه . وتَعَاقَب المُسَافرانِ على الدَّابَّة : ركِب كُلُّ واحِدٍ منهُما عُقبَةً . وفي الحَديث : فكان الناضِحُ يعتَقِبُه منا الخَمْسَةُ . أَي يَتعاقَبُونَه في الرُّكُوب وَاحِداً بعد وَاحْدٍ . يقال : دارت عُقْبَةُ فلانٍ أَي جاءَت نَوْبَتُه ووقتُ رُكُوبِه . وفي الحدِيثِ : مَنْ مَشَى عَنْ دَابَّتِه عُقْبَةً فَلَهُ كَذَا أَي شَوْطاً . ويقال : عاقبتُ الرجلَ من العُقْبَة إِذا رَاوَحْتَه في عَمَلٍ فكانَت لَه عُقْبَةٌ ولك عُقْبَةٌ وكذلك أَعْقَبْتُه . ويَقُولُ الرجلُ لزَمِيلِهِ : أَعقِب أَي انْزِل حَتَّى أَركبَ عُقْبَتِي وكذَلك كُلّ عَمَل ولمّا تَحَوَّلَتِ الخِلاَفَةُ إِلَى الهَاشِمِيّين عن بَنِي أُمَيَّة قال سُدَيْفٌ شاعِرُ بَنِي العَبَّاسِ لِبَنِي هَاشِم :
" أَعْقِبي آلَ هَاشِم يا مَيَّا يقول : انْزِلي عَنِ الخِلاَفَة حتى يَرْكَبَهَا بَنُو هَاشِمٍ فتَكُونَ لهم العُقْبَةُ . واعتَقَبتُ فلاناً من الرُّكُوب أَي أَنْزَلْتُه فركِبْتُ وأَعقبتُ الرجلَ وعاقَبتُه في الراحِلَة إِذا ركِبَ عُقْبةً وَرَكبْتَ عُقْبَةً مثل المُعَاقَبَةِ . ونَقَل شيخُنا عن الجَوْهَرِيّ تقول : أخذتُ من أَسِيرِي عُقْبَةً أَي بَدَلاً . وفي لِسَانِ العَرَب : وفي الحَدِيثِ : سأُعْطِيك منها عُقْبى أَي بَدَلاً عن الإِبقاءِ والإِطْلاقِ . وفي النِّهَايَةِ : وفي حَدِيث الضِّيَافِةِ : فإِنْ لَمْ يَقْروه فلَه أَن يُعْقِبَهم بمثل قِرَاه أَي يأْخذ مِنْهُم عِوَضاً عَمَّا حَرَمُوه من القِرَى : يُقَالُ : عَقَبَهم مُخَفَّفاً ومُشَدَّداً وأَعْقَبَهُم إِذا أَخذَ منهم عُقْبَى وعُقْبَةً وهو أَن يأْخُذَ منهم بَدَلاً عَمَّاً فَاتَه . وقال في مَحَلٍّ آخَرَ : العُقْبَى : شِبْهُ العِوَض واسْتَعَقْبَ منه خَيْراً أَو شَرّاً : اعْتَاضَه فأَعْقَبَه خَيْراً أَي عَوَّضَه وأَبدَلَه وهو بمَعْنى قَوْلِهِ :
ومَنْ أَطاعَ فأَعْقِبْه بطَاعَتِه ... كما أَطاعَكَ وادْلُلْه عَلَى الرَّشَدِ وسَيَأْتِي . العُقْبَةُ : اللّيْلُ والنَّهَارُ لأَنَّهُمَا يَتَعَقَبَان . والعَقِيبُ كأَمِير : كُلُّ شَيْءٍ أَعقَبَ شَيْئاً وهما يَتَعَاقَبَان ويَعْتَقِبَان إِذَا جاءَ هَذَا وذَهَبَ هَذَا كاللِّيْل والنَّهَار وهما عَقِيبَان كُلُّ وَاحِد مِنْهُمَا عَقِيبُ صاحِبِه . وعَقِيبُك : الّذي يُعَاقِبُك في العَمَل يعمَلُ مرة وتَعْمَلُ أَنتَ مَرَّة . وعَقَب الليلُ النهارَ : جَاءَ بعدَه وعاقَبَه : جاءَ بِعَقِبه فهو مُعَاقِبٌ وعَقِيبٌ أَيْضاً . العُقْبَةُ من الطَّائر : مسافَةُ ما بَيْنَ ارْتِفَاعِهِ وانْحِطَاطِهِ . ويقال : رأَيت عاقِبَةً من طَيْر إِذَا رأَيتَ طيراً يعقُب بَعْضُهَا بَعْضاً تقَع هذِه فتطِيرُ ثم تَقَع هَذِه مَوقِعَ الأُولى . وعُقْبَةُ القِدْرِ : قَرَارَتُه وهو ما الْتَزَق بأَسْفَلِهَا من تَابَلْ وغَيْرِه . العُقْبَةُ أَيضاً : شَيْءٌ من المَرَقِ يَرُدُّهُ مُسْتَعِيرُ القِدْرِ إِذا رَدَّهَا أَي القِدْرَ . وأَحسن من هذا قَولُ ابْنِ مَنْظور : مَرَقَةٌ تَرَدُّ في القِدْر المُسْتَعَارة ثم قَالَ : وأَعْقَبَ الرجُلُ : رَدَّ إِليْه ذلكَ . قال الكُمَيت :
وحَارَدَتِ النُّكْدُ الجِلاَدُ ولم يَكُن ... لعُقْبةِ قدْرِ المُسْتَعِيرِين مُعْقِبُ
وكان الفَرَّاء يُجِيزُهَا بالكَسْر بمَعْنَى البَقِيّة . العُقْبَةُ والعُقْبُ من الجَمَال والسَّرْوِ والكَرَم أَثَرُه . و قال اللِّحْيَانِيّ أَي سِيمَاه وعَلاَمَتُه وهَيْئَتُه ويُكْسَر قال اللّحْيَانيّ : وهُو أَجْوَدُ . وفي لسان العرب : وعُقْبَةُ الماشيةِ في المَرْعَى : أَن تَرْعَى الخُلَّة عُقْبَةً ثم تُحَوَّل إِلى الحَمْض فالحَمْضُ عُقبَتُها وكَذَلِكَ إِذا تَحَوَّلَت من الحَمْض إِلى الخِلّة فالخُلَّة عُقْبَتُها وهذا المَعْنَى أَرادَهُ ذُو الرُّمَّ' بقَوْلِه يَصِفُ الظَّلِيم :
أَلهَاهُ آءٌ وتَنَّومٌ وعُقْبَتُه ... مِن لائِحِ المَرْوِ والمَرْعَى له عُقَبُ وقال أَبو عَمْرٍو : النَّعَامَةُ تَعقُب في مَرْعَىً فمَرَّة تَأْكُلُ الآءَ وَمَرَّة التَّنُّومَ وتَعْقُب بعد ذلك في حِجَارَة المَرْوِ وهي عُقْبَتُه ولا يَغِثُّ عليها القَمَرِ : عودَتُه بالكَسْر . ويقال عَقْبَة بالفَتْح وذلك إِذَا غَابَ ثُم طَلَع . وقال ابن الأَعْرَابِيّ : عُقْبَةُ القَمَر بالضَّمِ : نجمٌ . يُقَارِنُ القمرَ في السَّنَةِ مَرَّةً . قال :
لا تَطْعَمُ المِسْكَ والكَافُورَ لِمَّتُه ... ولا الذَّرِيرَةَ إِلاَّ عُقْبَةَ القَمَرِ هو لبَعْضِ بَنِي عَامر . يقول : يَفْعَلُ ذلِكَ في الحَوْلِ مَرَّةً ورواية اللِّحْيَانِيّ عِقْبَة بالكَسْر وهذا مَوْضِع نَظَرٍ ؛ لأَنَّ القَمَر يَقْطَع الفَلَك في كُلَّ شَهْر مَرَّة وما أَعْلَم ما مَعْنَى قَوْله يُقَارن القَمرَ في كُلِّ سنَةٍ مَرَّةً . وفي الصَّحَاح يقال : ما يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلاَّ عَقْبَةَ القَمَرِ إِذَا كان يَفْعَلُه في كُلِّ شهرٍ مَرّة انتهى . قال شيخُنا : قلتُ : لَعَلَّ مَعْنَاه أَنّه وإِن كان في كُلِّ شَهْر يَقْطَعُ الفَلَك مَرَّة إِلا أَنّه يَمُرُّ بَعِيداً عن ذلك النَّجْم إِلاّ في يوم مِن الحَوْل فيُجَامِعُه وهذا ليس بَعِيداً لِجُوَازِ اختلافِ مَمَرِّه في كُلِّ شهر لِمَمَرِّه في الشَّهْر الآخَرِ كَمَا أَومَأَ إِليه المَقْدِسِيُّ وَغَيْرُه انتهى . العَقَبَة بالتَّحْرِيك : مرقىً صَعْبٌ من الجبَالِ أَو الجَبَلُ الطَّوِيلُ يعرِضُ للطَّرِيقِ فيأْخُذُ فِيهِ وهو طَوِيل صَعْبٌ شَدِيدٌ وإِن كَانَت خُرْمَت بَعْدَ أَن تَسْنَد وتَطُولَ في السّماءِ في صُعُود وهُبُوط أَطْول من النَّقْبِ و أَصْعَبُ مُرْتَقىً وقد يكون طُولُها واحِداً . سَنَدُ النَّقْبِ فيه شيءٌ من اسلِنْقاءٍ وسَنَدُ العَقَبة مُسْتَوٍ كهَيْئة الجِدَارِ . قال الأَزْهَرِيُّ : وج العَقَبَة عِقَابٌ وَعَقَبَاتٌ . قلت : وما أَلْطَفَ قَوْلَ الحافِظِ ابْنِ حَجَرٍ حِينَ زَار بَيْتَ المَقْدِسِ :
قَطَعْنَا في مَحَبَّتِه عِقَاباً ... وما بَعْدَ العِقَابِ سِوَى النَّعِيم
ويَعْقُوب اسْمُه إِسْرَائِيل أَبو يُوسُفَ الصِّدِّيقِ عَلَيْهِمَا السَّلاَم لا يَنْصَرِف في المَعْرِفة للعُجْمَة والتَّعْرِيفِ ؛ لأَنَّه غُيِّر عن جِهَتِه فوَقَع في كَلامِ العَرَب غيرَ مَعْرُوفِ المَذْهَب كذا قالَه الجَوْهَرِيّ وسُمِّي يَعْقُوبُ بهذا الاسم لأَنه وُلِدَ مع عِيصُو في بَطْنٍ وَاحِد وُلِدَ عِيصُو قَبْلَه وَكَانَ يعقوبُ مُتَعَلِّقَاً بَعقِبِهِ خَرجَا معاً فعِيصو أَبُو الرُّوم . وفي لسان العرب : قال الله تَعَالَى في قِصَّة إِبراهِيم عَلَيْهِ السَّلاَم : وامْرأَتُه قائمَةٌ فَضَحِكَتْ فبَشَّرْنَاهَا بإِسْحَاقَ ومِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوب زعم أَبو زَيْد والأَخْفَشُ أَنه منصوبٌ وهو في مَوْضِ' الخَفْضِ عَطْفاً على قوله فَبَشَّرنَاها بإِسحاق ومِنْ وراء إِسْحَاقَ يَعْقُوب قال الأَزْهَرِيُّ : وهذا غيرُ جَائِز عند حُذَّاقِ النَحْوِيِّين من البَصْرِيّين والكُوفِيِّين . وأَما أَبو العَبَّاس أَحمد ابْنُ يَحْيَى فإِنّه قال : نُصِب يعقوب بإِضمَار فِعْل آخَرَ كأَنه قال : فبَشَّرنَاهَا بإِسحاقَ وَوَهَبْنا لها من وَرَاءِ إِسْحَاق يَعْقُوبَ ويعقوبُ عنده في مَوْضِع النَّصب لا في مَوْضِع الخَفْض بالفعل المُضْمَر ومثله قَوْلُ الزَّجَّاج وابْنُ الأَنْبَارِيّ قال : وقَولُ الأَخفش وأَبِي زيْد عِنْدَهم خَطَأٌ . والبَعْقُوبُ باللام قال شيخُنَا : هو مَصْروفٌ لأَنَّه عَرَبِيٌّ لم يُغَيَّر وإِن كان مَزِيداً في أَوَّلِه فلَيْس على وَزْنِ الفعْل وهو الذَّكَر من الحَجَل والقَطَا قال الشاعر :
" عَال يُقَصِّرُ دُونَه اليَعْقُوبُ والجَمْعُ اليَعاقِيبُ . قال ابن بَرِّيّ : هذا البيتُ ذكرَه الجَوْهَرِيّ على أَنَّه شَاهِدٌ على اليَعْقُوب لذَكَرِ الحَجَل والظاهِرُ في اليَعْقُوب هَذَا أَنَّه ذَكرُ العُقَابِ مثل اليَرْخُوم ذَكَر الرَّخَم واليَحْبُور ذَكَر الحُبَارَى ؛ لأَن الحَجَل لا يُعرَفُ لها مثْلُ هَذَا العُلُوِّ في الطّيَرَانِ ويَشْهَدُ بِصِحة هذَا القَوْلِ قولُ الفَرَزْدَق :
يوماً تَركْن لإِبْرَاهِيم عافِيَةً ... من النُّسُور عَلَيْه واليَعَاقِيبِ فذَكَر اجتماعَ الطَّيْر على هَذَا القَتيل من النُّسُور واليَعَاقِيب ومَعْلُومٌ أَن الحَجَل لا يأْكُلُ القَتْلَى . وقال اللِّحْيَانِيُّ : اليَعْقُوبُ : ذَكَر القَبْجِ قَال ابنُ سِيدَه : فلا أَدْرِي ما عَنَى بالقَبْجِ الْحَجَلَ أَم القَطَا أَم الكِرْوَانَ . والأَعْرفُ أَن القَبْجَ الحَجَلُ وقيلَ اليَعَاقِيبُ من الخَيْل سُمِّيت بذَلِككَ تَشْبِيهاً بيعَاقِيبِ الحَجَل لسُرْعَتِهَا . وقولُ سَلامةَ بْنِ جَنْدَلٍ :
وَلَّى حَثِيثاً وهَذَا الشَّيْبُ يَتْبَعَهُ ... لو كَانَ يُدرِكُه ركْضُ اليَعَاقِيبِ
قيل : يَعْنِي اليَعَاقِيبَ من الخَيْل وقيل : ذُكُور الحَجَل وقد تعرَّضَ له ابنُ هشام في شَرْح الكَعبيَّة واسْتَغْرَبَ أَن يَكُونَ بمَعْنَى العُقَاب . وفي لسان العرب : ويقال : فَرسٌ يَعْقُوبٌ : ذو عَقْب وقد عَقَب يَعْقِبُ عَقْباً . وزَعَم الدَّمِيرِيُّ أَنَّ المُرَاد باليَعَاقِيب الحَجَل لقَوْلِ الرَّافِعِيّ : يجبُ الجزاءُ بقَتْل المُتَوَلِّد بين اليَعْقُوبِ والدَّجَاج قال : وهذا يَردّ قولَ من قال : إِنَّ المُرَادَ في البَيْتَيْن الأَوّليْن هو العُقَابُ فإِنَّ التَّنَاسُلَ لا يقع بين الدّجَاج والعُقَابِ وإِنَّما يقعُ بَيْنَ حَيَوَانَيْنِ بَيْنَهُمَا تَشَاكُلٌ وتَقَارُبٌ في الخَلْق كالحِمَار الوَحْشِيّ والأَهْلِيّ . قال شيخُنَا : ولا ينهض له ما ادَّعَى إِلاَّ إِذَا قيلَ إِنَّ اليَعْقُوبَ إِنما يُطْلَق على العُقَاب وأَمَّا مع الإِطْلاَق والاشْتِرَاك فلا كما لا يخفى على المُتَأَمِّل . ويَعْقُوبُ أَربعة من الصَّحَابَة انظر في الإِصَابة . ويَعْقُوبُ وفي نسخة يحيى بْنُ سِعِيد وعَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ مُحَمّدِ بْنِ عَلِيٍّ . ومحمدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ مُحَمَّد بْن يَعْقُوب . و أَبو مَنْصُور مُحمَّدُ بنُ إِسْمَاعيلَ بْنِ سِعِيد بن عليّ البُوشَنْجِيّ الواعِظ حَدَّثَ عن أَبي مَنْصُور البُوشَنْجِيّ وغيرِه وعَنْه ابْن عساكر في شَاومانه إِحْدَى قُرَى هَرَاة وقع لنا حَدِيثُه عالِياً في مُعْجَمه . وأَبو نَصْر أَسعدُ بْنُ المُوَفَّق ابْنِ أَحمَد القاينيّ الحنَفِيّ من شُيُوخِ ابْنِ عَسَاكر حَدِيثُه في المُعْجَم وذَكَر ابنُ الأَثِيرِ أَبا مَنْصُور مُحَمَّد بنَ إِسماعِيل بْنِ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاق بْنِ إِبْرَاهِيم النَّسَفِيّ رَوى عن جَدِّه وعن أَبِي عُثْمَان سَعِيدِ بْنِ إِبرَاهِيمَ بْنِ مَعْقِل وأَبي يَعْلَى عَبْدِ المُؤْمِن بْنِ خَلَف . وسَمِعَ منه أَهلُ بُخَارَى جَامِعَ التِّرْمِذِيّ ستّ مَرَّات وعنه أَبو العَبَّاس المُسْتَغْفِريّ ومات سنة 389 في شَهْرِ رَمَضَان كذَا في أَنْسَابِ البُلْبَيسيّ اليَعْقُوبِيُّون : مُحَدِّثُونَ نسبة كلهم إِلى جَدِّهم الأَعْلَى . وأَما أَبُو العَبَّاس أَحمدَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنِ جَعْفَر بْنِ وَاهبِ ابن وَاضِحٍ اليَعْقُوبِيّ الكَاتب المِصْرِيّ مَوْلَى أَبِي جعْفَرٍ المَنْصُور صَاحِبُ التاريخ فنِسْبَتُه إِلَى وَالِدِه ذَكرَه الرُّشَاطِي . وأَبو يَعْقُوب يُوسُف بن مَعْرُوف الدستيخنيّ وأَبو يَعْقُوب الأَذْرُعِيّ وأَبو يَعْقُوب إِسْرَائِيلُ بن عَبْدِ المُقْتَدر بْنِ أَحْمَدَ الحَمِيدِيّ الإِربَلِيّ السّائِح . وأَبُو الصَّبْرِ يَعْقُوبُ ابنُ أَحْمَد بْنِ عَلِيّ الحُمَيدِيّ الإِرْبَلِي وأَبُو الفَضْل صَالحُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ حَمْدُون التَّمِيمِيّ . وأَبو الرَّجَاء يَعْقُوبُ ابنُ أَيُّوبَ بنِ عَلِيٍّ الهَاشِمِيّ الفارقِيّ حَدَّث عن أَبِي عَلِيٍّ الخَبَّاز وغَيْرِه . وأَبو عَبْدِ الله مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوب بْنِ إِسْحَاقَ شيخُ ابْنِ شَاهِين وقد تَقَدَّم في خ ض ب ويعقوبُ بنُ يُوسف بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيّ بْنِ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيّ النَّخْذِيّ تَفَقَّه ببُخَارَى وروى عن أَبِي حَفْص عُمَرَ بْنِ مَنْصُور بن جَنْبٍ البَزَّاز مات ببلده أَندَخوذ بين بَلْخ ومَرْو . محدثون . وإِبِلٌ مُعَاقِبَةٌ : تَرْعَى مَرَّةً مِن وفي نُسْخَة في حَمْضٍ بالفَتْح فالسّكون ومَرَّة في وفي نسخة من خُلَّةِ بالضَّم وهما نَبْتَان وأَمَّا الَّتي تَشْرَبُ الماءَ ثُمَّ تَعُودُ إِلَى المَعْطِن ثُمّ تَعُودُ إِلَى المَاءِ فَهِي العَوَاقبُ . وعن ابن الأَعْرَابِيّ : وعَقَبَت الإِبِلُ من مَكَانٍ إِلى مَكَان تَعْقُب عَقْباً وأَعْقَبَت كِلاَهُمَا تَحوَّلَتِ مِنْه إِلَيْهِ تَرْعَى . وقال أَيضاً : إِبل عَاقِبَةٌ : تَعْقُب في مَرْتَعٍ بَعْد الحَمْض ولا تكونُ عَاقِبَةً إِلا في سَنَة شَدِيدَة تَأْكُلُ الشَّجَرَ ثمّ الحَمْضَ قال : ولا تكون عَاقِبَةً في العُشْب . وقال غيرُه : ويقال : نَخْلَةٌ مُعَاقِبَة : تَحمل عاماً وتُخْلِفُ آخَر . وأَعْقَبَ زَيْدٌ عَمْراً في الرَّاحِلَة وعَاقَبَه إِذا رَكِبَا بالنَّوْبَةِ هذا عُقْبَة وهذا عُقْبَة وقد تَقَدَّم أَيضاً . عَقَبَ
الليلُ النهارَ : جَاءَ بَعْدَه وعَاقَبَه وعَقَّبَه تَعْقيباً : جَاءَ بعَقِبِهِ فهو مُعَاقِب وعَقيبٌ أَيضاً . والتَّعْقِيبُ مِثْلُه وذَهَبَ فلانٌ وعَقَبَه فُلاَنٌ بَعْدُ واعْتَقَبَه أَي خَلَفَه وهما يُعَقِّبَانه ويَعْتَقِبَانِ عَلَيْه ويَتَعَاقَبَان : يَتَعَاوَنَان . والمُعَقِّبَاتُ : الخَفَظَة في قوله عزّ وجلّ : لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ومِن خَلْفِهِ والمُعْقِّبَاتُ : مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ والنَّهَارِ لأَنَّهم يَتَعاقَبُونَ وإِنَّمَا أَنَّثَ لكَثْرة ذلِكَ مِنْهُم نحو نَسّابَة وعَلاَّمة وقَرَأَ بَعْضُ الأَعْرَاب : لَهُ مَعَاقِيبُ . وقال الفَرّاء : المُعْقِّبَاتُ : المَلاَئِكَة ملائِكَةُ اللَّيْلِ تَعقُب ملاَئِكَةَ النَّهَارِ . قال الأَزْهَرِيُّ : جَعَلَ الفَرَّاءُ عَقَّب بمعْنى عَاقَب كما يُقَالُ : عَاقَدَ وعَقَّدَ وضَاعَفَ وضَعَّفَ فكأَنَّ ملائكَةَ النهارِ تحفَظُ العِبَادَ فإِذَا جَاءَ الليلُ جَاءَ معه مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وصَعِدَ ملائِكَةُ النَّهارِ فإِذا أَقبَلَ النّهارُ عاد من صَعِد وصَعِد ملائِكَةُ اللَّيْل كأَنَّهم جَعَلُوا حِفْظَهم عُقَباً أَي نُوَباً وكُلُّ من عَمِل عَمَلاً ثم عَادَ إِليه فقد عقَّب . وملائكةٌ مُعَقِّبَة ومُعَقِّبَاتٌ جَمْعُ الجَمْع . قولُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم : مُعْقِّباتٌ لا يَخِيبُ قَائِلُهُنّ وهو أَن يُسَبِّح في دُبُرِ صَلاته ثلاثاً وَثَلاَثِين تَسْبِيحَةً ويَحْمَده ثَلاَثاً وثَلاثِين تَحْمِيدَةً ويكَبِّره أَربعاً وثَلاثِين تَكْبِيرَةً . وهي التَّسْبِيحَاتُ . سُمِّيت مُعقِّبَات لأَنَّهَا يَخْلُف بَعْضُهَا بَعْضاً أَو لأَنَّها عادَتْ مَرَّة بعد مَرَّة أَو لأَنها تُقَالُ عَقِيبَ الصَّلاةِ . وقال شَمِر : أَراد بقَوْله مُعَقِّبَاتٌ تَسْبِيحَات تَخْلُف بأَعْقَابِ النَّاس . قال : والمُعَقِّب من كُلِّ شَيء مَا خَلَف بِعَقِبِ ما قَبْلَه . وأَنشدَ ابنُ الأَعْرَابِيّ للنَّمِر بْنِ تَوْلَبٍ : الليلُ النهارَ : جَاءَ بَعْدَه وعَاقَبَه وعَقَّبَه تَعْقيباً : جَاءَ بعَقِبِهِ فهو مُعَاقِب وعَقيبٌ أَيضاً . والتَّعْقِيبُ مِثْلُه وذَهَبَ فلانٌ وعَقَبَه فُلاَنٌ بَعْدُ واعْتَقَبَه أَي خَلَفَه وهما يُعَقِّبَانه ويَعْتَقِبَانِ عَلَيْه ويَتَعَاقَبَان : يَتَعَاوَنَان . والمُعَقِّبَاتُ : الخَفَظَة في قوله عزّ وجلّ : لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ومِن خَلْفِهِ والمُعْقِّبَاتُ : مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ والنَّهَارِ لأَنَّهم يَتَعاقَبُونَ وإِنَّمَا أَنَّثَ لكَثْرة ذلِكَ مِنْهُم نحو نَسّابَة وعَلاَّمة وقَرَأَ بَعْضُ الأَعْرَاب : لَهُ مَعَاقِيبُ . وقال الفَرّاء : المُعْقِّبَاتُ : المَلاَئِكَة ملائِكَةُ اللَّيْلِ تَعقُب ملاَئِكَةَ النَّهَارِ . قال الأَزْهَرِيُّ : جَعَلَ الفَرَّاءُ عَقَّب بمعْنى عَاقَب كما يُقَالُ : عَاقَدَ وعَقَّدَ وضَاعَفَ وضَعَّفَ فكأَنَّ ملائكَةَ النهارِ تحفَظُ العِبَادَ فإِذَا جَاءَ الليلُ جَاءَ معه مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وصَعِدَ ملائِكَةُ النَّهارِ فإِذا أَقبَلَ النّهارُ عاد من صَعِد وصَعِد ملائِكَةُ اللَّيْل كأَنَّهم جَعَلُوا حِفْظَهم عُقَباً أَي نُوَباً وكُلُّ من عَمِل عَمَلاً ثم عَادَ إِليه فقد عقَّب . وملائكةٌ مُعَقِّبَة ومُعَقِّبَاتٌ جَمْعُ الجَمْع . قولُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم : مُعْقِّباتٌ لا يَخِيبُ قَائِلُهُنّ وهو أَن يُسَبِّح في دُبُرِ صَلاته ثلاثاً وَثَلاَثِين تَسْبِيحَةً ويَحْمَده ثَلاَثاً وثَلاثِين تَحْمِيدَةً ويكَبِّره أَربعاً وثَلاثِين تَكْبِيرَةً . وهي التَّسْبِيحَاتُ . سُمِّيت مُعقِّبَات لأَنَّهَا يَخْلُف بَعْضُهَا بَعْضاً أَو لأَنَّها عادَتْ مَرَّة بعد مَرَّة أَو لأَنها تُقَالُ عَقِيبَ الصَّلاةِ . وقال شَمِر : أَراد بقَوْله مُعَقِّبَاتٌ تَسْبِيحَات تَخْلُف بأَعْقَابِ النَّاس . قال : والمُعَقِّب من كُلِّ شَيء مَا خَلَف بِعَقِبِ ما قَبْلَه . وأَنشدَ ابنُ الأَعْرَابِيّ للنَّمِر بْنِ تَوْلَبٍ :
ولستُ بشَيْخِ قد تَوَجَّهَ دَالِفٍ ... ولكنْ فَتىً من صالِح الناسِ عَقَّبَا
يَقُولُ : عُمِّر بَعْدَهم وَبقِيَ . المُعَقَّبَاتُ : اللَّوَاتِي يَقُمْنَ عِنْدَ أَعْجَازِ الإِبِلِ المُعْتَرِكَاتِ على الحَوْضِ فإِذَا انْصَرَفَت ناقَةٌ دَخَلَتْ مَكَانَها أُخْرَى وهي النَّاظرَات العُقَبِ . والعُقَبُ : نُوَبُ الوَارِدَة تَرِد قِطْعَةٌ فتَشْرَبُ فإِذا وردت قِطْعَةٌ بعدها فشَرِبَت فذلك عُقْبَتُهَا وقد تَقَدَّم الإِشَارَةُ إِليه . والتَّعْقِيبُ : اصْفِرَارُ ثَمَرَةِ العَرْفَج وحَيْنُونَةُ يُبْسِهِ مِن : عَقَبَ النبتُ يعقُب عَقْباً إِذا دَقَّ عُودُه واصْفَرَّ وَرَقُه عن ابْنِ الأَعْرَابِيّ . التَّعْقِيبُ : أَن تَغْزُوَ ثم تُثَنِّيّ أَي تَرْجع ثانِياً مِنْ سَنَتِك . والمُعَقِّب : الذي يَعْزُو غَزْوَةً بَعْدَ غَزْوَةٍ ويَسير سَيْراً بَعْد سَيْر ولا يُقِيم في أَهْلِه بعد القُفُول . وعَقَّب بِصَلاةٍ بَعْد صلاة وغَزَاة بعد غزاة : والَى . وفي الحَدِيث : وإِنَّ كُلَّ غَازِيَةٍ غَزَتْ يَعقُب بعضُهَا بَعْضاً أَي يكون الغزوُ بينَهُم نُوَباً فإِذَا خرجَت طَائِفَةٌ ثم عادَت لم تُكَلَّفْ أَن تَعُودَ ثانِيَةً حتى تَعْقُبَهَا أُخْرَى غيرها . ومنه حَدِيثُ عمرَ أَنَّه كَانَ كُلَّ عام يُعَقِّبُ الجيوشَ . قال شَمِر : ومعنَاه أَنه يَرُدُّ قوماً ويَبْعَث آخَرين يُعَاقِبونَهُم . يقال : عَقَّب الغَازِيةَ بأَمْثالِهِم وأَعْقَبُوا إِذَا وَجَّه مَكانَهم غَيْرَهُم . التَّعْقِيبُ : التَّرَدُّدُ في طَلَب المَجْدِ هكذا في نُسْخَتِنَا وهو غَلَط وصوابُه التَّردُّدُ في طَلَبٍ مُجِدّاً كما في لِسَانِ العَرَب والصَّحَاح وغَيْرِهِما . ويدل لذلك قولُه أَيضاً : والمُعَقِّب : المُتَّبِع حَقاً له ليَسْتَرِدَّه . وقال غيرُه : الَّذِي يَتْبَع عَقِب الإِنْسَانِ في حَقٍّ . قال لَبِيدٌ يَصِف حِمَاراً وأَتانَه :
حتى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهَاجَه ... طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّه المَظْلومُ قال ابن مَنْظُور : واسْتَشْهَد به الجَوْهَرِيُّ على قولِه : وعَقَّب في الأَمْرِ إِذَا تَرَدَّد في طَلَبِه مُجِدّاً وأَنْشَدَه : وقال : رفع المظلوم وهو نَعْتٌ للمُعَقِّب على المَعْنَى والمُعَقِّب خَفْض في اللَّفْظِ ومعنَاه أَنَّه فَاعِل . ويُقَالُ أَيضاً : المُعَقِّب : الغَرِيمُ المُمَاطِلُ . عَقَّبَنِي حَقّي أَي مَطَلَني فَيَكُون المَظْلُوم فَاعِلاً والمُعَقِّب مَفْعُولاً . وقال غيرُه : المُعَقِّب : الَّذِي يَتَقَاضَى الدَّيْنَ فيعود إِلى غَرِيمه في تَقاضِيهِ . التَّعِقِيبُ : الجُلُوسُ بَعْدَ أَن يَقْضِيَ الصَّلاَة لدُعَاء أَو مَسْأَلة . وفي الحَدِيثِ : مَنْ عَقَّب في صَلاَةٍ فهو في الصَّلاة . في حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِك أَنَّه سُئل عن التَّعْقِيب في رَمَضَانَ فأَمرَهُم أَن يُصلُّوا في البُيُوت . قال ابنُ الأَثِيرِ : التَّعْقِيبُ : هو أَن تَعمَل عَمَلاً ثم تَعُودَ فيه . وأَراد به هَاهُنَا الصَّلاَة النّافِلَة بَعْدَ التَّرَاوِيحِ فكَرِه أَن يُصَلُّوا في المَسْجِد وأَحَبَّ أَن يَكونَ ذلك في البُيوتِ . قلتُ : وهو رَأْي إِسْحَاقَ بْن رَاهَوَيه وسَعِيد بْنِ جُبَيْر . قال شَمِر : التعقِيبُ : أَن يَعْمل عَمَلاً من صَلاَةٍ أَو غيرِهَا ثم يعود فيه من يَوْمِه . قال : وسمِعتُ ابنَ الأَعْرَابِيّ يقول : هو الّذِي يَفْعَلُ الشيءَ ثم يعودُ ثانِيَةً يقال : صَلَّى من اللّيلِ ثم عَقَّبَ أَي عَادَ في تِلْك الصَّلاة . التَّعْقِيبُ : المُكْثُ والانْتِظَار يقال : عَقَّب فُلانٌ في الصّلاةِ تَعْقِيباً إِذا صلَّى فأَقَامَ في مَوْضِعه يَنْتَظِر صلاةً أُخْرَى . وفي الحَدِيث : مَنْ عَقَّب في صَلاَة فَهُو في صَلاَة أَي أَقَامَ في مُصَلاَّهُ بعد ما يُفْرُغُ من الصَّلاةِ . ويقال : صَلَّى القومُ وعَقَّب فلانٌ . والتَّعْقِيبُ في المَسَاجِد : انتظارُ الصَّلَوَاتِ بَعْد الصَّلَوَات . التَّعْقِيبُ : الالْتِفَاتُ . وقَوْلُه تَعَالَى : وَلَّى مُدْبِراً ولمْ يُعَقِّب قيل أَي لم يَعْطِف ولم يَنْتَظِر وقيل : لم يَمْكُث وهو قولُ سفيانَ . وقيل : لم يَلْتفِت وَهُو قولُ قَتَادَة . وقيل : لم يَرْجِع وهو قولُ مُجَاهِد ؟ وكلُّ رَاجِعْ مُعَقِّبٌ . قال العَجَّاج :
" وإِن تَوَنَّى التَّالِيَاتُ عَقْبَا
والعَقْبَى : المَرْجِع وعَقِبُ كُلِّ شَيْءٍ وعُقْبَاه وعُقْبَانُه وعَاقِبَتُه : خَاتِمَتُهُ . ويقال : إِنَّه لعالِم بعُقْمَى الكَلامِ وعَقْبَى الكَلامِ وهو غَامِضُ الكَلامِ الذي لا يَعْرِفه وهو مِثْل النَّوَادِرِ . والعُقْبَى أَيضاً : جَزَاءُ الأَمْرِ يقال : العُقْبَى لَكَ في الخَيْر أَي العَاقبَة . وأَعْقَبَه بِطَاعَتِه وأَعْقَبَه على مَا صَنَع أَي جازَاهُ . و أَعْقَب الرَّجُلُ إِذا مَاتَ وخَلَّف أَي تَرَك عَقِباً أَي وَلَداً . يقال : كان له ثلاثةُ أَولادٍ فأَعْقَبَ منهم اثْنان أَي تَركا عَقِباً ودَرَجَ وَاحِدٌ . وقد تقدم إِنشادُ قول طُفَيْلٍ الغَنَوِيّ . ويقال : أَعقَبَ هذَا هذَا إِذا ذَهَب الأَولُ فلم يَبْقَ منه شَيْءٌ وصارَ الآخرُ مكانَه . أَعْقَبَ مُسْتَعِيرُ القِدْرِ : رَدَّهَا إِليه وفيها العُقْبَةُ بالضّم وهي قَرارةُ القِدْر أَو مَرَقَةٌ تُرَدُّ في القِدْر المُسْتَعَارَةِ . قال الكُمَيْتُ :
وحَاردَت النُّكْدُ الجِلاَدُ ولم يَكُن ... لعُقْبَةٍ قِدْرِ المُسْتَعِيرِينَ مُعْقِبُ وقد تَقَدَّم . تعقَّب الخَبَرَ : تَتَبَّعَه ويقال تَعَقَّبْتُ الأَمْرَ إِذَا تَدَبَّرْتَه والتَّعْقُّبُ : التّدبُّر والنَّظرُ ثانيةً قال طُفَيْلٌ الغَنَوِيُّ :
" فلَمْ يَجِدِ الأَقْوَامُ فِينَا مَسَبَّةًإِذَا اسْتُدْبِرَتْ أَيَّامُنَا بالتَّعَقُّب يقول : إِذا تَعَقَّبُوا أَيَامَنا بن يَجْدُوا فِينَا مَسَبَّةً . ويقال : لم أَجِدْ عن قَوْلكِ مُتَتَقَّباً أَي رُجُوعاً أَنْظُر فِيهِ أَي لَمْ أُرَخِّص لنَفْسِي التَّعَقُّبَ فيه لأَنْظُرَ آتِيه أَم أَدَعُه . وقولُه : لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِه أَي لا رَادَّ لقَضَائِه . وعَاقَبه بذَنْبِه مُعاقَبَة وعِقَاباً : أَخذَه بِهِ وتَعَقَّبَه : أَخَذَه بذَنْبٍ كَانَ مِنْه . و تَعَقَّبَ عَن الخَبَر إِذا شَكَّ فِيهِ وعَاد للسُّؤَال عَنْه قال طُفَيْلٌ :
تأْوَّبَنِي هَمٌّ مع اللَّيْل مُنْصبُ ... وجَاءَ من الأَخْبَارِ ما لا أُكَذِّبُ
تَتابعْنَ حتَّى لم تَكُن لِيَ رِيبَةٌ ... ولم يَكُ عَمَّا خَبَّرُوا مُتَعَقَّبُ وفي لسان العرب : وتَعَقَّب فلانٌ رأْيَه إِذَا وَجَدَ عَاقِبَتَه إِلى الخَيْر وتَعقَّب من أَمْره : نَدِمَ ويقال : تعقَّبْتُ الخَبَر إِذَا سأَلتَ غيرَ مَنْ كنتَ سأَلْتَه أَوَّلَ مَرَّة ويقال : أَتَى فلانٌ إِليّ خَيْراً فَعَقَبَ بخَيْر منه . الاعتقاب : الحَبْسُ والمَنْعُ والتَّنَاوُبُ . واعْتقَب الشيءَ : حَبَسَه عندَه . واعْتَقَبَ البائعُ السِّلْعَةَ أَي حَبَسَهَا عنِ المُشْتَرِي حَتَّى يَقْبِضَ الثَّمَنَ ومنه قَولُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيّ : المُعْتَقِب ضامِنٌ لِمَا اعْتَقَب يريد أَن البائع إِذَا بَاع شيئاً ثم مَنَعه من المُشْتَرِي حتى يَتْلَفَ عند البائِعِ فقد ضَمِنَ . وعبارة الأَزْهَرِيّ : حتى تلِفَ عند البائع هَلَكَ من مَاله وضَمَانُه مِنْه . وعن ابن شُمَيْل : يُقَالُ باعَني فلانٌ سِلْعَةً وعليه تَعقِبةٌ إِن كانت فيها, وقد أَدْرَكَتْني في السِّلْعة تَعْقِبَةٌ ويقال : ما عَقَّب فيها فَعَلَيْكَ مِن مَالك أَي ما أَدرَكَنِي فيها من دَرَكٍ فعَلَيْك ضمانُه . وقولُه عَلَيْه السَّلاَم : لَيُّ الواجِدِ يُحِلّ عُقُوبَتَه وعِرْضَه . عقوبَتُه : حَبْسُه . وعِرْضُه : شِكَايَتُه . حكَاهُ ابنُ الأَعْرَابِيّ وفسّره بما ذَكَرْنَاه . واعْتَقَبْتُ الرّجلَ : حَبَسْتُه كذا في لِسَانِ الْعرَبِ وبَعْضُه في المِصْبَاح والأَسَاسِ . ويقال : ذَهَبَ فلانٌ واعْتَقَب فلانُ بَعْدُ أَي خَلَفَه وهما يَعْقِّبَانِه ويَعْتَقِبَان عليه وَيَتَعاقَبان أَي يَتَعَاوَنَان كذا في الأَسَاسِ . والاعْتِقَابُ : التَّدَاوُلُ كالتَّعَاقُب وهُمَا يَتَعَاقَبَانِ ويَعْتَقِبَان أَي إِذَا جَاءَ هذَا ذَهَب هذَا والعُقَابُ بالضَّمِّ : طائِرٌ من العِتَاقِ . وعبارة المِصْبَاحِ : من الجَوَارِح م أَي مَعْرُوف يقَعُ على الذَّكَرِ والأُنْثَى إِلاَّ أَن يَقُولُوا : هذا عُقَابٌ ذكَرٌ . قال شيخُنَا : وقالوا : لاَ يَكُونُ العُقَاب إِلاَّ أُنْثَى ونَاكِحُه طَيْرٌ آخَرُ من غير جِنْسه . وقال ابن عُنَيْن يَهْجُو شَخْصاً يقالُ له ابنُ سَيِّدَةٍ :
قلْ لابن سَيِّدَة وإِنْ أَضْحَتْ له ... خَوَلٌ تُدِل بكثْرة وخُيُولِ
ما أَنْتَ إِلاَّ كالعُقَابِ فأُمُّه ... مَعْروفَةٌ وله أَبٌ مَجْهُولُ ج أَعْقُبٌ أَي في القِلَّة لأَنَّها مُؤَنَّثَه كَمَا مَرّ وأَفْعُلٌ يختَصُّ به جمعُ الإِناثِ كأَذْرُعٍ في ذِرَاع وأَعْنُقٍ في عَنَاقٍ وهو كَثِير قاله شَيْخُنَا . وحَكَاه في لِسَانِ العَرَب أَيضاً بصِيغَة التَّمْرِيض وعِقْبَانٌ بالكَسْر جمع الكَثْرَة وأَعْقِبَةٌ عن كُرَاع وعَقَابِينُ جمعُ الجَمْعِ قال :
" عَقَابِين يَوْمَ الدَّجْنِ تَعْلُو وتَسْفُلُ قال شيخُنا وحَكَى أَبو حَيَّان في شَرْح التَّسْهِيل أَنه جُمِعَ على عَقَائب واستبعَدَه الدَّمامِينِيّ انتهى . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : عِتَاقُ الطيرِ : العِقْبَانُ وسِبَاعُ الطَّيْرِ : التي تَصِيدُ والَّذِي لم يَصِدِ : الخَشَاشُ . وقال أَبو حَنيفَة : من العِقْبَان عِقْبَانٌ تُسَمَّى عِقْبَانَ الجِرْذَانِ ليْسَت بِسُودٍ ولكنَّهَا كُهْبٌ ولا يُنْتَفَع بِرِيشِهَا إِلا أَن يَرْتاشَ بها الصبيانُ الجَمَامِيحَ . العُقَابُ : حَجَرٌ نَاتئٌ وعبَارَةُ لِسَانِ العَرَبِ : صَخْرَة نَاتِئَةٌ ناشزَةٌ في جَوْفِ البِئرِ يَخْرِقُ الدَّلْوَ ورُبّمَا كَانَت من قِبَل الطَّيِّ وذلك أَن تَزُول الصخرةُ عن مَوْضِعها ورُبَّمَا قَامَ عليهَا المُسْتَقِي أُنْثَى والجَمْعُ كالجَمْعِ وقد عَقَّبها تَعقيباً : سَوَّاها . والرجُلُ الذِي يَنْزِل في البِئر فَيَرْفَعُهَا يُقَال له المُعَقِّبُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : القَبيلَةُ صَخرةٌ على رَأْسِ البِئر . والعُقَابَانِ من جَنَبَتَيْها يَعْضُدَانهَا . قيل العُقَابُ : صَخْرَةٌ نَاتِئةٌ في عُرْضِ جَبَلٍ كمِرْقَاةٍ وقيل هو مَرْقىً في عُرضِ الجَبَل . العُقَابُ : شِبْهُ لَوْزَةٍ تَخْرُجُ فِي إِحْدَى قَوَائِمِ الدَّابَّة نقله الصَّاغَانِيُّ . العُقَابُ فيمَا يُقَال : خَيْطٌ صَغِيرٌ يَدْخُلُ في خُرْتَيْ تَثْنِيَة خُرْت بضم الخَاء وسُكُونِ الرَّاءِ والمُثَنَّاة الفَوْقِيَّةِ آخره وهو ثَقْبُ الأُذُنِ حَلْقَةِ القُرْطِ يُشَدُّ بِهِ وعَقَب القُرطَ : شَدَّه بِهِ . قال سَيَّارٌ الأَبَانِيّ :
" كأَنَّ خَوْقَ قُرْطِهَا المَعْقُوبِ
" عَلَى دَباةٍ أَو عَلى يَعْسُوبِ جَعَلَ قُرطَهَا كأَنَّه عَلى دَباةٍ لِقِصَر عُنُقِ الدَّبَاةِ فوصَفَها بالوَقْص . والخَوْقُ : الحَلْقَة . والدّباةُ : نوعٌ من الجَرَاد . واليَعْسُوب : ذَكَرُ النَّحْل . وقال الأَزْهَرِيّ : العُقابُ : الخيْط الَّذي يَشُدُّ طَرَفَيْ حَلْقَةِ القُرْط . العُقَابُ : مَسِيلُ المَاءِ إِلى الحَوْضِ قال :
" كأَنَّ صَوتَ غَرْبِهَا إِذا انْثَعَبْ
" سَيْلٌ على مَتْنِ عُقَاب ذِي حَدَبْ العُقَابُ : الحَجَرُ يَقُومُ عَلَيْهِ السَّاقِي بَيْنَ الحَجَرَيْنِ يَعْمِدَانِهِ . العُقَابُ : اسم أَفْرَاس لَهُم منها فرسُ حُمَيْضَةَ بْنِ سَيَّارٍ الفَزارِيّ وفَرسُ الحَارِث بْنِ جَوْنٍ العَنْبَرِيّ وفرسُ مِرْدَاسِ بْنِ جَعْوَنَةَ السَّدُوسِيّ . والعُقَابُ : الغَايَةُ . قال أَبو ذُؤيْب :
ولا الراحُ رَاحُ الشَّامِ جاءَتْ سَبِيئةً ... لها غايةٌ تَهْدِي الكِرَامَ عُقَابُهَا
أَرادَ غَايَتَهَا . وحَسُنَ تَكرَارُه لاخْتِلاف اللَّفْظَين وجمعها عِقْبَانٌ . والعُقَابُ : الحَرْبُ عن كُرَاع العُقَابُ : عَلَمٌ ضَخْمٌ واسْمُ رَايَة للنَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيْه وسَلَّم كما وَرَد في الحَدِيث . وفي لِسَانِ العَرَب : العُقَابُ : الذي يُعْقَدُ للوُلاة شُبِّه بالعُقاب الطَّائر وهي مُؤَنَّثَة العُقَابُ : الرَّابِيَةُ وكُلُّ مُرْتَفِعٍ لم يَطُلْ جِدّاً . عُقَابُ : كَلْبَةٌ و عُقَابُ : امْرَأَةٌ وهي أُمُّ جَعْفَر بْنِ عَبْدِ الله الآتي ذِكْرهُ . وعُقَاب : موضِعٌ بالأَنْدَلس كانت به وَقْعَةُ المُوَحدِينَ مَشْهُورة استدْرَكَه شَيْخُنا . وفي لسَان العَرَب : العُقابَان : خَشَبَتَان يَشْبَحُ الرجُلُ بَيْنَهُمَا الْجِلْدُ والعربُ تُسمِّي الناقةَ السوداءَ عُقَاباً على التَّشْبِيهِ . عُقَيْبٌ كزُبَيْرٍ : ابنُ رُقَيْبَةَ صَحَابِيٌّ ويقال فيه : رُقَيْبَة بنُ عُقَيْب . قال الحافِظُ تَقِيُّ الدِّين بن فَهْد في مُعجَمِهِ : رُقَيْبَةُ بْنُ عُقْبَة أَو عُقَيْبُ بْنُ رُقَيْبَة مجهول وله حَدِيثٌ عجِيب . قُلتُ : أَو مرادُ المُصَنِّفِ عُقَيْبُ بنُ عَمْرِو بْنِ عَدِيٍّ فإِنَّه صحابِيٌّ أَيضاً شَهِدَ أُحُداً ولابنهِ سَعْد صُحْبَة أَيضاً . و : مَوْضِعٌ . ومُعَيْقِيب أَيْضاً صحابِيٌّ استدرَكَه شيخُنا . قلت : وهما اثْنَانِ أَحدهُما مُعَيْقِيبُ بنُ أَبِي فاطِمَة الدَّوْسيّ حَلِيفُ بني أُميَّة من مُهَاجِرَةِ الحَبَشَة وهو الَّذِي عُنى به شيخُنا . وثَانيهما مُعَيْقِيبُ بنُ معرض اليَمامِيّ تفرّد بذكره شاصويْه بن عبيد وهو يَعْلُو عند الجَوْهَرِيّ كَذَا في المُعْجَم . وكالقُبَّيْطِ : طائِرٌ لا يُسْتَعْمَل إِلاَّ مُصَغَّراً . و : ع ضَبَطَه الصَّاغَانِيُّ مُصَغَّراً مع تَشْدِيد اليَاء المَكْسُورَةِ عن ابْن دُرَيْد . قلتُ : ولعلَّه من مضافات دِكَشْق وقد نُسِب إِليهَا أَبُو إِسحاقَ إِبراهيمُ بْنُ محمود بْنِ جَوْهَر البَعْلَبَكِّيّ ثم الدِّمَشْقِيّ المقرِئ الحَنْبَلِيّ عُرِف بالبَطَائِحِيّ حَدَّث بدمشق وغَيْرِهَا . روى عنه أَبُو مُحَمَّد الحسنُ بنُ أَبِي عِمْرَان المَخْزُمِيّ بدمشق ومُحَمَّدُ بن عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى اليُونِينِيُّ البَعْلَبَكِّيُّ . وأَبو يُونُس الأَرمَنيّ . ومحمدُ بنُ عُبَادَةَ بْنِ محمد الأَنْصاريُّ الحَلَبِيُّ الثَّلاَثَةُ بالعُقَّيْبَة . المِعْقَبُ : كمِنْبَر : الخِمَارُ لِلمَرْأَةِ عن ابن الأَعْرَابِيّ لأَنّه يَعْقُبُ المُلاءَة وَيَكُونُ خَلَفاً مِنْها . قال امرؤُ القَيْسِ :
وحَارَ بَعْدَ سَوَادِ بَعْد جِدَّتِه ... كمِعْقَبِ الثوبِ إِذْ نَشَّرْتَ هُدَّابَهْ المِعْقَبُ : القُرْطُ نقله الصاغانِيّ . المعْقَبُ : السائقُ الحاذِقُ بالسَّوْقِ والمعْقَبُ : بَعِيرُ العُقَبِ . المِعْقَبُ : الذِي يُرَشَّح مَبْنِيّاً للمَجْهُول وفي نُسْخَة بصيغَة الفِعْلِ المَاضِي للخِلاَفَةِ بَعْد الإِمام أَي يُهَيَّأُ لها . المُعْقَّبُ كمُعَظَّم : مَنْ يَخْرُج من حَانَةِ الخَمَّارِ إِذَا دَخَلَها مَنْ هُوَ أَعْظَمُ قدراً مِنْه . قال طَرَفَة :
" وإِنْ تَبْغِني في حَلْقَةِ القَوْمِ تَلْقَنِيوإِنْ تَلْتَمِسْنِي في الحَوَانِيتِ تَصْطَدِ أي لا أَكُونُ مُعَقَّباً . والمُعَقِّبُ كمُحَدِّثِ : المُتَّبِع حَقّاً لَهُ يسْتَرِدُّه . والذي أُغِير عليه فَحَرِب فأَغَارَ على الَّذِي أَغَارَ عليه فاستَرَدَّ مَالَه . والمِعْقَابُ : البيتُ يُجْعَلُ فيه الزَّبِيبُ . والمِعْقَابُ : المَرْأَةُ التي عَادَتِهَا أَن تَلِدَ ذَكَراً ثم أُنْثَى . وأَعْقَبَ الرجلُ إِعْقَاباً إِذا رَجَعَ مِنْ شَرٍّ إِلَى خَيْر . واستَعْقَبَه وتَعَقَّبَه إِذا طَلَب عَوْرَتَه أَو عَثْرَتَهُ وأَصْلُ التَّعَقُّب التَّتبُّع : واستَعْقَبَ منه خَيْراً أَو شَرّاً : اعتَاضَه فأَعْقَبَه خَيْراً أَي عَوَّضَه وبَدَّلَه . وعَقِبٌ ككَتِفٍ : موضع . أنشد أبو حَنِيفَة لعُكَّاشَةَ بْنِ أَبي مَسْعَدَة :
" حَوَّزَهَا من عَقِبٍ إِلَى ضَبُعْ
" في ذَنَبانٍ ويَبِيسٍ مُنْقَفِعْ
وكَفْرُ تِعْقَابٍ بالكَسْرِ وكَفْرُ عَاقِب : ع ويَعْقُوبَا الموجود عندنا في النُّسَخِ بالمُثَنَّاة التَحْتِيَّة وصوابُه بالمُوَحَّدَة ة كَبِيرَةٌ ببَغْدَاد على عشرة فَرَاسِخ منها على طَرِيقِ خُرَاسَان . واليَعْقُوبِيُّونَ كذلك صَوابُه بالباءِ : جَمَاعَةٌ مُحَدِّثُونَ منهم أَبُو الحَسَن مُحَمَّد بنُ الحُسَين بنِ عَلِيّ بن حَمْدون قاضيها رَوَى عنه أَبُو بَكْر الخَطيب توفي سنة 430 ذكره البُلْبَيسِيّ في أَنْسَابِهِ . ومن بَهْجَة الأَسْرَار : أَبو مُحَمَّد عَلِيُّ بنُ أَبِي بَكْر بن إِدْرِيسَ اليَعْقُوبِيُّ حدَّث بها سنة 616 وأَبُو عَبْدِ الله مُحَمَّدُ بن أَبِي المَكَارِم الفضلُ ابن بُخْتيار بن أَبي نَصْر اليَعْقُوبِيّ الوَاعِظ الخَطِيب . وأَبو الفَضْل صَالِحُ ابنُ يَعْقُوب بن حَمْدُون اللَّخْمِيّ اليَعْقُوبِيّ . وثَنِيَّةُ العُقَابِ بضَمِّ العَيْن وكَسْرِهَا بِدمَشْقَ . وَنِيقُ بالكَسْرِ العُقَابِ . بالضَّم والكَسْر : موضع بالجُحْفَةِ . وتِعْقَابٌ بالكَسْر : رَجُلٌ وإِليه نُسِب الكَفْر كما نَقَله الصَّاغَانِيّ . والعَقْبَة بالفتح فالسُّكُون ويُكْسَرُ : الوَشْيُ كالعِقْمَةِ وزعم يَعْقوب أَنَّ الباء بدلٌ من المِيمِ . وقال اللِّحْيَانِيّ : العِقْبَةُ بالكَسر : ضَرْبٌ من ثِيابِ الهَوْدَجِ مَوْشِيٌّ كالعِقْمَة . وعُقَابٌ عَقَنْبَاةٌ وعَبَنْقَاةٌ بتقديم البَاءِ على النُّون وَبَعَنْقَاةٌ وقَعَنْبَاةٌ على القَلْب : ذاتُ مَخَالِبَ حِدَادٍ . وفي التَّهْذِيب في الرُّبَاعِيّ : هي ذاتُ المَخَالب المُنْكَرَة الخَبِيثَة . قال الطِّرِمَّاحُ وقيل : هو لجِرَان العَوْدِ :
عُقَابٌ عَقَنْباةٌ كأَنَّ وظِيفَها ... وخُرْطُومَها الأَعْلَى بِنار مُلَوَّحُ وقيل : هي السَرِيعَةُ الخَطْفِ المُنْكَرَةُ . وقال ابْنُ الأَعْرَابِيّ : ذلِك على المُبَالَغَة كما قَالُوا : أَسَدٌ أَسِدٌ وكَلٌ كَلِبٌ . وقَال اللَّيثُ : العَقَنْبَاةُ : الدَّاهِيَةُ من العِقْبَانِ وجَمْعُه عَقَنْبَاتٌ . وأَبُو عُقابٍ كغُرَابٍ : تابِعِيٌّ يُقال اسمُه سُلَيْمَان رَوَى عن عائِشَة ولم يُدْرِكْها وعنه أَبو عَوَانَة قاله الحَافِظُ . وابن عُقَابَ الشَّاعِرُ اسمُه جَعْفَرُ بْنُ عَبْد الله بن قَبِيصَة . وعُقَابُ اسم أُمّه فلا يُصرَف للعلَميَّة والتَّأْنِيث . والمُعْقب كمُكْرِك : نَجْمٌ يَعقُب نَجْماً أَي يَطْلُع بَعْدَه فيَرْكَبُ بطُلُوعه الزَّمِيلُ المُعَاقِبُ . ومنه قولُ الراجِزِ :
" كَأَنَّهَا بَيْنَ السُّجُوفِ مُعْقِبُ وقال أَبو عُبَيْدَة : المُعْقِبُ : نَجْمٌ يتعاقَب فِيهِ الزَّمِيلاَنِ في السَّفَرِ إِذَا غَابَ نَجْمٌ وطَلَع آخَر رَكِبَ الَّذي كان يَمْشِي . وعَبْد المَلِك بنُ عَقَّاب ككَتَّان : مُحَدِّثٌ مَوْصِلِيّ رَوَى عن حَمَّاد بْنِ أَبي سُلَيْمَان وعنه أَبُو عَوَانَة وغَيْرُه . ومما يُستَدْرَك عليه : في الحَديثِ : نَهَى عن عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ بالضَّمِّ وهو الإِقْعَاءُ وقد تقدم . وعَقبُ النَّعْلِ : مُؤخَّرُهَا أُنْثَى . ووطِئوا عَقِبَ فلانٍ : مَشَوْا في أَثَره . وفي الحَدِيثِ أَنَّ نَعلَه كانت مُعقَّبةً مُخَصَّرةً . المُعَقَّبَة : التي لها عَقَبٌ . وولَّى عَلَى عَقِبه وعَقِبَيْه إِذا أَخَذَ في وَجْه ثم انْثَنَى . والتّعقِيبُ : أَن يَنْصَرِف من أَمرٍ أَرادَه . وفي الحديث : لاَ تَرُدَّهم على أَعْقَابهم أَي إِلى حَالَتِهم الأُولَى من تَرْك الهِجْرَة . وفي الحَدِيثِ : مَا زَالُوا مُرتَدَّين على أَعقَابِهِم أَي راجِعِين إِلى الكُفْر كأَنَّهم رَجعُوا إِلى وَرَائِهم . وجَاءَ مُعَقِّبَاً أَي في آخر النّهَار . وعَقَب فلانٌ على فلانَةَ إِذا تَزَوَّجَهَا بعد زَوْجِهَا الأَوّل فهو عاقِبٌ لها أَي آخِرُ أَزْوَاجِهَا وأَنْشَد ابنُ الأَعْرَابِيّ :
يَمْلاُ عَيْنَيْك بالفِناء ويُر ... ضِيك عقَاباً إِنْ شئتَ أَوْ نَزَقَا
قال : عِقَاباً يُعقِّبُ عَليه صاحِبُه أَي يَغْزُو مَرَّةً بعد أُخْرَى وقيل غير ذلك . وقد تقدمت الإِشارة إِليه . وكُلُّ شَيْءٍ خَلَف شَيْئاً فهو عَقْبُهُ . كماءِ الرَّكيّةِ وهُبُوبِ الرِّيحِ وطَيَرَانِ القَطَا وعَدْوِ الفَرَس . وفرَسٌ مُعَقِّب في عَدْوِه : يَزْدَادُ جَوْدَةً . وعَقَبَ الشيبُ يَعْقبُ ويَعْقُب عُقُوباً وعَقَّب : جاءَ بعد السَّوَاد . ويقال : عَقَّب في الشَّيْب بأَخْلاقٍ حَسَنَة وأَعقَبَه نَدَماً وَهَمّاً : أَورثَه إِيَاه . قال أَبُو ذُؤَيْب :
أَوْدَى بَنِيّ وأَعْقَبُونِي حَسْرةً ... بَعْدَ الرُّقَادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ ويقال : فعلتُ كذا فاعتَقَبْت منه نَدَامَةً أَي وجدتُ في عاقِبَتِه ندَامَةً . ويقال : أَكلَ أُكْلَةً أَعْقَبَتْه سُقْماً أَي أَورثَتْه . وعَاقَبَ بين الشَّيْئَيْن إِذَا جَاءَ بأَحدِهما مَرَّةً وبالآخَر أُخْرَى . ويقَال : فلان عُقْبَةُ بَني فلانٍ أَي آخِر مَنْ بَقِي منهم وفلانٌ يَسْتَقِي على عُقْبَةِ آلِ فلانٍ أَي بَعْدَهُم . وعَقَّب علَيْهِ : كَرَّ ورَجَع . وقولُ الحَارِث بن بَدْرِ : كنتُ مَرَّةً نُشْبة وأَنَا اليومَ عُقْبَة . فسّره ابنُ الأَعْرَابِيّ فقال : معناه كنتُ مَرّة إِذا نَشبْت أَو عَلِقْت بإِنْسَان لَقِيَ منّي شَرّاً فقد أَعْقَبْتُ اليومَ ورَجَعْتُ أَي أَعْقَبْتُ منه ضِعْفاً والعَقْبُ : الرَّجْعُ قال ذُو الرُّمَّة :
كأَن صِيَاحَ الكُدْر يَنْظُرنَ عَقْبَنَا ... تَرَاطُنُ أَنباطٍ عليه طَغَامُ معنَاه ينتَظِرنْ صَدَرَنا لِيَرِدْنَ بَعْدَنَا . وفي حَدِيثِ صلاَة الخَوْف : إِلا أَنَّهَا كانَتْ عُقَباً أَي يُصَلّى طائِفَةٌ بعد طائِفَة فهم يَتَعَاقَبُونها تَعاقُبَ الغُزاة . والمُعْقِّب : الذي يَتَقَاضَى الدَّيْنَ فيَعُودُ إِلى غَرِيمه في تَقاضيه . والَّذي يَكُرّ على الشَّيْء ولا يَكُرُّ أَحَدٌ على ما أَحْكَمَه اللهُ . قال لبيد :
" إِذا لم يُصِب في أَوّلِ الغَزْوِ عَقَّبَا أَي غَزَا غَزْوَة أُخْرَى . وتَصدَّقَ فلانٌ بصدَقَة ليس فيها تَعْقِيبٌ أَي استثْنَاء وأَعْقَبَه الطّائفُ إِذا كان الجُنُون يُعاوِدُه في أَوقات . قال امرؤُ القَيْس يَصِف فرساً : :
ويَخْضِدُ في الآرِيّ حَتّى كأَنَّه ... به عُرَّةٌ أَو طائفٌ غيرُ مُعْقِبِ والتعاقُبُ الوِرْدُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ . وفي حَدِيث شُرَيْحٍ أَنَّه أَبطلَ النَّفْحَ إِلاّ أَن تَضْرِبَ فتُعاقِب أَي أَبطل نَفْح الدَّابة برِجْلهَا وهو رَفْسُها كَانَ لا يُلْزِم صاحِبَها شيئاً إِلاَّ أَن تُتْبِع ذَلِك رَمْحاً . وأَعْقَبَه اللهُ بإِحسانِه خَيْراً والاسمُ منه العُقْبَى وهو شِبْه العِوَض . وأَعقَبَ الرجلُ إِعْقَاباً إِذا رَجَع من شَرٍّ إِلى خَيْر . وتَعَقَّبَ منه : نَدم وأَعْقَبَ الأَمْرَ إِعْقَاباً وعقْبَاناً بالكسرِ وعُقْبَى حَسَنَةً أَو سَيِّئَة . وفي الحَديث وما مِن جَرْعَةِ أَحْمَدَ عُقْبَى من جَرْعَة غَيْظ مَكْظُومَة . وفي رواية أَحمد عقْبَاناً بالكَسْر أَي عَاقبة وأُعْقِب عِزُّه ذُلاًّ مَبْنِيّاً للمفعول أَي أُبْدِل قال :
كَمْ م عَزِيزٍ أُعْقِبَ الذُّلَّ عِزُّهُ ... فأَصْبَحَ مَرْحُوماً وقد كَانَ يُحْسَدُ ويقال : تَعَقَّبْتُ الخبَرَ إِذَا سأَلْتَ غيرَ من كنتَ سأَلْتَه أَوَّل مَرّة . ويقال : أَتَى فُلاَنٌ إِليَّ خَبَراً فعَقَب بِخَيْرٍ منه . وأَعقَب طَيَّ البِئر بحجَارةٍ من ورائِهَا : نَضَدَها . وكُلُّ طَرِيق بعضُه خَلْفَ بَعْضٍ أَعقَابٌ كأَنَّهَا مَنْضُودَةٌ عَقْباً على عَقْبٍ . قال الشّمّاخُ في وَصْف طَرَائِقِ الشَّحْمِ على ظَهْر النَّاقَة :
إِذا دَعَت غَوثَهَا ضَرَّاتُهَا فَزْعَتْ ... أَعْقَابُ نَيٍّ على الأَثْباج مَنْضُودِ والأَعْقَابُ : الخَزَف الذي يُدْخَل بَيْن الآجُرّ في طَيِّ البِئر لكي يَشْتَدَّ . قال كُراع : لا وَاحِدَ لَهُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : العقَاب أَي ككتاب : الخزفُ بين السَّافَاتِ وأَنْشَد في وَصْفِ بئر :
" ذاتَ عقابٍ هَرْشٍ وذَاتَ جَمّْ
ويروى : وذَاتَ حَمّْ . وأَعْقَابُ الطَّيِّ : دَوائِرُه أَي مُؤَخَّره وقد عقَّبْنَا الرَّكِيَّةَ أَي طَوَيْنَاهَا بِحَجَرْ من وراءِ حَجَر . وعَقَبْتُ الرجُلَ : أَخذْتُ من مَالِه مثلَ ما أَخَذَ منِّي وأَنا أَعقُب بضَمِّ القَافِ . والمُعَاقَبَة في الزِّحافِ : أَن تَحْذِفَ حَرْفاً لثَبَات حَرْف كأَن تَحذفَ اليَاءَ من مَفَاعِيلن وتُبْقِيَ النّونَ أَوْ أَنْ تَحْذفَ النُّونَ وتُبْقِيَ اليَاءَ وهو يَقَعُ في شُطُورٍ من العَرُوضِ . والعربُ تُعقِبُ بينَ الفاءِ والثَّاءِ وتُعَاقِبُ مِثل جَدَثٍ وجَدَفٍ . وعاق

##### Türkçe

**عقب**
**عَقَبَ - يَعْقُبُ** (**عَقَبَ - يَعْقِبُ**) - **عِقَاب** - **عَاقِب** - **عَاقِبَة** - **عُقْبى** - **عَقِب** - **عَقِبَيْن**- **أَعْقَاب** - **عَقَبَة** - **أَعْقَب** - **يُعْقِبُ** - **عَقَّب** - **يُعَقِّبُ** - **مُعَقِّب**- **مُعَقِّبَة** - **مُعَقِّبَات** - **عَاقَبَ** - **يُعاقِبُ** - **يَعْقُوب**

**عَقَبَ - يَعْقُبُ** (**عَقَبَ - يَعْقِبُ**) + bir şey veya bir iş + bir şeyi: zaman bakımından hemen onun ardından gelir; ve onun fiilinin ve işinin doğrudan bir sonucu ve meyvesi olarak.

**عِقَاب** - **العقاب**: “**فـِعال**” vezninde: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan mübalağa fiil ismi; ve yine **عَقَبَ - يَعْقُبُ** fiiliyle olan şeydir: ard ardalık; ve **العقابيل**: ve ıstılah olarak: bir varlığın, kendisine ondan isabet etmiş bir eziyete karşılık, kötü bir iş yaptığı için, başka birine indirdiği eziyet.

**عَاقِب**: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan müşebbehe sıfat fâil ismi: bir varlık veya fiilden hemen sonra gelen, ve onun sonucu ve meyvesi olan varlık veya fiil.

**عَاقِبَة**: **عَاقِب**’in müennesi; ve yine ondan bir kere fâilidir: başka bir varlık veya fiilden hemen sonra gelen özel varlık veya fiil veya iş; bu da onun sonucu ve meyvesi olarak.

**عَقِب**: “**فـَعـِل**” vezninde: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan mübalağa fâil ismi: bir şeyin fiilinin ve işinin sonucu olarak hemen ardından gelen her şey; buna zürriyet, halefler, hükmün varisleri ve fiiller de dahildir; ve yine ıstılah olarak ondan âlet ismidir: bedeni takip eden uzuv; hareketinin sonucu olarak hemen onun ardından gelir: insan ayağının arkasından gelen, bilinen uzuv.

**عَقِبَيْن**: **عَقِب**’in tesniyesi.

**أَعْقَاب**: **عَقِب**’in cemi.

**عَقَبَة**: “**فـَعـَلـَة**” vezninde: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan bir kere için mef‘ûl manasında fiil ismi: belirli bir fiili izleyen doğrudan meyve ve sonuç; ve çoğu kez, içinde zarar bulunan ve onu ortaya çıkaran asıl işi geciktiren ve engelleyen sonuç ve meyve bununla vasfedilir.

**عُقْبى**: “**فُعْلى**” vezninde **عاقِبَة**’dan en büyük tafdîl ismi: başka bir işin sonucu olarak derhal gelen, kaçınılmaz sonuç, getiri ve işin hâsılası: **عَاقِبَة** - **أَعْقَب** - **عُقْبَى**.

**أَعْقَب - يُعْقِبُ** + bir varlık + bir varlığı + bir şeyi: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan “**أفعل**” vezninde: onu “**يَعْقُبُ**” kıldı; önceki bir fiilin sonucu ve meyvesi olarak bir işin vuku bulmasını ve gerçekleşmesini sağladı; onu, failine derhal bitişik kıldı.

**عَقَّب - يُعَقِّبُ**: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan “**فَعَّل**” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَعْقُبُ**” kıldı; bilinen önceki bir fiilin sonucu olarak bir işin, kesin ve açık bir şekilde, meydana gelmesini sağladı; meydana gelen sonucu, aslına ve sebebine anlaşılır, açık ve dakik bir şekilde bağladı ve bunu hesaba kattı.

**عَقَّب - يُعَقِّبُ** + bir varlık + bir varlığın hükmüne: hükmü yeniden başlattı; iş için, tamamlanmış vukuundan sonra meydana gelen ardıllıklar kıldı; onu bitirmedi ve kesinleştirmedi; bilakis ona, tamamlanmasından sonra meydana gelen ardıllıklar ve sonraki işler kıldı: hükmün yeniden başlatılması ve bitmemesi hakkında kinaye.

﴿Ve Allah hükmeder; O’nun hükmüne **لا معقب** yoktur﴾: Allah’ın hükmünün sonuçlarına bakıp onları değerlendirecek ve fiillerini düzeltecek kimse yoktur (ve en yüce misal O’nundur).

**مُعَقِّب**: **عَقَّب - يُعَقِّبُ**’dan müşebbehe sıfat fâil ismi: bir iş veya şeyin vuku ve gerçekleşmesinden sonra ne olacağını kararlaştıran; başka bir ferdin işinin sonucunu kaydetmek, gözetmek ve tetkik etmekten sorumlu olan ve onu fiillerine bağlayan.

**مُعَقِّبَة**: **مُعَقِّب**’in müennesi.

**مُعَقِّبَات**: **مُعَقِّبَة**’nin cemi.

﴿Onun için, önünden ve arkasından, Allah’ın emrinden onu koruyan **معقبات** vardır﴾: **المعقبات**, onun zararlı fiillerinin sonuçlarına bakan, sonra Allah’ın emriyle onu onların zararlı etkisinden koruyan meleklerdir: onun işi ve ameli için, koruyucu bir **عقب** ve **تالياً** kılarlar.

**عَاقَبَ - يُعاقِبُ**: **عَقَبَ - يَعْقُبُ**’dan “**فاعل**” vezninde: **عَقَبَ - يَعْقُبُ** fiilini bir başkasıyla karşılıklı yaptı; her birinin diğerini bir şeyin takip etmesini sağladı; yani her birinin diğerine bir şeyin yetişmesini ve isabet etmesini sağladı; diğerinin kendisine yaptığı fiile karşılık olarak: mesela: ona eziyet etti, kendisine eziyet edildiği gibi; eziyeti eziyetle karşılık verdi.

﴿Eğer **عاقبتم** ederseniz, size **عوقبتم** edilenin misliyle **عاقبوا** edin﴾

**يَعْقُوب**: bir peygamberin adı; o, İshak’ın oğlu ve Yusuf’un babasıdır, عليهم السلام: ve görünüşe göre—Allah daha iyi bilir—**يَعْقُوبُ** diye adlandırıldı; çünkü o, **عِـيصَوْ** ile bir karında doğdu. **عِـيصَوْ** ondan önce doğdu; ve **يَعْقُوبُ**, onun **عَقِـبه**’ine tutunmuştu; birlikte çıktılar; böylece **عِـيصَوْ**, Rum’un babasıdır. Allah تعالى, İbrahim ve karısının kıssasında, عليهم السلام, şöyle dedi: “Onu İshak ile müjdeledik; ve İshak’ın arkasından **يَعْقُوبَ**.”

Ve lafız, “iki olayın birinin diğerinin ardından zaman ve mekân bakımından vuku bulma sırasını, ve ardışık iki fiil arasını ayıran zaman-mekân uzaklığının miktarını beyan eden lafızlar grubu”na mensuptur: ve onlar şunlardır:
**خَلَفَ - يَخْلُفُ**، **بَعِدَ - يَبْعَدُ**، **عَقَبَ - يَعْقُبُ** (**عَقَبَ - يَعْقِبُ**) ، **تَلَى - يَتْلِي**، **تَرَى - يَتْرِي** (**تَرِيَ - يَتْرى**)، **رَدِفَ - يَرْدِفُ**

**عقبين** - **أعقابكم**
Sizi **أعقابكم** üzerine geri döndürürler: ﴿Ey iman edenler! Eğer kâfir olanlara itaat ederseniz, sizi **أعقابكم** üzerine geri döndürürler; böylece hüsrana uğramış olarak dönersiniz (149)﴾ Âl-i İmrân ﴿De ki: Allah’tan başka, bize fayda vermeyen ve bize zarar vermeyen şeye mi dua edelim; ve Allah bizi hidayete erdirdikten sonra, **أعقابنا** üzerine mi döndürülelim; yeryüzünde şeytanların kendisini şaşkın bıraktığı kimse gibi; onun, “Bize gel!” diye onu hidayete çağıran arkadaşları vardır. De ki: Allah’ın hidayeti, hidayetin ta kendisidir; ve âlemlerin Rabbine teslim olmamız emrolundu (71)﴾ En‘âm

**عقبيه** üzerine döner: ﴿Ve böylece sizi orta bir ümmet kıldık ki insanlara şahitler olasınız ve Peygamber de size şahit olsun. Senin üzerinde bulunduğun kıbleyi ancak, Peygambere uyanı, **عقبيه** üzerine dönen kimseden ayırt edelim diye kıldık. Ve o, Allah’ın hidayet ettiği kimseler dışında elbette ağırdır. Ve Allah, imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz Allah insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir (143)﴾ Bakara ﴿Muhammed ancak bir elçidir; ondan önce elçiler gelip geçmiştir. Öyleyse o ölür veya öldürülürse, **أعقابكم** üzerine mi döneceksiniz? Ve kim **عقبيه** üzerine dönerse, Allah’a hiçbir şeyle zarar veremez; ve Allah şükredenleri mükâfatlandıracaktır (144)﴾ Âl-i İmrân

**عقبيه** üzerine geri çekilir: ﴿Hani şeytan onlara amellerini süslemişti ve “Bugün insanlardan size galip gelecek yoktur; ben de sizin için bir komşuyum” demişti. İki topluluk birbirini görünce, **عقبيه** üzerine geri çekildi ve “Ben sizden uzağım; ben sizin görmediğinizi görüyorum; ben Allah’tan korkarım; ve Allah şiddetli **العقاب** sahibidir (48)﴾ Enfâl ﴿Size ayetlerim okunuyordu da siz **أعقابكم** üzerinde geri çekiliyordunuz (66)﴾ Mü’minûn

﴿Ve onu, onun **عقبه**’inde kalıcı bir kelime kıldı; umulur ki dönerler (28)﴾ Zuhruf

**عقاب** - **العقاب**
﴿Andolsun, senden önceki elçilerle alay edildi; ben de kâfir olanlara mühlet verdim; sonra onları yakaladım; benim **عقاب**’ım nasıl oldu? (32)﴾ Ra‘d ﴿Onlardan önce Nuh kavmi ve onlardan sonraki hizipler yalanladı; her ümmet elçisini yakalamaya yeltendi; hakkı onunla gidermek için batıl ile mücadele ettiler; ben de onları yakaladım; benim **عقاب**’ım nasıl oldu? (5)﴾ Gâfir

﴿Hani Rabbin, kıyamet gününe kadar üzerlerine, onlara kötü azabı tattıracak kimseleri mutlaka göndereceğini ilan etmişti. Şüphesiz Rabbin elbette hızlı **العقاب** sahibidir; ve şüphesiz O, elbette çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (167)﴾ A‘râf ﴿Ve O, sizi yeryüzünün halifeleri kılan ve size verdiği şeylerde sizi denemek için bazınızı bazınızın üstünde derecelerle yükselten O’dur. Şüphesiz Rabbin elbette hızlı **العقاب** sahibidir; ve şüphesiz O, elbette çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (165)﴾ En‘âm

﴿Sana söylenen, senden önceki elçilere söylenmiş olandan başka değildir. Şüphesiz Rabbin elbette bağışlama sahibidir ve elem verici **عقاب** sahibidir (43)﴾ Fussilet ﴿Hepsi elçileri yalanladı; böylece benim **عقاب**’ım hak oldu (14)﴾ Sâd

**شديد العقاب** ﴿Bu, onların Allah’a ve elçisine karşı gelmeleri sebebiyledir. Kim Allah’a karşı gelirse, şüphesiz Allah **شديد العقاب** sahibidir (4)﴾ Haşr ﴿Bu, onların Allah’a ve elçisine karşı gelmeleri sebebiyledir. Kim Allah’a ve elçisine karşı gelirse, şüphesiz Allah **شديد العقاب** sahibidir (13)﴾ Enfâl

﴿Ve içinizden zulmedenlere mahsus olmak üzere isabet etmeyecek bir fitneden sakının; ve bilin ki Allah **شديد العقاب** sahibidir (25)﴾ Enfâl ﴿Senden, iyilikten önce kötülüğü acele isterler; oysa onlardan önce ibret verici cezalar gelip geçmiştir. Ve şüphesiz Rabbin, insanların zulümlerine rağmen elbette bağışlama sahibidir; ve şüphesiz Rabbin elbette **شديد العقاب** sahibidir (6)﴾ Ra‘d

﴿Bu, onlara elçileri apaçık delillerle gelirdi de inkâr ederlerdi; Allah da onları yakaladı. Şüphesiz O güçlüdür, **شديد العقاب** sahibidir (22)﴾ Gâfir ﴿Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidişi gibi: Allah’ın ayetlerini inkâr ettiler; Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Şüphesiz Allah güçlüdür, **شديد العقاب** sahibidir (52)﴾ Enfâl

﴿Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidişi gibi: Allah’ın ayetlerini inkâr ettiler; Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Şüphesiz Allah güçlüdür, **شديد العقاب** sahibidir (52)﴾ Enfâl ﴿Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidişi gibi: ayetlerimizi yalanladılar; Allah da onları günahlarıyla yakaladı; ve Allah **شديد العقاب** sahibidir (11)﴾ Âl-i İmrân

﴿Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın. Eğer alıkonursanız, kurbandan kolayınıza geleni (gönderin). Kurban yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Sizden kim hasta olur veya başında bir eziyet bulunursa, oruçtan veya sadakadan veya kurbandan fidye vardır. Güvene kavuştuğunuzda, umre ile hacca temettu‘ eden kimse, kurbandan kolayına geleni (gönderir). Bulamayan kimseye, hacda üç gün oruç ve döndüğünüzde yedi (gün) vardır; bunlar tam ondur. Bu, ailesi Mescid-i Haram’da hazır olmayan kimse içindir. Allah’tan sakının ve bilin ki Allah **شديد العقاب** sahibidir (196)﴾ Bakara ﴿Ey iman edenler! Allah’ın şiarlarını, haram ayı, kurbanı, gerdanlıkları ve Rablerinden bir fazl ve rıza arayarak Beyt-i Haram’a gelenleri helal saymayın. İhramdan çıktığınızda avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoymaları sebebiyle bir kavme olan kininiz, sizi aşırı gitmeye sevk etmesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın; günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının; şüphesiz Allah **شديد العقاب** sahibidir (2)﴾ Mâide ﴿Allah’ın, köy halkından elçisine verdiği fey, Allah’a, elçiye, yakınlara, yetimlere, yoksullara ve yolcuya aittir; ta ki içinizden zenginler arasında dolaşan bir devlet olmasın. Elçi size ne verdiyse onu alın; sizi neden men ettiyse ondan vazgeçin. Allah’tan sakının; şüphesiz Allah **شديد العقاب** sahibidir (7)﴾ Haşr

﴿Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın... ve bilin ki Allah **شديد العقاب** sahibidir (196)﴾ Bakara ﴿Bilin ki Allah **شديد العقاب** sahibidir; ve Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (98)﴾ Mâide

﴿İsrailoğullarına sor: onlara kaç tane apaçık ayet verdik. Kim, kendisine geldikten sonra Allah’ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah **شديد العقاب** sahibidir (211)﴾ Bakara

﴿... ve Allah **شديد العقاب** sahibidir (48)﴾ Enfâl

﴿Günahı bağışlayan, tevbe kabul eden, **شديد العقاب** sahibi, lütuf sahibi: O’ndan başka ilah yoktur; dönüş O’nadır (3)﴾ Gâfir ﴿Sana söylenen... ve elem verici **عقاب** sahibidir (43)﴾ Fussilet

**عاقبة**
Öncekilerin **عاقبة**’si: ﴿Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar, kendilerinden daha güçlüydüler ve yeryüzünde eserler (bırakmışlardı); Allah da onları günahlarıyla yakaladı; ve onları Allah’tan koruyacak hiçbir şey yoktu (21)﴾ Gâfir ﴿Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar, kendilerinden daha çoktular ve daha güçlüydüler ve yeryüzünde eserler (bırakmışlardı); kazandıkları şey onlara fayda vermedi (82)﴾ Gâfir

﴿Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar, kendilerinden daha güçlüydüler; yeryüzünü sürmüşler ve onu, bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi; elçileri onlara apaçık delillerle gelmişti; Allah onlara zulmetmedi; fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı (9)﴾ Rûm ﴿Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar, kendilerinden daha güçlüydüler; ve Allah’ı göklerde ve yerde hiçbir şey aciz bırakamaz; şüphesiz O bilendir, kadirdir (44)﴾ Fâtır

﴿De ki: Yeryüzünde dolaşın da öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakın; onların çoğu müşrikti (42)﴾ Rûm

﴿Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Allah onların üzerine yıkım indirdi; ve kâfirler için de onun benzerleri vardır (10)﴾ Muhammed ﴿Senden önce, köy halkından kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik. Yeryüzünde dolaşmadılar mı da kendilerinden öncekilerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Ve ahiret yurdu, takva sahipleri için daha hayırlıdır; akletmez misiniz? (109)﴾ Yusuf

Yalanlayanların **عاقبة**’si: ﴿De ki: Yeryüzünde dolaşın, sonra yalanlayanların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakın (11)﴾ En‘âm ﴿Andolsun her ümmete bir elçi gönderdik: “Allah’a ibadet edin ve tâğuttan kaçının.” Onlardan kimi Allah’ın hidayet ettiği kimsedir; onlardan kimi üzerine sapıklık hak olmuştur. Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakın (36)﴾ Nahl ﴿Sizden önce sünnetler gelip geçmiştir; yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakın (137)﴾ Âl-i İmrân ﴿Onlardan intikam aldık; yalanlayanların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (25)﴾ Zuhruf

Suçluların **عاقبة**’si: ﴿Onların üzerine bir yağmur yağdırdık; suçluların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (84)﴾ A‘râf ﴿De ki: Yeryüzünde dolaşın da suçluların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakın (69)﴾ Neml

Bozguncuların **عاقبة**’si: ﴿Her yolda oturup tehdit etmeyin; Allah’ın yolundan, O’na iman edeni alıkoymayın; onu eğri yapmak istemeyin. Hani siz az idiniz de O sizi çoğalttı; bozguncuların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bakın (86)﴾ A‘râf ﴿Sonra onların ardından Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve ileri gelenlerine gönderdik; onlara zulmettiler; bozguncuların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (103)﴾ A‘râf ﴿Onları, nefisleri kesin olarak bildiği halde, zulüm ve büyüklük taslayarak inkâr ettiler; bozguncuların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (14)﴾ Neml

Zalimlerin **عاقبة**’si: ﴿Bilgisiyle kuşatamadıkları şeyi yalanladılar; henüz onun te’vili kendilerine gelmemişti. Kendilerinden öncekiler de böyle yalanladı; zalimlerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (39)﴾ Yunus ﴿Onu ve ordularını yakaladık; onları denize attık; zalimlerin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (40)﴾ Kasas

Uyarılanların **عاقبة**’si: ﴿Onu yalanladılar; biz de onu ve onunla beraber olanları gemide kurtardık; onları halifeler kıldık; ayetlerimizi yalanlayanları boğduk; uyarılanların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (73)﴾ Yunus ﴿Uyarılanların **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak (73)﴾ Sâffât

Hilenin **عاقبة**’si: ﴿Hilelerinin **عاقبة**’sinin nasıl olduğuna bak: biz onları ve kavimlerini topluca helak ettik (51)﴾ Neml ﴿Sonra kötülük yapanların **عاقبة**’si, ayetleri yalanlamaları ve onlarla alay etmeleri sebebiyle en kötü (sonuç) oldu (10)﴾ Rûm

﴿Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz yeryüzü Allah’ındır; kullarından dilediğine onu miras kılar; ve **العاقبة** takva sahiplerinindir (128)﴾ A‘râf ﴿Bunlar gayb haberlerindendir; sana vahyediyoruz. Sen de kavmin de bundan önce onu bilmiyordunuz; öyleyse sabret; şüphesiz **العاقبة** takva sahiplerinindir (49)﴾ Hûd ﴿İşte o ahiret yurdu: onu, yeryüzünde büyüklük ve bozgunculuk istemeyenler için kılarız; ve **العاقبة** takva sahiplerinindir (83)﴾ Kasas ﴿Ailene namazı emret ve ona sabret; senden rızık istemiyoruz; biz seni rızıklandırıyoruz; ve **العاقبة** takva içindir (132)﴾ Tâhâ

﴿De ki: Ey kavmim! Konumunuz üzere amel edin; ben de amel ediyorum; yakında, kimin için yurdun **عاقبة**’si olduğunu bileceksiniz. Şüphesiz zalimler felah bulmaz (135)﴾ En‘âm ﴿Musa dedi ki: Rabbim, katından hidayetle geleni ve kimin için yurdun **عاقبة**’si olduğunu daha iyi bilir. Şüphesiz zalimler felah bulmaz (37)﴾ Kasas

﴿İkisinin **عاقبة**’si, ateşte ebedî kalmaları oldu; ve bu, zalimlerin cezasıdır (17)﴾ Haşr ﴿İşinin vebalini tattı; ve işinin **عاقبة**’si hüsran oldu (9)﴾ Talâk

﴿Onlar ki, kendilerini yeryüzünde yerleştirirsek namazı kılarlar, zekâtı verirler, marufu emrederler, münkerden nehyederler; ve işlerin **عاقبة**’si Allah’a aittir (41)﴾ Hac ﴿Kim yüzünü Allah’a teslim eder ve o muhsin ise, muhakkak en sağlam kulpa tutunmuştur; ve işlerin **عاقبة**’si Allah’a aittir (22)﴾ Lokman

**عقبى**
﴿De ki: Ey kavmim! Konumunuz üzere amel edin... (135)﴾ En‘âm ﴿Ve onlardan öncekiler hile kurmuştu; hile bütünüyle Allah’ındır; her nefis ne kazanıyorsa bilir; ve kâfirler, yurdun **عقبى**’sinin kime ait olduğunu bilecekler (42)﴾ Ra‘d

﴿Ve Rablerinin yüzünü isteyerek sabredenler, namazı kılanlar, kendilerine rızık verdiğimizden gizli ve açık infak edenler, kötülüğü iyilikle savanlar: işte onlar için yurdun **عقبى**’sı vardır (22)﴾ Ra‘d ﴿Sabrettiklerinize karşılık size selam olsun; yurdun **عقبى**’sı ne güzeldir (24)﴾ Ra‘d

﴿Takva sahiplerine vaat edilen cennetin misali: altından ırmaklar akar; yemişi daimidir, gölgesi de. Bu, takva sahiplerinin **عقبى**’sıdır; kâfirlerin **عقبى**’sı ise ateştir (35)﴾ Ra‘d ﴿Ailene namazı emret... ve **العاقبة** takva içindir (132)﴾ Tâhâ

﴿Orada velayet, hak olan Allah’ındır; O, sevapça daha hayırlıdır ve **عقبا** bakımından daha hayırlıdır (44)﴾ Kehf ﴿Ve onun **عقباها**’sından korkmaz (15)﴾ Şems

**عَقِب**
﴿Ve onu, onun **عقبه**’inde kalıcı bir kelime kıldı; umulur ki dönerler (28)﴾ Zuhruf

**العقبة**
﴿Artık **العقبة**’yi aşmadı (11)﴾ Beled ﴿Ve sana **العقبة**’nin ne olduğunu bildiren nedir? (12)﴾ Beled

**أعقب** - **فأعقبهم**
﴿Böylece, Allah’a verdikleri söze aykırı davranmaları ve yalan söylemeleri sebebiyle, O da onların kalplerine, O’na kavuşacakları güne kadar nifak **فأعقبهم** etti (77)﴾ Tevbe

**عَقَّب - يُعَقِّب**
﴿Asanı at; onu, sanki bir yılan gibi titrer görünce, arkasını dönüp kaçtı ve **لم يعقب** etmedi. “Ey Musa! Korkma; şüphesiz benim katımda elçiler korkmaz” (10)﴾ Neml ﴿“Ve asanı at.” Onu, sanki bir yılan gibi titrer görünce, arkasını dönüp kaçtı ve **لم يعقب** etmedi. “Ey Musa! Gel ve korkma; şüphesiz sen emniyette olanlardansın” (31)﴾ Kasas

**مُعَقِّب** - **معقبات**
﴿Onun için, önünden ve arkasından, Allah’ın emrinden onu koruyan **معقبات** vardır. Şüphesiz Allah, bir kavim kendilerinde olanı değiştirmedikçe, bir kavimde olanı değiştirmez. Allah bir kavme kötülük dilerse, onu geri çevirecek yoktur; ve onların O’ndan başka bir velisi yoktur (11)﴾ Ra‘d ﴿Görmediler mi ki biz yeryüzüne gelip onu uçlarından eksiltiyoruz? Ve Allah hükmeder; O’nun hükmüne **لا معقب** yoktur; ve O hızlı hesaptır (41)﴾ Ra‘d

**عاقب** - **عاقبتم**
﴿Ve eğer **عاقبتم** ederseniz, size **عوقبتم** edilenin misliyle **عاقبوا** edin; ve eğer sabrederseniz, elbette o sabredenler için daha hayırlıdır (126)﴾ Nahl ﴿İşte bu; ve kim, kendisine **عوقب** edilenin misliyle **عاقب** eder, sonra ona saldırılırsa, Allah onu mutlaka yardım eder. Şüphesiz Allah elbette affedicidir, çok bağışlayıcıdır (60)﴾ Hac

﴿Eğer eşlerinizden bir şey kâfirlere gider de siz **فعاقبتم** ederseniz, eşleri gidenlere harcadıklarının mislini verin; ve iman ettiğiniz Allah’tan sakının (11)﴾ Mümtehine

**يعقوب**
﴿“Allah’a iman ettik; bize indirilene, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, **يعقوب**’a ve torunlara indirilene...” (136)﴾ Bakara ﴿De ki: “Allah’a iman ettik; bize indirilene, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, **يعقوب**’a ve torunlara indirilene...” (84)﴾ Âl-i İmrân

﴿Şüphesiz biz sana vahyettik; Nuh’a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi; İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, **يعقوب**’a ve torunlara, İsa’ya, Eyyub’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettik; ve Davud’a Zebur verdik (163)﴾ Nisâ

﴿Yoksa siz, **يعقوب**’a ölüm geldiğinde hazır mıydınız? Hani oğullarına dedi ki: “Benden sonra neye ibadet edeceksiniz?” Dediler ki: “Senin ilahına ve atalarının ilahına—İbrahim’in, İsmail’in ve İshak’ın ilahına—tek ilaha ibadet edeceğiz; ve biz O’na teslim olanlarız” (133)﴾ Bakara ﴿Yoksa siz, İbrahim’in, İsmail’in, İshak’ın, **يعقوب**’un ve torunların Yahudi veya Hristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz? De ki: “Siz mi daha bilirsiniz, yoksa Allah mı?” Allah’tan yanında bir şahitliği gizleyenden daha zalim kimdir? Ve Allah yaptıklarınızdan gafil değildir (140)﴾ Bakara

﴿İbrahim bunu oğullarına vasiyet etti; ve **يعقوب** da: “Ey oğullarım! Şüphesiz Allah sizin için dini seçti; sakın Müslümanlar olmaktan başka bir halde ölmeyin” (132)﴾ Bakara

﴿Ve ona İshak’ı ve **يعقوب**’u bağışladık; her birini hidayete erdirdik... (84)﴾ En‘âm ﴿Ve ona İshak’ı ve **يعقوب**’u nafile olarak bağışladık; ve her birini salihler kıldık (72)﴾ Enbiyâ ﴿Ve ona İshak’ı ve **يعقوب**’u bağışladık; ve onun zürriyetinde peygamberliği ve kitabı kıldık... (27)﴾ Ankebût ﴿Onlardan ve Allah’tan başka taptıklarından ayrılınca, ona İshak’ı ve **يعقوب**’u bağışladık; ve her birini peygamber kıldık (49)﴾ Meryem ﴿Ve karısı ayakta idi; güldü; onu İshak ile müjdeledik; ve İshak’ın arkasından **يعقوب** (71)﴾ Hûd

﴿Ve böylece Rabbin seni seçecek... ve nimetini senin üzerine ve **آل يعقوب** üzerine tamamlayacak... (6)﴾ Yusuf ﴿Ve ben atalarımın milletine uydum: İbrahim’in, İshak’ın ve **يعقوب**’un... (38)﴾ Yusuf

﴿Ve kullarımız İbrahim’i, İshak’ı ve **يعقوب**’u an: eller ve gözler sahipleri (45)﴾ Sâd

﴿Babalarının emrettiği yerden girdiklerinde... ancak **يعقوب**’un içinde bir ihtiyaç vardı, onu giderdi... (68)﴾ Yusuf

﴿Bana mirasçı olsun ve **آل يعقوب**’dan da miras alsın; ve onu Rabbim razı olunan kıl (6)﴾ Meryem
