# عقد (ع-ق-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Düğüm demektir

- Harfler: ع - ق - د
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet · 7 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْعُقَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) | الْفُعَلِ | Düğümler | 1 | 1 | [113:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/113:4.md) |
| [بِالْعُقُودِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) | بِالْفُعُولِ | Sözleşmeleri | 1 | 1 | [5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/5:1.md) |
| [عَقَدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Bağladı | 1 | 1 | [4:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/4:33.md) |
| [عَقَّدْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَّلْتُمُ | Bağladınız | 1 | 1 | [5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/5:89.md) |
| [عُقْدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Tutukluk | 1 | 1 | [20:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/20:27.md) |
| [عُقْدَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فُعْلَةَ | Sözleşme | 1 | 1 | [2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/2:235.md) |
| [عُقْدَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | فُعْلَةُ | Sözleşme | 1 | 1 | [2:237](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/2:237.md) |

## Mücavir kökler — 76 mücavir (99 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Nikah
2. [نفث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Tükürük demektir
3. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
4. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sağ yandır
5. [بهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dört ayak üzerine yürüyen hayvanlar demektir
6. [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Av
7. [كسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sıvının zıddı katı demektir
8. [وسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Orta
9. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
10. [نصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yarısı
11. [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kesin karar
12. [لغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Reğev, köpüktür
13. [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Harir, ipek demektir
14. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Sume” damga demektir
15. [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hilye süs demektir
16. [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
17. [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Okların konduğu kap demektir
18. [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
19. [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
20. [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Halim meme ucu demektir
21. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rekabe Boyun demektir
22. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Dalk” sansar demektir
23. [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dil demektir
24. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “On” demektir
25. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sülle çokluk demektir
26. [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dikili taş demektir
27. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
28. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Şerareden gelen bir kelimedir
29. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Affetti
30. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kanat demektir
31. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
32. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çadırın kurulduğu yer demektir
33. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yiyecek demektir
34. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hafız çanta demektir
35. [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
36. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İcl havuz demektir
37. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kadınlar
38. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ona dokundu
39. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tilvi toklu demektir
40. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
41. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
42. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sikkin” bıçak demektir
43. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sütle dolu memedir
44. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hiram keçe demektir
45. [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ön dişler demektir
46. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İş ayakkabısı
47. [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yavru” demektir
48. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
49. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
50. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
51. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
52. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir
53. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
54. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Petekteki baldır
55. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
56. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
57. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
58. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
59. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
60. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Gem demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عقد |
| Yapı | Üçlü kök (sülâsî) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md), [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md), [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md), [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md), [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki ucu birbirine bağlayıp sıkılaştırmak, düğüm atmak, sıvı maddeleri koyulaştırıp katılaştırmak |
| Çekirdek Özet 2 | İrade beyanlarını bağlayıcı bir ahde dönüştürmek, hukuki taahhütleri ve yeminleri çözülemez bağ kılmak |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel ve toplumsal iradelerin kurumsal ve ahlaki sorumluluk doğuran sağlam sözleşme düzenine bağlanması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca büyü düğümü veya soyut yeminle sınırlayıp hukuki, ahlaki ve toplumsal sözleşmelerin bağlayıcılığını göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عق | Bir şeyi bükmek, tutmak, hapsetmek, bir sınıra veya bariyere bağlamak | د | Kapı, giriş ve kalıcı sınır belirten dal harfi eklenerek bükülüp tutulan bağın iki ucunun birbirine geçirilip kilitlenmesi, çözülmesi zor bir düğüm ve bağlayıcı taahhüt haline gelmesi sağlanmıştır; [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md), [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md), [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md), [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) köklerinde de tutma ve engelleme ortak tabandır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz, pınar, kaynak | Bilinçli yöneliş, dikkatle izleme ve iradenin nesnesine odaklanması |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | İki ucu bir çemberde kavuşturma, sınırlandırma ve dar bir geçitten geçirerek toplama |
| د | Kapı, giriş, hareket engeli | Geçişi kilitleme, sabit kılma ve kalıcı bir sınıra bağlama |
| عقد | Bilinçli iradenin iki ucu bir araya getirip kilitlemesi | Gözün dikkatle yöneldiği iki ayrı tarafın bir delikten veya çemberden geçirilerek kapı gibi kilitlenmesi, çözülmesi zor bir bağ ve düğüm oluşturulması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İpin iki ucunu birbirine dolayıp sıkıca bağlayarak düğüm oluşturmak; bal ve pekmez gibi sıvıları kaynatarak koyulaştırıp kıvamlı hale getirmek; taşları birbirine bağlayarak kemer veya tonoz inşa etmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi İbn Hılve el-Kelbî (veya Huveylid) koyulaşmış pekmezin sert nesne üzerindeki akışını tasvir eder: كأن ربا سال بعد الإعقاد / على لديدي مصمئل صلخاد |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Cerîr, kadının takılarının ve kuşağının bağlandığı yeri överken bu kökü kullanır: أسيلة معقد السمطين منها / وريا حيث تعتقد الحقابا |

Kaynak: Kitâbü’l-ʿAyn, Mekâyîsü’l-Luğa, Lisânü’l-Arab, Dîvânu Cerîr.

### Sami etimolojik katman

Arapça عقد kökü, Sami dillerinin güney ve batı kollarında fiziksel bağlama, düğümleme ve buradan türeyen mecazi taahhüt anlamlarıyla köklü bir geçmişe sahiptir. İbranicede yer alan ve bağlamak, bükmek, hayvanın ayaklarını bağlamak anlamına gelen עקד (ʿāqad) fiili, bu kökle doğrudan fonetik ve anlamsal soydaşlık gösterir; nitekim kurban anlatılarında bağlama eylemi bu kökle ifade edilir. Süryanice ve Aramicede de düğümleme ve bağlama kavram alanı aynı ünsüz çatısıyla korunmuştur. Kökün ilksel çekirdeği, iki nesneyi çözülmeyecek biçimde birbirine dolaştırmak ve sabitlemektir. Arapça bu somut fiziksel hareketi korumakla kalmamış; balın koyulaşması gibi fiziksel yoğunlaşmalara, taş kemer gibi mimari örgüye ve en belirgin şekilde hukuk ve ahlak sahasında iki tarafın iradesini birbirine kitleyen sözleşme (akid) kavramına evrilterek semantik matrisi zenginleştirmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | İpi düğümlemekten sözleşme ve yemin bağına geçiş | Fiziksel ip düğümünden zihni kanaat (itikad), yemin pekiştirme ve iki iradenin birleştiği hukuki bağa (akid) kurallı soyutlama | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice עקד (ʿ-q-d) ve Aramice kökdeşler | Hayvanı bağlamak, düğümlemek ve kurban bağlamında tutmak anlamıyla tam fonetik ve anlamsal denklik | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda bağlama ve bükme izleri | Dil ailesinin diğer kollarında bağlama, bükme ve kıvırma ifade eden ikili çekirdek izleri | Muhtemel |

Kaynak: Mekâyîsü’l-Luğa, Brown-Driver-Briggs, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عقد | Anlamlı | İpi bağlamak, düğümlemek, sözleşme yapmak | İki ucu birleştirip çözülmez kılmak, koyulaştırmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%82.md) | Anlamlı | Hurma salkımı, dal veya ağaç | Salkım bağı ve hurma ağacının dalları | Kur'an'da geçmez |
| [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) | Anlamlı | Oturmak, yerleşmek, geri durmak | Ayaktayken durulup yere sabitlenmek | Ortak çekirdekte sabitlenme bağı vardır; Kur'an'da geçer |
| [قدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B9.md) | Anlamlı | Engellemek, dizginlemek, menetmek | Atın başını veya birini kötülükten alıkoymak | Tutma ve kısıtlama boyutuyla akrabadır; Kur'an'da geçmez |
| [دعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Çiğnemek, basıp ezmek, hızla sürmek | Yolu veya toprağı ayaklarıyla çiğneyip iz bırakmak | Kur'an'da geçmez |
| [دقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Yere yapışmak, sefalete düşmek, toprağa bulanmak | Fakirlikten ötürü toprağa yapışıp kalmak | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عقد | Merkez | Bağlama ve sözleşme | İki iradeyi veya ucu kilitli bir düğümle birbirine perçinlemek | Hukuki ve ahlaki sorumluluk doğuran, çözülmesi iradeye bağlı sağlam düğüm |
| [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | Komşu | Taahhüt ve gözetme | Bir durumu sürekli koruma, kollama ve zaman içinde gözetme taahhüdü | Zaman faktörünün, vefa ve emanet bilincinin ağır bastığı sözleşme |
| [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | Komşu | Sağlamlaştırma | Bir şeyi çözülmeyecek, kopmayacak ve sarsılmayacak biçimde berkştirmek | Güvenilirlik ve nesnel sağlamlık boyutunun öne çıktığı bağ |
| [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md) | Komşu | İple tutturma | Bir nesneyi kaçmaması veya dağılmaması için bir yere bağlamak | Dışsal sabitleme ve dağılmayı önleme anlamının baskın olduğu bağ |
| [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) | Komşu | Yeminleşme ve ittifak | Birbirine karışma ve dayanışma amacıyla yapılan antlaşma | Yeminle perçinlenen tarafgirlik ve ortaklık bağı |
| [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Sıkılaştırma ve güçlendirme | Bir bağın veya yapının direncini ve sertliğini artırmak | Kuvvet ve gerilim boyutunun vurgulandığı durum |
| [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | Zıt | Çözme ve serbest bırakma | Düğümü açmak, bağı ortadan kaldırmak ve yükümlülüğü sona erdirmek | Akdin veya düğümün tam karşıtı olarak bağlılığı ve kısıtlamayı kaldırma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عقد | Düğümlemek, sözleşme yapmak, kıvamlandırmak | İki ucu birbirine bağlayıp çözülmez taahhüt ve kilitli yapı kurmak | Kesin |
| Latince | contractus, nodus, ligare | Sözleşme, düğüm, bağlamak | Nodus fiziksel düğümü, contractus ise iki iradenin bir araya gelerek hukuki bağ kurmasını tam karşılar | Güçlü |
| İngilizce | knot, contract, covenant, consolidate | Düğüm, sözleşme, ahit, koyulaşmak | Fiziksel düğüm ve hukuki sözleşme anlamlarını ayrı ayrı karşılar; tek kelimede birleşmez | Güçlü |
| Almanca | Knoten, Vertrag, binden | Düğüm, sözleşme, bağlamak | Düğümleme ve iki tarafın irade uyuşmasıyla bağ kurması yönlerini verir | Güçlü |
| Fransızca | nœud, contrat, lier | Düğüm, sözleşme, bağlamak | Fiziksel düğüm ile bağlayıcı antlaşma boyutlarını eşzamanlı taşır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْعُقُودِ | Hukuki, dini ve toplumsal sözleşmeler | İman edenlerin tüm meşru taahhütlerine ve antlaşmalarına sadakat gösterme emri; Mâide [5:1](https://lisan.digital/tr/ayet/5:1.md) |
| عُقْدَةُ النِّكَاحِ | Evlilik bağı ve nikah akdi | Boşanma ve mehir hükümleri bağlamında evliliğin kurduğu bağlayıcı hukuki kilit; Bakara [2:235](https://lisan.digital/tr/ayet/2:235.md), [2:237](https://lisan.digital/tr/ayet/2:237.md) |
| عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ | Bilinçli ve kasıtlı olarak pekiştirilen yeminler | Boş ve lağv yeminlerden ayrı olarak kalpten kararlaştırılan sorumlu yeminler; Mâide [5:89](https://lisan.digital/tr/ayet/5:89.md) |
| عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ | Ahitleşme ve yeminli antlaşma ortaklığı | Miras ve dayanışma hukuku bağlamında yeminlerle kurulan bağlar; Nisâ [4:33](https://lisan.digital/tr/ayet/4:33.md) |
| عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي | Dil tutukluğu, konuşma engeli | Hz. Mûsâ'nın tebliğ sırasında konuşmasını zorlaştıran fiziki veya psikolojik tutukluk; Tâhâ [20:27](https://lisan.digital/tr/ayet/20:27.md) |
| فِي الْعُقَدِ | İplere atılan düğümler, gizli entrika ve fesat bağları | Sihirbazların ve düzenbazların bağları bozmak için üfledikleri düğümler; Felak [113:4](https://lisan.digital/tr/ayet/113:4.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | اعتقاد (itikat) ve iman | Kalbin bir hakikate şüphesiz biçimde bağlanması, imanın bilgi ve tasdik ile düğümlenmesi | Kalbin çözülmez bir kararlılıkla hakikate kilitlenmesi |
| Fıkıh | عقد (akid) teorisi, nikah ve yemin | İrade beyanlarının (icap ve kabul) birbirine bağlanarak hukuki sonuç doğurması, akitlerin şartları | Hukuken bağlayıcı, hak ve borç doğuran çift taraflı irade kilidi |
| Tefsir | Ahde vefa, nikah bağı ve Felak suresi | Sözleşmelere bağlılık emrinin sınırları ve düğümlere üfleyenlerin mahiyeti | Hem ahlaki ve hukuki sözleşmeler hem de gizli fesat girişimleri |
| Hadis | Şeytanın düğümleri, yeminler ve biat | Geceleyin uyuyanın ensesine atılan üç düğüm ve bunların namazla çözülmesi | İnsanın iradesini ve basiretini felce uğratan manevi prangalar |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Allah ile kul arasındaki ahit | Tevhid ve kulluk sözleşmesi | İnsanın yaratılış gayesine ve ilahi sınırlara sadakatle bağlanması | Dinin esası, iradenin ilahi emirlere çözülmez bir bağla bağlanmasıdır | Kesin |
| İlmi | Kesin hüküm ve aksiyom | İtikat ve mantıksal öncül | Bilginin şüpheden arındırılarak kesin bir kabule bağlanması | Gevşek kanaatlerin delil ile kilitlenip aksiyomatik bilgiye dönüşmesi | Güçlü |
| Siyasi | Toplum sözleşmesi ve anayasa | Biat, anayasa ve kamusal muahede | İktidar ile toplum arasındaki hak ve ödev sınırlarını kilitlemek | Keyfiliği önleyen, yöneticileri ve yönetilenleri bağlayan ortak mutabakat | Güçlü |
| İktisadi | Ticari sözleşmeler ve mülkiyet | Akid, borçlanma ve taahhüt | Piyasada belirsizliği giderip güvenli mübadeleyi sağlamak | Mal ve hizmet devirlerini hukuki güvenceye bağlayarak ekonomik güveni tesis etmek | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düğüm teorisi (topoloji) ve moleküler bağ (kimya) | Ayrı hatların veya atomların çözülmez bir geometri oluşturacak şekilde birbirine kilitlenmesi ve sistem dengesi kurması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sözleşme hukuku ve sosyal mutabakat (sosyoloji) | Bağımsız bireysel iradelerin ortak bir norm ve yaptırım etrafında birleşerek kurumsal düzen üretmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca Felak suresindeki sihir iplerine indirgemek veya sadece soyut bir kalbi inanç (itikat) kalıbına sıkıştırmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hukuki sözleşmeler, evlilik bağı, yeminler, toplumsal nizam, dilsel engeller ve ahlaki taahhütlerin tamamını kuşatan bir bağ kurma düzeni |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Toplumsal, ticari ve anayasal sözleşmelerin bozulmasını sıradan bir ihlal saymak; sözleşmeleri ters yorumlayarak nizamı felce uğratan fesatçı eylemleri Kur'an'ın uyarı alanından çıkarmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın inşa ettiği ahlaki, hukuki ve toplumsal düzenin omurgasını sözleşmelere ve taahhütlere bağlılık ilkesi oluşturur; kök, keyfilik ile nizam arasındaki farkı belirler. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mâide suresinin sözleşmeleri emreden ve yeminleri düzenleyen hüküm ayetlerinde, Bakara suresindeki aile hukuku kurallarında ve Felak suresinin şerlerden sığınma bağlamında. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeminlerin ve sözlerin önemsizleştirilmesini engeller; dinin sadece bireysel bir vicdan hali değil, tarafları bağlayan somut akitler düzeni olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki ip ucunun birbirine geçirilerek çözülmesi güç bir düğüm oluşturulması, sıvıların kaynatılarak koyulaştırılması ve taşların kemer biçiminde örülmesi.
- Soyut anlam: Serbest ve bağımsız iradelerin karşılıklı rıza ile birbirine kilitlenerek ahlaki, hukuki ve manevi sorumluluk doğuran bağlayıcı taahhütlere dönüşmesi.
- Sistematik karşılık: Bireyler arası ilişkileri keyfilikten koruyan, toplumda güven ve adalet düzenini teminat altına alan anayasal, hukuki ve toplumsal sözleşme nizamı.
- LaTeX modeli: $$C(A, B) = (A \times B) \xrightarrow{f} K \quad \text{öyle ki} \quad \Delta K \to 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $A$ ve $B$ bağımsız irade veya tarafları, $A \times B$ bu tarafların karşılaşma ve ilişki alanını, $f$ irade beyanlarını birleştiren bağlama ve düğümleme fonksiyonunu, $K$ oluşan çözülmez sözleşmeyi veya düğümü (akid), $\Delta K \to 0$ ise kurulan bu bağın keyfi biçimde çözülmeye veya bozulmaya karşı direncini ve bağlayıcılığını temsil eder.

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/2:235.md) — عُقْدَةَ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:237](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/2:237.md) — عُقْدَةُ

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Bir mehir kestiğniz takdirde temas etmeden önce onları boşarsanız; kestiğiniz mehrin yarısı onlarındır. Meğer, kendilerini bağışlamış veya nikah düğümü elinde bulunan kimse bağışlamış ola. Bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki fazileti unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Nisa 4:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/4:33.md) — عَقَدَتْ

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Meal (IK): Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıklarından her birine varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı kimselere hisselerini verin. Muhakkak ki; Allah herşeye şahid olandır.

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/5:1.md) — بِالْعُقُودِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

### [Maide 5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/5:89.md) — عَقَّدْتُمُ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü sorumlu tutar. Onun keffareti; ailenize yedirmekte olduğunuzun ortalamasından, on düşkünü yedirmek, yahut giydirmek veya bir köle azad etmektir. Kim de bunları bulamazsa; üç gün oruçtur. İşte bu, yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffaretidir. Yeminlerinizi tutun. Şükredersiniz diye Allah ayetlerini size işte böyle açıklar.

### [Taha 20:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/20:27.md) — عُقْدَةً

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

Meal (IK): Dilimden de düğümü çöz ki;

### [Felak 113:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/ayet/113:4.md) — الْعُقَدِ

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

Meal (IK): Düğümlere üfürenlerin şerrinden,

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Düğüm demektir. Sonra sözleşmeler anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Sözleşmelerin içine tükürmek demek, sözleşmelerin yorumlarını kötüye doğru yorumlamak demektir. Müteşabih ayetleri muhkemata aykırı yorumlamak gibi, sözleşmeleri, kanunları ve nizamları da ters yorumlamak ve sözleşmelerin gereklerini yerine getirmemektir. Bu hususta bireysel ters yorumlar yetmez, topluluk içinde belli çıkarları olanların ters yorumu benimsemeleri ile mümkün olur. Onun için neffasat kurallı dişi çoğul olarak kullanılmıştır. Erkek kurallı çoğul tüzel kişiliği olan topluluğu, dişi kurallı çoğul tüzel kişiliği olmayan, başkanları olmayan ama belli bir amaçla örgütlenmiş bir topluluğu ifade eder. Bu çoğulda erkekler de yer alırlar. “Vessaffati saffen”deki saflar namaz saflarıdır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والدال
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق عقد:

الأعْقَادُ والعُقُودِ: جماعة عَقْدِ البِناء. وعَقَّدَهُ تَعْقِيداً أي جعل له عُقُوداً. وعَقَدْتُ الحبل عَقْداً، ونحوه فانْعَقَدَ. والعُقُدَةُ: مَوْضعُ العقد من النظام ونحوه. وتَعَقَّدَ السَّحابُ: إذا صار كأنه عَقْد مَضْرُوبٌ مَبْنِيّ. وأعْقَدْتُ العسل فانْعَقَد، قال:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
وعَقْدُ اليمينِ: أن يَحْلِف يمينا لا لغو فيها ولا استثناء فيجب عليه الوفاء بها.
وعُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ: إِبْرَامُهُ. وعُقْدَةُ النِّكَاحِ: وُجُوبُهُ. وعُقْدَةُ البيع: وجُوبُهُ والعُقْدَةُ: الضَّيْعَةُ ويجمع على عُقَدٍ. واعْتَقدْتُ مالاً: جمعتهُ. وعَقَدَ قَلْبَه على شيء: لم ينزع عنه. واليَعْقِيدُ: طعامٌ يُعْقَدُ بالعَسلِ. وظَبْيَةٌ عاقدٌ: تَعَقَّدَ طرف ذنبها.
ويقال: بل العَواقِدُ: عَواطِفُ ثواني الأعطافِ، قال النابغة:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
واعْتَقَدَ الشَّيْءُ: صَلْبَ. واعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ بينهما: أي ثَبَتَ والأعْقَدُ من التُّيُوسِ والظِّباءِ: الذي في قَرْنِهِ عُقْدَةٌ. ورَجُل أَعْقَدُ، وقد عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً أي في لسانه عُقْدَةٌ وغِلَظٌ في وسَطِهِ فهو عُسُرِ الكلام، قال الله -عز وجل- :"واحْلُلُ عُقْدِةً من لِساني".
والعَقْدُ مَثل العَهْدِ، عاقَدْتُهُ عَقْداً مِثلُ عاهَدْتُهُ عَهْداً.
وعِقْدُ القِلادَةِ: ما يكون طوار العُنُقِ غيْر مُتَدلٍّ. والمعاقِدُ: مواضِعُ العَقْد من النِّظام ونحوه قال:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
والعقِدُ مِنَ الرَّمْلِ: ما تراكم واجْتَمَعَ وجَمْعُهُ أعقاد. ومن قال: عَقْدَة فإنه يُجمع على عَقَداتٍ.
قال:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
والعُقْدَانِ: ضربٌ من التَّمْرِ.
قال زائدة سَمْعْتُ به وليس من لُغَتَي، وأعرفُ القَعْقَعانَ من التَّمْر. وجَمَلٌ عَقْدٌ مُمِرّ الخُلقِ، قال النابغة: الديوان.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
وقال آخر:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
والعاقِدُ: النَّاقَةُ التي تَعْقِدُ بذنبها عند اللّقاح فيُعْلَمُ أنها قد حَمَلَت.
عدق: العودق على تقدير فَوْعل، وهي العَوْدَقَةُ أيضاً: حديدة لها ثلاث شُعَب يستخرج بها الدَّلْو من البئر، وهو الخُطّاف. والرجلُ يعدِق بيده يدخل يَده في نواحي الحوض كأنه يطلب شيئاً في الماء ولا يراه.
يقال: اْعْدِق بيدك.
قال: زائدة: أقول: يُعَودق بيده في نواحي البئر لا يعْدقُ.
قعد: قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً خلاف قام والقَعْدةُ: المَرَّةُ الواحدة. والقَعَد: القَوْمُ الذين لا ديوان لهم. والمُقْعَدُ والمُقْعَدَةُ اللذان لا يطيقانِ المَشْيَ. والمُقْعَداتُ: فِراخ القَطَا والنسر قبل أ، تَنْهَضَ للطَّيَرَانِ، قال ذو الرمة:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
القُلاقِلُ: أوَّلُ ما يَنْبُتْ من البَقْل، وأوَّل ما تَدْوِي له خَشْخَشَة إذا حَرَكَتْه الرَّيح.
يقول: الريحُ تَطْرحُ عَلَيْهنَ كُساراتِ القُلاقِل. والمُقْعَداتُ أيضاً الضَّفادِعُ.
والمُقْعَدُ: الثَّدْيُ النّاهدُ على النَّحْرِ، قال النابغة:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
والقَعْدَةُ ضَرْب من القُعُود، يقال: قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ وقِعْدةُ الرَّجلِ: مِقْدَارُ ما أَخَذَ من الأرض، يقال: أَتَانا بِثَريدَةٍ مِثْلِ قِعْدَةِ الرَّجُلِ. وذو القَعْدَةِ: اسم شَهْر كانت العربُ تَقْعُدُ ثم تحُجُّ في ذي الحجة. والقُعْدَةُ: ما يَقْتَعِدُهُ الرجُلُ من الدَّوابِّ للرُّكُوِبِ خاصة.
والقُعُود والقُعُودَةُ من الإبلِ: ما يَقْتَعِدُها الراعي فَيْركَبُها ويَحْمِلُ عليها زاده.
ويُجْمَعُ على القِعْدانِ. وقَعِيدَتُكَ: امرأُتكَ، قال الأسعَرُ الجُعْفِيُّ:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
وقال آخر:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
ومثل قعيدة قُعاد والجمع قعائد. قال عبد الله بن أوفى الخزاعيُّ في امرأته:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع
وقَعِيدُك: جَليسُك. وقَعيداً كُلّ حَيّ: حافظاه المُوكَّلان به عن يمينه وشماله.
والقَعْيدَةُ: ما أتاك من خلفك من ظَبْيٍ أو طائرٍ. وامرأةٌ قاعِدٌ، وتجمعُ قواعِدَ وهُنَّ اللَّواتي قَعَدْن عن الولد فلا يَرْجون نِكاحاً. والقواعدُ: أساسُ البيت، الواحدةُ قاعِد وقياسَه قاعدة بالهاء، وقعائِدُ الرَّمْلِ وقواعِده: ما ارتكن بعضه فوق بَعْض. وقواعِدُ الهَوْدج: خشباتٌ أربعٌ مُعْتِرضاتٌ في أسفلِه قد رُكِّب الهْودجُ فيهِنَّ.
والإقتعادُ مصدر اقتعد من قولك: ما اقْتَعَدَ فلانا عن السَّخاء إلا لُوْمُ أَصْلِه. ومنه قول الشاعر:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم
ورجُلٌ قُعْددٌ وقُعْدُدَةٌ: جَبانٌ لئيمٌ قاعِدٌ عن الحرب، قال الحطيئة للزبرقان:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
قال حَسَّان لعُمَر: ما هجاه ولكن ذرق عليه. والقُعْدُدُ أقرب القرابة إلى الحي، يقال: هذا أقْعد من ذاك في النَّسبِ أي أسرعِ انتهاءً وأقرب أباً ووَرِثْتُ فلاناً بالقُعُود: أي لم يُوجَدْ في أهل بيته أقْعَدُ نسباً مني إلى أجداده.
والإقْعَادُ والقُعَادُ: داء يَأْخُذُ في أوِراكِ الإبلِ، وهو شِبْهُ مَيَل العجُزِ إلى الأرض، أُقْعِدَ البعِيرُ فهو مُقْعَدٌ، ولا يَعْتَري ذلك إلاَّ الرَّجيلة أي النَّجيبة، والمُقْعَدَةُ من الابار: التي أُقْعَدَتْ فلم يُنْته بها إلى الماء فتُرِكَتْ، قال الراجز وهو عاصم بن ثابت الأنصاري:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
يعني: أنا أبو سُلَيْمان ومعي سِهامي راشَها المُقْعَدُ، وهو اسم رجُل كان يريش السِّهَام. والضَّالَةُ من شجر السِّدْر يُعْمَلُ منها السِّهام. شَبَّه السهام بالجمْرِ لتَوَقُّدِها. وقَعَدَت الرَّخْمةُ: جَثَمَتْ.وما قَعَدَكَ واقْتَعَدَكَ? أي حبَسَكَ.
والقَعَدُ: النَّخلُ الصِّغَار وهو جمع قاعِدٍ كما قالوا: خَادِمٌ وخَدَم. وقَعَدت الفسيلَةُ وهي قاعِدٌ: صار لها جِذْعُ تَقْعُدُ عليه. وفي أرْضِ فُلانِ من القاعد كذا وكذا أصلاً، ذهبوا إلى الجِنْسِ والقاعِدُ من النَّخْلِ: الذي تناله اليد.
قدع: القَدْعُ: كَفُّك انسانا عن الشَّيْء بيدِك أو بلسانِك أو برأْيِكَ فَيَنْقَدِعُ لمكانك، قال:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
وامرأة قَدِعَةٌ: قليلة الكلام كثيرة الحياء. ونسوةٌ قَدِعاتٌ.
والتَّقَادُعُ: التَّهافُتُ في الشَّيْءِ كَتَهافُتِ الفراش في النَّار. وتَقَادَعَ القَوْمُ: إذا مات بعضُهم في إثْر بَعْضٍ. والقَدُوعُ: الكافُّ عن الصَّوْتِ.
قال عَرَّام: وقَدُوع إذا كان يأنَفُ من كُلِّ شَيْءٍ وبالذّال أيضا قال الطرماح:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ
دقع: الدَّقْعاء: التُّرابُ المَنْثُوُر على وَجْه الأرض. وأَدْقَعْتُ: التَزَقْتُ بالأرض فَقْراً.
والدّاقِعُ: الذي يَطْلُبُ مَداقَّ الكَسْبِ. والدَّاقِعُ: الكئيب المُهْتَمُّ، قال الكميت:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
أي لم يَخْضَعُوا للحرب.
دعق: دَعَقَتِ الدَّوابُّ في الأرض لشدَّةِ الوَطْءِ حتَّى تصير فيها اثارٌ من دَعْقِها، قال رؤبة:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
قال الضَّرِيرُ: الأَثَر والرَّسْمُ واحِدٌ، لكن اخْتِلَفَ اللَّفظان فجاز له الجمع بينهما وأراد بالدَّعَقِ: الدَّفْعِ الكثير، وأراد بالدَّسَقِ الدَّسَع ولكن ألجأتْ الضَّرورةَ فجعَلَ العين قافا. الدَّسَعُ: القَيْء، وهو أخَفُّ القَيْء يَغْلِبُ المُتَقَيِّء.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الدال**
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق **عقد**:

**الأعْقَادُ** ve **العُقُودِ**: bina **عَقْد**’inin topluluğu. Ve onu **عَقَّدَهُ تَعْقِيداً**: yani ona **عُقُوداً** yaptı. Ve ben ipi **عَقْداً** düğümledim ve benzeri; derken **فانْعَقَدَ**. Ve **العُقُدَةُ**: dizinin ve benzerinin düğüm yeri. Ve **تَعَقَّدَ السَّحابُ**: o, sanki vurulmuş, yapılmış bir **عَقْد** olduysa. Ve ben balı **أعْقَدْتُ**; derken **فانْعَقَد**; dedi ki:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
Ve **عَقْدُ اليمينِ**: içinde boş söz bulunmayan ve istisna bulunmayan bir yeminle yemin etmesidir; böylece onu yerine getirmesi gerekir.

Ve **عُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ**: onun sağlam bağlanmasıdır. Ve **عُقْدَةُ النِّكَاحِ**: onun vâcip oluşudur. Ve **عُقْدَةُ البيع**: onun vâcip oluşudur. Ve **العُقْدَةُ**: ziya‘dır; **عُقَدٍ** üzere çoğul yapılır. Ve ben bir malı **اعْتَقدْتُ**: onu topladım. Ve **عَقَدَ قَلْبَه** bir şey üzerine: ondan vazgeçmedi. Ve **اليَعْقِيدُ**: bal ile bağlanan bir yemektir. Ve **ظَبْيَةٌ عاقدٌ**: kuyruğunun ucunu düğümledi.

Ve denir ki: bilakis **العَواقِدُ**: ikinci kıvrımların kıvrımlarıdır; Nâbiga dedi ki:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
Ve **اعْتَقَدَ الشَّيْءُ**: sertleşti. Ve **اعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ** ikisi arasında: yani sabit oldu. Ve keçilerden ve ceylanlardan **الأعْقَدُ**: boynuzunda bir **عُقْدَةٌ** olan. Ve **رَجُل أَعْقَدُ**; ve gerçekten **عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً**: yani dilinde bir **عُقْدَةٌ** ve ortasında bir kalınlık vardır; o hâlde sözü zor olur. Allah (azze ve celle) dedi: "واحْلُلُ **عُقْدِةً** من **لِساني**".

Ve **العَقْدُ** ahid gibidir; onu **عاقَدْتُهُ عَقْداً**: onu **عاهَدْتُهُ عَهْداً** gibi.

Ve **عِقْدُ القِلادَةِ**: boynun çevresinde olup sarkmayan şeydir. Ve **المعاقِدُ**: dizinin ve benzerinin düğüm yerleridir; dedi ki:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
Ve kumdan **العقِدُ**: yığılıp toplanan şeydir; çoğulu **أعقاد**’dır. Ve kim **عَقْدَة** derse, **عَقَداتٍ** üzere çoğul yapılır.
Dedi ki:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
Ve **العُقْدَانِ**: hurmanın bir türüdür.

Zâide dedi: Onu işittim; fakat benim iki lehçemden değildir. Ve hurmadan **القَعْقَعانَ**’ı bilirim. Ve **جَمَلٌ عَقْدٌ**: huylu, sert tabiatlıdır; Nâbiga dedi: divan.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
Ve bir başkası dedi:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
Ve **العاقِدُ**: aşımlama sırasında kuyruğuyla düğümleyen dişi devedir; böylece hamile kaldığı bilinir.

**عدق**: **العودق** (فَوْعل vezni üzere), o da **العَوْدَقَةُ**’dır: üç dişi olan bir demirdir; onunla kuyudan kova çıkarılır; o, kancadır. Ve adam eliyle **يعدِق**: elini havuzun yanlarına sokar; sanki suda bir şey arar da onu görmez.
Denir ki: **اْعْدِق بيدك**.
Dedi: Zâide: Ben derim ki: kuyunun yanlarında eliyle **يُعَودق** eder; **يعْدقُ** etmez.

**قعد**: **قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً**: **قام**’ın zıddıdır. Ve **القَعْدةُ**: bir defadır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavimdir. Ve **المُقْعَدُ** ve **المُقْعَدَةُ**: yürümeye güç yetiremeyen iki kimsedir. Ve **المُقْعَداتُ**: uçmaya kalkmadan önce **القَطَا** ve akbaba yavrularıdır; Zû’r-Rumme dedi ki:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
**القُلاقِلُ**: bakladan ilk biten şeydir; ve rüzgâr onu hareket ettirdiğinde hışırtısı ilk duyulan şeydir.
Der ki: rüzgâr onların üzerine **القُلاقِل** kırıntılarını atar. Ve **المُقْعَداتُ** ayrıca kurbağalardır.

Ve **المُقْعَدُ**: gerdan üzerinde kabarmış meme; Nâbiga dedi ki:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
Ve **القَعْدَةُ**: **القُعُود**’dan bir türdür; denir ki: **قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ**. Ve **قِعْدةُ الرَّجلِ**: yerden aldığı miktardır; denir ki: bize, adamın **قِعْدة**’si gibi bir **ثَريدَةٍ** getirdi. Ve **ذو القَعْدَةِ**: bir ay adıdır; Araplar onda oturur, sonra Zilhicce’de haccederlerdi. Ve **القُعْدَةُ**: adamın özellikle binmek için bineklerden edindiği şeydir.

Ve develerden **القُعُود** ve **القُعُودَةُ**: çobanın binmek ve azığını üzerine yüklemek için edindiği şeydir.
Ve **القِعْدانِ** üzere çoğul yapılır. Ve **قَعِيدَتُكَ**: karındır; el-Es‘ar el-Cu‘fî dedi ki:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
Ve bir başkası dedi:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
Ve **قعيدة** gibi **قُعاد**; çoğulu **قعائد**. Abdullah b. Avfâ el-Huzâ‘î karısı hakkında dedi ki:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع

Ve **قَعِيدُك**: oturup konuştuğun kimsedir. Ve her canlı için **قَعيداً**: sağında ve solunda ona vekil kılınmış iki koruyucusudur.

Ve **القَعْيدَةُ**: arkandan sana gelen ceylan veya kuştur. Ve bir kadın **قاعِدٌ**; **قواعِدَ** üzere çoğul yapılır; onlar, çocuk doğurmaktan oturmuş olup nikâh ummayanlardır. Ve **القواعدُ**: evin temelidir; tekili **قاعِد**’dir; kıyası, **قاعدة** (ه ile)dir. Ve kumun **وقعائِدُ**’i ve **قواعِده**: bir kısmı bir kısmının üstüne yaslanmış olanıdır. Ve **قواعِدُ الهَوْدج**: alt kısmında enine dört tahta; hevdac onların içine yerleştirilmiştir.

Ve **الإقتعادُ**: “**اقتعد**”ın masdarıdır; senin “Onu cömertlikten alıkoyan, ancak soyunun ayıplanmasıdır” sözünden. Ve ondan şairin sözü:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم

Ve bir adam **قُعْددٌ** ve **قُعْدُدَةٌ**: korkak, alçak; savaştan geri duran. Hutay’e, Zuberkan’a dedi ki:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
Hassân, Ömer’e dedi: Onu hicvetmedi; fakat onun üzerine pisledi. Ve **القُعْدُدُ**: kabileye en yakın akrabalıktır; denir ki: bu, nesepte ondan daha **أقْعد**’dır; yani daha çabuk sona eren ve baba bakımından daha yakın. Ve ben falancaya **بالقُعُود** mirasçı oldum: yani onun ev halkı içinde, atalarına nispetle benden daha **أقْعَد** nesepçe olan bulunmadı.

Ve **الإقْعَادُ** ve **القُعَادُ**: develerin kalçalarında tutan bir hastalıktır; kıçın yere meyletmesine benzer. Deve **أُقْعِدَ** edilir; o hâlde o **مُقْعَدٌ**’dır. Bu, ancak **الرَّجيلة**’ye, yani seçkin deveye arız olur. Ve kuyulardan **المُقْعَدَةُ**: **أُقْعَدَتْ** olup suya ulaştırılmayan, böylece terk edilen kuyudur. Râciz—o, Âsım b. Sâbit el-Ensârî’dir—dedi ki:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
Yani: ben Ebû Süleymân’ım; ve yanımda, **المُقْعَدُ**’in tüylediği oklarım var; o, okları tüyleyen bir adamın adıdır. Ve **الضَّالَةُ**, **السِّدْر** ağacındandır; ondan oklar yapılır. Okları, parlamalarından dolayı kor gibi yanan ateşe benzetti. Ve **قَعَدَت الرَّخْمةُ**: çöktü. Ve “Seni ne **قَعَدَكَ** ve ne **اقْتَعَدَكَ**?”: yani seni ne hapsetti?

Ve **القَعَدُ**: küçük hurma ağaçlarıdır; **قاعِدٍ**’in çoğuludur; “**خَادِمٌ** ve **خَدَم**” dedikleri gibi. Ve fidan **قَعَدت**; o **قاعِدٌ**’dir: üzerine oturduğu bir gövde oldu. Ve falanın arazisinde **القاعد**’den şu kadar şu kadar kök vardır; cins’e gittiler. Ve hurmadan **القاعِدُ**: elin eriştiği şeydir.

**قدع**: **القَدْعُ**: bir kimseyi bir şeyden elinle yahut dilinle yahut görüşünle alıkoymandır; böylece bulunduğun yerden dolayı **فَيَنْقَدِعُ**; dedi ki:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
Ve bir kadın **قَدِعَةٌ**: az konuşan, çok hayalı. Ve kadınlar **قَدِعاتٌ**.

Ve **التَّقَادُعُ**: bir şeyde, pervanenin ateşe düşüşü gibi düşüşüp dağılmadır. Ve kavim **تَقَادَعَ**: bir kısmı bir kısmının ardından öldüyse. Ve **القَدُوعُ**: sesten el çeken.

Arrâm dedi: Ve **قَدُوع**: her şeyden tiksinirse; **بالذّال** ile de. Tırmâh dedi ki:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ

**دقع**: **الدَّقْعاء**: yer yüzü üzerine saçılmış topraktır. Ve ben **أَدْقَعْتُ**: fakirlikten yere yapıştım.

Ve **الدّاقِعُ**: kazancın çetin yollarını arayan kimsedir. Ve **الدَّاقِعُ**: kederli, kaygılı; Kümeyt dedi ki:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
Yani: savaşa boyun eğmediler.

**دعق**: binek hayvanları, şiddetli basıştan dolayı yerde **دَعَقَت**; ta ki onda, onların **دَعْق**’ından izler olur. Ru’be dedi ki:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
Ed-Darîr dedi: **الأَثَر** ve **الرَّسْمُ** birdir; fakat iki lafız farklılaştı; böylece ikisini bir araya getirmesi caiz oldu. Ve **الدَّعَقِ** ile: çok itişi kastetti. Ve **الدَّسَقِ** ile **الدَّسَع**’ı kastetti; fakat zaruret onu mecbur etti de **العين**’i **قاف** yaptı. **الدَّسَعُ**: kusmaktır; o, kusmanın en hafifidir; kusanı bastırır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

عَقَدْتُ الحبلَ والبيعَ والعهدَ، فانعَقَدَ. وعَقَدَ الرُبُّ وغيره، أي غلُظ، فهو عَقيدٌ. وأعْقَدْتُهُ أنا وعَقَّدْتُهُ تَعْقيداً. قال الكسائي: يقال للقطران والرُبُّ ونحوه: أعْقَدْتُهُ حتَّى تَعَقَّدَ. والعُقدةُ بالضم: موضع العَقْدِ، وهو ما عُقِدَ عليه، يقال: جبرت يده على عُقْدَةٍ، أي على عَثْمٍ. والعُقْدَةُ: الضيعةُ. والعُقْدَةُ: المكان الكثير الشجر أو النخل. وفي المثل: آلَفُ من غراب عُقْدَةٍ؛ لأنه لا يطير. ويقال للرجل إذا سكن غضبه: قد تحلَّلَت عُقَدُهُ. والعِقْدُ بالكسر: القلادةُ ويقال رجل أعقد وعقد للذي في لسانه عقدة وقد عقد لسانه يعقد عقداً. والعَقِدَ أيضاً: بكسر القاف: ما تَعَقَّدَ من الرمل، أي تراكم، الواحدة عَقِدَةٌ. وكان أبو عمرو يقول: العَقَدُ والعَقَدَةُ بالفتح. وتَعَقَّدَ الرملُ والخيط وغيرهما. وخيوطٌ مُعَقَّدَةٌ شدِّد للكثرة. وكلامٌ مُعَقَّدٌ، أي مُغَمَّضٌ. واعْتَقَدَ ضيعةً ومالاً، أي اقتناها. واعتقَدَ الشيءُ، أي اشتدَّ وصلُب. واعْتَقَدَ كذا بقلبه. وليس له مَعْقودٌ، أي عَقْدُ رأيٍ. والمُعاقَدَةُ: المعاهدَة. وتعاقَدَ القوم فيما بينهم. وتعاقَدَتِ الكلاب: تعاظَلَتْ. والمَعاقِدُ: مواضع العَقْدِ. وقولهم: هو منِّي مَعْقِدَ الإزارِ، يراد به قرب المنزلة. والعَقيدُ: المُعاقِدُ. وفلانٌ عقيدُ الكَرَمِ، وعَقيدُ اللؤمِ. والعَقداءُ من الشاءِ: التي ذنبُها كأنَّه معقودٌ. والأعْقَدُ: الكلبُ، لانعقاد ذَنَبِهِ: جعلوه اسماً له معروفاً. والعاقِدُ: الناقة التي قد أقرَّت باللقاح، لأنَّها تَعْقِدُ بذَنبِها فيُعلم أنَّها حملتْ. والعاقِدُ: حريمُ البئر وما حوله. وناقةٌ معقودة القَرا: موثَّقَةُ الظهرِ. وجملٌ عَقْدٌ. قال النابغة:
فكيف مَزارُها إلاّ بعَقْـدٍمُمَرٍّ ليس يَنْقُصُهُ الخَؤونُ

##### Türkçe

**عَقَدْتُ** ipi, satışı ve ahdi bağladım; o da bağlandı. Ve **عَقَدَ** pekmez ve başkası; yani kalınlaştı; o hâlde o **عَقيدٌ**dur. Ve ben onu **أعْقَدْتُهُ** ve onu **عَقَّدْتُهُ** **تَعْقيداً** (düğümlendirme) yaptım. el-Kisâî dedi: katran ve pekmez ve benzeri için “onu **أعْقَدْتُهُ**; tâ ki **تَعَقَّدَ** (düğümlendi/katılaştı)” denir. Ve **العُقدةُ** (ötre ile): bağlama yeri; ve o, üzerine bağlanılan şeydir; “elini bir **عُقْدَةٍ** üzerine alçıya aldım” denir; yani bir **عَثْمٍ** (çıkık/bozukluk) üzerine. Ve **العُقْدَةُ**: çiftlik/dirlik. Ve **العُقْدَةُ**: ağaç veya hurması çok olan yer. Ve meselde: “Bir **عُقْدَةٍ** kargasından daha uysal”; çünkü uçmaz. Ve bir adama öfkesi yatıştığında: “Onun **عُقَدُهُ** çözülmüştür” denir. Ve **العِقْدُ** (kesre ile): gerdanlık; ve dilinde düğüm olan kimse için “adam **أعقد** ve **عقد**” denir; ve onun dili düğümlenmiştir; **يعقد** (bağlar) **عقداً** (bağlama) ile. Ve **العَقِدَ** da: kāfın kesresiyle: kumdan **تَعَقَّدَ** (düğümlenen/katılaşan) şey; yani yığıldı; teki **عَقِدَةٌ**dur. Ebû Amr şöyle derdi: **العَقَدُ** ve **العَقَدَةُ** fetha iledir. Ve kum ve ip ve başkası **تَعَقَّدَ**. Ve **خيوطٌ مُعَقَّدَةٌ**: çokluk için şeddeli kılındı. Ve **كلامٌ مُعَقَّدٌ**: yani kapalı/örtük. Ve **اعْتَقَدَ** bir çiftlik ve mal; yani onu edindi. Ve **اعتقَدَ** şey; yani sıkılaştı ve sertleşti. Ve kalbiyle “şunu **اعْتَقَدَ**” (inandı/benimsedi). Ve onun için bir **مَعْقودٌ** yoktur; yani bir görüş bağı (**عَقْدُ رأيٍ**) yoktur. Ve **المُعاقَدَةُ**: antlaşma. Ve kavim kendi aralarında **تعاقَدَ**. Ve köpekler **تعاقَدَتِ**: birbirine dolandı/boğuştu. Ve **المَعاقِدُ**: bağlama yerleri. Ve onların sözü: “O, benden **مَعْقِدَ الإزارِ** (peştamalın bağ yeri) gibidir”; bununla makamca yakınlık kastedilir. Ve **العَقيدُ**: **المُعاقِدُ** (antlaşan). Ve falan, **عقيدُ الكَرَمِ** ve **عَقيدُ اللؤمِ**dür. Ve koyundan **العَقداءُ**: kuyruğu sanki bağlanmış olan. Ve **الأعْقَدُ**: köpek; kuyruğunun bağlanmışlığından dolayı; onu kendisi için bilinen bir ad yaptılar. Ve **العاقِدُ**: döl tutmayı kabul etmiş dişi deve; çünkü kuyruğuyla **تَعْقِدُ** (bağlar) da hamile kaldığı bilinir. Ve **العاقِدُ**: kuyunun koruluğu ve çevresi. Ve **ناقةٌ معقودة القَرا**: sırtı sağlamca bağlanmış. Ve **جملٌ عَقْدٌ**. en-Nâbiga dedi ki:
فكيف مَزارُها إلاّ بعَقْـدٍ
مُمَرٍّ ليس يَنْقُصُهُ الخَؤونُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الدال
عقد ، عدق ، قعد ، قدع ، دقع ، دعق : مستعملان
عقد : قال الله جلّ وعزّ ) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) قيل العُقود العهود ، وقيل الفرائض التي أُلزِموها . وقال الزَّجاج في قوله : ( أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ ) ( المَائدة : 1 ) : خاطب الله جلّ وعزّ المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها عليهم والعقود التي يَعقدها بعضُهم على بعضٍ على ما يوجبه الدِّين . قال : والعُقود : العهود ، واحدُها عَقْد ، وهي أوكدُ العهود . يقال : عهِدتُ إلى فلانٍ في كذا وكذا ، فتأويله ألزمتُه ذلك ، فإذا قلت عاقدتُه أو عَقَدتُ عليه ، فتأويله أنك ألزمته ذلك باستيثاق . ويقال : عقدتُ الحبلَ فهو معقود ، وكذلك العهد . وأعقدت العسل ونحوه فهو مُعْقَدٌ وعَقيد . وروى بعضهم : عقدت العسل والكلامَ : أعقدت . وأنشد :
وكأنَّ رُبَّاً أو كُحَيلاً مُعْقداً
ويقال عقَد فلانٌ اليمين ، إذا وكَّدها .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيديّ عن أبي زيد في قوله عزّ وجلّ : ( وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ) ( النِّساء : 33 ) و ( عقدت أيمانكم ) وقرىء : ( عَقَّدت ) بالتشديد ، معناه التوكيد كقوله : ( وَلاَ تَنقُضُواْ الاَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا ) ( النّحل : 91 ) في الحلف أيضاً . قال : فأما الحرف في سورة المائدة : ( وَلَاكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الاَيْمَانَ ) ( المَائدة : 89 ) بالتشديد في القاف قراءة الأعمش وغيره ، وقد قرىء بالتخفيف : ( عَقَدتم ) . وقال الحطيئة :
أولئك قومي إنْ بَنوْا أَحسنوا البنا
وإن عاهدوا أوفَوْا وإن عاقدوا شدُّوا
وقال في عَقَد :
قومٌ إذا عَقدوا عَقْداً لجارهم
فقال في بيتٍ : عقدوا ، وفي بيتٍ : عاقدوا . والحرف قرىء بالوجهين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : عُقدة الكلب : قضيبه . وإنّما قيل له عُقدة إذا عَقَدت عليه
الكلبة فانتفخ طرَفه . قال : والعَقَد : تشبُّث ظَبية اللَّعوة ببُسرة قضيب الثَّمثَم . والثَّمثَم : كلب الصيد . واللَّعوة : الأنثى . وظَبيتُها : حياؤها .
وقال الأصمعيّ : العُقدة من الأرض : البُقعة الكثيرة الشجر ، ذكره أبو عبيد عنه .
وقال غيره : كلُّ ما يعتقده الإنسان من العَقَار فهو عُقْدَةٌ له .
ويقال : في أرض بني فلان عُقدةٌ تكفيهم سنَتَهم . معناه البلد ذو الشجر والكلأ والمرتع .
وقال أبو عبيد : العَقِدة من الرمل والعَقَدة : المتعقِّد بعضُه على بعض ، والجميع عَقِدٌ وعَقَد . وقال هميان :
يفتُق طُرْقَ العَقدِ الرَّواتجا
قال : وقال الأحمر : التعقُّد في البئر : أن يخرُج أسفل الطيّ ويدخل أعلاه إلى جِراب البئر . وجرابُها : اتساعها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الذّنَب الأعقَد : المعْوَجّ . وفحلٌ أعقدُ ، إذا رفعَ ذنبَه ، وإنما يفعل ذلك من النشاط .
والعرب تقول : عَقد فلانٌ ناصيته ، إذا غضِب وتهيّأ للشرّ . وقال ابنُ مُقْبل :
أثابوا أخاهم إذْ أرادوا زياله
بأسواط قِدَ عاقدين النواصيا
والعَقْد : عَقد طاق البناء ، وجمعه عُقود ، وقد عقَّده البنَّاءُ تعقيداً . وموضع العَقْد من الحبل عُقْدة ، ومنه عُقدة النكاح .
والأعقد من التيوس : الذي في قرْنه التواء . ورجلٌ أعقد ، إذا كان في لسانه رَتَج .
وأعقدت العسل فعَقَد وانعقَد ، وعسلٌ عقيد ، وكذلك عقيد عصير العنب . وتعقَّد القوسُ في السماء ، إذا صار كأنّه عَقْدٌ مبنّي .
والعاقد من الظباء : الذي ثنى عنقَه ، والجميع العواقد . وقال النابغة الذبياني :
حسانِ الوُجوهِ كالظِّباء العواقدِ
وهي العواطف أيضاً .
واليعقيد : طعام يُعقَد بالعسل .
والعِقْد : القلادة ، وجمعُه العقود .
وإذا أَرتَجَت الناقةُ على ماء الفحل فهي عاقدٌ ، وذلك أنها تَعقِد بذنبها فيعلم أنها قد حَمَلت وعَقَدت فمَ الرحم على الماء فارتتج .
والحاسب يعقد بأصابعه إذا حَسَب .
والعَقَد : قبيلة من العرب ينسب إليهم فلانٌ العَقَديّ .
وناقة معقودة القَرَا ، إذا كانت وثيقة الظَّهر .
وانعقَد النكاحُ بين الزَّوجين ، والبيع بين البيِّعين . وانعقد عَقدُ الحبل انعقاداً . ومَوضع العقد من الحبل مَعقِد ، وجمعه مَعاقد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العَقَد : ترطُّب الرمل من كثرة المطر . وروضة عَقِدةٌ ، إذا اتَّصلَ نبتُها . والعَقْد : الجمل القصير الصَّبور على العمل .
وقال عرّام : عَقدَ فلانٌ عنقَه إلى فلانٍ وعكَدها ، إذا لجأ إليه .
شمر عن ابن الأعرابيّ : العُقدة من المرعى هي الجنْبة ما كان فيها من مَرعَى
عامٍ أوّل فهو عُقدةٌ وعُروة ، فهذا من الجَنْبة . وقد يُضطرُّ المالُ إلى الشجر فيسمَّى عُقدةً وعروة . فإذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة . قال : ومنه سمِّيت العُقدة . وأنشد :
خضَبَتْ لها عُقَدُ البِراق جَبينَها
من عَركها عَلجانَها وعرادَها
عدق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : هي العَودقة والعَدْوقة لخُطَّاف الدّلو . قال : وجمعها عُدُق .
وقال الليث : العودقة : حديدة ثلاثُ شعب يستخرج بها الدَّلو من البئر . وأعدقَ بيده في نواحي البئر والحوض كأنه يطلب شيئاً ولا يراه .
وقال غيره : رجلٌ عادقُ الرأي ؛ ليس له صَيُّورٌ يصير إليه . يقال عَدَق بظنِّه عدقاً ، إذا رجمَ بظنِّه ووجّه الرأي إلى ما لا يستبين رُشده .
وقال ابن الأعرابيّ : العَدَق : الخطاطيف التي تُخرج بها الدِّلاء ، واحدها عَدَقة .
قعد : قال الله عزّ وجلّ : ( وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الَّلَاتِى لاَ يَرْجُونَ نِكَاحاً ) ( النُّور : 60 ) .
أخبرني المنذريّ عن الحرّانيّ عن ابن السكيت قال : امرأةٌ قاعدٌ ، إذا قعدَتْ عن المَحيض . فإذا أردتَ القُعود قلتَ قاعدة . قال : ويقولون : امرأةٌ واضعٌ ، إذا لم يكن عليها خِمار . وأتانٌ جامع ، إذا حملتْ . قال : وقال أبو الهيثم : القواعد من صفات الإناث ، لا يقال رجالٌ قواعد .
قال : ويقال رجلٌ قاعدٌ عن الغَزْو ، ويقوم قُعَّادٌ وقاعدون .
قال : وقعيدة الرجُل : امرأته ، والجمع قعائد ، سمِّيت قعيدةً لأنها تقاعده .
أبو عبيد عن الكسائي : يقول قِعْدَك الله مثل نشدتك الله . وقال أيضاً قعِدَك الله ، أي الله معك . وأنشد :
قَعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضَتَين المناديا
قال وأنشد غيره عَن قُرَيبة الأعرابية :
قعيدَكِ عَمرَ الله يا بنت مالكٍ
ألم تعلمينا نعِمَ مأوَى المعصِّبِ
قال : ولم أسمعْ بيتاً اجتمع فيه العَمْر والقَعِيد إلاّ هذا .
قال : وقال الأصمعيّ : قِعدَك لا أفعلُ ذاك وقعيدَك . وقال متمِّم :
قَعيدَكِ ألا تُسمِعيني مَلامةً
ولا تنكئي قَرْحَ الفؤاد فييجَعا
وقال أبو عبيدٍ أيضاً في كتابه في ( النحو ) : عُليا مُضَر تقول : قَعيدَك لتفعلنَّ كذا . قال : القَعيد : الأب .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم قال : القَعيد : المُقاعد . وأنشد :
قعيدَكما الله الذي أنتما له
ألم تسمعا بالبيضتين المناديا
يقول : أينما قَعدت فأنت مُقاعِد لله ، أي هو معك . قال : ويقال قعيدَك الله لا تفعل كذا ، وقَعدك الله بفتح القاف ، وأما قِعْدَكَ فلا أعرفه .
ويقال قَعَدَ قَعْداً وقُعوداً . وأنشد :
فقَعْدكِ ألا تُسمعيني مَلامةً
قال : ويقال قعّدت الرجلَ وأقعدته ، أي خدمته ، فأنا مُقْعِدٌ له ومقعّد له . وأنشد :
تَخِذها سُرِّيّةً تقعِّده
أي تخدمه . وقال الآخر :
وليس لي مُقعِدٌ في البيت يُقْعدني
ولا سَوامٌ ولا مِن فضّةٍ كيسُ
وأما قول الله عزَّ وجلّ : ( الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ ) ( ق : 17 ) فإن النحويين قالوا : معناه عن اليمين قعيد وعن الشمال قعيد ، فاكتفى بذكر الواحد عن صاحبه ، كما قال الشاعر :
نحن بما عندنا وأنت بما
عندك راضٍ والرأي مختلفُ
أراد : نحن بما عندنا راضون ، وأنت بما عندك راضٍ . وقال الفرزدق :
إنّي ضمنت لمن أتاني ما جنى
وأبى وكان وكنت غير غَدُورِ
ولم يقل غدورين .
سلمة عن الفراء : تقول العرب : قعد فلانٌ يشتُمني وقام يشتُمني ، بمعنى طفِق . وأنشد لبعض بني عامر :
لا يُقنِع الجاريةَ الخِضابُ
ولا الوشاحانِ ولا الجلبابُ
من دون أن تلتقي الأركابُ
ويَقعُدَ الأير له لعابُ
كقولك يصير .
وقول الله جلّ وعزّ ) وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ ) ( البَقَرَة : 127 ) القواعد : الآساس ، واحدتها قاعدة .
وقال أبو عبيد : قواعد السَّحاب : أصولُها المعترِضة في آفاق السَّماء ، شبِّهت بقواعد البِناء ، قاله في تفسير حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين سأل عن سحابةٍ : ( كيف ترون قواعدها وبواسقَها ؟ ) . فالقواعد : أسافلها . والبواسق : أعاليها .
ومن أمثال العرب السائرة : ( إذا قام بك الشَّرُّ فاقعُدْ ) يفسَّر على وجهين : أحدهما أنّ الشرَّ إذا غلبَك فذِلّ له ولا تضطربْ فيه . والوجه الثاني أنَّ معناه إذا انتصبَ لك الشرُّ ولم تجدْ منه بدّاً فانتصبْ وجاهدْه . وهذا يُروَى عن الفراء .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة قال : القعيد : الذي يجيء مِن ورائك من الظباء التي يُتطيَّر منها . قال : ومنه قول عَبِيد بن الأبرص :
تَيسٌ قعيدٌ كالوشيجة أعضبُ
ذكره في باب السانح والبارح .
ومن دُعاء الأعراب على الرجل بالشرّ يقول أحدُهم للرجل : ( حلبت قاعداً وشربتَ قائماً ) ، يقول : لا ملكتَ غير الشاء التي تُحلب مِن قُعود ، ولا ملكت إبلاً تحلبها قائماً . والشاءُ مال الضَّعْفَى والذُّلاّن ، والإبل مال الأشراف والأقوياء .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا صارت الفسيلة لها جِذع قيل قد قَعَدت ، وفي أرض فلانٌ من القاعِدِ كذا وكذا أصلاً .
وقال : فلانٌ مُقْعَد الحسب ، إذا لم يكن شرفٌ . وقد أقعَدَه آباؤه وتقعَّدوه . ومنه قول الطرِماح يهجو رجلاً :
ولكنَّه عبدٌ تقَعَّد رأيَه
لئامُ الفحول وارتخاصُ المناكح
أي أقعدَ حسبَه عن الكرم لؤمُ آبائه .
وقال الخليل : إذا كان بيتٌ فيه زحافٌ قيل له مُقْعَد .
قلتُ : وأما قولهم رجلٌ قُعدُدٌ وقُعدَدٌ إذا كان لئيماً ، فهو من الحسب المُقْعَد .
وقال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الإقواء : نُقصان الحرف من الفاصلة ، كقوله :
أفبعدَ مقتلِ مالك بن زُهَيرٍ
ترجو النساءُ عواقبَ الأطهارِ
فنقَص من عروضه قوّة . قال : وكان يسمِّي هذا المُقْعَد .
قلت : وهذا هو الصحيح عن الخليل ، وهذا غير الزِّحاف ، وهو عيبٌ في الشعر ، والزحاف ليس بعيب .
قلت : ويقال رجلٌ قعيدُ النسب ذو قُعدُد ، إذا كان قليل الآباء إلى الجدّ الأكبر . وفلانٌ أقعدُ بني فلانٍ ، إذا كان أقربَهم إلى الجدّ الأكبر . وكان عبد الصمد بن علي بن عبد الله بن العبّاس الهاشميّ أقعدَ بني العباس نسباً في زمانه . وليس هذا ذمّاً عندهم ، وأما القعدد المذموم فهو اللئيم في حسبه . وروى أبو العباس عن عمرٍ و عن أبيه قال : القُعدُد القريب النسب من الجدّ الأكبر . والقُعدُد : البعيد النسب من الجدّ الأكبر ، وهو من الأضداد .
وقال ابن السكيت في قول البعيث :
لقىً مُقعَد الأنساب منقَطَعٌ به
قال معناه أنّه قصير النَّسب ، من القُعدد . وقوله ( منقطَع به ) أي لا سَعْيَ به ، إن أراد أن يسعى لم يكن به على ذلك قُوّةُ بُلْغةٍ ، أي شيء يَتَبلّغ به .
وقال ابن شُميل : رجل مُقعَد الأنف ، وهو الذي في منخريه سَعةٌ وقصر .
وأما قول عاصم بن ثابت الأنصاريّ :
أبو سليمان وريشُ المقعَدِ
ومُجْنأ من مَسْكِ ثَورٍ أجردِ
فإنّ أبا العباس قال : قال ابنُ الأعرابيّ : المُقْعَد : فَرخ النَّسر ، وريشُه أجودُ الرِّيش . قال : ومن رواه ( المُعقد ) فهو اسم رجلٍ كان يَريشُ السِّهام .
وقيل : المقعَد : النَّسر الذي قُشِّب له حتّى صِيدَ فأُخِذ ريشُه .
ورجلٌ مُقعَدٌ ، إذا أزمَنَه داءٌ في جَسَده حتّى لا حَرَاكَ به والإقعاد والقُعاد : داءٌ يأخذ النجائبَ في أوراكها ، وهو شِبهُ ميل العجُز إلى الأرض . يقال أُقعِدَ البعيرُ فهو مُقعَد .
والمقعَدة من الآبار : التي احتفِرت فلم يُنبَط ماؤها فتُركت . وهي المُسهَبة عندهم .
ويقال : اقتعَد فلاناً عن السَّخاء لؤمُ جِنْثِه . ومنه قول الشاعر :
فاز قِدْحُ الكلبيِّ واقتعدت مَغْ
راءً عن سعيه عروقُ لئيم
وقال الليث : القُعْدة من الدوابّ : الذي يقتعده الرجلُ للركوب خاصّة . قال : والقَعُود والقَعودة من الإبل خاصّةً : ما اقتعده الراعي فركبه وحمل عليه زادَه ومتاعَه . والجميع قِعدان . وقال النضر بن شميل : القَعود من الذكور ، والقَلوص من
الإناث .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : هي قَلوصٌ للبكْرة الأنثى ، والبكر قَعودٌ مثل القلوص ، إلى أن يُثْنِيا ، ثم هو جَمَلٌ .
قلت : وعلى هذا التفسير قولُ من شاهدتُ من العرب : لا يكون القَعودُ إلاّ البكرَ الذّكَر ، وجمعه قِعدانٌ ، ثم القَعَادين جمع الجمع . ولم أسمعْ قعودة بالهاء لغير الليث .
وأخبرني المنذريّ أنه قرأ بخطّ أبي الهيثم للكسائي أنه سمع من يقول قَعودةٌ للقلوص ، وللذكر قَعود .
قلت : وهذا للكسائي من نوادر الكلام الذي سمِعه من بعضهم ، وكلام أكثر العرب على غيره .
وقال النضْر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعوداً من إبله فيركبه . فجعل القُعدة والقَعودَ شيئاً واحداً .
وقال الليث : القعيدة الجراد الذي لم يستوِ جناحاه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَعَد : الشُّراة الذين يحكِّمون ولا يحاربون . قال : والقَعَد النَّخْلُ الصغار .
قلت : القَعَد جمع قاعدٍ في المعنيين ، كما يقال خادمٌ وخَدَم ، وحارسٌ وحَرَس . والقَعَديّ من الخوارج : الذي يرى رأي القَعَد الذين يَرَون التحكيم حقّاً غير أنَّهم قعدوا عن الخروج على الناس .
وجعل ذو الرمّة فِراخ القَطَا قبل نهوضها للطَّيرَان مُقْعَدات ، فقال :
إلى مُقعَداتٍ تطرُد الريحُ بالضَّحى
عليهنَّ رَفْضاً من حَصاد القلاقلِ
والمقعَدات : الضَّفادع أيضاً .
وثَديٌ مقعَد ، إذا كان ناهداً .
والقِعدة : ضربٌ من القعود كالجِلسَة . والقَعْدة : ب 1 جلسة واحدة . وذو القَعْدة : الشَّهر الذي يلي شوالاً .
وقواعد الهودج : خشَبات معْترضاتٌ في أسفله يركّب عِيدان الهَودج فيها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القعيدة من الرمال : التي ليست بمستطيلة .
وقال ابن دريد : القُعُدات : الرحال والسُّروج .
عمرو عن أبيه قال : المُقعَدة : الدَّوخلة من الخوص . قال : ورجلٌ قُعدَد : لئيم الأصل . وقال : الإقعاد : قلّة الأجداد ، والإطراف كثرة الأجداد ؛ وكلاهما مدحٌ .
وقال النضر : القُعدة : أن يقتعد الراعي قَعُوداً من إبله فيركبه . والاقتعاد : الركوب . يقول الرجل للراعي : نستأجرك بكذا وعلينا قُعدتك ، أي علينا مركبك ، تركب من الإبل ما شئت ومتى ما شئت . وأنشد أبو عبيد للكميت :
لم يقتعدها المعجِّلون ولم
يَمسخْ مطاها الوُسوقُ والحَقَبُ
وقال ابن بُزْرُج : قالوا : أقْعَدَ بذلك المكان ، كما يقال أقامَ . وأنشد :
أقعدَ حتّى لم يجد مُقْعندَدا
ولا غداً ولا الذي يلي غدا
وقال ابن الأعرابي في قول الراجز :
تُعجِل إضجاعَ الجَشير القاعدِ
قال : القاعد : الجوالق الممتلىء حبًّا ، كأنّه من امتلائه قاعد . والجشير : الجُوالق .
ورحًى قاعدة : بطحن الطاحن بها بالرائد بيده .
وقال ابن السكيت : يقال : ما تقعَّدني عن ذلك الأمر إلاّ شُغل ، أي ما حبسني .
وقال ابن دريد : رجلٌ قُعدُد : قريب من الجدّ الأكبر ، ورجلٌ قُعدُد إذا كان خاملاً .
دعق : أبو حاتم عن الأصمعي : دعق الخيلَ يدعقُها دعقاً ، إذا دفَعها في الغارة . وقال : أساءَ لبيدٌ في قوله :
لا يهمُّون بإدعاق الشَّلَلْ
وقال غيره : دعقَها وأدعقها لغتان .
ويقال دعقت الإبل الحوضَ ، إذا خبطتْه حتى تَثلمه قال : وطريقٌ دعْق ومدعوقٌ ، أي موطوء . ودعقَت الإبلُ الحوضَ دعقاً ، إذا وردَت فازدحمت على الحوضِ . وقال الراجز :
كانت لنا كدَعقةٍ الوِرد الصَّدِي
وقال إسحاق بن الفرج : قال أبو عمرو : طريقٌ مدعوس ومدعوق ، وهو الذي دعقَه الناس . وقال الأصمعي : طريق دَعْسٌ ودعقٌ ، أي موطُوء كثير الآثار .
وفي ( نوادر الأعراب ) : مداعق الوادي ، ومَثادقه ، ومذابحه ، ومهارقه : مَدافعه . ويقال أصابتنا دَعقةٌ من مطر ، أي دُفعة شديدة .
دقع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( إنكنّ إذا جُعْتُنَّ دَقِعْتُنَّ ، وإذا شبعتُنُّ خجِلتُنَّ ) قال أبو عبيد ؛ قال أبو عمرو : الدَّقَع : الخضوع في طلب الحاجة والحرصُ عليها . والخجَل : الكسل والتواني عن طلب الرزق . قال أبو عبيد : والدَّقَع مأخوذ من الدقعاء ، وهو التراب ، يعني أنهنَّ يلصقن بالأرض من الفقر والخضوع . وقال الكميت :
ولم يَدقعوا عندما نابهم
لوقْع الحروب ولم يخجلوا
يقول : لم يستكينوا للحرب .
وقال ابن الأعرابي : الدَّقَع : سوء احتمال الفقر . والخجَل : سوء احتمال الغنى .
أبو عبيد عن الأحمر : الجُوع الدَّيقوع : الشديد ، وهو اليرقوع أيضاً .
وقال النضر : جوعٌ أدقَع ودَيْقوع ، وهو من الدَّقعاء .
أبو عبيد : قال الفراء : المداقيع : الإبل التي تأكل النّبتَ حتّى تُلصقَه بالأرض . وقال أبو زيد : أدقعَ إليَّ فلانٌ في الشتيمة ، إذا لم يتكرَّم عن قبيح القول ولم يألُ قَذْعاً . والمُدقِع : الفقير الذي قد لصِق بالتُراب من الفقر .
وقال الليث : الداقع من الرجال : الذي يطلب مداقّ الكَسْب . قال : والداقع : الكئيب المهتمُّ أيضاً .
وقال شمر : أدقعَ فلانٌ فهو مُدقع ، إذا
لزِق بالأرض فقراً . ويقال قد دَقِع أيضاً . ورأيت القوم صَقْعى دَقْعى ، أي لازقين بالأرض .
وقال ابن شميل . يقال بفيه الدَّقعاء والأدقَع ، يعني التُّراب . قال : والدُّقَاع : التُّراب . وقال الكميت يصف الكلاب :
مَجازيع قَفرٍ مَداقيعُه
مَسَاريفُ حينَ يُصِبْن اليسارا
قال : ومَداقيع : ترضى بشيء يسير . قال : والداقع الذي يرضى بالشيء الدُّون .
وقال ابن دريد : يُدعَى على الرجل فيقال : رماك الله بالدَّوقَعة ، فوعلة من الدقَع .
قدع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَدَع : الكفّ قلت : جعله من قدِع يَقدع قَدَعاً وفلان لا يَقدع ، أي لا يَرتدع قال : والقَدَع : انسلاق العين من كثرة البكاء . وكان عبد الله بن عمر قَدِعاً .
أبو عبيد عن أبي زيد : قدِعَتْ عينُه قَدَعاً ، إذا ضعُفتْ من طول النَّظر إلى الشيء . وأنشد شِمر :
كم فيهم من هجين أمُّه أمَةٌ
في عينها قَدَعٌ في رجلها فَدَعُ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقادع القوم تقادُعاً ، وهو أن يموت بعضُهم في إثر بعض .
قال : وقال الفرّاء : قُدِعت لي الخمسون ، إذا دنت منه . وأنشد :
ما يسأل الناسُ عن سِنّي وقد قُدِعَتْ
لي أربعون وطالَ الوِردُ والصَّدَرُ
وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول قُدِعَتْ لي أربعون ، أي أُمضِيَتْ . ويقال قَدَعها ، أي أمضاها ، كما يُقدع الرجل عن الشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : قَدَع السِّتِّينَ : جازها .
قلت : فاحتمل أن تُقدع فتَقْدَع ، كما تقول : قدعت الرجلُ عن الأمر فقَدِع ، أي كففتُه فكفّ وارتدع . والقَدوع : الذي يُقدَع ، فَعول بمعنى مفعول .
وقال عرّام : امرأةٌ قَدوع : تأنف من كل شيء . وقال الطرمّاح :
وإلاّ فمدخول الفِناء قَدوعُ
قَدوع بمعنى مقدوع هاهنا .
وقال أبو عبيد : قدعتُ الرجلَ وأقدعتُه ، إذا كففتُه عنك . والقِدعة من الثياب : دُرّاعة قصيرة . وقال مُليحٌ الهذليّ :
بتلك عَلِقتُ الشوقَ أيامِ بِكرُها
قصيرُ الخُطَى في قِدعةٍ يَتعطَّفُ
وأمرأة قَدِعة : حيّيةٌ قليلة الكلام . وانقدعَ فلانٌ عن الشيء ، إذا استحيا منه .
والمِقدعة : عصاً يَقدع بها الإنسانُ عن نفسه . وتقادعَ القوم بالرّماح ، إذا تطاعنوا . وتقادعت الذِّبّان في المَرَق ، إذا تهافتت فيه .
وقال أبو مالك ؛ يقال : مرَّ به فرسُه يَقْدَع . ويقال : اقدعْ من هذا الشراب ، أي اقطع منه ، أي اشربه قِطَعاً قِطعاً .
وقال أبو العباس : المِجْوَل : الصُّدرة ، وهي الصِّدار ، والقِدعة ، والعِدقة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والقاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عقل) العين والقاف واللام أصلٌ واحد منقاس مطرد، يدلُّ عُظْمُه على حُبْسة في الشَّيء أو ما يقارب الحُبْسة. من ذلك العَقْل، وهو الحابس عن ذَميم القَول والفِعل.
قال الخليل: العَقل: نقيض الجهل. يقال عَقَل يعقِل عَقْلا، إذا عرَفَ ما كان يجهله قبل، أو انزجَر عمّا كان يفعلُه. وجمعه عقول. ورجل عاقلٌ وقوم عُقَلاء. وعاقلون. ورجل عَقُول، إذا كان حسَنَ الفَهم وافر العَقْل. وما له مَعقولٌ، أي عقل؛ خَرج مَخرجَ المجلود للجَلادة، والمَيْسور لليُسْر. قال:
فقد أفادت لهم عقلاً وموعِظةً *** لمن يكون لـه إرْبٌ ومعقولُ([1])
ويقال في المثل: "رُبَّ أبْلَهَ عَقول". ويقولون: "عَلِمَ قتيلاً وعَدِم معقولاً". ويقولون: فلانٌ عَقُولٌ([2]) للحديث، لا يفلت الحديث سَمْعُه، ومن الباب المَعقِل والعَقْل، وهو الحِصن، وجمعه عُقول. قال أحيحَة:
وقد أعددت للحِدْثان صَعْباً  *** لو أنّ المرءَ تنفعُه العقُول
يريد الحصون.
ومن الباب العَقْل، وهي الدِّيَة. يقال: عَقَلْتُ القتيلَ أعْقِله عقلاً، إذا أدّيتَ ديَته. قال:
إنِّي وقتلي سُلَيكاً ثمَّ أَعْقِلَه *** كالثّور يُضرَب لمّا عافت البقرُ([3])
الأصمعيّ: عقلت القتيلَ: أعطيتُ دِيتَه. وعقَلت عن فلانٍ، إذا غَرِمْتَ جنايتَه. قال: وكلَّمت أبا يوسف القاضيَ في ذلك بحضرة الرشيد، فلم يفرِق بين عَقَلته وعقَلت عنه، حتَّى فَهَّمْته.
والعاقلة: القوم تُقَسَّم عليهم الدّية في أموالهم إذا كان قتيلُ خطأ. وهم بنو عمِّ القاتل الأدنَون وإخوتُه. قال الأصمعيّ: صار دم فلان مَعْقُلة على قومه، أي صاروا يَدُونه.
ويقول بعض العلماء: إن المرأة تُعاقِل الرّجُلَ إلى ثلث ديتها*. يعنون أنّ مُوضِحتَها وموضحتَهُ سواء([4]) ، فإذا بلغ العَقْلُ ما يزيد على ثُلث الدية صارت ديةُ المرأة على نصف دِيَة الرّجل.
وبنو فلانٍ على معاقلهم التي كانوا عليها في الجاهلية، يعني مراتبَهم في الدِّيات، الواحدة مَعْقُلة. قالوا أيضاً: وسمِّيت الدّية عَقْلاً لأنّ الإبل التي كانت تُؤخَذ في الدِّيات كانت تُجمَع فتُعقَل بفناء المقتول، فسمِّيت الدّيةُ عقلاً وإن كانت دراهم ودنانير. وقيل سمِّيت عقلاً لأنَّها تُمْسِك الدّم.
قال الخليل: إذا أخذ المصَدِّق صدقةَ الإبل تامّةً لسنة قيل: أخذ عقالاً، وعقالين لسنتين. ولم يأخذ نقداً، أي لم يأخذ ثمناً، ولكنه أخَذَ الصّدقةَ على ما فيها. وأنشد:
سعى عقالاً فلم يترُكْ لنا سَبَداً *** فكيف لو قد سعى عمروٌ عِقالينِ([5])
وأهل اللغة يقولون: إنَّ الصّدقة كلَّها عِقال. يقال: استُعمِل فلانٌ على عِقال بني فلان، أي على صدقاتهم. قالوا: وسمِّيت عقالاً لأنّها تَعقِل عن صاحبها الطَّلبَ بها وتَعقِل عنه المأثَمَ أيضاً.
وتأوَّلُوا قولَ أبي بكر لمَّا منعت العربُ الزكاةَ "والله لو منعوني عِقالاً ممّا أدّوه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لقاتلتُهم عليه"، فقالوا([6]) : أراد به صدقةَ عام، وقالوا أيضاً: إنما أراد بالعِقال الشَّيء التافِه الحقير، فضَرَب العِقال الذي يُعقَل به البعير لذلك مثلاً. وقيل إنّ المصدِّقَ كان إذا أعطى صدقة إبلِهِ أعطى معها عُقُلها وأرويَتَها([7]) .
قال الأصمعيّ: عَقَل الظّبي يَعْقِلُ عُقولاً([8]) ، إذا امتنع في الجبل. ويقال: عَقَل الطَّعامُ بطنَه، إذا أمسَكَه. والعَقُولُ من الدّواء: ما يُمسِك البطن. قال: ويقال: اعتقل رمحَه، إذا وضَعَه بين رِكابه وساقه. واعتقَلَ شاتَه، إذا وضعَ رجلَها بين فخذه وساقه فحلبها. ولفلان عُقْلة يَعتقِل بها النّاسَ، إذا صارعَهم عَقَلَ أرجُلَهم. ويقال عقَلْت البَعيرَ أعقِلُه عقلاً، إذا شَدَدتَ يدَه بعِقاله، وهو الرِّباط. وفي أمثالهم:
* الفحلُ يحمي شولَه معقولا([9]) *
واعتُقل لسانُ فلانٍ، إذا احتبس عن الكلام.
فأمّا قولُهم: فلانةُ عقيلةُ قومِها، فهي كريمتُهم وخيارهم. ويُوصَف بذلك السيِّد أيضاً فيقال: هو عقيلة قومه. وعقيلةُ كلِّ شيءٍ: أكرمُه. والدُّرّة: عَقيلة البحر. قال ابنُ قيس الرُّقَيَّات:
درّةٌ مِن عقائِل البحر بكرٌ  *** لم يَشِنْها مَثاقب الّلآلِ([10])
وذُكِر قياس هذا عن ابن الأعرابيّ، قالوا عنه: إنما سمِّيت عقيلةً لأنها عَقَلت صواحبَها عن أن يبلُغْنها. وقال الخليل: بل معناه عُقِلت في خدرها. قال امرؤ القيس:
عقيلة أخدانٍ لها لا دميمةٌ  *** ولا ذات خُلْقٍ أن تأمَّلْتَ جَأْنَبِ([11])
قال أبو عبيدة: العقيلة، الذكر والأنثى سواء. قال:
بَكْرٌ يُبذّ البُزْلَ والبِكارا  *** عقيلةٌ من نُجُبٍ مَهَارَى
 ومن هذا الباب: العَقَل في الرّجلين: اصطكاك الرُّكبتين، يقال: بعيرٌ أعقُلُ، وقد عَقِل عَقَلاً. وأنشد:
أخو الحَرْب لَبَّاسٌ إليها جِلالَها  *** وليس بولاّج الخوالف أعقلا([12])
والعُقَّال: داء يأخذ الدوابَّ في الرِّجلين، وقد يخفف. ودابّة معقولة وبها عُقّال، إذا مشَتْ كأنَّها تَقلَع رجليها من صخرة. وأكثر ما يكون في ذلك في الشَّاء.
قال أبو عبيدة: امرأة عَقْلاء، إذا كانت حَمْشة السّاقين ضخمةَ العضَلتين. قال الخليل: العاقول من النّهر والوادي ومن الأمور أيضاً: ما التبس واعوجَّ.
وذكِر عن ابن الأعرابيّ، ولم نسمعه سماعاً، أنَّ العِقال: البئر القريبة القعر، سمِّيت عِقالاً لقُرْب مائها، كأنَّها تُستَقَى بالعِقال، وقد ذُكر ذلك عن أبي عبيدةَ أيضاً.
ومما يقرب من هذا الباب العَقَنْقَل من الرَّمل، وهو ما ارتكم منه؛ وجمعه عقاقيل، وإنما سمِّي بذلك لارتكامه* وتجمُّعه. ومنه عَقنقَل الضّب: مَصِيرُه.
ويقولون: "أطعِمْ أخاك من عقنقل الضَّبّ"، يُتَمثَّل به. ويقولون إنَّه طيِّب. فأمّا الأصمعيّ فإنّه قال: إنّه يُرمَى به، ويقال: "أطعم أخاك من عقنقل الضب" استهزاء. قالوا: وإنما سُمِّي عقنقلاً لتحوِّيه وتلوِّيه، وكلُّ ما تحوَّى والتوى فهو عَقنقَل، ومنه قيل لقُضْبان الكَرْم: عقاقيل، لأنَّها ملتوية. قال:
نجُذّ رقابَ القومِ من كلِّ جانبٍ  *** كجذِّ عقاقيل الكُرُومِ خبيرُها([13])
فأمّا الأسماء التي جاءت من هذا البناء ولعلَّها أن تكون منقاسة، فعاقِلٌ: جَبَل([14]) بعينه. قال:
لمن الدِّيارُ برامتَينِ فعاقلٍ *** درسَتْ وغيَّرَ آيَها القَطْرُ
قال أبو عبيدة: بنو عاقل رهط الحارث بن حُجْر، سُمُّوا بذلك لأنّهم نزلوا عاقلاً، وهم ملوك.
ومَعْقلةُ: مكان بالبادية. وأنشد:
وعينٍ كأنَّ البابليَّينِ لَبَّسَا  *** بقلبك [منها] يوم مَعْقُلةٍ سِحرا([15])
وقال أوس:
فبطنُ السُّليِّ فالسِّخالُ تَعَذَّرت  *** فَمَعقُلةٌ إلى مُطارٍ فواحفُ([16])
قال الأصمعيّ: بالدَّهْناء خَبْرَاءُ يقال لها مَعْقُلة.
وذو العُقَّال: فرسٌ معروف([17]) . وأنشد:
فكأنما مسحوا بوجهِ حِمارِهم  *** بالرَّقْمتين جَبِينَ ذي العُقّالِ([18])
(عقم) العين والقاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غموضٍ وضيق وشِدّة. من ذلك قولهم حَرْبٌ عَقام وعُقَام: لا يَلوِي فيها أحدٌ [على أحد([19]) ] لشِدّتها. وداءٌ عَُقَامٌ: لا يُبرَأ منه.
ومن الباب قولهم: رجل عَقام، وهو الضيِّق الخُلُق. قال:
أنت عَقامٌ لا يُصابُ لـه هوَىً  *** وذو همّة في المَطْلِ وهو مُضَيِّعُ([20])
ومن الباب عَقِمت الرّحمُ عُقماً، وذلك هَزْمَةٌ تقع في الرّحِم فلا تقبل الولَد. ويقال: عَقِمَت المرأة وعُقِمَت، وهي أجودُهما. وفي الحديث: "تُعقَم أصلابُ المنافقين فلا يقدِرون على السجود"، والمعنى يُبْسُ مفاصِلهم([21]) . ويقال رجلٌ عقيم، ورجال عُقَماء، ونسوةٌ معقومات وعقائم وعُقُم.
قال أبو عمرو: عُقِمت المرأة، إذا لم تلد. قال ابنُ الأعرابي: عُقِمَت المرأة عَُقْماً، وهي معقومة وعقيم، وفي الرّجل أيضاً عُقِم فهو عقيم ومعقوم. وربما قالوا: عَقَمت فلانةَ، أي سحرتُها حتى صارت معقومةَ الرّحِم لا تَلِد.
قال الخليل: عقلٌ عقيم، للذي لا يُجدي على صاحبه شيئاً.
ويروى أنّ العقل عقلان: فعقل عقيمٌ، وهو عقل صاحب الدنيا؛ وعقلٌ مثمر، وهو عقل [صاحب] الآخرة.
ويقال: المُلْك عقيم، وذلك أنّ الرّجلَ يقتلُ أباه على الملك، والمعنى أنّه يَسُدّ بابَ المحافظة على النّسب([22]) . والدنيا عقيم: لا تردُّ على صاحبها خيراً. والرِّيح العَقيم. التي لا تُلقِح شجراً ولا سَحاباً. قال الله تعالى: ﴿وَفِي عَادٍ إذْ أَرْسَلْنَا عَليْهِمُ الرِّيحَ العَقِيم﴾ [الذاريات 41]، قيل: هي الدَّبور. قال الكسائيّ: يقال عَقِمت عليهم الرّيح تَعقَم عُقْماً. والعقيم من الأرض: ما اعتقمتَها فحفَرْتها. قال:
تزوَّدَ منّا بين أُذْناه ضَربةً  *** دَعَتْه إلى هابي التُّراب عقِيم([23])
قال الخليل: الاعتقام: الحفر في جوانب البئر. قال ربيعة بن مقروم:
وماءٍ آجِنِ الجَمّات قَفرٍ  *** تَعقَّمُ في جوانبه السِّباعُ([24])
وإنما قيل لذلك اعتقامٌ لأنَّه في الجانب، وذلك دليل الضِّيقِ الذي ذكرناه.
ومن الباب: المُعاقِم: المُخاصِم، والوجه فيه أنه يضيِّق على صاحبه بالكلام. وكان الشيبانيّ يقول: هذا كلام عُقْمِيّ، أي إنَّه من كلام الجاهلية لا يُعرف. وزَعم أنَّه سأل رجلاً من هُذيل يكنى أبا عِياض، عن حرفٍ من غريب هُذيل، فقال:
هذا كلامِ عُِقميّ، أي من كلام الجاهليّة لا يُتكلَّم به اليوم. ويقولون: إنّ الحاجز بين التِّبْن والحَبِّ إذا ذُرِّي الطعامُ مِعْقَم([25]) .
(عقو) العين والقاف والحرف المعتل كلماتٌ لا تنقاس وليس يجمعُها أصلٌ، وهي صحيحة. وإحداها العَقْوة: ما حولَ الدّار. يقال ما يَطُور بعَقْوَةِ فلانٍ أحد. والكلمة الأخرى: العِقْيُ: ما يخرُج من بطن الصبيّ حين يُولَد. والثالثة: العِقْيان، *وهو فيما يقال: ذهبٌ ينبت نباتاً، وليس مما يحصَّلَ من الحِجارة.
والاعتقاء مثل الاعتقام في البئر، وقد ذكرناه. ويقال عَقَّى الطائر، إذا ارتفع في طيرَانه. وعقَّى بسهمه في الهواء. وينشد:
عَقَّوْا بسهم فلم يَشعُر به أحدٌ *** ثم استفاؤوا وقالوا حبّذا الوَضَحُ([26])
ومن الكلمات أعقى الشَّيءُ، إذا اشتدَّت مرارتُه.
(عقب) العين والقاف والباء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تأخير شيء([27]) وإتيانِه بعد غيره. والأصل الآخَر يدلُّ على ارتفاعٍ وشدّة وصُعوبة.
فالأوّل قال الخليل: كلُّ شيء يَعقُبُ شيئاً فهو عَقيبُه، كقولك خَلفٍ يَخلف، بمنزلة اللَّيل والنهار إذا مضى أحدُهما عَقَبَ الآخَر. وهما عَقيبانِ، كلُّ واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبِه. ويعقِّبان، إذا جاء اللّيلُ ذهب النَّهارُ، فيقال عَقَّب اللّيلُ النّهارُ وعقّب النهارُ اللّيل. وذكر ناسٌ من أهل التفسير في قوله تعالى:﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه﴾ [الرعد 11] قال: يعني ملائكةَ اللّيلِ والنّهار، لأنهم يتعاقبون. ويقال إنَّ العَقِيب الذي يعاقب آخَرَ في المركَب، وقد أعقَبْتُه، إذا نزلْتَ ليركب. ويقولون: عَقِبَ عليَّ في تلك السِّلعة عَقَب، أي أدركني فيها دَرَكٌ([28]) . والتَّعقِبَة: الدَّرَك.
ومن الباب: عاقبت الرجل مُعاقَبة وعُقوبةً وعِقاباً. واحذَر العقوبةَ والعَقب. وأنشَد:
فنعمَ والِي الحُكْمِ والجارُ عمر *** لَيْنٌ لأهل الحقِّ ذَوَ عَقْبٍ ذكَرْ([29])
ويقولون: إنّها لغةُ بني أسد. وإنّما سمِّيت عقوبة لأنَّها تكون آخراً وثانيَ الذَّنْب. وروي عن [ابن] الأعرابيّ: المعاقِب الذي أدْرك ثأره. وإنَّما سمي بذلك للمعنى الذي ذكرناه([30]) . وأنشد:
ونحنُ قَتلنا بالمُخارِق فارساً *** جزاءَ العُطاسِ لا يموتُ المعاقِبُ([31])
أي أدركنا بثأره قَدْرَ ما بين العُطاس والتّشميت. ومثله:
ففَتلٌ بقَتلانا وجَزٌّ بجَزّنا *** جزاءَ العُطاسِ لا يموت مَن اتّأرْ([32])
قال الخليل: عاقبةُ كلِّ شيءٍ: آخره، وكذلك العُقَب، جمع عُقْبة. قال:
* كنتَ أخي في العُقَبِ النَّوائب *
ويقال: استعقَبَ فلانٌ من فِعلهِ خيراً أو شرَّاً، واستعقَبَ من أمرهِ ندماً، وتَعقَّب أيضاً. وتعقَّبْت ما صنَعَ فلانٌ، أي تتبَّعت أثره. ويقولون: ستَجِد عقِبَ الأمر كخيرٍ أو كشرٍّ، وهو العاقبة.
 ومن الباب قولهم للرجل المنقطع الكلام: لو كان له عَقِبٌ تكلّم، أي لو كان عنده جواب. و قالوا في قول عمر:
فلا مالَ إلاَّ قد أخذنا عقابَه  *** ولا دمَ إلاّ قد سفكنا به دَما
 قال: عِقابَه، أراد عُقباه وعُقْبانَه. ويقال: فلانٌ وفلانٌ يعتقبان فلاناً، إذا تعاوَنَا عليه.
قال الشَّيباني: إبلٌ معاقِبَةٌ: تَرْعَى الحَمْضَ مَرّةً، والبقلَ أخرى. ويقال: العواقب من الإبل ما كان في العِضاهِ ثم عَقَبَتْ منه في شجر آخر. قال ابنُ الأعرابيّ: العواقب من الإبل التي تُداخِل الماءَ تشربُ ثم تعود إلى المَعْطِن ثم تعود [إلى الماء([33]) ] وأنشد يصف إبلاً:
* روابع خَوامس عواقب *
وقال أبو زياد: المعقِّبات: اللواتي يَقُمن عند أعجاز الإِبل التي تعترك على الحوض، فإذا انصرفَتْ ناقةٌ دخلت([34]) مكانَها أخرى، والواحدةُ مُعَقِّبة. قال:
* الناظراتُ العُقَب الصَّوادِف([35]) *
 وقالوا: وعُقْبة الإبل: أن ترعى الحَمض [مَرَّةً] والخَلّة أخرى. وقال ذو الرُّمَّة:
ألْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه  *** مِن لائح المرو والمرعى لـه عُقَب([36])
قال الخليل: عَقبت الرّجُل، أي صرت عَقِبَه أعقُبه عَقْبا. ومنه سمِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العاقب" لأنَّه عَقبَ مَن كان قبلَه من الأنبياء عليهم السلام. وفعلْتُ ذلك بعاقبةٍ، كما يقال بآخِرة. قال:
أرَثَّ حديثُ الوصلِ من أمِّ مَعبدِ  *** بِعاقبةٍ وأخلفَتْ كلَّ مَوعِد([37])
وحكي عن الأصمعيّ: رأيتُ عاقبةً من الطَّير، أي طيراً يَعقُب بعضها بعضاً، تقع هذه مكانَ التي قد كانت طارت قبلَها. قال أبو زيد: جئتُ في عُقب الشهر وعُقْبانِه، أي بعد مُضِيِّه، العينان مضمومتان. قال: وجئت في عَقب الشهر وعُقبه [و]* في عُقُبِه. قال:
[وقد] أروح عُقُبَ الإصدار  *** مُخَتَّراً مسترخِيَ الإزارِ
قال الخليل: جاء في عَقِب الشهر أي آخرِه؛ وفي عُقْبه، إذا مضى ودخل شيءٌ من الآخر. ويقال: أخذت عُقْبَةً من أسيرِي، وهو أن تأخذ منه بدلاً. قال:
* لا بأس إنِّي قد عَلِقت بعُقْبة *
وهذا عُقْبةٌ من فلانٍ أي أُخِذَ مكانه. وأمّا قولهمِ عُِقْبَةُ القمر([38]) ........
ومن الباب قولهم: عُقبْة القِدر، وهو أن يستعير القِدرَ فإذا ردَّها ترك في أسفلها شيئاً. وقياس ذلك أن يكون آخرَ ما في القدر، أو يبقى بعد أن يُغرف منها. قال ابن دريد([39]) :
إذا عُقَب القُدور يكنَّ مالاً  *** تحبّ حلائلَ الأقوام عِرسي
 وقال الكميت:
……………ولم يكن  *** لعُقْبةِ قِدرِ المستعيرين مُعْقِبُ([40])
ويقولون: تصدَّقْ بصدقةٍ ليست فيها تَعقِبة، أي استثناء. وربّما قالوا: عاقب بين رجليه. إذا راوَحَ بينهما، اعتمد مرّةً على اليمنى ومرّةً على اليُسرى.
وممّا ذكره الخليل أن المِعقاب: المرأة التي تلد ذكراً بعد أنثى، وكان ذلك عادتَها. وقال أبو زيد: ليس لفُلان عاقبة، يعني عَقِباً. ويقال عَقَب للفرس جَرْيٌ بعد جري، أي شيءٌ بعد شيء. قال امرؤ القيس:
على العَقْبِ جياشٌ كأنَّ اهتزامَه  *** إذا جاش منه حَمْيُه غَلْيُ مِرجلِ([41])
وقال الخليل: كلُّ مَن ثَنَّى شيئاً فهو معقِّب قال لبيد:
حَتَّى تَهَجَّرَ للرّواح وهاجَها  *** طَلَب المعقِّبِ حقَّه المظلوم([42])
قال ابن السّكيت: المعَقِّب: الماطِل، وهو هاهنا المفعول به، لأنَّ المظلوم هو الطالب، كأنّه قال: طلب المظلوم حَقّه من ماطله. وقال الخليل: المعنى كما يطلب المعقِّبُ المظلومَ حقَّه، فحمل المظلومَ على موضع المعقِّب فرفعه.
وفي القرآن: ﴿وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ﴾ [النمل 10]، أي لم يعطف. والتَّعقيب، غزوة بعد غزوة. قال طفيل:
وأطنابُه أرسانُ جُرْدٍ كأنَّها  *** صدورُ القنا من بادئٍ ومُعقِّبِ([43])
ويقال: عقَّبَ فلانٌ في الصَّلاة، إذا قام بعد ما يفرُغ النّاسُ من الصَّلاة في مجلِسه يصلِّي.
ومن الباب عَقِبُ القدَم: مؤخَّرها، وفي المثل: "ابنُكِ مَن دَمَّى عَقِبيكِ"، وكان أصل ذلك في عَقيل بن مالك، وذلك أن كبشة بنت عُروة الرّحّال تبَنَّتْه، فعرَم([44]) عقيلٌ على أمِّه يوماً فضربته، فجاءتها كبشةُ تمنعها، فقالت: ابني ابني، فقالت القَينيَّة - وهي أمَةٌ من بني القَين-: "ابنُكِ من دَمَّى عَقِبيكِ"، أرى ابنك هو الذي نُفِسْتِ به ووَلَدْتِه حَتّى أدمى النّفاس عَقِبَيْك، لا هذا.
ومن كلامهم في العُقوبة والعِقاب، قال امرؤ القيس:
* وبالأشْقَينَ ما كان العقابُ([45]) *
ويقال: أعقب فلانٌ، أي رجَع، والمعنى أنه جاء عُقَيب مضيّه. قال لبيد:
فجال ولم يُعْقِب بغُضْفٍ كأنَّها  *** دُقاق الشَّعيل يبتدِرْن الجعائلا([46])
قال الدريدي: المُعْقب: نجم يعقُب نجماً آخَر، أي يطلُع بعده. قال:
* كأنها بينَ السُّجوف مُعْقِبُ([47]) *
ومن الباب قولهم: عليه عُقْبَة السَّرْو والجمال، أي أثره. قال: وقومٌ عليهم عُِقْبة السَّرْو.....([48]) وإنما قيل ذلك لأنَّ أثَرَ الشَّيء يكونُ بعد الشيء.
وممّا يتكلمون به في مجرى الأمثال قولهم: "من أين جاءت عَقِبُك" أي من أين جئت. و"فلانٌ مَوَطَّأ العَقِب" أي كثير الأتباع. ومنه حديث عمّار([49]) : "اللهُمَّ إن كان كَذَب فاجعله مُوطّأَ العَقِب". دعا أن يكون سلطاناً يطأ النّاس عَقِبه، أي يتبعونه ويمشون وراءَه، أو يكون ذَا مالٍ فيتبعونه لمالِه. قال:
عهدي بقيسٍ وهُمُ خير الأمَمْ  *** لا يطؤون قدماً على قَدَمْ
أي إنَّهم قادةٌ يتبعهم الناس، وليسوا أتباعاً يطؤون أقدامَ مَن تقدَّمهم.
وأما قول النَّخَعي: "المعتقب ضامنٌ لما اعتَقب" فالمعتقِب: الرجل يَبيع الرّجُلَ شيئاً فلا ينقدُه المشترِي الثّمَن، فيأبَى البائع أن يُسلِّم إليه السّلعة حتى ينقُده، فتضيعَ السّلعةُ عند البائع. يقول: فالضَّمان على البائع. وإنّما سُمِّي معتقباً لأنَّه أتى بشيء بعد البيع، وهو إمساك* الشَّيء.
ويقولون: اعتقبت الشيء، أي حبَستُه.
ومن الباب: الإعقابة([50]) : سِمَة مثل الإدبارة، ويكون أيضاً جلدةً معلّقة من دُبُر الأذن.
وأمّا الأصل الآخر فالعَقَبة: طريقٌ في الجبل، وجمعها عِقابٌ. ثمّ رُدّ إلى هذا كلُّ شيءٍ فيه عُلوٌّ أو شدّة. قال ابنُ الأعرابيّ: البئر تُطوَى فيُعْقب وَهْيُ أواخِرها بحجارةٍ من خَلفْها. يقال أعقبت الطَّيَّ. وكلُّ طريقٍ يكون بعضُه فوقَ بعض فهي أَعْقاب.
قال الكسائيّ: المعْقِب: الذي يُعْقب طَيّ البئر: أن يجعل الحصباءَ، والحجارةَ الصِّغار فيها وفي خللها، لكي يشدَّ أعقاب الطيّ. قال:
* شدّاً إلى التَّعقيب مِن ورائها *
قال أبو عمرو: العُقَاب: الخزَف الذي يُدخَل بين الآجُرّ في طيِّ البئر لكي تشتدّ.
وقال الخليل: العُقَاب مرقىً في عُرْض جبل، وهو ناشزٌ. ويقال: العُقاب: حجرٌ يقوم عليه السّاقي، ويقولون إنّه أيضاً المَسِيل الذي يَسِيل ماؤه إلى الحَوض. ويُنشَد:
كأنَّ صوتَ غَرْبِها إذَا انثَعَبْ *** سَيْلٌ على مَتْنِ عُقَابٍ ذي حَدَبْ([51])
ومن الباب: العَقَب: ما يُعْقَب به الرّماحُ والسِّهام. قال: وخِلافُ ما بينَه وبين العَصَب أنَّ العصَب يَضرِبُ إلى صُفرة، والعَقَب يضرِب إلى البياض، وهو أصلبُهما وأمتنُهما. والعَصَب لا يُنْتَفَع به([52]) . فهذا يدلّ على ما قلناه، أنَّ هذا البابَ قياسُه الشِّدَّة.
ومن الباب ما حكاه أبو زيد: عَقِب العَرْفج يَعْقَب أشدَّ العَقَبِ. وعَقَبُه أن يَدِقَّ عُوده وتصفرَّ ثمرتُه، ثم ليس بعد ذلك إلاَّ يُبْسه.
ومن الباب: العُقاب من الطَّير، سمِّيت بذلك لشدَّتها وقُوّتها، وجمعه أَعْقُبٌ وعِقبانٌ([53]) ، وهي من جوارح الطَّير. ويقال عُقابٌ عَقَبناةٌ([54]) ، أي سريعة الخَطفة. قال:
عُقاب عَقَبْناةٌ كَأَنَّ وظيفَها  *** وخُرطومَها الأعْلَى بنارٍ ملوَّحُ([55])
خرطومها: مِنْسَرها. ووظيفها: ساقُها. أراد أنَّهما أسودان.
ثمّ شُبِّهت الرّاية بهذه العُقاب، كأنَّها تطير كما تَطير([56]) .
(عقد) العين والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شَدٍّ وشِدّةِ وُثوق، وإليه ترجعُ فروعُ البابِ كلها.
 من ذلك عَقْد البِناء، والجمع أعقاد وعُقود. قال الخليل: ولم أسمع له فِعْلاً. ولو قيل عَقَّد تَعقِيداً، أي بنى عَقْداً لجاز. وعَقَدت الحبلَ أعقِده عَقْداً، وقد انعقد، وتلك هي العُقْدة.
ومما يرجع إلى هذا المعنى لكنَّه يُزَاد فيه للفصل بين المعاني: أعقَدْت العَسَل وانعقد، وعسلٌ عقيد ومُنعقِد. قال:
كأنّ رُبَّاً سال بعد الإعقادْ  *** على لدِيدَيْ مُصْمَئِلٍّ صِلْخَادْ([57])
وعاقَدته مثل عاهدته، وهو العَقْد والجمع عُقود. قال الله تعالى: ﴿أوْفُوا بالعُقود﴾ [المائدة 1]، والعَقْد: عَقْدُ اليمين، [ومنه] قوله تعالى: ﴿ولكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ([58])﴾  [المائدة 89]. وعُقْدَة النكاح وكلِّ شيء: وُجوبُه وإبرامُه. والعُقْدة في البيع: إيجابه. والعُقْدَة: الضَّيْعة، والجمع عُقَد. يقال اعتقد فلانٌ عُقْدةً، أي اتَّخذها. واعتقد مالاً وأخاً، أي اقتناه. وعَقَد قلبَه على كذا فلا يَنزِع عنه. واعتَقَد الشيءُ: صَلُب. واعتَقَد الإخاءُ: ثَبَتَ([59]) . والعَقِيد: طعام يُعْقَد بعسل. والمَعَاقِد: مواضع العَقْد من النِّظام. قال:
* معاقِدُ سِلكِه لم تُوصَلِ([60]) *
 وعِقْدُ القِلادة ما يكون طُوَارَ العُنق، أي مقدارَه. قال الدريديّ: "المِعقاد خيط تنظم فيه خَرَزَات([61]) ".
 قال الخليل: عَقَد الرَّمل: ما تراكم واجتمع، والجمع أعقاد. وقلَّما يقال عَقِد وعَقِدات، وهو جائز. قال ذو الرّمّة:
بين النهار وبين الليل من عَقَد  *** على جوانبه الأسباط والهَدَبُ([62])
ومن أمثالهم: "أحمق من تُرْب العَقَد" يعنون عَقَد الرَّمل؛ وحُمْقُه أنّه لا يثبت فيه التّراب، إنما ينهار. و"هو أعطش من عَقَد الرّمْل"، و"أشْرَبُ من عَقَد الرّمل" أي إنّه يتشرَّب كلَّ ما أصابه من مطر ودَثَّة([63]) .
* قال الخليل: ناقةٌ عاقدٌ، إذا عَقَدتْ ([64]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: العُقْدة من الشّجر: ما يكفي المالَ سنَتَه. قال غيرُه: العُقْدَة من الشّجَر: ما اجتمع وثبَتَ أصلُه. ويقال للمكان الذي يكثر شجرُه([65]) عُقدة أيضاً. وكلُّ الذي قيل في عُقدة الشَّجَر والنَّبْت فهو عائد إلى هذا. ولا معنى لتكثير الباب بالتكرير.
ويقولون: "هو آلَفُ من غُراب العُقْدة". ولا يطير غُرابها. والمعنى أنّه يجد ما يريده فيها.
ويقال: اعتقدَت الأرضُ حَيَا سنَتِها، وذلك إذا مُطِرَت حتى يحفِر الحافر الثَّرَى فتذهبَ يدُه فيه حتى يَمَسَّ الأرض بأُذُنه وهو يحفر والثَّرَى جَعْد.
قال ابنُ الأعرابيّ: عُقَد الدُّورِ والأرَضِينَ مأخوذةٌ من عُقَد الكلأ؛ لأنَّ فيها بلاغاً وكِفاية. وعَقَد الكَرْمُ، إذا رأيتَ عُودَه قد يَبس ماؤُه وانتهى. وعَقَدَ الإفطُ. ويقال إنّ عَكَد اللسان، ويقال لـه عَقَد أيضاً، هو الغِلَظ في وسطه. وعَقِد الرّجلُ، إذا كانت في لسانه عُقدة، فهو أعقَدُ.
ويقال ظبيةٌ عاقدٌ، إذا كانت تَلْوي عنقَها، والأعقد من التُّيوس والظباء: الذي في قَرْنه عُقْدة أو عُقَد، قال النَّابغة في الظباء العواقد:
ويضربن بالأيدي وراءَ بَرَاغِزٍ  *** حسانِ الوجوه كالظِّباءِ العَوَاقِدِ([66])
ومن الباب ما حكاه ابن السكّيت: لئيمٌ أعقد، إذا لم يكن سهلَ الخلق. قال الطّرِمّاح:
ولو أنِّي أشاء حَدَوْتُ قولاً  *** على أعلامِه المتبيِّناتِ([67])
عشيرتُه لـه خِزْيَ الحَيَاةِ *** لأعْقَدَ مُقْرِف الطَّرَفين بَيْنِي
يقال إنّ الأعقد الكلب، شبَّهه به.
 ومن الباب: ناقةٌ معقودة القَرَى، أي موَثَّقةُ الظهر. وأنشد:
مُوَتَّرَة الأنساء معقودة القَرَى  *** ذَقُوناً إذا كَلَّ العِتاق المرَاسِلُ
وجملٌ عَقْدٌ، أي مُمَرُّ الخَلْقِ. قال النابغة:
فكيفَ مَزارُها إلا بعَقْدٍ  *** مُمَرٍّ ليس يَنْقُضُه الخَؤُونُ([68])
ويقال: تعقَّد السَّحابُ، إذا صار كأنّه عَقْد مضروبٌ مبنيّ. ويقال للرجل: "قد تَحلَّلت عُقَده"، إذا سكنَ غضبَهُ. ويقال: "قد عقد ناصيتَه"، إذا غَضِب فتهيَّأ للشَّر. قال:
* بأسواط قومٍ عاقدِينَ النَّواصِيا([69]) *
ويقال: تعاقَدت الكلابُ، إذا تعاظَلَت. قال الدريديّ: "عَقَّدَ فلان كلامَه، إذا عمَّاه وأعْوَصه([70]) ". ويقال: إنّ المعقِّد السّاحر. قال:
يعقِّد سحرَ البابليَّيْنِ طرفُها  *** مِراراً وتسقينا سُلافاً من الخَمْرِ
وإنما قيل ذلك لأنّه يعقِّد السِّحر. وقد جاء في كتاب الله تعالى: ﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ في الْعُقَد﴾ [الفلق 4]: من السَّواحر اللواتي يُعقِّدن في الخُيُوط. ويقال إذا أطبق الوادي على قوم فأهلكهم: عقد عليهم.
وممّا يشبه هذا الأصل قولُهم للقصير أعْقَد. وإنما قيل لـه ذلك لأنّه كأنّه عُقْدَة. والعُقْد: القِصَار. قال:
ماذيّة الخُرْصان زُرق نصالها  *** إذا سَدَّدُوها غير عُقْدٍ ولا عُصْلِ([71])
(عقر) العين والقاف والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما، وكلُّ واحد منهما مُطَّرِدٌ في معناه، جامعٌ لمعاني فُروعه. فالأول الجَرْح أو ما يشبه الجَرح من الهَزْم في الشيء. والثاني دالٌّ على ثباتٍ ودوام.
فالأوّل قول الخليل: العَقْرُ كالجَرْح، يقال: عَقَرت الفرسَ، أي كَسَعْتُ قوائمَه بالسَّيف. وفرسٌ عقير ومعقور. وخَيلٌ عَقْرَى. قال زياد([72]) :
وإذا مررت بقبرِهِ فاعقِرْ به  *** كُومَ الهِجان وكلَّ طِرفٍ سابحِ
 وقال لبيد:
لَمَّا رأى لُبَدُ النُّسُورَ تطايرت  *** رَفَع القوادمَ كالعقير الأعزلِ([73])
شبَّه النَّسرَ بالفرس المعقور. وتُعقَر النّاقة حتى تسقط، فإذا سقطت نَحَرَها مستمكناً منها. قال امرؤ القيس:
ويوم عقَرتُ للِعذارى مَطِيَّتي  *** فيا عجباً لرَحلِها المُتَحمِّلِ([74])
والعَقّار: الذي يعنُف بالإبل لا يرفُق بها في أقتابها فتُدْبِرها. وعَقَرْتُ ظهر الدابّة: أدبرته. قال ابن امرؤ القيس:
تقول وقد مال الغبيطُ* بنا معاً  *** عقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيس فانزلِ([75])
وقول القائل: عَقَرْتَ بي، أي أطَلتَ حبسي، ليس هذا تلخيصَ الكلام، إنما معناه حَبَسه حتى كأنّه عقر ناقتَه فهو لا يقدِر على السَّير. وكذلك قول القائل:
قد عقَرتْ بالقوم أمُّ الخزرجِ([76])  ويقال  *** إذا مشَت سالت ولم تَدَحرجِ	 تَعقَّر الغَيث: أقام، كأنَّه شيء قد عُقِر فلا يَبْرَح. ومن الباب: العاقِرُ من النِّساء، وهي التي لا تَحمِل. وذلك أنّها كالمعقورة. ونسوةٌ عواقر، والفِعل عَقَرت تَعْقِر عَقْراً، وعقِرت تَعْقَر أحسن([77]) . قال الخليل: لأنَّ ذلك شيءٌ ينزل بها من غيرها، وليس هو من فِعلها بنفسها. وفي الحديث: "عُجُزٌ عُقَّر".
 قال أبو زيد: عَقَرت المرأةَ وعقِرَتْ، ورجل عاقر، وكان القياس عَقُرت لأنَّه لازم، كقولك: ظرُف وكرُم.
وفي المثل: "أعقر من بَغلة". وقول الشاعر([78]) يصف عقاباً:
لها ناهضٌ في الوكر قد مَهَّدت له *** كما مهَّدت للبَعْل حسناءُ عاقرُ([79])
وذلك أنَّ العاقرَ أشدُّ تصنُّعاً للزَّوج وأحفى به، لأنَّه [لا] وَلَدَ لها تدُلّ بها، ولا يَشغلُها عنه.
ويقولون: لَقِحت الناقة عن عُقْر، أي بعد حِيال، كما يقال عن عُقْمٍ.
وممّا حُمِل على هذا قولُهم لدِيةِ فَرْج المرأة عُقر، وذلك إذا غُصِبت. وهذا ممّا تستعمله العرب في تسمية الشيء باسم الشيء، إذا كانا متقاربَين. فسمِّيَ المهر عُقْراً، لأنَّه يُؤخذ بالعُقْر. وقولهم: "بيضة العُقْر" اسم لآخِر بيضةٍ تكون من الدَّجاجة فلا تبيضُ بعدها، فتضرب مثلاً لكل شيء لا يكون بعدَه شيءٌ من جِنْسه.
قال الخليل: سمعت أعرابياً من أهل الصَّمَّان يقول: كلُّ فُرْجةٍ بين شيئين فهو عَقْر وعُقر، ووضع يدَه على قائمتي المائدة ونحن نتغدَّى فقال: ما بينهما عُقر. ويقال النخلة تُعْقَر، أي يُقطع رأسها فلا يخرج من ساقها أبداً شيء. فذلك العَقْر، ونخلة عَقِرَة. ويقال كَلأٌ عقار([80]) ، أي يعقِر الإبلَ ويقتُلها.
وأمّا قولهم: رفع عقيرتَه، إذا تَغنَّى أو قرأ، فهذا أيضاً من باب المجاورة، وذلك فيما يقال رجلٌ قُطِعت إحدى رجليه فرفَعَها ووضَعَها على الأُخرى وصَرَخ بأعلى صوته، ثمَّ قيل ذلك لكلِّ مَن رفع صوتَه. والعقيرة هي الرِّجل المعقورة، ولمَّا كان رفْعُ الصَّوت عندها سمِّي الصّوتُ بها.
فأمّا قولُهم: ما رأيتُ عقيرةً كفلان، يراد الرَّجُل الشَّريف، فالأصل في ذلك أن يقال للرّجُل القتيل الكبير([81]) الخطير: ما رأيتُ كاليوم عَقِيرةً وسْطَ قوم! قال:
إذا الخَيْل أجلى شاؤها فقد *** عقر خير من يَعقِره عاقر([82])
قال الخليل: يقال في الشَّتيمة: عَقْراً لـه وجَدْعاً. ويقال للمرأة حَلْقَى عَقْرى. يقول: عقرها الله، أي عَقَر جسدَها؛ وحَلَقها، أي أصابها بوجعٍ في حلقها. وقال قوم: تُوصَف بالشُّؤْم، أي إنَّها تَحلِق قَومَها وتعقِرهم. ويقال عَقَّرْتُ الرّجل، إذا قلتَ له: عَقْرَى حَلْقى([83]) .وحُكي عن بعض الأعراب: "ما نتشتُ الرُّقْعة ولا عَقَرتها" أي ولا أتيت عليها. والرُّقعة: الكلأ المتلبِّد([84]) . يقال كلؤُها يُنتَش ولا يُعْقَر.
ويقولون: عُقَرة العلم النِّسيان، على وزن تُخَمة، أي إنّه يَعقِره. وأخلاط الدّواء يقال لها العقاقير، واحدها عَقّار. وسمّي بذلك لأنّه كأنّه عَقَر الجوف. ويقال العَقَر: داءٌ يأخذ الإنسان عند الرَّوع فلا يقدرُ أن يَبرحَ، وتُسْلِمُه رجلاه.
 قال الخليل: سَرْجٌ مِعْقَرٌ، وكلب عَقُور.
 قال ابن السِّكّيت: كلبٌ عَقُورٌ، وسَرْج عُقَرَةٌ ومِعْقَرٌ([85]) . قال البَعيث:
* ألحَّ على أكتافِهم قَتبٌ عُقَرْ([86]) *
ويقال سرج مِعْقَر وعَقّارٌ ومِعْقار.
وأمّا الأصل الآخرَ فالعَقْر القصر الذي يكون مُعتَمداً لأهل القرية يلجؤون إليه. قال لبيد:
كعَقْر الهاجريِّ إذِ ابْتناهُ  *** بأشباهٍ حُذِينَ على مِثالِ([87])
الأشباه: الآجر؛ لأنّها مضروبةٌ على مِثال واحد.
قال أبو عُبيد: العَقْر كلُّ بناء مرتفع. قال الخليل: عُقَر الدّار: مَحَلّة القَوم بين الدّار* والحوض، كان هناك بناءٌ أو لم يكن. وأنشد لأوس بن مَغْراء:
أزمانَ سُقناهمُ عن عُقْر دارِهِم  *** حتَّى استقرّ وأدناهُم لحَوْرانا
قال: والعُقر أصل كلِّ شيء. وعُقْرُ الحوض: موقف الإبل إذا وردَتْ. قال ذُو الرُّمّةْ:
بأعقارِه القِردانُ هَزْلَى كأنَّها  *** نوادِرُ صَيصاء الهَبيدِ المحطّم([88])
يعني أعقار الحَوض. وقال في عقر الحَوض:
فرماها في فرائِصها  *** من إزاء الحوض أو عُقُرِه([89])
ويقال للنّاقة التي تَشرب من عُقْر الحوض عَقِرة، وللتي تشرب من إزائه أَزِيَة.
ومن الباب عُقر النّار([90]) : مجتمع جَمرها. قال:
وفي قَعر الكِنانة مرهفاتٌ  *** كأنَّ ظُباتِها عُقُر بَعيج([91])
قال الخليل: العَقَار: ضَيعة الرَّجُل، والجمع العَقارات. يقال ليس له دارٌ ولا عَقارٌ. قال ابن الأعرابيّ: العَقار هو المتاع المَصُون، ورجلٌ مُعْقِر: كثير المتاع.
 قال أبو محمد القُتَيبيّ: العُقَيْرَى اسمٌ مبنيّ من عُقْرِ الدّار، ومنه حديث أم سلمة لعائشة: "سكّني عُقَيراكِ فلا تُصْحِريها([92]) "، تريد الْزَمِي بيتَك.
ومما شُبّه بالعَقر، وهو القصر، العَقْر: غيمٌ ينشأ من قِبَل العَين([93]) فيغشَى عينَ الشمس وما حَولَها. قال حُميد([94]) :
فإذا احزأَلَّت في المُناخِ رأيتَها  *** كالعَقْر أفرَدَه العَماءُ الممطرُ
وقد قيل إنّ الخمر تسمَّى عُقاراً لأنّها عاقرت الدَّنَّ، أي لازمَتْه. والعاقر من الرَّمل: ما يُنبت شيئاً كأنّه طحينٌ منخول. وهذا هو الأصل الثاني.
وقد بقيت أسماءُ مواضعَ لعلَّها تكون مشتقَّة من بعض ما ذكرناه.
من ذلك عَقَارَاء: موضع، قال حميد:
رَكُودُ الحُميّا طَلَّةٌ شاب ماءَها  *** بها من عَقَارَاء الكُروم رَبيبُ([95])
والعَقْر: موضعٌ ببابل، قتل فيه يزيد بن المهلَّب، يقال لذلك اليوم يومُ العَقْر. قال الطّرِمّاح:
فخَرْتَ بيوم العَقر شرقيَّ بابلٍ  *** وقد جَبُنت فيه تميم وقَلّتِ([96])
وعَقْرى: ماء([97]) . قال:
ألاَ هل أتى سلمى بأنَّ خليلها  *** على ماء عَقْرى فوق إحدى الرَّواحلِ
(عقز) العين والقاف والزاء بناء ليس يشبه كلامَ العرب، وكذلك العين والقاف والسين، والقاف والشين، مع أنّهم يقولون العَقْش: بقلة أو نبتٌ. وليس بشيء.
(عقص) العين والقاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ في شيء قال الخليل: العَقَص: التواءٌ في قرن التَّيس وكلِّ قرن. يقال كبشٌ أعقَصُ، وشاةٌ عَقْصاء.
 قال ابنُ دريد: العَقَص: كزَازة اليدِ وإمساكُها عن البَذْل. يقال: هو عَقِصُ اليدينِ وأعقَصُ اليدينِ، إذا كان كَزَّاً بخيلاً([98]) .
 قال الشَّيبانيّ: العَقِص من الرِّجال: المُلْتَوي الممتنع العَسِر، وجمعه أعقاص.
 قال:
* مَارَسْت نَفْساً عَقِصاً مِراسُها *
 قال الخليل: العَقْص: أن تأخُذَ كلَّ خُصلة من شعرٍ فتلويَها ثم تعقِدَها حتى يبقى فيها التواءٌ، ثم ترسِلَها. وكلُّ خُصْلَةٍ عقيصة، والجمع عقائص وعِقاصٌ. ويقال عَقَصَ شَعْرَه، إذا ضَفَرَه وفتَله. [ويقال] العَقْصُ أن يَلْوِيَ الشَّعر على الرَّأْس ويُدخِل أطرافَه في أصوله، من قولهم: قرنٌ أعْقَصُ([99]) . ويقال لكل لَيَّةٍ عِقْصة وعَقيصة. قال امرؤ القيس:
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلَى  *** تَضِلُّ العِقاصُ في مُثنَّى ومُرسَلِ([100])
ويقال: العِقاص الخَيط تُعقَص به أطراف الذّوائب.
 ومن الباب: العَقِص من الرِّمال: رملٌ لا طريقَ فيه. قال:
كيف اهتدَتْ ودونها الجزائرُ  *** وعَقِص من عالجٍ تَياهِرُ([101])
قال ابنُ الأعرابي: المِعْقَص: سهمٌ ينكسر نَصْله ويبقى سِنْخُه([102]) ، فيُخرَج ويُضرب أصلُ النَّصل حتّى يطولَ ويردُّ إلى موضعه فلا يسدُّ الثَّقب الذي يكون فيه، لأنَّه قد دُقِّق؛ مأخوذٌ من الشاة العَقْصاء.
ومن الحوايا واحدةٌ يقال لها العُقَيصاء([103]) . ويقولون: العَقِص([104]) : عُنق الكَرِش. وأنشد:
هل عندكم مما أكلتمْ أمسِ  *** من فَحِثٍ أو عَقِص أو رَأْسِ([105])
وقال الخليل في قول امرئ القيس:
* تضلُّ العِقاصُ في مثنى ومُرسلِ([106]) *
هي المرأةُ ربَّما* اتخذت عقيصةً من شعر غيرها تَضِلُّ في رأسها. ويقال: إنّه يعني أنّها كثيرةُ الشعر، فما عُقِص لم يتبيَّنْ في جميعه، لكثرة ما يبقى.
(عقف) العين والقاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على عَطْفِ شيءٍ وحَنْيه. قال الخليل: عقفتُ الشّيءَ فأنا أُعقِفهُ عَقْفاً، وهو معقوف، إذا عطفتَه وحنوته([107]). وانعقف هو انعقافاً، مثل انعطف. والعُقَّافة كالمِحجَن. وكلُّ شيءٍ فيه انحناءٌ فهو أعْقف. ويقال للفَقير أعقَف، ولعلّه سُمِّي بذلك لانحنائه وذِلَّته. قال:
يا أيُّها الأعقَفُ المزجِي مطيَّتَه *** لا نعمةً [تبتغِي] عندي ولا نَشَبَا([108])
والعُقَاف: داءٌ يأخذ الشاة في قوائمها حتَّى تعوجّ، يقال شاةٌ عاقفٌ ومعقوفة الرِّجْلين. وربَّما اعترى كلَّ الدوابّ، وكلٌّ أعقف. وقال أبو حاتم: ومن ضروع البقر عَقُوف([109]) ، وهو الذي يخالف شَخْبُهُ عند الحَلَب. ويقال: أعرابيٌّ أعقَفُ، أي مُحرَّم جافٍ لم يَلِنْ بعد([110]) ، وكأنّه مُعَوّج بعدُ لم يستقِم. والبعير إذا كان فيه جَنَأٌ([111]) فهو أعقَفُ. والله أعلم.
--------------ــ
([1]) أنشده في اللسان (عقل) بدون نسبة. وفي الأصل: "له عقلاً".
([2]) أي حصناً ومعقلاً صعباً. وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي اللسان (عقل): "عقلاً".
([3]) البيت لأنس بن مدركة، كما في الحيوان (1: 18).
([4]) الموضحة: الشجة التي تبلغ العظم فتوضح عنه.
([5]) البيت لعمرو بن العداء الكلبي، يقوله في عمرو بن عتبة بن أبي سفيان، وكان معاوية استعمله على صدقات كلب، فاعتدى عليهم. اللسان (عقل، سعى) والخزانة (3: 387) والأغاني (18: 49). وانظر مجالس ثعلب 171 حيث الكلام على البيت.
([6]) في الأصل: "فقال".
([7]) الأروية: جمع رواء، بالكسر، وهو الحبل يشد به الحمل والمتاع فوق البعير.
([8]) وعقلاً أيضاً، كما في اللسان.
([9]) انظر الحيوان (2: 249) وأمثال الميداني (2: 16).
([10]) ديوان ابن قيس الرقيات 207 برواية: "لم تنلها".
([11]) ديوان امرئ القيس 73 والمجمل واللسان (جنب).
([12]) للقلاخ بن حزن في سيبويه (1: 57) والعيني (3: 535).
([13]) البيت في مجالس ثعلب 93 واللسان (خبر، عقل) برواية: "رقاب الأوس". وفي (خبر) من اللسان: "تجز" و "كجز".
([14]) في الأصل: "حبلى".
([15]) البابليان: هاروت وماروت الملكان. وكلمة "منها" يتطلبها الوزن والمعنى.
([16]) ديوان أوس بن حجر 14.
([17]) هو ابن أعوج بن الديناري بن الهجيسي بن زاد الركب. اللسان (عقل)، وابن الكلبي 7-9 وابن الأعرابي 52، 63 وأبو عبيدة 66 والمخصص (6: 195) ونهاية الأرب (10: 36، 37، 41) والعمدة (2: 182).
([18]) الفرزدق في ديوانه 727 برواية: "ذي الرقمتين".
([19]) التكملة من المجمل واللسان.
([20]) في اللسان والمجمل (عقم): "وأنت" بدون الخرم، وفي اللسان فقط: "في المال".
([21]) في اللسان: "تيبس مفاصلهم".
([22]) في المجمل: "فكأنه سد باب الرعاية والمحافظة".
([23]) البيت لهوبر الحارثي كما في اللسان (هبا) برواية: "أذنيه". وسيأتي في (هبو).ورواية ابن فارس هذه هي التي يستشهد بها النحويون لإلزام المثنى الألف مطلقاً، وهي لغة بلحارث بن كعب وخثعم وزبيد وكنانة. انظر شذور الذهب وهمع الهوامع، في إعراب المثنى.
([24]) البيت في اللسان (عقم). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 183-187).
([25]) كتبت في المجمل لتقرأ بالوجهين: "مَعقِم" و "ومعِقَم".
([26]) البيت للمتنخل الهذلي في ديوان الهذليين (2: 31) واللسان (عقا). ونسب في (وضح) إلى أبي ذؤيب الهذلي، وليس بالصواب.
([27]) في الأصل: "آخر شيء"، تحريف.
([28]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([29]) البيتان أشبه بأن يكونا من أرجوزة العجاج التي يمدح بها عمر بن عبيد الله بن المعمر. وليسا في ديوانه المطبوع. والبيت الثاني في اللسان (عقب 110).
([30]) في الأصل: "ذكره".
([31]) أنشده في اللسان (عقب 110).
([32]) البيت لمهلهل، كما في اللسان (3: 320) بتحقيقنا. وهو في الحيوان (3: 276) بدون نسبة. والرواية فيهما: "فقتلا بقتيل وعقرا بعقركم".
([33]) التكملة من المجمل.
([34]) في الأصل: "دلت"، صوابه من المجمل واللسان.
([35]) سبق ف ي(صدف). وأنشده في المجمل واللسان (صدف). وقبله في تاج العروس: * لاري حتى تنهل الروادف *
([36]) ديوان ذي الرمة 29 والحيوان (4: 312، 343) واللسان (عقب) والمخصص (12: 13).
([37]) البيت لدريد بن الصمة من قصيدة في الأصمعيات 23 ليبسك وجمهرة أشعار العرب 117. وأنشده في اللسان (رثث).
([38]) كذا بيض بعدها في الأصل. ولم تذكر في المجمل. وفي اللسان: "وعقبة القمر: عودته بالكسر، ويقال عقبة بالفتح، وذلك إذا غاب ثم طلع. ابن الأعرابيّ: عقبة القمر بالضم: نجم يقارن القمر في السنة مرة".
([39]) كذا ورد في الأصل، فلعل بعده سقطا هو نقل من الجمهرة. أو لعل صوابه "دريد" وهو دريد بن الصمة.
([40]) اللسان (حرد، عقب). وأوله: "وحاردت النكد الجلاد".
([41]) البيت من معلقته المشهورة. ويروى: "على الذبل".
([42]) ديوان لبيد 99 طبع 1880 واللسان والجمهرة (عقب). ويروى: "وهاجه".
([43]) ديوان طفيل ص 40.
([44]) عرم، بالراء المهملة، من العرامة، وهي الشراسة والخبث. وفي الأصل: "فعزم".
([45]) صدره في ديوانه 160:  * وقاهم جدهم ببني أبيهم *
([46]) ديوان لبيد 20، طبع 1881.
([47]) بعده في اللسان(عقب) : * أو شادن ذو بهجة مربب *
([48]) بياض في الأصل.
([49]) الحديث في اللسان (وطأ 194)، قال: "وفي حديث عمار أن رجلاً وشى به إلى عمر فقال".
([50]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([51]) في الأصل: "على مشي"، صوابه من المجمل.
([52]) في اللسان (2: 114): "والعصب: العلباء الغليظ ولا خير فيه".
([53]) وأعقبة أيضاً، عن كراع. وجمع الجمع عقابين.
([54]) بتقديم الباء على النون. ويقال أيضاً "عقنباة" بتقديم النون، و"بعنقاة" بتقديم الباء على العين. القاموس والمخصص (8: 146/ 16: 7).
([55]) أنشده في المخصص في الموضعين برواية: "كأن جناحها".
([56]) أرى أنها سميت بذلك لعزها وامتناعها.
([57]) الرجز لرؤبة في ديوانه 41، وثاني الشطرين في اللسان (لدد). وكلمة "ربا" في الشطر الأول ساقطة من الأصل، وإثباتها من الديوان.
([58]) من الآية 89 في سورة المائدة. والقراءة بتخفيف القاف هي قراءة أبي بكر وحمزة والكسائي والأعمش، وسائر القراء "عقدتم" بتشديد القاف، وانفرد ابن ذكوان بقراءة "عاقدتم". إتحاف فضلاء البشر 202.
([59]) في اللسان: "وتعقد الإخاء: استحكم، مثل تذلل".
([60]) لعنترة بن شداد في ديوانه 178. وهو وما قبله:
أفمن بكاء حمامة في أيكة  *** ذرفت دموعك فوق ظهر المحمل
كالدر أو فضض الجمان تقطعت  *** منه معاقد سلكه لم توصل
          وفي الديوان: "عقائد" بدل: "معاقد"، تحريف.
([61]) بعده في الجمهرة (2: 279): "تعلق في أعناق الصبيان أو في أعضادهم".
([62]) ديوان ذي الرمة ص4، واللسان (سبط).
([63]) الدثة: المطر الضعيف الخفيف. وفي الأصل: "ودنبه"، تحريف.
([64]) في اللسان: "وناقة عاقد: تعقد بذنبها عند اللقاح".
([65]) في الأصل: "يكتنـز شجره"، تحريف. وبدله في المجمل: "ويقال بل هو المكان الكثير الشجر".
([66]) ديوان النابغة 33 واللسان (برغز).
([67]) البيتان مما لم يرو في ديوان الطرماح. أنظر ديوانه 134-135.
([68]) أنشده في اللسان (عقد).
([69]) لابن مقبل في اللسان (عقد). وصواب إنشاده: "بأسواط قد". وصدره:
* أثابوا أخاهم إذ أرادوا زياله *
([70]) الجمهرة (2: 279).
([71]) في الأصل: "مازنة" بدل: "ماذية"، و "سددها" بدل "سددوها".
([72]) زياد هذا، هو زياد الأعجم. قصيدته خمسون بيتاً رواها القالي في ذيل أماليه 8-11، وروى معظمها ابن خلّكان (في ترجمة المهلب بن أبي صفرة). والقصيدة في رثاء المغيرة بن المهلب بن أبي صفرة. وانظر الخزانة(4: 152) .
([73]) ديوان لبيد 34 طبع 1881، وروي في اللسان (فقر): "كالفقير".
([74]) البيت من معلقته المشهورة.
([75]) البيت من معلقته المشهورة.
([76]) البيت في اللسان (عقر).
([77]) مصدر هذا "العَقار". ويقال أيضاً: "عقُرت تعقُر عَقارة وعِقارة".
([78]) هو دريد بن الصمة، كما في الحيوان (7: 37-38)، أو معقر بن حمار البارقي، كما في الأغاني  (10: 45)، والمزهر (2: 438).
([79]) في الأغاني والمزهر: "نـهدت" في الموضعين.
([80]) يقال بتخفيف القاف وتشديدها، مع ضم العين فيهما.
([81]) في الأصل: "الكثير".
([82]) كذا ورد البيت مضطرباً.
([83]) في اللسان: "يحتمل أن يكونا مصدرين على فعلى، بمعنى العقر والحلق، كالشكوى للشكو".
([84]) لم يذكر هذا المعنى في المعاجم المتداولة.
([85]) وعقر أيضاً، بضم ففتح كما في إصلاح المنطق 314.
([86])أنشد هذا العجز في إصلاح المنطق. وصدره كما في اللسان(لحح، عقر) :
* ألد إذا لاقيت قوماً بخطة *
([87]) ديوان لبيد 12 طبع 1880 واللسان (عقر، هجر). ومعجم البلدان (العقر).
([88]) ديوان ذي الرمة 130.
([89]) لامرئ القيس في ديوانه 152 واللسان (عقر).
([90]) في الأصل: "الدار"، صوابه في اللسان. ويقال "عقر" بضمة وبضمتين.
([91]) البيت لعمرو بن الداخل، كما في اللسان (عقر) ونسخة الشنقيطي من الهذليين 121. ونسبه السكري في شرح أشعار الهذليين 268 إلى أبيه الداخل بن حرام. ورواية جميعها "وبيض كالسلاجم مرهفات". ووجدته في بقية أشعار الهذليين ص16 منسوباً إلى أبي قلابة، وبرواية: "وبيض كالأسنة".
([92]) انظر اللسان (عقر 274).
([93]) أي من قبل عين القبلة قبلة أهل العراق. وعينها: حقيقتها. اللسان (عين 179).
([94]) حميد بن ثور، كما في اللسان (عقر) عند إنشاده.
([95]) في اللسان (عقر) بعد إنشاده: "قال شمر: ويروى: لها من عقارات الخمور. قال: والعقارات الخمور. ربيب: من يربها فيملكها". وفي الأصل هنا: "زبيب" تحريف. وورد البيت محرفاً كذلك في معجم البلدان في ترجمة (عقاراء)، ورواه في معجم ما استعجم.
([96])ديوان الطرماح 131. وفي الأصل: "وقد خبثت"، صوابه من الديوان. وفي حواشي الديوان إشارة إلى رواية: "وفلت" بالفاء. والبيت من قصيدة يرد بها على الفرزدق.
([97])ورد في معجم ما استعجم، ولم يذكره ياقوت.
([98])الجمهرة(3: 76) .
([99])في الأصل: "عقص"، تحريف.
([100])البيت من معلقته المشهورة.
([101])الرجز في اللسان (تهر، عقص)، وأنشده في المجمل (عقص).
([102])في الأصل: "سخنة"، تحريف. وسنخ النصل: الحديدة التي تدخل في رأس السهم.
([103])فسر في القاموس والمجمل بأنه "كرشة صغيرة مقرونة بالكرش الكبرى".
([104])هذا اللفظ بمعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([105])الفحث بوزن كرش: ذات الأطباق من الكرش. وفي الأصل: "فحس"، تحريف.
([106])سبق إنشاد هذا البيت في ص 97.
([107])يقال حنى الشيء يحنيه ويحنوه أيضاً.
([108])وكذا أنشده في اللسان(عقف)بدون نسبة. والبيت من قصيدة في الأصمعيات 46-50 طبع المعارف، منسوبة إلى سهم بن حنظلة الغنوي. وكلمة "تبتغي" ساقطة من الأصل، وإثباتها من الأصمعيات. ورواية أوله فيها: "يا أيها الراكب".
([109])وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([110]) في الأصل: "لم يكن بعد".
([111]) في الأصل: "حناء"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ق د
بناء معقود ومعقد‏:‏ جعل عقوداً أي طاقات معطوفةً كالأبواب وعقد بناءه وعقّده‏.‏
وتعقّد السحاب إذا صار كأنه عقد مبني‏.‏
وعسل عقيد ومعقد‏.‏
وأعقده فعقد عقوداً إذا غلظ‏.‏
قال‏:‏ أي على ليتي قويّ صلب‏.‏
يقال‏:‏ عقد العسل وعقد التمر وانعقد وتمر عاقد‏.‏
وهو مني معقد الإزار ومقعد القابلة‏:‏ يراد القرب‏.‏
وتقول‏:‏ شرف وطّأ الله مقاعده وأحصف معاقده‏.‏
وعقد فلان كلامه وفي كلامه تعقيد‏.‏
وأعوذ بالله من شر المعقد وهو الساحر‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يعقد سحر البابليين طرفها مراراً ويسقينا السلاف من الخمر وبيده عقدة النكاح ‏"‏ واحلل عقدة من لساني ‏"‏ وكان أعقد فحلّ الله عقدة لسانه وقد عقد عقداً‏.‏
وبينهم مواد ومعاقد أي مودّات وعهود‏.‏
واعتقد فلان عقدة إذا اشترى ضيعة أو اتخذ مالاً من عقار وغيره‏.‏
واعتقد أخاً في الله‏.‏
ومسخ كاتب قلمه بكمّه فقيل له‏:‏ فقال إنما اعتقدنا هذا بهذا‏.‏
واعتقد النوى‏:‏ صلب ومنه‏:‏ اعتقد بينهما الإخاء إذا صدق وثبت‏.‏
وناقة معقودة القرى‏:‏ وثيقة الظهر‏.‏
قال‏:‏ موترة الأنساء معقودة القرى ذقوناً إذا كلّ العتاق المراسل وهو كالذئب الأعقد‏.‏
وعقدت الكلبة على عقدة الكلب وهي قضيبه وتعاقدت الكلاب‏.‏
وفي أرض بني فلان عقدة تكفيهم عامهم وهي سفح ذو شجر كثير يقولون‏:‏ عشّ إبلك في تلك العقدة‏.‏
قال‏:‏ إذا توخت عقدة ذات أجم أصبحت العقدة صلعاء اللمم وجاء فلان عاقداً عنقه إذا لواها تكبّرا‏.‏
ويقال لمن تهيأ للشر‏:‏ عقد ناصيته ولمن سكن غضبه‏:‏ قد تحللت عقده‏.‏

##### Türkçe

ع ق د
Bağlı bir yapı ve bağlanmış: Akitler, yani kapılar gibi bükülmüş bağlar/katlar kıldı; ve yapısını bağladı ve onu düğümledi/karmaşıklaştırdı.
Ve bulut, sanki yapılmış bir düğüm olmuşsa düğümlendi/karmaşıklaştı.
Ve **عقيد** ve **معقد** bal.
Ve onu daha düğümlü/katı yaptı; böylece kalınlaştığında düğümler bağladı.
Dedi ki: yani benim kuvvetli, sert bir **ليتي** üzerinedir.
Denir: bal bağladı, hurma bağladı; ve bağlandı; ve bağlayan hurma.
Ve o, benden **معقد الإزار** ve ebenin oturağıdır: yakınlık kastedilir.
Ve dersin: Allah onun oturaklarını şereflendirdi ve onun bağ yerlerini sağlamlaştırdı.
Falan sözünü bağladı; ve sözünde **تعقيد** vardır.
Ve Allah’a sığınırım **المعقد**’in şerrinden; o, büyücüdür.
Zü’r-Rumme dedi ki: Babilîlerin büyüsünü onun bakışına defalarca bağlar; ve bize şaraptan süzülmüşü içirir; ve onun elinde nikâh düğümü vardır: “Ve dilimden düğümü çöz” ve o daha düğümlü idi; böylece Allah dilinin düğümünü çözdü; ve bir düğüm bağlamıştı.
Ve aralarında **مواد** ve **معاقد** vardır; yani sevgiler ve ahitler.
Falan bir düğüm edindi; bir çiftlik satın aldığında yahut gayrimenkul ve başkasından mal edindiğinde.
Ve Allah için bir kardeş edindi.
Ve bir kâtip kalemini yeninin içine soktu; ona denildi; o da dedi ki: Biz ancak bunu bununla **اعتقدنا**.
Ve çekirdek **اعتقد**: sertleşti; ve ondan: aralarında kardeşliği **اعتقد** etti; doğru ve sabit olduğunda.
Ve **معقودة القرى** bir dişi deve: sırtı sağlam.
Dedi ki: sinirleri gerilmiş, **معقودة القرى**, çeneleriyle; hızlı koşan soylular yorulduğunda; ve o, daha düğümlü kurt gibidir.
Ve dişi köpek, köpeğin düğümü üzerine bağladı; o, onun penisidir; ve köpekler karşılıklı bağlaştı.
Ve falan oğullarının arazisinde bir **عقدة** vardır; yıllarına yeter; ve o, çok ağaçlı bir yamaçtır; derler ki: develerini o **عقدة**’de otlat.
Dedi ki: ağaçlık sahibi bir **عقدة**’yi hedeflediğinde, **العقدة** saçsız, dağınık tüylü olur. Ve falan, boynunu bağlayarak geldi; onu kibirlenerek büktüğünde.
Ve şerre hazır olana denir: perçemini bağladı; ve öfkesi sakinleşene: onun düğümü çözülmüştür.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَقْد: نقيض الحَلِّ؛ عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً وتَعْقاداً وعَقَّده؛ أَنشد ثعلب:
لا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغاءِ الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ واعتَقَدَه كعَقَدَه؛ قال جرير:
أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَيْنِ منها،
وَرَيَّا حيثُ تَعْتَقِدُ الحِقابا
وقد انعَقَد وتعَقَّدَ. والمعاقِدُ: مواضع العَقْد. والعَقِيدُ: المُعَاقِدُ. قال سيبويه: وقالوا هو مني مَعْقِدَ الإِزار أَي بتلك المنزلة في القرب، فحذفَ وأَوْصَلَ، وهو من الحروف المختصة التي أُجريت مُجْرى غير المختصة لأَنه كالمكان وإِن لم يكن مكاناً، وإِنما هو كالمثل، وقالوا للرجل إِذا لم يكن عنده غناء: فلان لا يَعْقِدُ الحَبْلَ أَي أَنه يَعْجِزُ عن هذا على هَوانِهِ وخفَّته؛ قال:
فإِنْ تَقُلْ يا ظَبْيُ حَلاً حَلاً،
تَعْلَقْ وتَعْقِدْ حَبْلَها المُنْحَلاَّ
أَي تجِدُّ وتَتَشَمَّرُ لإِغْضابِه وإِرْغامِهِ حتى كأَنها تَعْقِدُ على نفسه الحبْل.
والعُقْدَةُ: حَجْمُ العَقْد، والجمع عُقَد. وخيوط معقَّدة: شدّد للكثرة. ويقال: عقدت الحبل، فهو معقود، وكذلك العهد؛ ومنه عُقْدَةُ النكاح؛ وانعقَدَ عَقْدُ الحبل انعقاداً. وموضع العقد من الحبل: مَعْقِدٌ، وجمعه مَعاقِد. وفي حديث الدعاء: أَسأَلك بِمَعاقِدِ العِزِّ من عَرْشِك أَي بالخصال التي استحق بها العرشُ العِزَّ أَو بمواضع انعقادها منه، وحقيقة معناه: بعز عرشك؛ قال ابن الأَثير: وأَصحاب أَبي حنيفة يكرهون هذا اللفظ من الدعاء. وجَبَرَ عَظْمُه على عُقْدَةٍ إِذا لم يَسْتَوِ. والعُقْدَةُ: قلادة. والعِقْد: الخيط ينظم فيه الخرز، وجمعه عُقود. وقد اعتقَدَ الدرَّ والخرَزَ وغيره إِذا اتخذ منه عِقْداً، قال عديَّ بن الرقاع: وما حُسَيْنَةُ، إِذ قامَتْ تُوَدِّعُنا
لِلبَيْنِ، واعَتَقَدتْ شَذْراً ومَرْجاناً
والمِعْقادُ: خيط ينظم فيه خرزات وتُعَلَّق في عنق الصبي. وعقَدَ التاجَ فوق رأْسه واعتقده: عَصَّبَه به؛ أَنشد ثعلب لابن قيس الرقيات: يَعْتَقِدُ التاجَ فوقَ مَفْرَقِه
على جَبينٍ، كأَنه الذَّهَبُ
وفي حديث قيس بن عَبَّاد قال: كنتُ آتي المدينةَ فأَلقى أَصحابَ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، وأَحَبُّهم إِليّ عمرُ
بن الخطاب، رضي الله عنه، وأُقيمت صلاة الصبح فخرج عمر وبين يديه رجل، فنظر في وجوه القوم فعرفهم غيري، فدفعني من الصف وقام مقامي ثم قعد يحدّثنا، فما رأَيت الرجال مدت أَعناقها متوجهةً إِليه فقال: هلَك أَهلُ العُقَدِ وربِّ الكعبةِ، قالها ثلاثاً، ولا آسَى عليهم إِنما آسى على من يَهْلِكون من الناس؛ قال أَبو منصور: العُقَدُ الوِلاياتُ على الأَمصار، ورواه غيره: هلك أَهلُ العَقَدِ، وقيل: هو من عَقْدِ الولاية للأُمراء. وفي حديث أُبَيّ: هلكَ أَهلُ العُقْدَة وربِّ الكعبة؛ يريد البَيْعَة المعقودة للولاية. وعَقَدَ العَهْدَ واليمين يَعْقِدهما عَقْداً وعَقَّدهما: أَكدهما. أَبو زيد في قوله تعالى: والذين عقَدت أَيمانكم وعاقدت أَيمانكم؛ وقد قرئ عقدت بالتشديد، معناه التوكيد والتغليظ، كقوله تعالى: ولا تَنْقُضوا الأَيمانَ بعد توكيدها، في الحلف أَيضاً. وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى: والذين عاقَدَت أَيمانُكم؛ المُعاقَدَة: المُعاهَدة والميثاق. والأَيمانُ: جمع يمين القَسَمِ أَو اليد. فأَما الحرف في سورة المائدة: ولكن يُؤاخذُكُم بما عَقَّدْتُم الأَيمان، بالتشديد في القاف قراءة الأَعمش وغيره، وقد قرئ عقدتم بالتخفيف؛ قال الحطيئة:
أُولئك قوم، إِن بَنَوْا أَحْسَنُوا البنا،
وإِن عاهدوا أَوفَوْا، وإِن عاقَدوا شَدُّوا
وقال آخر:
قوْمٌ إِذا عَقَدُوا عَقْداً لجارِهِم
وقال في موضع آخر: عاقدوا، وفي موضع آخر: عَقَّدوا، والحرف قرئ بالوجهين؛ وعَقَدْتُ الحبْلَ والبيع والعهد فانعقد. والعَقْد: العهد، والجمع عُقود، وهي أَوكد العُهود. ويقال: عَهِدْتُ إِلى فلانٍ في كذا وكذا، وتأْويله أَلزمته ذلك، فإِذا قلت: عاقدته أَو عقدت عليه فتأْويله أَنك أَلزمته ذلك باستيثاق. والمعاقدة: المعاهدة. وعاقده: عهده. وتعاقد القوم: تعاهدوا. وقوله تعالى:
يا أيُها الذين آمنوا أَوفوا بالعُقود؛ قيل: هي العهود، وقيل: هي الفرائض التي أُلزموها؛ قال الزجاج: أَوفوا بالعُقود، خاطب الله المؤمنين بالوفاءِ بالعقود التي عقدها الله تعالى عليهم، والعقُودِ التي يعقِدها بعضهم على بعض على ما يوجبه الدين. والعَقِيدُ: الحَليفُ؛ قال أَبو خراش الهذلي:
كم مِن عَقِيدٍ وجارٍ حَلَّ عِنْدَهُمُ،
ومِن مُجارٍ بِعَهْدِ اللهِ قد قَتَلُوا
وعَقَدَ البِناءَ بالجِصِّ يَعْقِدُه عَقْداً: أَلْزَقَهُ. والعَقْدُ: ما عَقَدْتَ من البِناءِ، والجمع أَعْقادٌ وعُقودٌ. وعَقَدَ: بنى عَقْداً. والعَقْدُ: عَقْدُ طاقِ البناءِ، وقد عَقَّدَه البَنَّاءُ تَعْقِيداً. وتَعَقَّدَ القوْسُ في السماء إِذا صار كأَنه عَقْد مَبْنّي. وتَعَقَّدَ السَّحابُ: صار كالعقد المبني. وأَعقادُه: ما تعَقَّدَ منه، واحدها عَقْد. والمَعْدِدُ: المَفْصِلُ.
والأَعْقَدُ من التُّيوس: الذي في قَرْنِه الْتِواء، وقيل: الذي في قرنه عُقْدة، والاسم العَقَد. والذئبُ الأَعْقَدُ: المُعْوَجُّ. وفحل أَعْقَدُ إِذا رفع ذَنَبَه، وإِنما يفعل ذلك من النشاط.
وظبية عاقد: انعقد طرَفُ ذنبها، وقيل: هي العاطف، وقيل: هي التي رفعت رأْسها حذراً على نفسها وعلى ولدها.
والعَقْداءُ من الشاء: التي ذنبها كأَنه معقود. والعَقَدُ: التواءٌ في ذنَب الشاة يكون فيه كالعُقْدة؛ شاةٌ أَعْقَدُ وكَبْشٌ أَعْقد وكذلك ذئب أَعقد وكلب أَعقد؛ قال جرير:
تَبُول على القَتادِ بناتُ تَيْمٍ،
مع العُقَدِ النَّوابحِ في الدِّيار
وليس شيءٌ أَحَبَّ إِلى الكلب من أَن يبول على قَتادةٍ أَو على شُجَيْرَةٍ صغيرة غيرها. والأَعْقَدُ: الكلب لانعقاد ذنبه جعلوه اسماً له معروفاً. وكلُّ مُلْتَوي الذنَب أَعْقَدُ. وعُقْدَة الكلب: قضيبه وإِنما قيل عُقدة إِذا عَقَدَت عليه الكلبةُ فانتفخ طَرَفه.
والعَقَدُ: تَشبُّثُ ظبيةِ اللَّعْوَةِ ببُسْرَة قَضِيبِ له الثَّمْثَم، والثمثمُ كلب الصَّيْد، واللعوة: الأُنثى، وظَبْيَتَهُا: حَياؤُها. وتعاقدت الكلابُ: تَعاظَلَتْ؛ وسمى جرير الفرزدقَ عُقْدانَ، إِما على التشبيه له بالكلب الأَعْقَدِ الذنبِ، وإِما على التشبيه بالكلب المُتعَقِّدِ مع الكلبة إِذا عاظَلَها، فقال:
وما زِلْتَ يا عُقْدانُ صاحِبَ سَوْأَةٍ،
تُناجِي بها نَفْساً لَئِيماً ضَمِيرُها
وقال أَبو منصور: لقبه عُقْدانَ لِقِصَرِه؛ وفيه يقول:
يا لَيْتَ شِعْرى ما تَمَنَّى مُجاشِعٌ،
ولم يَتَّرِكْ عُقْدانُ لِلقَوْسِ مَنْزَعا
أَي أَعرَقَ في النَّزْع ولم يَدَعْ للصلح موضعاً. وإِذا أَرْتَجَتِ الناقةُ على ماءِ الفحل فهي عاقِدٌ، وذلك حين تَعْقِدُ بذنبها فَيُعْلَمُ أَنها قد حملت وأَقرت باللِّقاحِ. وناقة عاقد: تعقد بذَنَبِها عند اللِّقاح؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
جِمالٌ ذاتُ مَعْجَمَةٍ، وبُزْلٌ
عَواقِدُ أَمْسَكَتْ لَقَحاً وحُولُ
وظَبْيٌ عاقِدٌ: واضِعً عُنَقَه على عَجُزه، قد عطَفَه للنوم؛ قال ساعدة بن جؤية:
وكأَنما وافاكَ، يومَ لَقِيتَها،
من وحشِ مكةَ عاقِدٌ مُتَرَبِّبُ
والجمع العَواقِدُ؛ قال النابغة الذبياني:
حِسان الوُجوهِ كالظباءِ العَواقِد
وهي العواطِفُ أَيضاً. وجاءَ عاقِداً عُنُقَه أَي لاوياً لها من الكِبْر. وفي الحديث: من عَقَدَ لِحْيَتَه فإِن محمداً بَرِيءٌ منه؛ قيل: هو معالجتها حتى تَنْعَقِد وتَتَجَعَّد، وقيل: كانوا يَعْقِدونها في الحروب فأَمرهم بإِرسالها، كانوا يفعلون ذلك تكبراً وعُجْباً. وعقدَ العسلُ والرُّبُّ ونحوُهما يَعْقِدُ وانعَقَدَ وأَعْقَدْتُه فهو مُعْقَدٌ وعَقِيد: غَلُظَ؛ قال المتلمس في ناقة له:
أُجُدٌ إِذا اسْتَنْفَرْتَها مِن مَبْرَكٍ
حَلَبَتْ مَغَابِنَها بِرُبٍّ مِعْقَدِ
وكذلك عَقيدُ عَصير العنب. وروى بعضهم: عَقَّدْتُ العسلَ والكلامَ أَعْقَدْتُ؛ وأَنشد:
وكان رُبًّا أَوْ كُحَيْلاً مُعْقَدا
قال الكسائي: ويقال للقطران والربّ ونحوه: أَعْقَدْتُه حتى تَعَقَّد. واليَعْقِيدُ: عسل يُعْقَدُ حتى يَخْثُرَ، وقيل: اليَعْقِيدُ طعامٌ يُعْقَدُ بالعسل.
وعُقْدَةِ اللسان. ما غُلظَ منه. وفي لسانه عُقْدَةٌ وعَقَدٌ أَي التِواء. ورجل أَعْقَدُ وعَقِدٌ: في لسانه عُقْدَة أَو رَتَجٌ؛ وعَقِدَ لسانهُ يَعْقَدُ عَقَداً.
وعَقَّد كلامَه: أَعوَصَه وعَمَّاه. وكلامٌ مُعَقَّدٌ أَي مُغَمَّضٌ. وقال إِسحق بن فرج: سمعت أَعرابيّاً يقول: عَقَدَ فلانُ بن فلان عُنقَه إِلى فلان إِذا لجأَ إِليه وعَكَدَها. وعَقَدَ قَلْبه على الشيء: لَزِمَه، والعرب تقول: عَقَد فلان ناصيته إِذا غضب وتهيأَ للشر؛ وقال ابن مقبل: أَثابُوا أَخاهُمْ، إِذْ أَرادُوا زِيالَه
بأَسْواطِ قِدٍّ، عاقِدِينَ النَّواصِيا
وفي حديث: الخيلُ مَعقودٌ في نواصيها الخيْرُ أَي ملازم لها كأَنه معقود فيها. وفي حديث الدعاء: لك من قلوبنا عُقْدَةُ النَّدم؛ يريد عَقْدَ العزم على الندامة وهو تحقيق التوبة. وفي الحديث: لآمُرَنَّ براحلتي تُرْحَلُ ثم لا أَحُلُّ لها عُقْدةً حتى أَقدَمَ المدينة أَي لا أَحُلُّ عزمي حتى أَقدَمَها؛ وقيل: أَراد لا أَنزل عنها فأَعقلها حتى أَحتاج إِلى حل عقالها. وعُقْدَة النكاحِ والبيعِ: وجوبهما؛ قال الفارسي: هو من الشدّ والربط، ولذلك قالوا: إِمْلاكُ المرأَةِ، لأَن أَصل هذه الكلمة أَيضاً العَقْدُ، قيل إِملاك المرأَة كما قيل عقدة النكاح؛ وانعَقدَ النكحُ بين الزوجين والبيعُ بين المتبابين. وعُقْدَةُ كلِّ شيءٍ: إِبرامه. وفي الحديث: مَن عقدَ الجِزْية في عنقه فقد بَرِيءَ مما جاءَ به رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ عَقْدُ الجِزْيةِ كناية عن تقريرها على نفسه كما تعقد الذمة للكتابي عليها. واعتقدَ الشيءُ: صَلُبَ واشتد.
وتَعَقَّد الإِخاءُ: استحكم مثل تَذَلَّلَ. وتَعَقَّدَ الثَّرَى: جَعُدَ. وثَرًى عَقِدٌ على النسَبِ: مُتجَمِّدٌ. وعقدَ الشحمُ يعقِدُ: انبنى وظهر.
والعَقِدُ: المتراكِمُ من الرمل، واحده عَقِدَة والجمع أَعقادٌ. والعَقَدُ لغة في العَقِدِ؛ وقال هميان:
يَفْتَحُ طُرْقَ العَقِدِ الرَّواتِجا
لكثرة المطر. والعَقدُ: ترطُّبُ الرمل من كثرة المطر. وجمل عَقِدٌ: قويّ. ابن الأَعرابي: العَقِدُ الجمل القصير الصبور على العمل. ولئيم أَعقد: عسر الخُلُق ليس بسهل؛ وفلان عَقِيدُ الكرَم وعَقِيدُ اللُّؤْمِ. والعَقَدُ في الأَسنان كالقادِحِ. والعاقِدُ: حريم البئر وما حوله. والتَّعَقُّدُ في البئر: أَن يَخْرخَ أَسفَلُ الطيِّ ويدخل أَعلاه إِلى جِرابها، وجِرابُها اتساعها. وناقة مَعْقُودَةُ القَرا: مُوَثَّقَهُ الظهر؛ وجمل عَقْدٌ؛ قال النابغة:
فكيْفَ مَزارُها إِلا بِعَقْدٍ
مُمَرٍّ، ليس يَنْقُضُه الخَو ون؟
المراد الحَبْلُ وأَراد به عَهْدَها. والعُقْدَةُ: الضَّيْعَةُ. واعتَقَدَ أَيضاً: اشتراها. والعُقْدة: الأَرض الكثيرة الشجر وهي تكون من الرِّمْثِ والعَرْفَجِ، وأَنكرها بعضهم في العرفج، وقيل: هو المكان الكثير الشجر والنخل؛ وفي الحديث: فعدلت عن الطريق فإِذا بعقدة من شجر أَي بقعة كثيرة الشجر؛ وقيل: العقدة من الشجر ما يكفي الماشية؛ وقيل: هي من الشجر ما اجتمع وثبت أَصله يريد الدوامَ. وقولهم؛ آلَفُ من غُرابِ عُقْدَة؛ قال ابن حبيب: هي أَرض كثيرة النخيل لا يطيرُ غُرابُها. وفي الصحاح: آلفُ من غُراب عُقْدة لأَنه لا يُطَيَّرُ. والعُقْدَة: بقية المَرْعَى، والجمع عُقَدٌ وعِقادٌ. وفي أَرض بني فلان عَقْدة تكفيهم سنتهم، يعني مكاناً ذا شجر يرعونه. وكل ما يعتقده الإِنسان من العقار، فهو عقدة له. واعتقد ضَيْعة ومالاً أَي اقتناهما. وقال ابن الأَنباري: في قولهم لفلان عُقْدة، العقدة عند العرب الحائط الكثير النخل. ويقال للقَرْية الكثيرة النخل: عُقْدة، وكأَنّ الرجل إِذا اتخذ ذلك فقد أَحكم أَمره عند نفسه واستوثق منه، ثم صيروا كل شيء يستوثق الرجل به لنفسه ويعتمد عليه عُقْدة. ويقال للرجل إِذا سكن غضبه: قد تحللت عُقَدُه. واعتقد كذا بقلبه وليس له معقودٌ أَي عقدُ رأْي. وفي الحديث: أَن رجلاً كان يبايع وفي عُقْدته ضعف أَي في رأْيه ونظره في مصالح نفسه. والعَقَدُ والعَقَدانُ: ضرب من التمر.
والعَقِدُ، وقيل العَقَد: قبيلة من اليمن ثم من بني عبد شمس بن سعد. وبنو عَقِيدَةَ: قبيلة من قريش. وبنو عَقِيدَةَ: قبيلة من العرب. والعُقُدُ: بطون من تميم. وقيل: العَقَدُ قبيلة من العرب يُنْسَبُ إِليهم العَقَدِيُّ. والعَقَدُ: من بني يربوع خاصة؛ حكاه ابن الأَعرابي. قال: واللبَّكُ بنو الحرث بن كعب ما خلا مِنْقَراً، وذِئابُ الغضا بنو كعب بن مالك بن حَنْظَلَة.
والعُنْقُودُ: واحد عناقِيدِ العنب، والعِنقادُ لغة فيه؛ قل الراجز: إِذ لِمَّتي سَوْداء كالعِنْقادِ
والعُقْدَةُ من المَرْعَى: هي الجَنْبَةُ ما كان فيها من مَرْعَى عام أَوّلَ، فهو عُقْدَةٌ وعُرْوَةٌ فهذا من الجَنْبَة، وقد يضطرُّ المالُ إلى الشجر، ويسمى عقدة وعروة فإِذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة؛ قال: ومنه سميت العُقْدَة؛ وقال الرقاع العاملي:
خَضَبَتْ لها عُقَدُ البِراقِ جَبينَها،
مِن عَرْكِها عَلَجانَها وعَرادَها
وفي حديث ابن عمرو: أَلم أَكن أَعلم السباعَ ههنا كثيراً؟ قيل: نعم ولكنها عُقِدَت فهي تخالط البهائم ولا تَهِيجُها أَي عُولِجَتْ بالأُخَذِ والطلمسات كما يعالج الرومُ الهوامَّ ذواتِ السموم، يعني عُقِدت ومُنِعتْ أَن تضر البهائم. وفي حديث أَبي موسى: أَنه كسا في كفَّارة اليمين ثوبين ظَهْرانِيًّا ومُعَقَّداً؛ المُعَقَّدُ: ضرب من برودِ هَجَرَ.

##### Türkçe

**العَقْد**: **الحَلِّ**’in zıddı; onu bağladı, onu bağlar: bağlama ve bağlamayı sıklaştırma (tekrarlama) ile; ve onu düğümledi; Sa‘leb inşad etti:

Hayrı aramaktan seni alıkoymasın, temâimlerin bağlanması

Ve onu akdetti, onu bağlamak gibi; Cerîr dedi:

Ondan iki gerdanlığın bağlandığı yer ince,
ve parlak, heybe kayışlarının bağlandığı yerde

Ve bağlandı ve düğümlendi. Ve **المعاقِدُ**: bağlama yerleri. Ve **العَقِيدُ**:
**المُعَاقِدُ**. Sîbeveyh dedi: Ve “o benden **مَعْقِدَ الإِزار**’dır” dediler; yani yakınlıkta o menzile (dereceye) göredir; böylece hazfetti ve ulaştırdı (harfi cer’siz geçişli kıldı); ve o, tahsisli harflerdendir ki, yer gibi olduğundan—yer olmasa da—tahsisli olmayanın yürütüldüğü yere yürütüldü; ancak o, misal gibidir. Ve adama, yanında bir yarar olmadığında: “Falan ipi bağlamaz” denir; yani bunun bayağılığına ve hafifliğine rağmen bundan âcizdir; dedi:

Eğer “ey ceylan, çöz, çöz” dersen,
tutunur ve onun çözülmüş ipini bağlar

Yani ciddileşir ve onu öfkelendirmek ve burnunu sürtmek için kolları sıvar; ta ki sanki kendi nefsi üzerine ipi bağlıyormuş gibi.
Ve **العُقْدَةُ**: bağın (düğümün) hacmi; cem‘i **عُقَد**. Ve düğümlenmiş iplikler: çokluk için şeddelendi. Ve denir: ipi bağladım, o bağlıdır; ahid de böyledir; ondan: **عُقْدَةُ النكاح**; ve ipin bağı bağlandı: bağlanma ile. Ve ipin bağ yeri: **مَعْقِدٌ**, cem‘i **مَعاقِد**. Ve dua hadîsinde: “Senden, arşının izzetinin bağ yerleriyle isterim” yani arşın onunla izzeti hak ettiği hasletlerle yahut ondan bağlanmalarının yerleriyle; manasının hakikati: arşının izzetiyle; İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Hanîfe’nin ashabı duada bu lafzı kerih görürler. Ve kemiği bir **عُقْدَةٍ** üzerine kaynadı: eğer düzgünleşmezse. Ve **العُقْدَةُ**: gerdanlık. Ve **العِقْد**: boncuğun dizildiği ip; cem‘i **عُقود**. Ve inciyi, boncuğu ve başkasını **اعتقَدَ** etti: ondan bir **عِقْداً** edindiğinde; ‘Adiyy b. er-Rikâ‘ dedi:

Ve Hüseyne, ayrılık için bizi uğurlamak üzere kalktığında,
parça parça inci ve mercan bağlamıştı

Ve **المِعْقادُ**: içine boncuklar dizilen ve çocuğun boynuna asılan ip. Ve tacı başının üstüne bağladı ve onu **اعتقده** etti: onunla sardı; Sa‘leb, İbn Kays er-Rukayyât için inşad etti:

Tacını başının ayrımının üstüne bağlar,
alnın üzerine; sanki o altındır

Ve Kays b. ‘Abbâd hadîsinde dedi: Medine’ye gelirdim, Allah’ın Resûlü’nün, sallallahu aleyhi ve sellem, ashabına rastlardım; ve onların bana en sevgilisi Ömer b. el-Hattâb idi, radıyallahu anh. Sabah namazı ikame edildi, Ömer çıktı; önünde bir adam vardı; kavmin yüzlerine baktı, beni hariç onları tanıdı; beni saftan itti, benim yerime durdu; sonra oturdu, bize konuşuyordu; erkeklerin boyunlarını ona yönelmiş uzatmış olduğunu gördüm. Dedi: “**العُقَدِ** ehli helâk oldu, Kâbe’nin Rabbine yemin olsun”; bunu üç kere söyledi; “onlara üzülmem; ancak insanlardan helâk olacak olana üzülürüm.” Ebû Mansûr dedi: **العُقَدُ** şehirler üzerindeki vilâyetlerdir; başkası şöyle rivayet etti: “**العَقَدِ** ehli helâk oldu”; ve denildi: o, emîrlere vilâyetin akdinden (bağlanmasından)dır. Ve Übeyy hadîsinde: “**العُقْدَة** ehli helâk oldu, Kâbe’nin Rabbine yemin olsun”; vilâyet için bağlanmış biatı kasteder. Ve ahdi ve yemini bağladı: ikisini bağlar; bağlama ile; ve ikisini düğümledi: ikisini pekiştirdi. Ebû Zeyd, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “**عقَدت أَيمانكم** ve **عاقدت أَيمانكم**”; ve şeddeli olarak **عقدت** okunmuştur; manası: te’kîd ve ağırlaştırmadır; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: “yeminleri, te’kîdinden sonra bozmayın”; yemin etmede de. Ve İbn Abbâs hadîsinde, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “**والذين عاقَدَت أَيمانُكم**”; **المُعاقَدَة**: muahede ve mîsaktır. Ve **الأَيمانُ**: kasem yemini yahut el’in cem‘idir. Ama Mâide sûresindeki harf: “**ولكن يُؤاخذُكُم بما عَقَّدْتُم الأَيمان**”, kâf’ta şedde ile; A‘meş ve başkasının kıraati; ve hafif olarak **عقدتم** okunmuştur; Hutay’e dedi:

Onlar bir kavimdir; bina ederlerse binayı güzel ederler,
ahidleşirlerse vefa ederler; ve **عاقَدوا** ederlerse sımsıkı bağlarlar

Ve bir başkası:

Bir kavim ki, komşuları için bir bağ bağladıklarında

Ve başka bir yerde: **عاقدوا** dedi; ve başka bir yerde: **عَقَّدوا** dedi; ve harf iki vecihle okunmuştur. Ve ipi, satımı ve ahdi bağladım; böylece bağlandı. Ve **العَقْد**: ahiddir; cem‘i **عُقود**; ve o, ahidlerin en sağlamıdır. Ve denir: falana şu ve şu hususta ahdettim; te’vîli: onu buna ilzam ettim; sonra “onunla **عاقدته** ettim” yahut “ona karşı bağladım” dersen, te’vîli: onu buna, sağlamlaştırma ile ilzam ettiğindir. Ve **المعاقدة**: muahededir. Ve onunla **عاقده** etti: onunla ahd etti. Ve kavim **تعاقد** etti: karşılıklı ahdleştiler. Ve Allah Teâlâ’nın sözü:

“Ey iman edenler, **بالعُقود**’a vefa edin”; denildi: onlar ahidlerdir; ve denildi: onlar, kendilerine ilzam edilen farzlardır. Zeccâc dedi: “**أَوفوا بالعُقود**”; Allah, müminlere, Allah Teâlâ’nın onlara bağladığı akitlere ve dinin gerektirdiği üzere bazılarının bazısına bağladığı akitlere vefa ile hitap etti. Ve **العَقِيدُ**: müttefiktir; Ebû Harâş el-Hüzelî dedi:

Nice müttefik ve komşu onların yanında konakladı,
ve Allah’ın ahdiyle himaye edilen nicelerini öldürdüler

Ve binayı alçıyla bağladı: onu bağlar; bağlama ile: onu yapıştırdı. Ve **العَقْد**: binadan bağladığın şeydir; cem‘i **أَعْقاد** ve **عُقود**. Ve **عَقَدَ**: bir kemer (akd) bina etti. Ve **العَقْد**: binanın kemerinin akdidir; ve duvarcı onu **تَعْقِيداً** ile düğümledi. Ve yay gökte **تَعَقَّدَ** etti: sanki bina edilmiş bir kemer gibi olduğunda. Ve bulut **تَعَقَّدَ** etti: bina edilmiş kemer gibi oldu. Ve onun **أَعْقادُه**: ondan düğümlenen şeylerdir; tekili **عَقْد**. Ve **المَعْدِدُ**: eklemdir.
Ve tekelerden **الأَعْقَدُ**: boynuzunda bükülme olan; ve denildi: boynuzunda bir **عُقْدة** olan; isim **العَقَد**. Ve **الذئبُ الأَعْقَدُ**: eğri olan. Ve **فحل أَعْقَدُ**: kuyruğunu kaldırdığında; bunu ancak canlılıktan yapar.
Ve **ظبية عاقد**: kuyruğunun ucu bağlandı; ve denildi: o, eğen (kıvıran)dır; ve denildi: o, kendisi ve yavrusu için sakınarak başını kaldırandır.
Ve koyundan **العَقْداءُ**: kuyruğu sanki bağlı olan. Ve **العَقَد**: koyunun kuyruğunda, içinde düğüm gibi olan bükülmedir; **شاةٌ أَعْقَدُ** ve **كَبْشٌ أَعْقَد**; ve aynı şekilde **ذئب أَعقد** ve **كلب أَعقد**; Cerîr dedi:

Teym’in kızları katâd üzerine işer,
diyarlarda havlayan düğümlü (kuyruklu)larla beraber

Ve köpeğe, katâd üzerine yahut onun dışındaki küçük bir çalı üzerine işemekten daha sevgili bir şey yoktur. Ve **الأَعْقَدُ**: kuyruğunun bağlanmasından dolayı köpektir; onu, onun için bilinen bir isim yaptılar. Ve kuyruğu bükük olan her şey **أَعْقَدُ**’dır. Ve **عُقْدَة الكلب**: onun kamışıdır; ancak **عُقدة** denildi: dişi köpek onun üzerine bağlandığında, ucu şiştiği için.
Ve **العَقَد**: **ظبيةِ اللَّعْوَةِ**’nin, kendisine **الثَّمْثَم** olan bir dalın taze hurmasına yapışmasıdır; ve **الثمثمُ** av köpeğidir; ve **اللعوة**: dişidir; ve onun **ظَبْيَتَهُا**: hayâsıdır. Ve köpekler **تعاقدت** etti: birbirine dolandı (boğuştu); ve Cerîr, Ferazdak’ı **عُقْدانَ** diye adlandırdı: ya onu kuyruğu düğümlü köpeğe benzetme üzere, yahut dişi köpekle boğuştuğunda düğümlenen köpeğe benzetme üzere; şöyle dedi:

Ve sen, ey **عُقْدانُ**, hep bir ayıbın sahibi oldun,
onunla, içi alçak bir nefse fısıldaşırsın

Ebû Mansûr dedi: onu, kısalığından dolayı **عُقْدانَ** lakapladı; ve onun hakkında şöyle der:

Keşke bilsem, Mücâşi‘ ne temenni etti,
ve **عُقْدانُ** yay için bir çekiş yeri bırakmadı

Yani çekişte kökleşti ve sulh için bir yer bırakmadı. Ve dişi deve, erkeğin suyuna karşı (üzerine) kapanırsa o **عاقِدٌ**’dir; bu, kuyruğuyla bağladığı zamandır; böylece hamile kaldığı ve aşıyı kabul ettiği bilinir. Ve **ناقة عاقد**: aşı sırasında kuyruğuyla bağlar; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

Sözlüğü olan develer ve yaşlılar,
**عَواقِدُ**; gebe ve bir yaşında olanı tuttular

Ve **ظَبْيٌ عاقِدٌ**: boynunu sağrısının üzerine koyan; onu uyku için eğmiştir; Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

Sanki onu, onu bulduğun gün,
Mekke vahşinden, boynunu bağlamış, çömelmiş biri getirdi

Ve cem‘i **العَواقِدُ**; Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

Yüzleri güzel, bağlanan ceylanlar gibi

Ve onlar **العواطِفُ** da’dır. Ve boynunu bağlayarak geldi: yani kibirden onu bükerek. Ve hadîste: “Kim sakalını bağlarsa, Muhammed ondan berîdir”; denildi: onu, bağlanıp kıvırcıklaşıncaya kadar işlemektir; ve denildi: savaşlarda onu bağlarlardı; onlara salıvermeyi emretti; bunu kibir ve kendini beğenme olarak yaparlardı. Ve bal, pekmez ve benzerleri bağlar; bağlanır; ve onu **أَعْقَدْتُ** ettim; o **مُعْقَدٌ** ve **عَقِيد**’dir: koyulaştı; Mütelemmis, bir dişi devesi hakkında dedi:

Çevik; onu çöktüğü yerden ürküttüğünde,
koltuk altlarını bağlanmış pekmezle sağdı

Ve üzüm suyunun **عَقيدُ**’i de böyledir. Bazıları rivayet etti: “balı ve sözü **عَقَّدْتُ**: **أَعْقَدْتُ**”; ve inşad etti:

Ve bağlanmış bir pekmez yahut bağlanmış bir sürme idi

Kisâî dedi: katran, pekmez ve benzeri için: “onu **أَعْقَدْتُ** ettim, ta ki **تَعَقَّدَ** edinceye kadar” denir. Ve **اليَعْقِيدُ**: bağlanıp koyulaşıncaya kadar bağlanan baldır; ve denildi: **اليَعْقِيدُ**, balla bağlanan bir yemektir.
Ve **عُقْدَةِ اللسان**: ondan kalınlaşan şey. Ve dilinde bir **عُقْدَةٌ** ve **عَقَدٌ** vardır: yani bükülme. Ve **رجل أَعْقَدُ** ve **عَقِدٌ**: dilinde bir **عُقْدَة** yahut bir **رَتَجٌ** vardır; ve dili bağlandı: bağlanır; bağlanma ile.
Ve sözünü düğümledi: onu müşkil kıldı ve kararttı. Ve düğümlenmiş söz: yani kapalı. İshak b. Ferec dedi: Bir bedevîyi şöyle derken işittim: “Falan oğlu falan, falana boynunu bağladı” yani ona sığındığında; ve onu **عَكَدَ** etti. Ve kalbini bir şey üzerine bağladı: ona yapıştı. Ve Araplar der: “Falan perçemini bağladı” yani öfkelendi ve şerre hazırlandı; İbn Mukbil dedi:

Kardeşine karşılık verdiler; onu uzaklaştırmak istediklerinde,
deri kamçılarla; perçemleri bağlayanlar olarak

Ve hadîste: “Atların perçemlerinde hayır bağlanmıştır” yani ona bitişiktir; sanki onda bağlanmıştır. Ve dua hadîsinde: “Kalplerimizden sana pişmanlığın bir **عُقْدَةُ**’si vardır”; pişmanlık üzerine azmin bağını kasteder; ve o, tövbeyi tahkiktir. Ve hadîste: “Binek develerime emredeceğim, yüklenip yürütülecek; sonra Medine’ye varıncaya kadar onun bir **عُقْدةً**’sini çözmeyeceğim” yani Medine’ye varıncaya kadar azmimi çözmeyeceğim; ve denildi: ondan inmeyeceğim, böylece onu bağlamayacağım; ta ki bağını çözmeye muhtaç olayım. Ve nikâhın ve satışın **عُقْدَةُ**’si: ikisinin vücûbudur; Fârisî dedi: o, sıkma ve bağlamadandır; bu yüzden “kadını **إِمْلاكُ**” dediler; çünkü bu kelimenin aslı da **العَقْد**’dür; “kadını **إِملاك**” denildiği gibi “nikâhın **عقدة**’si” de denildi; ve nikâh iki eş arasında bağlandı; ve satış iki alışverişçi arasında bağlandı. Ve her şeyin **عُقْدَةُ**’si: onun sağlamlaştırılmasıdır. Ve hadîste: “Kim cizyeyi boynuna bağlarsa, Allah’ın Resûlü’nün, sallallahu aleyhi ve sellem, getirdiğinden berî olmuştur”; cizyenin **عَقْدُ**’i, onu kendi nefsi üzerine takrir etmenin kinayesidir; tıpkı zimmetin kitap ehline onun üzerine bağlanması gibi. Ve şey **اعتقد** etti: sertleşti ve şiddetlendi.
Ve kardeşlik **تَعَقَّد** etti: **تَذَلَّلَ** gibi sağlamlaştı. Ve toprak **تَعَقَّدَ** etti: kıvırcıklaştı. Ve nesep üzerine **ثَرًى عَقِدٌ**: donmuş. Ve içyağı bağlar: bağlanır; bina edildi ve göründü.
Ve **العَقِدُ**: kumdan yığılmış olandır; tekili **عَقِدَة**; cem‘i **أَعقاد**. Ve **العَقَد**: **العَقِد**’de bir lugattır; Humeyyân dedi:

Çok yağmurdan dolayı, bağın yollarını açar, geçitler olarak

Ve **العَقد**: çok yağmurdan kumun nemlenmesidir. Ve **جمل عَقِدٌ**: güçlü. İbnü’l-A‘râbî: **العَقِدُ** kısa, işe sabreden devedir. Ve **لئيم أَعقد**: huyu zor, kolay olmayan. Ve falan, keremin **عَقِيدُ**’idir ve alçaklığın **عَقِيدُ**’idir.
Ve dişlerde **العَقَد**: **القادِح** gibi olandır. Ve **العاقِدُ**: kuyunun haremidir ve çevresidir. Ve kuyuda **التَّعَقُّدُ**: örgünün altının gevşeyip üstünün onun **جِراب**’ına girmesidir; ve onun **جِرابُها**’sı: onun genişliğidir. Ve **ناقة مَعْقُودَةُ القَرا**: sırtı sağlamlaştırılmış olan. Ve **جمل عَقْدٌ**; Nâbiga dedi:

Onun ziyareti nasıl olur, ancak bir **عَقْدٍ** ile,
sağlam; onu gevşeklik bozmaz?

Kastedilen iptir; onunla onun ahdini kastetti. Ve **العُقْدَةُ**: ziya‘dır (çiftlik/gelir getiren mülk). Ve **اعتَقَدَ** da: onu satın aldı. Ve **العُقْدة**: ağaçça çok olan arazidir; o, **الرِّمْث** ve **العَرْفَج**’den olur; bazıları onu **العرفج**’de inkâr etti; ve denildi: o, ağaç ve hurması çok olan yerdir. Ve hadîste: “Yoldan saptım; bir de ağaçtan bir **عقدة** ile karşılaştım” yani ağaçça çok bir parça ile. Ve denildi: ağaçtan **العقدة**, davara yetecek olandır. Ve denildi: o, ağaçtan, toplanıp kökü sabit olan şeydir; devamı kasteder. Ve onların sözü: “**غُرابِ عُقْدَة**’den daha ülfetli”; İbn Habîb dedi: o, hurması çok bir arazidir; onun kargası uçmaz. Ve **الصحاح**’ta: “**غُراب عُقْدة**’den daha ülfetli”; çünkü o uçurulmaz. Ve **العُقْدَة**: otlağın kalıntısı; cem‘i **عُقَد** ve **عِقاد**. Ve falan oğullarının arazisinde, onlara yıllarına yetecek bir **عَقْدة** vardır; yani otlattıkları ağaçlı bir yer. Ve insanın emlâkten **يعتقده** ettiği her şey, onun için bir **عقدة**’dir. Ve bir ziya‘ ve mal **اعتقد** etti: yani ikisini edindi. İbnü’l-Enbârî dedi: “Falanda bir **عُقْدة** vardır” sözünde; **العقدة** Araplarda hurması çok duvardır (bahçe duvarı). Ve hurması çok köye **عُقْدة** denir. Sanki kişi onu edindiğinde, kendi nezdinde işini sağlamlaştırmış ve ondan emin olmuş olur; sonra kişi kendisi için sağlamlaştırdığı ve dayandığı her şeyi **عُقْدة** yaptılar. Ve adama, öfkesi sakinleştiğinde: “Onun **عُقَدُه** çözüldü” denir. Ve kalbiyle şunu **اعتقد** etti; ve onun için bir **معقودٌ** yoktur: yani bir görüş bağı. Ve hadîste: “Bir adam biat ederdi; ve onun **عُقْدته**’sinde zayıflık vardı” yani kendi maslahatlarında görüşünde ve nazarında. Ve **العَقَد** ve **العَقَدانُ**: hurmanın bir türüdür.
Ve **العَقِدُ**, ve denildi: **العَقَد**: Yemen’den bir kabiledir; sonra Sa‘d b. Abd Şems oğullarındandır. Ve **بنو عَقِيدَةَ**: Kureyş’ten bir kabiledir. Ve **بنو عَقِيدَةَ**: Araplardan bir kabiledir. Ve **العُقُدُ**: Temîm’den kollar (batınlar)dır. Ve denildi: **العَقَد** Araplardan bir kabiledir; onlara nisbetle **العَقَدِيُّ** denilir. Ve **العَقَد**: özellikle Yerbû‘ oğullarındandır; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. Dedi: Ve **اللبَّكُ**: Hâris b. Ka‘b oğullarıdır; **مِنْقَراً** hariç. Ve **ذِئابُ الغضا**: Hanzala b. Mâlik b. Ka‘b oğullarıdır.
Ve **العُنْقُودُ**: üzüm salkımlarının bir tanesi; ve **العِنقادُ** onda bir lugattır; recez söyleyen dedi:

Saçım siyah, **العِنْقاد** gibi

Ve otlaktan **العُقْدَةُ**: o, **الجَنْبَةُ**’dir; onda, ilk yılın umumî otlağından ne varsa; o, **عُقْدَةٌ** ve **عُرْوَةٌ**’dir; bu, **الجَنْبَة**’dendir. Ve mal (sürü) ağaca muhtaç kalabilir; ona **عقدة** ve **عروة** denir; fakat **الجنبة** olduğunda ağaca **عقدة** da **عروة** da denmez. Dedi: ve ondan **العُقْدَة** isimlendirildi. Ve er-Rikâ‘ el-Âmilî dedi:

Parlaklığın **عُقَدُ**’leri onun alnını boyadı,
onunla, onun kalınlarını ve sertlerini sürtmesinden

Ve İbn Amr hadîsinde: “Burada yırtıcıların çok olduğunu bilmiyor muydum?” denildi: evet; fakat onlar **عُقِدَت** edildiler; böylece davarlarla karışırlar ve onları ürkütmezler; yani yakalama ve tılsımlarla tedavi edildiler; tıpkı Rumların zehirli haşereleri tedavi etmesi gibi; yani bağlandılar ve davara zarar vermekten men edildiler. Ve Ebû Mûsâ hadîsinde: yemin kefaretinde iki elbise giydirdi: **ظَهْرانِيًّا** ve **مُعَقَّداً**; **المُعَقَّدُ**: Hecer’in bürdelerinden bir türdür.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ق د * * عَقَدَ * الحبل والبيع والعهد * فانْعَقَد * و * عَقَدَ * الرُّبُّ وغيره غَلُظ فهو * عقِيد * وبابهما ضرب و * أعْقَدَهُ * غيره و * عَقَّدَهُ تَعْقيدا * و * العُقْدَةُ * بالضم موضع العقْد وهو ما عُقد عليه والعُقْدة الضيعة و * العِقْدُ * بالكسر القلادة وكلام * مُعَقَّد * بالتشديد أي مُغَمَّض و * اعْتَقَد * كذا بقلبه وليس له * مَعْقودٌ * أي عَقْدُ رأى و * المُعاقَدَة * المعاهدة و * تَعَاقَد * القوم فيما بينهم و * المَعاقد * مواضع العقد و * العَقِيد * المُعَاقِد و * العُنْقُود * بالضم واحد * عناقيد * العنب و * العِنْقَادُ * بالكسر لغة فيه

##### Türkçe

* ع ق د * **عَقَدَ** ipi, satışı ve ahdi; böylece **انْعَقَد**; ve **عَقَدَ** dizgin ve başkası kalınlaştı; o hâlde o **عقِيد**dir; ikisinin bâbı **ضرب**dır; ve başkası onu **أعْقَدَهُ**; ve onu **عَقَّدَهُ تَعْقيدا**; ve **العُقْدَةُ** (ضم ile) bağlama yeri; o, üzerine bağlanılan şeydir; ve **العُقْدة** ziya‘dır; ve **العِقْدُ** (كسر ile) gerdanlıktır; ve **مُعَقَّد** söz (تشديد ile), yani مُغَمَّض; ve **اعْتَقَد** şöyle, kalbiyle; ve onun için **مَعْقودٌ** yoktur; yani görüş bağı; ve **المُعاقَدَة** muahede; ve kavim kendi aralarında **تَعَاقَد**; ve **المَعاقد** bağlama yerleridir; ve **العَقِيد** **المُعَاقِد**dir; ve **العُنْقُود** (ضم ile) üzümün **عناقيد**inin biridir; ve **العِنْقَادُ** (كسر ile) onda bir lugattır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عقد الحبل والبيع والعهد يعقده عقدا فانعقد: شده. والذي صرح به أئمة الاشتقاق: أن أصل العقد نقيض الحل، عقده يعقده عقدا وتعقادا، وعقده، وقد انعقد، وتعقد، ثم استعمل في انواع العقود من البيوعات، والعقود وغيرها، ثم استعمل في التصميم والاعتقاد الجازم. وفي اللسان: ويقال عقدت الحبل فهو معقود، وكذلك العهد، ومنه عقدة النكاح، وانقعد الحبل انعقادا. وموضع العقد من الحبل: معقد، وجمعه: المعاقد. وعقد العهد، واليمين، يعقدهما عقدا وعقدهما: أكدهما. قال أبو زيد في قوله تعالى:  والذني عقدت أيمانكم  وعاقدت أيمانكم وقد قرئ: عقدت، بالتشديد، معناه التوكيد والتغليظ، كقوله تعالى  ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها  وقال إسحاق بن فرج: سمعت أعرابيا يقول: عقد فلان عنقه إليه، أي إلى فلان، إذا لجأ إليه وعكدها كذلك. وعقد الحاسب يعقد عقدا: حسب. والعقد بفتح فسكون: الضمان والعهد جمعه: العقود. وقوله تعالى  يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود  قيل: هي العهود، وقيل: هي الفرائض التي ألزموها، وقال الزجاج أوفوا بالعقود، خاطب الله المؤمنين بالوفاء بالعقود التي عقدها الله تعالى عليهم، والعقود التي يعقدهأ بعضهم على بعض، على ما يوجبه الدين. والعقد: الجمل الموثق الظهر، قال النابغة:
  فكيف مزارها إلا بعقـد                      ممر ليس ينقضه الخؤون والعقد، بالتحريك، قبيلة من بجيلة أو اليمن، يعن قيسا، ذكرهأ ابن الأثير، منها بشر بن معاذ العقدي. وأبو عامر عبد الملك ابن عمرو بن قيس البصري. قال الحاكم: ينسب إلى العقد مولى الحارث بن عباد بن قيس بن ثعلبة ابن بكر بن وائل، وومثله قال ابن عبد البر والرشاطي، وأبو علي الغساني، وكلهم اتفقوا على أنه عقدي، وأنه من قيس، فتحصل من أقوالهم ترجيح القول الأخير. والله أعلم. والعقد: عقدة في اللسان وهو الالتواء والرتج. وعقد الرجل كفرح فهو اعقد وعقد: في لسانه عقدة، وعقد لسانه يعقد عقدا. وقال ابن الأعرابي: العقد تشبث ظبية اللعوة ببسرة قضيب الثمثم، هكذا أورده في نوادره. وقد فسره الصاغاني، وقلده المصنف بقوله: أي تشبث حيائ الكلبة برأس قضيب الكلب فإن الثمثم كلب الصيد، واللعوة: الأنثى وظبيتها: حياؤها. والعقدة بهاء: أصل اللسان وهو ما غلظ منه. وكذلك العكدة. والعقد، ككتق وجبل: ما تعقد من الرمل وتراكم، واحدهما بهاء، والجمع أعقاد وقيل: العقد ترطب الرمل من كثرة المطر. والعقد ككتف: الجمل القصير الصبور على العمل، عن ابن الأعرابي. وقال غيره: جمل عقد: قوي. والعقد: شجر ورقه يلحم الجراح لخاصية فيه. والعقد، بالكسر: القلادة، وهي الخيط ينظم فيه الخرز، ج: عقود، وقد اعتقد الدر والخرز وغيره، إذا اتخذ منه عقدا، قال عدي بن الرقاع:
  وما حسينة إذ قامت تودعنـا                      للبين واعتقدت شذرا ومرجانا

  وعن سيبويه: يقال هومني، وفي الأساس: هي مني معقشد الإزار، مقعد القابلة، أي قريب المنزلة أي بتلك المنزلة في القرب، فحذف وأوصل، ومن الظروف المختصة التي أجريت مجرى غير المختصة، كالمكان وإن لم يكن مكانا، وإنما هو كالمثل. والعاقد: حريم البئر وما حولها. أي البئر، وفي المحكم: وما حوله، أي الحريم، وهو الصواب. وظبي عاقدك ثنآ عنقه للنوم، أو وضع عنقه على عجزه، قال ساعدة بن جؤية:
  وكأنما وافاك يوم لقـيتـهـا                      من وحش مكة عاقد متربب والجمع: العواقد، قال النابغة الذبياني:
  حسان الوجوه كالظباء العواقد والعاقد، وفي التكملة: العاقدة: الناقة التي أرتجت على ماء الفحل، وذلك حين تعقد بذنبها فيعلم أنها قد حملت، وأقرت باللقاح أنشد ابن الأعرابي:
  جمال ذات معجمة وبـزل                      عواقد أمسكت لقحا وحول والعقداء: الأمة، والشاة التي ذنبها كأنه معقود، وذلك الالتواء فيه يسمى: العقد، محركة. والعقدة، بالضم الولاية على البلد، ج: العقد كصرد، وفي حديث قيس بن عباد، قال: كنت آتي المدينة فألقى أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأحبهم إلى عمر بن الخطاب، وأقيمت صلاة الصبح فخرج عمر، وبين يديه رجل، فنظر في وجوه القوم فعرفهم غيري، فدفعني من الصف وقام مقامي، ثم قعد يحدثنا، فما رأيت الرجال مدت أعناقها متوجهة إليه، فقال: هلك أهل العقد ورب الكعبة، قالها ثلاثا، ولا آسى عليهم إنما آسى على من يهلكون من الناس. وفسره أبو منصور بما قاله المصنف. والعقدة: الضيعة والعقار الذي اعتقده صاحبه ملكا، وأنشد أبو علي:
  ولما رأيت الدهر أنحت صروفـه                      علي وأودت بالذخائر والعـقـد
  حذفت فضول العيش حتآ رددتهـا                      إلى القوت خوفا أن أجاء إلى أحد

  واعتقدها أيضا: اشتراها. وفي الحديث فإنه لأول مال اعتقدته، ويروى: تأثلته. والعقدة: موضع العقد، وهو ما عقد عليه، وفي حديث أبي: هلك أهل العقدة ورب الكعبة يريد البيعة المعقودة لهم، أي لولا يتهم. ويقال: في أرض بن فلان عقدة تكفيهم سنتهم، أي المكان الكثير الشجر يرعونه من الرمث والعرفج. وأنكرها بعضهم في العرفج. وقال ابن الأنباري، في قولهم: عقدة: العقدة عند العرب: الحائط الكثير النخل، ويقال للقرية الكثيرة النخل: عقدة. وكان الرجل إذا اتخذ ذلك فقد أحكم أمره عند نفسه، واستوثق منه، ثم صيروا كل شيء يستوثق الرجل به لنفسه، ويعتمد عليه: عقدة. والعقدة أيضا: المكان الكثير الكلإ، الكافي للإبل، وفي الأمهات اللغوية: الماشية. والعقدة: ما فيه بلاغ الرجل وكفايته، وجمعه: عقد. والعقدة من الكلب: قضيبه وإنما قيل له عقدة، إذا عقدت عليه الكلبة فانتفخ طرفه، عن ابن الأعرابي. وكل أرض مخصبة كثيرة الشجر، فهي عقدة. والعقداة من النكاح، وكل شيء، كالبيع ونحوه: وجوبه، قال الفارسي: هو من الشد والربط، ولذلك قالوا: إملاك المرأة، لأن أصل هذه الكلمة أيضا: العقد، فقيل: إملاك المرأة، كما قيل: عقدة النكاح وانعقد النكأح بين الزوجين، والبيع بين المتبايعين. والعقدة: الجنبة من المرعى ما كان فيها من عام أول، وتسمى عروة أيضا. والمال المضطر إلى أكل الشجر، هكذا في سائر النسخ. والذي في اللسان: وقد يضطر المال إلى الشجر، ويسمى عقدة وعروة، فإذا كانت الجنبة لم يقل للشجر: عقدة ولا عروة، قا لعدي بن الرقاع، يصف ظبية أكلت الربيع فحسن لونها:
  خضبت لها عقد البراق جبينها                      من علكها علجانها وعرادها والعقدة العثم في اليد، وهو شبه الكسر. وعقدة: د، قرب يزد في طرف المفازة. نقله الصاغاني. وفي طيئ عقد بنت معتز بن بولان بن عمرو بن الغوث بن طييئ، كانت تحت عمرو بن سنبيس بن معاوية بن جرول بن ثعل بن عمرو بن الغوث. وإليها نسب العقديون، وهم ولد عمرو بن سنبس، ومنهم الطرمأح بن الجهم العقدي لاشاعر السنبسي، ذكره الآمدي. وعقدة: اسم رجل، به هو لقب والد أبي العباس أحمد بن محمد بن سعيد بن عبد الرحمن، المعروف بابن عقدة، الحافظ، الكوفي. وقولهم آنف من غراب عقدة، قال ابن حبيب: هي أرض كثيرة النخيل لا يطير غرابها. وفي الصحاح: لأنه لا يطير غرابها لكثرة شجرها. وتصرف عقدة لأنها اسم كل أرض مخصبة، كما تقدم، وتمنع لأنها علم أرض بعينها، كما قاله ابن حبيب. وعقدة الجوف، وعقدة الأنصاب وبخط الصاغاني: الأنصاف: موضعان. والعقد كصرد، أو كتف: ع بين البصرة وضرية، نقله الصاغاني. وبنو عقيدة: كجهينة: قبيلة من قريش. والعقدان، محركة: تمر، أي ضرب منه، كالعقد. الأعقد: الكلب لالتواء في ذنبه، جعلوه اسما له معروفا، وقيل كلب أعقد وهو الذي في قضيبه كالعقدة. والاعقد: الذئب الملتوي الذنب، وكل ملتوي الذنب أعقد. وقال جرير:
  تبول على القتأد بنات تـيم                      مع العقد النوابح في الديار

  وليس شيء أحب إلى الكلب من أن يبول على قتادة، أو على شجيرة، صغيرة غيرها. والبناء المعقود هل البناء الذي جعلت له عقود عطفت كالأبواب. والعقد عقد طاق البناء، وعقد البناء بالجص يعقده عقدا: ألزقه. وجمع العقد: عقود وأعقاد. واليعقيد: عسل يعقد بالنار حتى يخثر، وقيل: اليعقيد: طعام يعقد بالعسل، قال ابن دريد: وزعم بعض أهل اللغة أن ليس في كلام العرب يفعيل، إلا يعقيد، ويعضيد، قال: وهذا مردود عليه. والعقيد كأمير: المعاقد وهو الحليف، قال أبو خراش الهذلي:
  كم من عقيد وجار حل عندهم                      ومن مجأر بعهد الله قد قتلوا والعنقاد، بالكسر، والعنقود، من العنب والأراك والبطم ونحوه: م، أي معروف، والأول لغة في الثاني، قال الراجز:
  إذ لمتي سوداء كالعنقاد وجمع العنقود: عناقيد. وعقدته، أي العسل تعقيدا أغليته حتى غلظ رواه بعضهم، كأعقدته فهو معقد. قال الكسائي: ويقال للقطران والرب ونحوه: أعقدته حتى تعقد. وفي المحكم: عقد العسل والرب ونحوهما يعقد، وانعقد، وأعقدته فهو معقد وعقيد: غلظ. وعقدت البناء تعقيدا: جعلت له عقودا، أي طاقات معقودة كالأبواب. واستعقدت الخنزيرة استحرمت. وأعوذ بالله من المعقد المعقد، كمحدث: الساحر. وفي كلامه تعقيد، وهو معقد كمعظم: الغامض من الكلام وعقد كلامه: أعوصه وعمأه. وتعقد الدبس: غلظ، وقد أعقده. وتعقدت قوس قزح في السماء: صارت كعقد مبني وكذا تعقد السحاب، إذا صار كالعقد المبني. واعتقد الرجل، مثل اعتفد بالفاء، هكذا رواه ابن بزرج بالقاف، وقد تقدم قريبا، وفي اعتقد ضيعة، ومالا: اقتناهما. وفي الأساس: اعتقد فلان عقدة: اشترى ضيعة أو اتخذ مالا، من عقار أو غيره. وتعاقدوا: تعاهدوا، من العقد، وهو العهد. وتعاقدت الكلاب: تعاظلت. ويقال: ماله معقود، أي عقد رأي، وفي الحديث: أن رجلا كان يبايع وفي عقدته ضعف أي في رأيه ونظره في مصالح نفسه. والعقيد، والمعاقد: المعأهد، وقد عاقده، إذا عاهد، ويقال: عهدت إلى فلان في كذا وكذا، وتأويله: ألزمته ذلك، فإذا قلت: عاقدته، أو عقدت عليه، فتأويله أنك ألزمته ذلك باسيثاق، وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى:  والذين عاقدت أيمانكم  : المعاقدة: المعاهدة والميثاق والأيمان جمع يمين القسم أو اليد. ويقال: هو عقيد الكرم، وعقيد اللؤم. ويقال: تحللت عقده، إذا سكن غضبه، وهو مجاز، والمعقاد: خيط ينظم فيه خرزات تعلق في عنق الصبي، نقله الصاغاني كالعقد، بالكسر. وعقدان بالضم: لقب الفرزدق الشاعر، لقبه به جرير إما على التشبيه، له بالكلب الأعقد الذنب وإما على التشبيه بالكلب المتعقد مع الكلبة إذا عاظلها، فقال:
  وما زلت يا عقدان صاحب سؤءة                      يناجي بها نفسا لئيما ضميرهـا وقال أبو منصور: لقبه عقدان لقصره، وفيه يقول:
  يا ليث شعري ما تمنى مجاشع                      ولم يترك عقدان للقوس منزعا أي أعرق في النزع، ولم يدع للصلح موضعا. والتعقد في البئر: أن يخرج أسفل الطي ويدخل أعلاه إلى جرابهان أي اتساع البئر، قاله الأحمر.
 ومما يستدرك عليه: التعقاد: العقد، وأنشد ثعلب:
  لا يمنعنك من بـغـا                      ء الخير تعقاد التمائم واعتقده كعقده، قال جرير:

  أسيلة معقد السمطين منها                      وريا حيث تعتقد الحقابأ وقد انعقد، وتعقد. والمعأقد: مواضع العقد. وقالوا للرجل، إذا لم يكن عنده غناء: فلان لا يعقد الحبل، أي أنه يعجز عن هذا، على هوانه وخفته، قال:
  فإن تقل يا ظبي حلا حلا
  تعلق وتعقد حبلها المنحلا أي تجد وتتشمر لإغضابه وإرغامه، حتى كأنها تعقد على نفسه الحبل. والعقدة: حجم العقد، والجمع: عقد، وخيوط معقدة، شدد للكثرة. وفي حديث الدعاء. أسألك بمعاقد العز من عرشك، أي بالخصال التي استحق بها العرش العز، أو بمواضع انعقادها منه، وحقيقة معناه: بعز عرشك، قال ابن الاثير: وأصحاب أبي حنيفة يكرهون هذا اللفظ من الدعاء. ويقال: جبر عظمه على عقدة، إذا لم يستو، وعقد التاج فوق رأسه واعتقده: عصبه به، أنشد ثعلب لابن قيس الرقيات:
  يعتقد التاج فوق مفرقه                      على جبين كأنه الذهب واعتقد الدر والخرز وغيرهن اتخذ منه عقدا، وأعقاد السحاب: ما تعتقد منه عقدا. وأعقاد السحأب: ما تعقد منه، واحدها: عقد. والمعقد: المفصل، والأعقد من التيوس: الذي في قرنه عقدة. وفحل أعقد، إذا رفع ذنبه، وإنما يفعل ذلك من النشاط. وظبية عاقد: رفعت رأسها حذرا على نفسها وعلى ولدها، وجاء عاقدا عنقه، أي لاويا لها من الكبر. وفي الحديث: من عقد لحيته فإن محمدا بريء منه، قيل: هو معالجتها حتى تنعقد وتتجعد. وقيل: كانوا يعقدنها في الحرب، فأمرهم بإرسالها، كانوا يفعلون ذلك تكبرا وعجبا. وعقد قلبه على الشيء: لزمه، والعرب تقول: عقد فلان ناصيته، إذا غضب وتهيأ للشر، وقال ابن مقبل:
  أثابوا أخاهم إذ أرادوا زياله                      بأسواط قد عاقدين النواصيا وفي حديث: الخيل: معقود في نواصيها الخير، أي ملازم لها، كأنه معقود فيها. وفي حديث الدعاء: لك من قلوبنا عقدة الندم. يريد عقد العزم على الندامة، وهو تحقيق التوبة، وعقدة كل شيء: إبرامه. وفي الحديث: من عقد الجزية في عنقه فقد برئ مما جاءبه رسول الله صلى الله عليه وسلم. عقد الجزية كناية عن تقريرها على نفسه، كما تعقد الذمة للكتابي عليها. واعتقد الشيء: صلب واشتد، ومنه: اعتقد بينهما الإخاء: صدق وثبت. وتعقد الإخاء: استحكم، وتعقد الثرى جعد. وثرى عقد، على النسب: متجعد. وعقد الشحم يعقد: انبنى وظهر. والعقد محركة: ترطب الرمل من كثرة المطر. ولئيم أعقد: عسر الخلق لي بسهل. والعقد في الأسنان كالقادح. وناقة معقودة القرا: موثقة الظهر. والعقدة: بقية المرعى، والجمع: عقد وعقاد. واعتقد كذا بقلبه. وعقدت السباع، يعني منعت أن تضر البهائم، أي عولجت بالأخذ والطلسمات. وفي حديث أبي موسى: أنه كسا في كفارة اليمين ثوبين ظهرانيا ومعقدا، المعقد ضرب من برود هجر. وفي الأساس: مسح كاتب قلمه بكمه، فقيل له. فقال: إنما اعتقدنا ذا بذا. والعاقدات: السواحر. وعقدة: قرية بمصر. والمعقد، كمكرم: اسم رجل نبال كان يريش السهام، وبه فسر قول عاصم بن ثابت بن أبي الأقلح الأنصاري حين قتله المشركون.

  أبو سليمان وريش المعقد هكذا يروآ ويروى بتقديم القاف. وسيأتي في : ق ع د.

##### Türkçe

**عقد** ipi, satışı ve ahdi; onu **عقدا** olarak bağlar; böylece **فانعقد**: sıktı. İştikak imamlarının açıkça belirttiği: **العقد**’in aslı **الحل**’ün zıddıdır; onu **عقده يعقده عقدا وتعقادا** (bağlar), ve **عقده**; ve **قد انعقد** (bağlandı), ve **تعقد** (düğümlendi); sonra satışlardan olan akitlerin türlerinde, ve akitlerde ve başkalarında kullanıldı; sonra kesin tasarım ve kesin inançta kullanıldı. Ve **اللسان**’da: denilir: **عقدت الحبل**; o halde o **معقود**’dur; aynı şekilde ahid de; ondan **عقدة النكاح**; ve ip **انقعد** **انعقادا** (bağlanma olarak). Ve ipin düğüm yeri: **معقد**; çoğulu: **المعاقد**. Ve ahdi ve yemini bağladı; ikisini **عقدا** olarak bağlar; ve ikisini **عقدهما**: ikisini pekiştirdi. Ebû Zeyd, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi: **والذني عقدت أيمانكم** ve **وعاقدت أيمانكم**; ve **عقدت** (şeddeli) olarak okunmuştur; manası: pekiştirme ve ağırlaştırmadır; Yüce Allah’ın sözü gibi: **ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها**. İshak b. Ferec dedi: Bir bedevîyi şöyle derken işittim: **عقد فلان عنقه إليه**; yani falana; ona sığındığı zaman; ve onu da aynı şekilde **عكدها**. Ve hesapçı **عقد** eder, **عقدا** olarak: hesapladı. Ve **العقد** (fetha sonra sükûn ile): kefalet ve ahiddir; çoğulu: **العقود**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود**; denildi: onlar ahitlerdir; ve denildi: kendilerini bağladıkları farzlardır. Zeccâc dedi: **أوفوا بالعقود**; Allah, müminlere, Allah Teâlâ’nın onlar üzerine bağladığı akitleri ve onların birbirleri üzerine bağladıkları akitleri, dinin gerektirdiği şeye göre, yerine getirmeyi hitap etti. Ve **العقد**: sırtı bağlanmış deve; Nâbiga dedi:

فكيف مزارها إلا بعقـد                      ممر ليس ينقضه الخؤون

Ve **العقد** (hareke ile): Becîle’den yahut Yemen’den bir kabile; yani Kays’ı kastediyor; onu İbnü’l-Esîr zikretti; ondan: Bişr b. Muâz el-**العقدي**. Ve Ebû Âmir Abdülmelik b. Amr b. Kays el-Basrî. Hâkim dedi: **العقد**’e nisbet edilir: Hâris b. Abbâd b. Kays b. Sa‘lebe b. Bekr b. Vâil’in mevlâsı; bunun benzerini İbn Abdilberr ve Reşâtî ve Ebû Ali el-Gassânî söyledi; hepsi onun **عقدي** olduğunda ve onun Kays’tan olduğunda ittifak ettiler; böylece sözlerinden son görüşün tercih edilmesi elde edildi. Allah daha iyi bilir. Ve **العقد**: dilde bir düğümdür; o, bükülme ve tutulmadır. Ve adam **عقد** etti, **كفرح** gibi; o halde o **اعقد**’dır; ve **عقد**: dilinde bir düğüm vardır; ve dilini bağladı; **عقدا** olarak bağlar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العقد**: **ظبية اللعوة**’nin **بسرة قضيب الثمثم**’e yapışmasıdır; onu **نوادر**’inde böylece rivayet etti. Sâgânî onu açıklamıştır; musannif de şu sözüyle onu taklit etti: yani dişi köpeğin hayâsının, erkek köpeğin kamışının başına yapışması; çünkü **الثمثم** av köpeğidir; ve **اللعوة**: dişidir; ve onun **ظبيتها**’sı: onun hayâsıdır. Ve **العقدة** (هاء ile): dilin aslıdır; o, ondan kalınlaşan şeydir. Aynı şekilde **العكدة**. Ve **العقد**; **كتق** ve **جبل** gibi: kumdan düğümlenen ve yığılan şey; ikisinin teki **هاء** iledir; çoğul: **أعقاد**. Ve denildi: **العقد**: çok yağmurdan kumun nemlenmesidir. Ve **العقد** **ككتف** gibi: işte sabırlı kısa deve; İbnü’l-A‘râbî’den. Başkası dedi: **جمل عقد**: güçlüdür. Ve **العقد**: yaprağı, onda bir özellik sebebiyle yaraları kaynatan bir ağaçtır. Ve **العقد** (kesre ile): gerdanlıktır; o, boncuğun dizildiği iptir; çoğulu: **عقود**. Ve inciyi ve boncuğu ve başkasını **اعتقد** etti; ondan bir gerdanlık yaptığı zaman. Adî b. er-Rikâ‘ dedi:

وما حسينة إذ قامت تودعنـا                      للبين واعتقدت شذرا ومرجانا

Ve Sîbeveyh’ten: denilir: **هومني**. Ve **الأساس**’ta: **هي مني معقشد الإزار، مقعد القابلة**; yani yakın menzile; yani yakınlıkta o menzilede; böylece (sözü) hazfetti ve ulaştırdı. Ve yalnız (kullanılan) zarflardandır ki, yer gibi, yer olmasa da, yalnız olmayanın yürütüldüğü yola yürütülmüştür; ancak o, misal gibidir. Ve **العاقد**: kuyunun haremi ve çevresidir; yani kuyu. Ve **المحكم**’de: ve onun çevresi; yani harem; ve bu doğrudur. Ve **ظبي عاقدك**: uyku için boynunu büktü; yahut boynunu sağrısının üzerine koydu. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

وكأنما وافاك يوم لقـيتـهـا                      من وحش مكة عاقد متربب

Çoğulu: **العواقد**. Nâbiga ez-Zübyânî dedi:

حسان الوجوه كالظباء العواقد

Ve **العاقد**; ve **التكملة**’de: **العاقدة**: erkeğin suyuna (dölüne) karşı rahmi tutulup kapanan dişi devedir; bu, kuyruğuyla bağladığı vakittir; böylece hamile kaldığı bilinir; ve gebeliği ikrar etti. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

جمال ذات معجمة وبـزل                      عواقد أمسكت لقحا وحول

Ve **العقداء**: cariye; ve kuyruğu sanki bağlanmış olan koyun; o, ondaki bükülmedir; ona **العقد** denir, harekeli. Ve **العقدة** (ضم ile): belde üzerindeki velâyettir; çoğulu: **العقد** **كصرد** gibi. Kays b. Abbâd hadîsinde: dedi: Medine’ye gelirdim; Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına rastlardım; ve onların Ömer b. el-Hattâb’a en sevgili olanlarına. Sabah namazı ikame edildi; Ömer çıktı; önünde bir adam vardı; kavmin yüzlerine baktı; beni hariç onları tanıdı; beni saftan itti ve benim yerime durdu; sonra oturdu, bize konuşuyordu; erkeklerin boyunlarını ona yönelmiş uzatmış olduğunu görmedim (yani hepsini öyle gördüm). Dedi ki: **هلك أهل العقد ورب الكعبة**; onu üç kere söyledi; onlara üzülmem; ancak insanların içinden helâk edeceklerine üzülürüm. Ebû Mansûr onu, musannifin söylediğiyle açıkladı. Ve **العقدة**: sahibinin onu mülk olarak **اعتقد** ettiği (mülk edindiğine inandığı) çiftlik ve gayrimenkul. Ebû Ali şu beyti okudu:

ولما رأيت الدهر أنحت صروفـه                      علي وأودت بالذخائر والعـقـد
حذفت فضول العيش حتآ رددتهـا                      إلى القوت خوفا أن أجاء إلى أحد

Ve onu da **اعتقدها**: onu satın aldı. Hadîste: “Şüphesiz o, **اعتقدته**’m ilk maldır”; ve “**تأثلته**” diye rivayet edilir. Ve **العقدة**: düğüm yeridir; o, üzerine bağlanan şeydir. Ebî’nin hadîsinde: **هلك أهل العقدة ورب الكعبة**; onlara bağlanmış biatı kastediyor; yani onlar için; yani (onlara) itaat edenler. Ve denilir: Falanın oğullarının arazisinde, onların senelerini yetirecek bir **عقدة** vardır; yani çok ağaçlı yer; **الرمث** ve **العرفج**’den onu otlatırlar. Bazıları onu **العرفج** hakkında inkâr etti. İbnü’l-Enbârî dedi: onların “**عقدة**” sözünde: **العقدة** Araplar yanında çok hurmalıklı duvardır; ve çok hurmalıklı köye **عقدة** denir. Adam bunu edindiği zaman, kendi nezdinde işini sağlamlaştırmış olur ve ondan emin olur; sonra adamın kendisi için emin olduğu ve dayandığı her şeyi: **عقدة** yaptılar. Ve **العقدة** ayrıca: develere yeten, çok otlu yerdir. Ve **الأمهات اللغوية**’de: davardır. Ve **العقدة**: adamın geçimini ve kifayetini sağlayan şeydir; çoğulu: **عقد**. Ve köpekten **العقدة**: onun kamışıdır; ona ancak **عقدة** denildi; dişi köpek onun üzerine bağlandığı zaman, ucu şiştiği için; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve her bereketli, çok ağaçlı arazi, o halde o bir **عقدة**’dir. Ve nikâhtan **العقداة** ve her şeyden, satış ve benzeri gibi: onun vücûbu (bağlayıcılığı). Fârisî dedi: o, sıkma ve bağlamadandır; bu yüzden “kadını **إملاك**” dediler; çünkü bu kelimenin aslı da: **العقد**’dir; böylece “kadını **إملاك**” denildi; “**عقدة النكاح**” denildiği gibi; ve nikâh iki eş arasında **انعقد**; ve satış iki alışverişçi arasında. Ve **العقدة**: otlağın yan tarafıdır; onda önceki yıldan olan şey; ve **عروة** da diye adlandırılır. Ve ağaç yemeye mecbur kalan mal; bütün nüshalarda böyle. **اللسان**’da olan: ve mal ağaç(lar)a mecbur kalabilir; ve **عقدة** ve **عروة** diye adlandırılır; yan taraf olunca, ağaca **عقدة** da **عروة** da denilmez. Adî b. er-Rikâ‘ dedi; baharı yiyip rengi güzelleşen bir ceylanı vasfeder:

خضبت لها عقد البراق جبينها                      من علكها علجانها وعرادها

Ve **العقدة**: eldeki **العثم**’dir; o, kırık benzeridir. Ve **عقدة**: **د**; çölün ucunda Yezd yakınında bir yer; Sâgânî nakletti. Ve Tayy’da: **عقد** bint Mu‘tez b. Bûlân b. Amr b. el-Gavs b. Tayy; Amr b. Sunbîs b. Muâviye b. Cerûl b. Sa‘leb b. Amr b. el-Gavs’un altında idi (onun eşi idi). Ve ona nisbetle **العقديون** nisbet edildi; onlar Amr b. Sunbîs’in oğullarıdır; onlardan: Tarmâh b. el-Cehm el-**العقدي**, Sunbusî şair; Âmidî onu zikretti. Ve **عقدة**: bir adam adıdır; onunla, Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Muhammed b. Saîd b. Abdurrahman’ın babasının lakabıdır; **ابن عقدة** diye bilinen, hâfız, Kûfî. Ve onların “**آنف من غراب عقدة**” sözü: İbn Habîb dedi: o, çok hurmalıklı bir arazidir; onun kargası uçmaz. **الصحاح**’ta: çünkü ağaçlarının çokluğundan onun kargası uçmaz. **عقدة** sarf olunur; çünkü o, her bereketli arazinin adıdır; geçtiği üzere. Ve men olunur; çünkü o, belirli bir arazinin özel adıdır; İbn Habîb’in dediği gibi. Ve **عقدة الجوف** ve **عقدة الأنصاب**; Sâgânî’nin hattıyla: **الأنصاف**: iki yerdir. Ve **العقد** **كصرد** yahut **كتف** gibi: Basra ile Darıyye arasında bir **ع** (yer); Sâgânî nakletti. Ve **بنو عقيدة**; **كجهينة** gibi: Kureyş’ten bir kabile. Ve **العقدان** (harekeli): hurmadır; yani ondan bir tür; **العقد** gibi. **الأعقد**: kuyruğunda bükülme olduğu için köpektir; onu, bilinen bir isim yaptılar. Ve denildi: **كلب أعقد**; o, kamışında düğüm gibi olan kimsedir. Ve **الاعقد**: kuyruğu bükük kurttur; ve kuyruğu bükük olan her şey **أعقد**’dır. Cerîr dedi:

تبول على القتأد بنات تـيم                      مع العقد النوابح في الديار

Köpeğe, bir **قتادة**’nin üzerine yahut ondan başka küçük bir çalının üzerine bevletmesinden daha sevgili hiçbir şey yoktur. Ve **البناء المعقود**: kendisi için kapılar gibi kıvrılan kemerler yapılmış olan bina mıdır? Ve **العقد**: binanın kemerini bağlamaktır; ve binayı alçıyla bağladı, onu bağlar, bağlama olarak: onu yapıştırdı. **العقد**’ün çoğulu: **عقود** ve **أعقاد**. Ve **اليعقيد**: ateşle bağlanan, ta ki koyulaşıncaya dek (pişirilen) baldır; ve denildi ki: **اليعقيد**: balla bağlanan bir yemektir. İbn Düreyd dedi: Dil ehlinden bazısı, Arapların sözünde **يفعيل** yoktur; ancak **يعقيد** ve **يعضيد** vardır, diye zannetmiştir. Dedi: Bu, ona karşı reddedilmiştir. Ve **العقيد** ( **أمير** gibi): **المعاقد**’dir; o da müttefiktir (halîf). Ebû Harâş el-Hüzelî dedi ki:
  Nice **عقيد** ve komşu vardır ki onların yanında konakladı;
  ve Allah’ın ahdiyle (emanıyla) sığınan nice kimseyi öldürdüler.

Ve **العنقاد** (kesre ile) ve **العنقود**: üzümden, araktan, butmdan ve benzerinden; **م** (yani bilinen). Birincisi ikincide bir dildir. Râciz dedi ki:
  Saçım siyah idi, **العنقاد** gibi.

**العنقود**’un çoğulu: **عناقيد**. Ve onu bağladım; yani balı **تعقيدا**: onu kaynattım, ta ki kalınlaşıncaya dek; bunu bazısı rivayet etti; **أعقدته** gibi; o hâlde o **معقد**’dir. Kisâî dedi: Katran ve **الرب** ve benzeri için de denir: Onu bağladım (**أعقدته**) ta ki bağlanıncaya dek (**تعقد**). Ve **المحكم**’de: Balı ve **الرب**’i ve benzerlerini bağlar (**يعقد**); ve bağlandı (**انعقد**); ve onu bağladım (**أعقدته**) — o hâlde o **معقد** ve **عقيد**’dir: kalınlaştı. Ve binayı **تعقيدا** bağladım: ona **عقود** yaptım; yani kapılar gibi bağlanmış kemerler. Ve **الخنزيرة**’yi **استعقدت**: haram saydı. Ve Allah’a sığınırım **المعقد المعقد**’den; **محدث** gibi: sihirbaz. Ve sözünde **تعقيد** vardır; ve o **معقد**’dir, **معظم** gibi: sözün kapalı olanı. Ve sözünü bağladı (**عقد كلامه**): onu güçleştirdi ve kararttı. Ve pekmez bağlandı (**تعقد الدبس**): kalınlaştı; ve onu bağladı (**أعقده**). Ve gökte gökkuşağı bağlandı (**تعقدت قوس قزح**): yapılmış bir kemer gibi oldu; ve bulut da böyle bağlanır (**تعقد السحاب**), yapılmış kemer gibi olduğunda. Ve adam **اعتقد** etti; **اعتفد** ( **الفاء** ile) gibi; İbn Bezrec bunu **القاف** ile böyle rivayet etti; ve az önce geçti. Ve **اعتقد** bir çiftlik ve bir mal: ikisini edindi. Ve **الأساس**’ta: Falan bir düğüm **عقدة** **اعتقد** etti: bir çiftlik satın aldı yahut bir mal edindi; gayrimenkulden yahut başkasından. Ve **تعاقدوا**: birbirleriyle ahitleştiler; **العقد**’den; o da ahittir. Ve köpekler **تعاقدت**: birbirleriyle boğuştular. Ve denir: Onun malı **معقود**’dur; yani görüş bağlamıştır. Ve hadiste: Bir adam alışveriş yapardı; ve onun **عقدة**’sinde zayıflık vardı; yani kendi menfaatleri hususunda görüşünde ve nazarında. Ve **العقيد** ve **المعاقد**: ahitleşen; ve onunla ahitleşti (**عاقده**), ahitleştiğinde. Ve denir: Falana şu ve şu hususta ahdettim; bunun te’vili: onu buna ilzam ettim. Şayet: Onunla ahitleştim (**عاقدته**) yahut onun üzerine bağladım (**عقدت عليه**) dersen, bunun te’vili: onu buna sağlamlaştırma ile ilzam ettiğindir. Ve İbn Abbâs’ın, Yüce Allah’ın sözü hakkında olan hadisinde: **والذين عاقدت أيمانكم**: **المعاقدة**: muahede, misak; ve **الأيمان**: yemin (kasem) sağ eli yahut el (tokalaşma) cemidir. Ve denir: O, keremin **عقيد**’idir; ve alçaklığın **عقيد**’idir. Ve denir: Onun düğümünü çözdüm (**تحللت عقده**), öfkesi sakinleştiğinde; bu mecazdır. Ve **المعقاد**: çocuğun boynuna asılan boncukların dizildiği ip; Sâgânî bunu **العقد** gibi (kesre ile) nakletti. Ve **عقدان** (damme ile): şair Ferazdak’ın lakabıdır; Cerîr onu bununla lakaplandırdı; ya kuyruğu düğümlü köpeğe benzetme üzere, yahut dişi köpekle boğuştuğunda düğümlenen köpeğe benzetme üzere; şöyle dedi:
  Ey **عقدان**, sen hâlâ bir ayıbın sahibisin;
  onunla, içi alçak olan bir nefse fısıldaşırsın.

Ebû Mansûr dedi: Kısalığından dolayı ona **عقدان** lakabı verildi; ve onda şöyle der:
  Keşke bilsem, Mücâşi‘ neyi temenni etti;
  ve **عقدان** yayı için bir çekiş yeri bırakmadı.

Yani çekişte kökleşti; ve sulh için bir yer bırakmadı. Ve kuyuda **التعقد**: örmenin altının çıkıp üstünün **جرابهان**’a, yani kuyunun genişliğine girmesidir; bunu Ahmer söyledi.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **التعقاد**: **العقد**. Sa‘leb inşad etti:
  Hayır istemekten seni alıkoymasın
  muska düğümlerinin **تعقاد**’ı.

Ve onu **اعتقده**, onu bağlamak (**عقده**) gibidir. Cerîr dedi ki:

  İnce yapılı; ondan iki gerdanlığın bağlandığı yer (**معقد السمطين**)
  ve dolgun; heybe kayışlarının bağlandığı yerde (**تعتقد الحقابأ**).

Ve bağlandı (**انعقد**), ve bağlandı (**تعقد**). Ve **المعأقد**: düğüm yerleri. Ve adama, yanında bir zenginlik olmadığında, şöyle dediler: Falan ipi bağlamaz (**لا يعقد الحبل**); yani bunun aczindedir; onun bayağılığına ve hafifliğine rağmen. Dedi ki:
  Eğer “ey ceylan, çöz çöz” dersen,
  onun çözülmüş ipi tutunur ve bağlanır (**تعلق وتعقد حبلها المنحلا**)

Yani onu öfkelendirmek ve ona boyun eğdirmek için bulur ve sıvanır; ta ki sanki onun nefsine ipi bağlıyormuş gibi. Ve **العقدة**: düğümün hacmidir; çoğulu: **عقد**. Ve **خيوط معقدة**: çokluk için şeddelendi. Ve dua hadîsinde: “Senden, arşının izzetinin bağlandığı yerlerle (**بمعاقد العز من عرشك**) isterim”; yani arşın izzeti hak ettiği hasletlerle; yahut ondan bağlanma yerleriyle. Manasının hakikati: arşının izzetiyle. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Hanîfe’nin ashabı, duada bu lafzı kerih görürler. Ve denir: Kemiğini bir düğüm üzerine cebretti (**جبر عظمه على عقدة**), düz olmadığında. Ve tacı başının üstüne bağladı (**عقد التاج**) ve onu **اعتقده**: onu onunla sardı. Sa‘leb, İbn Kays er-Rukayyât için inşad etti:
  Tacı başının ayrımının üstüne bağlar (**يعتقد التاج فوق مفرقه**)
  altın gibi olan bir alın üzerine.

Ve inciyi ve boncuğu ve başkalarını **اعتقد** etti: ondan bir gerdanlık edindi. Ve **أعقاد السحاب**: ondan düğüm olarak bağlanan şeyler. Ve **أعقاد السحأب**: ondan bağlanan şeyler; bir tanesi: **عقد**. Ve **المعقد**: eklem yeridir. Ve tekelerden **الأعقد**: boynuzunda düğüm olan. Ve **فحل أعقد**: kuyruğunu kaldırdığında; bunu ancak canlılıktan yapar. Ve **ظبية عاقد**: kendisi ve yavrusu için sakınarak başını kaldırdı. Ve boynunu bağlayarak geldi (**جاء عاقدا عنقه**); yani kibirden onu bükerek. Ve hadiste: “Kim sakalını bağlarsa (**عقد لحيته**) Muhammed ondan berîdir.” Denildi ki: Onu, bağlanıp kıvırcıklaşıncaya dek işlemektir. Ve denildi ki: Onu savaşta bağlarlardı; onlara onu salıvermelerini emretti; bunu kibir ve kendini beğenme olarak yaparlardı. Ve kalbini bir şey üzerine bağladı (**عقد قلبه على الشيء**): ona yapıştı. Ve Araplar der ki: Falan perçemini bağladı (**عقد فلان ناصيته**), öfkelendiğinde ve şerre hazırlandığında. İbn Mukbil dedi ki:
  Onu uzaklaştırmak istediklerinde kardeşlerini mükâfatlandırdılar;
  perçemleri bağlayan (**عاقدين النواصيا**) kamçılarla.

Ve hadiste: “Atların perçemlerinde hayır bağlanmıştır (**معقود في نواصيها الخير**)”; yani ona bitişiktir; sanki onda bağlanmış gibidir. Ve dua hadîsinde: “Kalplerimizden sana nedametin bir düğümü (**عقدة الندم**) vardır.” Niyeti: nedamete azmetmenin bağlanmasıdır; bu, tevbenin tahkikidir. Ve her şeyin düğümü (**عقدة**) : onu sağlamlaştırmasıdır. Ve hadiste: “Kim cizyeyi boynuna bağlarsa (**عقد الجزية في عنقه**) Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in getirdiğinden berî olmuştur.” Cizyeyi bağlamak, onu kendi üzerine takrir etmeye kinayedir; nasıl ki zimmet, kitap ehline onun üzerine bağlanır. Ve şeyi **اعتقد** etti: katılaştı ve şiddetlendi. Ondandır: İkisi arasında kardeşliği **اعتقد** etti: doğru oldu ve sabit oldu. Ve kardeşlik bağlandı (**تعقد الإخاء**): sağlamlaştı. Ve toprak bağlandı (**تعقد الثرى**): kıvırcıklaştı. Ve **ثرى عقد**: nisbe üzere; kıvırcık. Ve yağ bağlar (**عقد الشحم يعقد**): oluştu ve göründü. Ve **العقد** (harekeli): çok yağmurdan kumun nemlenmesidir. Ve **لئيم أعقد**: yaratılışı zor; kolay değil. Ve dişlerde **العقد**: **القادح** gibidir. Ve sırtı bağlanmış deve (**ناقة معقودة القرا**): sırtı sağlamlaştırılmış. Ve **العقدة**: otlağın kalıntısıdır; çoğulu: **عقد** ve **عقاد**. Ve kalbiyle şunu **اعتقد** etti. Ve yırtıcıları bağladım (**عقدت السباع**): yani hayvanlara zarar vermelerini engelledim; yani yakalama ve tılsımlarla tedavi edildi. Ve Ebû Mûsâ hadîsinde: Yemin kefaretinde iki elbise giydirdi: **ظهرانيا** ve **معقدا**; **المعقد** Hecer’in çizgili elbiselerinden bir türdür. Ve **الأساس**’ta: Bir kâtip kalemini yeninin (kolunun) ile sildi; ona denildi. O da dedi: Biz ancak şunu şuna bağladık (**اعتقدنا ذا بذا**). Ve **العاقدات**: büyücüler. Ve **عقدة**: Mısır’da bir köydür. Ve **المعقد** ( **مكرم** gibi): okları tüyleyen bir okçu adamın adıdır; ve bununla, müşrikler onu öldürdüğünde, Âsım b. Sâbit b. Ebî’l-Aklah el-Ensârî’nin sözü tefsir edildi:

  Ebû Süleymân ve **ريش المعقد**.

Böyle rivayet edilir; ve **القاف**’ın öne alınmasıyla da rivayet edilir. Ve **ق ع د** maddesinde gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَقَدَ الحَبْلَ
1 عَقَدَ الحَبْلَ ذ , (S, Mgh, L, Msb, K, &c.,) aor. عَقِدَ , (L, Msb, K,) inf. n. عَقْدٌ (Mgh, L, Msb) and تَعْقَادٌ [of which see an ex. in a verse cited voce رَتَمٌ, and which is properly an intensive or a frequentative form]; and ↓ عقّدهُ [which is also intensive or frequentative, inf. n. تَعْقِيدٌ]; and ↓ اعتقدهُ; (L;) He tied the cord, or rope; knit it; complicated it so as to form a knot or knots; tied it in a knot or knots; tied it firmly, fast, or strongly; contr. of حَلَّهُ; (L;) syn. شَدَّهُ: (K:) the etymologists assert that the primary signification of عَقْدٌ is the contr. of حَلٌّ: that it was afterwards used in relation to sales, or bargains, contracts, &c.: and then, in relation to a firm determination of the mind. (MF.) [عَقَدَ لَهُ لِوَآءً He tied for him a banner, to a spear, is said of a man on appointing him to a command.] And one says, عَقَدَ حَبْلَهُ meaning (assumed tropical:) He exerted and prepared himself for action &c.: and لَا يَعْقِدُ الحَبْلَ (assumed tropical:) He is incompetent, or lacks power or ability, to do a thing, by reason of his abject state. (L.) ― -b2- عَقَدَ البَيْعَ, and العَهْدَ, (S, L, Msb, * K, &c.,) and اليَمِينَ, (L, Msb,) aor. as above, (L, K,) inf. n. عَقْدٌ; (L;) and العَهْدَ ↓ عقّد, (L,) and اليَمِينَ, (L, Msb,) which latter form of the verb has a more energetic signification; (Msb;) He concluded, settled, confirmed, or ratified, the sale, or bargain, and the contract, compact, covenant, agreement, or league, (L, Msb, K,) and the oath. (L, Msb.) In the phrase وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ, or ↓ عَقَّدَتْ, or ↓ عَاقَدَتْ, accord. to different readings, in the Kur [iv. 37], by the verb is meant ratification; and by ايمانكم, your oaths, or your right hands: (L:) [i. e., accord. to the first and second readings, the meaning is, And those whose contracts, or the like, (عُهُودَهُمْ being understood,) your oaths, or your right hands, have ratified: and accord. to the third reading, and those with whom (هُمْ being understood) your oaths, or your right hands have ratified a contract, or the like.] One says also, عَقَدَ عَلَيْهِمْ عُقُودًا He imposed upon them obligations. (L.) And عَقَدَ الجِزْيَةَ فِى عُنُقِهِ He imposed upon himself the obligation to pay the [tax called] جزية. (L, from a trad.) And عَقَدْتُ عَلَيْهِ فِى كَذَا, and فى كذا ↓ عَاقَدْتُهُ, I obliged him to do such a thing, by taking, or exacting, from him an engagement, or a security. (L.) عَقَدَ قَلْبَهُ عَلَى الشَّىْءِ [He settled, or determined, his heart, or mind, firmly upon the thing; (see the first sentence of this art.; and see also عَزَمَ;)] he held, adhered, or clave, to the thing [with his heart, or mind; he knit his heart to it]. (L.) See also 8. ― -b3- عَقَدَتْ بِذَنَبِهَا, said of a she-camel, (S, O, L,) She twisted her tail, as though tying it in a knot: (L:) this she does to make it known that she has conceived. (S, O, L.) ― -b4- عَقَدَ لِحْيَتَهُ He dressed his beard so as to make it knotted, and crisp, or curly: this they used to do in wars, and their doing so was forbidden by the Prophet: (O, L:) they did it from a motive of pride and self-conceit. (L.) ― -b5- عَقَدَ نَاصِيَتَهُ [lit. He knotted his forelock] means (assumed tropical:) he was angry, and prepared himself to do evil, or mischief. (A, O, L.) [See 2.] ― -b6- عَقَدَ عُنُقَهُ اـِلَيْهِ (assumed tropical:) He had recourse, betook himself, or repaired, to him, for refuge, or protection; (O, L, K; *) heard by Is-hلk Ibn-Faraj from an Arab of the desert: (L:) and so عَكَدَهَا. (O.) ― -b7- عَقَدَ, (K,) or عَقَدَ بِأَصَابِعِهِ, (O,) or عَقَدَ الحِسَابَ, (MA,) aor. عَقِدَ , (O, TA,) inf. n. عَقْدٌ, (TA,) He numbered, counted, or reckoned, (M, A, O, K,) with his fingers [by bending their tips down upon the palm, one after another, commencing with the little finger, and then by extending them in like manner]. (MA, O.) ― -b8- عَقَدَ فَمُ الفَرْجِ عَلَى المَآءِ [The mouth of the vulva closed upon the sperma of the male]. (O.) ― -b9- عُقِدَتِ السِّبَاعُ (assumed tropical:) The beasts, or birds, of prey were restrained from injuring the cattle, and the like, by means of charms and talismans. (L, from a trad.) ― -b10- عَقَدَ التَّاجَ فَوْقَ رَأْسِهِ, and ↓ اعتقدهُ, He put the crown upon his head. (L.) ― -b11- عَقَدَ البِنَآءَ, (A, L,) [aor. عَقِدَ ,] inf. n. عَقْدٌ; (L;) and ↓ عقّدهُ, (A, O, L, K,) inf. n. تَعْقِيدٌ; (L;) He arched [or vaulted] the building, or structure. (A, O, L, K.) ― -b12- And عَقَدَ البِنَآءَ بِالجِصِّ, aor. عَقِدَ , inf. n. عَقْدٌ, He cemented the building, or structure, with gypsum. (L.) ― -b13- عَقَدَ ثَمَرَهُ, said of a plant, (M in art. ثمر,) or ↓ عقّدهُ, (K in that art., [in the CK عقّد ثَمَرُهُ,]) and عَقَدَ alone, (A, O, K, in art. حبل, [see 4 in that art. and also in art. علف,]) [It organized and compacted, or compactly organized, its fruit; and in like manner each verb is said of a fruit in relation to a fruit-stone, such as that of a date, and of a peach, &c.]. ― -b14- لَا تَعْقِدُ عَلَيْهِ السَّائِمَةُ شَحْمًا وَلَا لَحْمًا [The pasturing cattle will not make upon it fat nor flesh], said of a pasturage. (O in art. ضرع.) ― -b15- عَقَدَ الشَّحْمُ The fat became formed and compacted, and became apparent. (L.) ― -b16- عَقَدَ, (S, M, A, L, [in the O عَقِدَ, which is app. a mistranscription,]) aor. عَقِدَ , (M, L,) inf. n. عُقُودٌ; (A;) and ↓ تعقّد; (Ks, S, O, L, K;) and ↓ انعقد; (M, A, L;) said of rob, (Ks, S, O, M, A,) and of tar, (Ks, S, O,) and of honey, (M, A, O,) and of expressed juice of fresh ripe dates, (K,) and the like, (Ks, S, M, O,) [generally meaning when boiled,] It thickened; became thick, or inspissated. (Ks, S, M, A, O, L, K.) ― -b17- [Hence, app.,] عَقَدَ بَطْنُهُ [His belly became constipated]. (M voce صَرَبَ, q. v.) -A2- عَقِدَت, said of a bitch, (TK,) [aor. عَقَدَ ,] inf. n. عَقَدٌ, (O, L, K,) Her vulva clung fast to the head of the قَضِيب of the dog. (O, L, K, TK.) ― -b2- عَقِدَ, said of the tongue, (S, O, K, *) aor. عَقَدَ , (S, [in the O عَقِدَ , an evident mistake,]) inf. n. عَقَدٌ, (S, O,) It had in it an impediment. (S, * O, * L, K. *) And, said of a man, He had an impediment in his tongue; was unable to speak freely; was tongue-tied. (TA.) ― -b3- Also, said of sand, It became moistened in consequence of much rain [so as to cohere]. (L.)

2 عَقَّدَ see 1, first sentence. [Hence,] عَقَّدُوا النَّوَاصِىَ [They tied the forelocks of their horses in knots] on an occasion of war, or battle; it being customary on such an occasion to do thus to the hair of the mane and that of the tail. (W p. 140.) ― -b2- See again 1, former half,. in two places: ― -b3- and latter half also in two places. ― -b4- See also 4. ― -b5- عقّد كَلَامَهُ He rendered his speech, or language, obscure. (A, L.) And فِى كَلَامِهِ تَعْقِيدٌ In his speech, or language, is obscurity. (A.)

عَاقَدْتُهُ عَلَى كَذَا
3 عَاقَدْتُهُ عَلَى كَذَا ذ , (Msb,) inf. n. مُعَاقَدَةٌ, (S, O, L,) I united with him in a contract, a compact, a covenant, an agreement, a league, a treaty, or an engagement, or I covenanted with him, respecting, or to do, such a thing. (S, * O, * L, * Msb.) ― -b2- See also 1, former half, in two places.

اعقدهُ
4 اعقدهُ ذ ; (Ks, S, M, A, O, K;) and ↓ عقّدهُ, (S, O, L, K,) inf. n. تَعْقِيدٌ; (S, O, K;) but the former is the more approved, (L,) He thickened it; caused it to become thick, or inspissated; (Ks, S, M, A, O, K;) by boiling it; (O, K;) namely, rob, (Ks, S, O, M, L,) and tar, (Ks, S, O,) and honey, (M, A, O,) and the like. (Ks, S, M, O.)

تعقّد
5 تعقّد ذ : see 7, first sentence. ― -b2- See also 8, last quarter. ― -b3- تَعَقَّدَتْ قَوْسُ قُزَحَ The rainbow became like a constructed arch (O, L, K) in the sky. (O, L.) And in like manner تعقّد is said of a collection of clouds (سَحَاب). (A, L.) ― -b4- تَعَقُّدٌ in a well is The projecting of the lower part of the interior casing of stone, and the receding of the upper part thereof as far as the اِتِّسَاع of the well, (O, L, K,) which is its جِرَاب [app. here meaning the main portion of the well, from the water, or a little above this, to the mouth; this portion, it seems, being without casing]: (O, L:) thus expl. by El-Ahmar. (O.) ― -b5- تعقّد said of sand, [as also ↓ انعقد, (S and O and K voce سَلَاسِلُ,)] It became accumulated, or congested. (S, K. *) And the former said of moist earth, It became contracted, and compacted in lumps. (L.) ― -b6- And تعقّدت القَرْحَةُ [The wound, or ulcer, formed itself into a knot, or lump]. (K in art. جرذ: see 1 in that art.) ― -b7- تعقّد said of rob, and of tar, and the like: see 1, last quarter.

تعاقدوا
6 تعاقدوا ذ They united in a contract, a compact, a covenant, an agreement, a league, a treaty, or an engagement, (S, O, K,) فِيمَا بَيْنَهُمْ [respecting the matter between them]. (S, O.) ― -b2- تعاقدت الكِلَابُ The dogs stuck fast together in coupling. (S, O, K.)

انعقد
7 انعقد ذ , said of a cord, or rope, (S, O, L, Msb,) as also ↓ تعقّد, (S, * O, * L,) [but the latter has an intensive or a frequentative signification,] It became tied, knit, complicated so as to form a knot or knots, tied in a knot or knots, tied firmly or fast or strongly. (L.) ― -b2- And the former, said of a sale or bargain, and of a contract or compact or the like, (S, O, L,) It was, or became, concluded, settled, confirmed, or ratified. (L.) One says, انعقد النِّكَاحُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ The marriage was, or became, concluded, settled, &c., between the husband and wife. (L.) ― -b3- Said of an animal's tail, It became twisted [as though tied in a knot]. (L.) ― -b4- And said of hair, It became knotted, and crisp, or curly. (L.) ― -b5- Said of the date [and other fruit, It became organized and compact, or compactly organized]. (K in art. بسر, &c.) See also 8, latter half. ― -b6- Said of sand: see 5. ― -b7- And said of rob, and of tar, and the like: see 1, last quarter.

اعتقدهُ
8 اعتقدهُ ذ : see 1, first sentence: ― -b2- and see also 1 in the latter half. ― -b3- اعتقد كَذَا, (Msb,) or اعتقد كَذَا بِقَلْبِهِ, (S, O,) He settled, or determined, his heart, or mind, firmly upon such a thing; or he held, adhered, or clave, to such a thing with the heart, or mind; i. q. عَلَيْهِ ↓ عَقَدَ القَلْبَ وَالضَّمِيرَ; (Msb;) [he believed, or believed firmly, or was firmly persuaded of, such a thing: this is its most usual meaning;] he was, or became, certain, or sure, of such a thing. (PS.) [It is mostly used in relation to matters of religion, to religious dogmas and the like.] See also عَقِيدَةٌ. ― -b4- اعتقد also signifies He acquired, (S, Mgh, O, L, K,) or bought, (A,) an estate consisting of land, or of land and a house, &c., (S, A, O, L, K,) or other property: (S, A, Mgh, O, L, K:) he collected property. (Mgh, * Msb.) Also, [without any objective complement expressed,] He bought what is termed عُقْدَة, i. e. an estate, or a property, consisting in land or houses. (L.) ― -b5- And اعتقد أَخًا فِى اللّٰهِ He adopted a brother in God. (A.) ― -b6- اعتقد الدُّرَّ, and الخَرَزَ, He made the pearls, and the beads, into a necklace; and in like manner, other things. (L.) -A2- اعتقد said of a date-stone, (A,) or other thing, (S, O, L,) [as also ↓ انعقد, which frequently occurs in the lexicons &c. in the sense here following,] It became hard. (S, A, O, L.) ― -b2- And hence, [so in the A,] اعتقد بَيْنَهُمَا الاـِخَآءُ Fraternity became true, or sincere, and firmly established, between them two: (A:) and [in like manner] ↓ تعقّد it (i. e. fraternity) became firmly established. (L.) ― -b3- And accord. to Ibn-Buzurj, اعتقد signifies He (a man) closed, or locked, a door upon himself, when in want, that he might die: (O:) thus Sh found in the Book of Ibn-Buzurj, i. e. اعتقد, with ق: (TA in art. عفد:) but others say that it is اعتفد, with ف: (O:) [or] اعتقد and اعتفد signify the same. (K.)

استعقدت
10 استعقدت ذ She (a sow) desired the male. (O, K.)

عَقْدٌ
عَقْدٌ ذ [as an inf. n.: see 1. ― -b2- See also أُخْذَةٌ, which is syn. with the inf. n. تَأْخِيذٌ. ― -b3- As a simple subst.,] see عُقْدَةٌ, third sentence. ― -b4- Also A contract, a compact, a covenant, an agreement, a league, a treaty, or an engagement: (Mgh, O, L, K:) pl. عُقُودٌ. (O, L.) Agreeably with this explanation, the pl. is used in the Kur v. 1, as meaning Contracts, &c.: or it there means the obligatory statutes, or ordinances, of God: or, accord. to Zj, the covenants imposed by God, and those imposed mutually by men agreeably with the requirements of religion. (L.) And ↓ مَعَاقِدُ is used in the sense of عُقُودٌ: thus one says, بَيْنَهُمْ مَعَاقِدُ [Between them are contracts, compacts, &c.]. (A.) ― -b5- Also Responsibility, accountableness, or suretiship; syn. ضَمَانٌ. (Ibn-'Arafeh, O, K.) ― -b6- See also مَعْقُودٌ. ― -b7- Also An arch; [and a vault;] a structure that is curved in like manner as are [in many instances] doorways: (A, * O, L, * K:) pl. عُقُودٌ (A, O, L, K) and أَعْقَادٌ [a pl. of pauc.]. (L.) [Hence,] أَعْقَادُ السَّحَابِ The arches of the clouds: sing. عَقْدٌ. (L.) ― -b8- Applied to a he-camel, it means Having the back firmly compacted: (S, O, K:) and so القَرَا ↓ مَعْقُودَةُ applied to a she-camel. (S, A, O.) ― -b9- [And A decimal number; of those numbers of which the first is ten and the last is ninety: (I have not found any satisfactory authority for the orthography of the word in this sense; and have therefore followed the general usage, in mentioning it as عَقْدٌ: in the MA, it is written عِقْدٌ, as from only one MS.; and Freytag has mentioned its pl. under عِقْدٌ; which I hold to be wrong:) the pl. is عُقُودٌ: thus in the A and K in art. عشر, it is said that العَشَرَةُ is the first of the عُقُود.]

عِقْدٌ
عِقْدٌ ذ A necklace; (S, O, Msb, K;) a string upon which beads are strung: (L, TA:) pl. عُقُودٌ: (O, L, Msb, K:) and ↓ مِعْقَادٌ signifies a string upon which beads are strung and which is hung upon the neck of a boy; (O, L, K;) as does عِقْدٌ also: (TA:) and ↓ عُقْدَةٌ, likewise, signifies a kind of necklace. (L.)

عَقَدٌ
عَقَدٌ ذ [as an inf. n.: see 1, last four sentences. ― -b2- Also] A twisting in the tail of a sheep or goat, as though it were knotted, or tied in a knot. (L.) And A twisting, or a knottiness, in the horn of a hegoat. (L.) ― -b3- And A canker, corrosion, rottenness, or blackness, (syn. قَادِحٌ,) in teeth. (L.) ― -b4- See also the next paragraph. -A2- And see عَقَدَانٌ.

عَقِدٌ
عَقِدٌ ذ : see أَعْقَدُ. ― -b2- Also, applied to moist earth (ثَرًى), Contracted, and compacted in lumps: [said to be] in this sense a possessive epithet [as distinguished from a part. n.: but see 1, last sentence]. (L.) ― -b3- And [as an epithet in which the quality of a subst. predominates, i. e. used as a subst.,] Sand accumulated, or congested; as also ↓ عَقَدٌ; (S, O, L, K;) the latter accord. to AA: (S, O:) n. un. of each with ة: (S, O, L, K:) pl. أَعْقَادٌ. (L.) See also عَقِصٌ, in two places. ― -b4- رَوْضَةٌ عَقِدَةٌ A meadow of which the herbage is continuous, or uninterrupted. (O.) ― -b5- عَقِدٌ applied to a camel, Short, and patient in endurance of labour: (IAar, O, K:) or, so applied, strong. (TA.) -A2- And A kind of tree, the leaves of which consolidate wounds. (K.)

عُقْدَةٌ
عُقْدَةٌ ذ A knot; a tie; (L, Msb;) pl. عُقَدٌ. (L.) [Hence النَّفَّاثَاتُ فِى العُقَدِ: see art. نفث. And العُقْدَةُ meaning (assumed tropical:) The star a Piscium; as being in the place of the knot of the two strings: the same, app., that is called الخَيْطَيْنِ ↓ عَقْدُ, mentioned by Freytag under عِقْدٌ. Hence also] one says, تحلّلت عُقَدُهُ [lit. His knots became loosed, or untied], meaning (assumed tropical:) his anger became appeased. (S, A, O, K.) And فِى عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ (assumed tropical:) In his judgment and his consideration of his own affairs is a weakness. (TA.) And حَصِيفُ العُقْدَةِ, occurring in a letter of 'Omar, means (assumed tropical:) [Firm] in judgment, and in the management, conducting, ordering, or regulating, of affairs. (TA in art. حصف.) And فِى لِسَانِهِ عُقْدَةٌ (S, O, L, K *) (assumed tropical:) In his tongue is an impediment [as though it were tied], or a distortion. (L. [See عَقِدَ.]) ― -b2- The knot, tie, or bond, (L,) or the obligation, (O, K,) of marriage, (O, L, K,) and of anything, (O, K,) as a sale and the like: (TA:) and the ratification (O, L, Msb) of marriage (O, Msb) &c., (Msb,) or of anything. (L.) It is said in a trad. relating to prayer, لَكَ مِنْ قُلُوبِنَا عُقْدَةُ النَّدَمِ, meaning [We offer to Thee, from our hearts,] the ratification of the resolution to repent. (L.) ― -b3- A promise of obedience, or vow of allegiance, ratified to persons in acknowlegment of their being prefects, or governors: (O, L, K, * TA:) from عُقْدَةُ الحَبْلِ [the knot, or tie, of the cord or rope]: (O:) thus in the saying, in a trad. of Ubeي, هَلَكَ أَهْلُ العُقْدَةِ [Those who have received the promise of obedience &c. have perished; virtually meaning the same as the saying in the sentence here following]. (L.) And [hence also] The prefecture over, or government of, a town, country, province, or the like: pl. عُقَدٌ: (L, K, TA:) thus in the saying of 'Omar, هَلَكَ أَهْلُ العُقَدِ [The possessors of the prefectures &c. have perished]. (L.) ― -b4- Also A place where a knot, or node, is formed: and [particularly] an uneven juncture (عَثْمٌ) [of a bone] in the arm: (S, O, K:) thus in the saying, جُبِرَتْ يَدُهُ عَلَى عُقْدَةٍ [His arm was set and joined unevenly, so that a node, or protuberance, was produced in the bone]: (S, O:) and in like manner one says, جَبَرَ عَظْمَهُ عَلَى عُقْدَةٍ He set and joined his bone unevenly. (L.) ― -b5- [Hence also A joint, i. e. an articulation, of the fingers: and a bone of a finger, i. e. any one of the phalanges: it is used in both of these senses in the present day: and العُقْدَةُ مِنَ الأَصَابِعِ occurs in the Msb, in art. نمل, in explanation of الأَنْمَلَةُ; which is generally expl. as meaning “ the head of the finger, ” or “ the portion in which is the nail. ” (See also مَعْقِدٌ.) ― -b6- A knot, or joint, of a cane and the like. And what is termed A knot in the horn of a mountain-goat (as in the S and K in art. حيد) and the like. ― -b7- A knot in a tree. ― -b8- A node, of a plant, whence a leaf shoots forth: a bud, or gem, of a plant: and any fruit, or produce, of a plant, forming a compact and roundish head; by some termed حَسَكَةٌ, n. un. of حَسَكٌ, q. v. ― -b9- العُقْدَتَانِ signifies The nodes of a planet. (See تِنَّينٌ.) ― -b10- And عُقْدَةٌ signifies also Any small nodous lump; such as the substance of a ganglion; see غُدَّةٌ: and a gland, or glandular body; see غُنْدُبَةٌ. And A knob in a general sense. ― -b11- And hence,] The penis of a dog (IAar, A, O, L, K) compressus in coitu, et extremitate turgens: otherwise it is not thus called: (IAar, O, L:) and when this is the case, the epithet ↓ أَعْقَدُ is applied to the dog. (IAar, O.) -A2- Also An estate consisting of land, or of land and a house, or of a house or land yielding a revenue, or of a house and palm-trees, or the like, syn. ضَيْعَةٌ, (S, A, O, L, K,) and عَقَارٌ, which a person has acquired (اِعْتَقَدَهُ) as a possession. (O, L, K.) ― -b2- Any land abounding with herbage (K, TA) and with trees. (TA.) A place abounding with trees or palm-trees; (S;) or with trees and palm-trees; (O, L, K;) or with trees of the kinds called رِمْث and عَرْفَج, or, accord. to some, not of the latter kind, (L, TA,) serving for pasturage: (TA:) or a garden of many palm-trees, surrounded by a wall: and a town, or village, abounding with palm-trees, the crows of which are not made to fly away: (Ibn-Habeeb, L:) [whence] it is said in a prov., آلَفُ مِنْ غُرَابِ عُقْدَةٍ [More familiar than the crow of a place abounding with trees or palm-trees]; because its crow is not made to fly away, (S, O, L, K, [or, as in some copies of the S and K, does not fly away,]) on account of the abundance of its trees; (K;) [or مِنْ غُرَابِ عُقْدَةَ than the crow of ' Okdeh; for] عُقْدَة is perfectly decl. as a name for any fruitful land, and is imperfectly decl. as a proper name of a particular land (O, K) abounding with palmtrees. (O.) Also Herbage, or pasturage, sufficient for camels: (O, K:) or a place abounding with herbage, or pasturage, sufficient for cattle. (TA.) And Pasturage such as is termed جَنْبَة, (O, L, K, [in the CK جَنَبَة, and in my MS. copy of the K جُنْبَة,]) remaining from the next preceding year; also termed عُرْوَةٌ: (O, L:) or remains of pasturage: (L:) pl. عُقَدٌ (O, L) and عِقَادٌ. (L.) And accord. to the copies of the K, it signifies also Camels, or cattle, that are constrained to feed upon trees: but [this is evidently a mistake; for] it is said in the L, [as also in the O,] sometimes camels, or cattle, are constrained to feed upon trees, and these [trees] are termed عُقْدَة and عُرْوَة; but while the جَنْبَة exists, the trees are not termed عُقْدَة nor عُرْوَة. (TA.) ― -b3- Also Anything whereby a man feels himself to be well established, and whereon he relies; from the same word signifying “ a garden of many palmtrees, surrounded by a wall; ” because, when a man has this, he considers his condition to be well established: (L, TA:) or a thing, (K, TA,) or an estate consisting of land or of land and a house &c., (عَقَارٌ, O,) in which is a sufficiency for a man: (O, K, TA:) pl. عُقَدٌ. (TA.) -A3- See also عِقْدٌ.

عَقَدَةٌ
عَقَدَةٌ ذ The root of the tongue; (O, K;) as also عَكَدَةٌ [q. v.]; (O;) i. e. the thick part thereof. (TA.) ― -b2- Also n. un. of عَقَدٌ as applied to sand. (S, O, L, K. [See عَقِدٌ.])

عَقِدَةٌ
عَقِدَةٌ ذ n. un. of عَقِدٌ [q. v.] as applied to sand. (S, O, L, K.)

عَقَدَانٌ
عَقَدَانٌ ذ A species, or sort, of dates; (O, L, K; *) as also ↓ عَقَدٌ. (L.)

عَقِيدٌ
عَقِيدٌ ذ i. q. ↓ مُعَاقِدٌ, (S, O, K,) One who unites, or joins, in a contract, a compact, a covenant, an agreement, a league, a treaty, or an engagement: (K, TA:) a confederate. (TA.) One says, هُوَ عَقِيدُ الكَرَمِ and اللُّؤْمِ [He is bound by nature to generosity and to meanness]: (S, O, K:) the former is said of him who is by nature generous; and the latter, of him who is by nature mean. (TK.) ― -b2- Also, (S, M, A, O,) and ↓ مُعْقَدٌ, (M,) and ↓ مُعَقَّدٌ, (A,) applied to rob, (S, M, A,) and honey, (M, A, O,) and the like, (S, M, A,) Thick, or thickened, or inspissated. (S, M, A, O. *)

عَقِيدَةٌ
عَقِيدَةٌ ذ [A doctrine, or the like, upon which one's mind is firmly settled or determined; or to which one holds, adheres, or cleaves, with the heart, or mind; a belief, or firm belief or persuasion; a creed; an article of belief; a religious tenet; i. e.] مَا يَدِينُ الاـِنْسَانُ بِهِ: (Msb:) [see اِعْتَقَدَ كَذَا, in connection with which it is mentioned in the Msb: pl. عَقَائِدُ: and ↓ مُعْتَقَدٌ signifies the same as عَقِيدَةٌ; pl. مُعْتَقَدَاتٌ: so too does ↓ اِعْتِقَادٌ, an inf. n. used in the sense of a pass. part. n.; pl. اِعْتِقَادَاتٌ.] One says, لَهُ عَقِيدَةٌ حَسَنَةٌ [He has a good belief]; meaning he has an عقيدة free from doubt. (Msb.) [See also مَعْقُودٌ.]

عَاقِدٌ
عَاقِدٌ ذ A she-camel that has confessed herself to have conceived; (S, O, K;) or that has closed her vulva upon the sperma of the stallion; (L;) for she then twists her tail as if tying it in a knot, and it is thereby known that she has conceived: (S, O, L:) and a she-camel twisting her tail as if tying it in a knot, (L,) or that has so twisted her tail, (O,) on the occasion of her conceiving; (O, L;) in order that it may be known that she has conceived: (O:) pl. عَوَاقِدُ. (L.) ― -b2- And A she-gazelle having the end of her tail twisted [as if tied in a knot]: or bending her neck in lying down: or raising her head in fear for herself and her young one. (L.) And A gazelle putting his neck upon his rump, (O, L,) having bent it to sleep: (TA:) or having put his neck upon his rump: (K:) pl. as above. (O, L.) ― -b3- And one says, جَآءَ عَاقِدًا عُنُقَهُ, meaning He came twisting his neck by reason of pride. (A, O, L.) ― -b4- عَاقِدٌ is also applied as an epithet to أَقِط [q. v.] meaning That of which the water has gone, and which is thoroughly cooked. (AHلt, TA voce كَثْءٌ.) -A2- Also The [space called the] حَرِيم [q. v.] of a well; (S, M, O, K;) and what is around it, (مَا حَوْلَهُ, S, M, TA,) i. e. what is around the حريم: in the K [and O], ما حُوْلَهَا, i. e. what is around the well; but the former is the right. (TA.)

عِنْقَادٌ
عِنْقَادٌ ذ : see what next follows.

عُنْقُودٌ
عُنْقُودٌ ذ and ↓ عِنْقَادٌ (S, O, L, Msb, K, &c.) A raceme, or bunch, (Mgh voce عِثْكَالٌ,) of grapes, (S, O, L, Msb, K,) and the like, (Msb,) as of dates, (Mgh ubi suprà, and ISh in art. ثفرق of the TA,) and of [the fruit of] the أَرَاك, and بُطْم, (O, K,) and the like: (K:) pl. عَنَاقِيدُ. (S, O, L, &c.)

أَعْقَدُ
أَعْقَدُ ذ A wolf, (O, L, K,) and a dog, and a ram, and any other animal, (L.) having a twisted tail [as though it were tied in a knot]: (O, L, K:) and [the fem.] عَقْدَآءُ, a sheep or goat (شَاة) having a twisted tail as though it were knotted or tied in a knot. (S, * L, K. *) And الأَعْقَدُ signifies The dog; (S, O, L, K;) a well-known name thereof; (S, O, L;) because of his tail's being twisted as though it were tied in a knot. (S, L.) ― -b2- And A crooked tail. (L.) ― -b3- And A stallion [app. of the camels] that raises his tail; which he does by reason of sprightliness. (L.) ― -b4- And A he-goat having a twist, or a knot, in his horn. (L.) ― -b5- For one of its meanings as an epithet applied to a dog, see عُقْدَةٌ, latter half. ― -b6- Also, and ↓ عَقِدٌ, A man having an impediment in his tongue; unable to speak freely; tongue-tied. (S, * O, * L, K. *) ― -b7- And لَئِيمٌ أَعْقَدُ A mean man, of difficult, or stubborn, disposition. (ISk, O, L.) ― -b8- And [the fem.] عَقْدَآءُ signifies A female slave. (AA, O, K.)

مَعْقِدٌ
مَعْقِدٌ ذ The place of the عَقْد [or tying, &c.,] of a thing: (Msb:) pl. مَعَاقِدُ. (S, O: in which this is similarly explained.) مَعْقِدُ حَبْلٍ signifies The place of a cord, or rope, where it is tied, knit, or tied in a knot or knots. (L.) [Hence,] one says, هُوَ مِنِّى مَعْقِدَ الاـِزَارِ [lit. He is, in respect of me, in the place of the tying of the waistwrapper], meaning he is near to me in station, standing, or grade: (S, O, L, K:) and in like manner, مَقْعَدَ القَابِلَةِ: (TA:) مَعْقِدَ الاـِزَارِ being an adverbial phrase having a special application, but used as one not having such an application. (L.) ― -b2- And A joint, an articulation, or a place of juncture between two bones. (L. [See also عُقْدَةٌ, in the latter part of the former half.]) ― -b3- أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ العِزِّ مِنْ عَرْشِكَ i. e. I ask Thee by the properties wherein consists the title of thy throne to glory, or by the places wherein those properties are [as it were] knit together, properly meaning by the glory of thy throne, is a phrase used in prayer, of which, IAth says, the party of Aboo-Haneefeh disapprove. (L.) ― -b4- For another meaning of the pl., مَعَاقِدُ, see عَقْدٌ.

مُعْقَدٌ
مُعْقَدٌ ذ : see عَقِيدٌ.

مُعَقَدٌ
مُعَقَدٌ ذ [Tied in many knots]. One says خُيُوطٌ مُعَقَّدَةٌ [Threads, or strings, tied in many knots]: the latter word being with teshdeed to denote muchness, or multiplicity. (S, O, L.) ― -b2- And [hence] applied to language, (S, O, L, K,) as meaning Rendered obscure: (S, O, L:) or [simply] obscure. (K.) ― -b3- See also مَعْقُودٌ. ― -b4- And see عَقِيد. ― -b5- It also occurs in a trad. as meaning A sort of بُرْد, of the manufacture of Hejer. (L.)

مُعَقِّدٌ
مُعَقِّدٌ ذ [Tying a number of knots or many knots: as enchanters used to do. (See نَفَثَ.) ― -b2- And hence,] An enchanter. (A, O, K.)

مِعْقَادٌ
مِعْقَادٌ ذ : see عِقْدٌ.

مَعْقُودٌ
مَعْقُودٌ ذ A cord, or rope, tied, knit, complicated into a knot or knots, or tied firmly, fast, or strongly. (L.) الخَيْلُ مَعْقُودٌ فِى نَوَاصِيهَا الخَيْرُ, a saying occurring in a trad., means Good fortune cleaves to the forelocks of horses as though it were tied to them. (L.) ― -b2- Also A sale, or bargain, and a contract, a compact, or the like, concluded, settled, confirmed, or ratified. (L.) ― -b3- لَيْسَ لَهُ مَعْقُودٌ means رَأْىٍ ↓ ليس له عَقْدُ [i. e. He has not any settled, or determined, opinion or judgment]. (S, O, K.) ― -b4- بِنَآءٌ مَعْقُودٌ A building, or structure, [arched, or vaulted, or] having arches, like those of [many] doorways; (A, O, K;) as also ↓ مُعَقَّدٌ. (A.) ― -b5- مَعْقُودَةُ القَرَا: see عَقْدٌ.

مُعَاقِدٌ
مُعَاقِدٌ ذ : see عَقِيدٌ.

مُعْتَقَدٌ
مُعْتَقَدٌ ذ : see عَقِيدَةٌ.

يَمِينٌ مُنْعَقِدَةٌ
يَمِينٌ مُنْعَقِدَةٌ ذ An oath to do, or to abstain from doing, a thing in the future. (KT.)

يَعْقِيدٌ
يَعْقِيدٌ ذ , asserted by some to be the only word in the language of the measure يَفْعِيلٌ except يَعْضِيدٌ, (O,) Honey thickened, or inspissated, (O, L, K,) by means of fire: (O, K:) and (as some say, L) food, or wheat, (طَعَام,) made thick with honey. (O, L, K.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَقَدَ
عَقَدَ I ( n. ac. عَقْد 1 )
a.  Tied, knotted; connected.

b.  Concluded, settled, ratified, contracted; organized ( engagement &  c. ).

c.  Vaulted, arched; built.

d.  [ acc. &  La or Ila ], Warranted, guaranteed, assured, secured to.

e.  [ acc. &  'Ala ], Bound, pledged to.

f.  [ acc. &  Ila ], Had recourse to.

g.  Dressed. trimmed ( beard ).

عَقِدَ
عَقِدَ A ( n. ac. عَقَد 4 ),
a.  Was tongue-tied, stammered, stuttered.

b.  Was tied ( tongue ).

c.  Clung, stuck together; thickened, coagulated, curdled ( liquid ).

عَقَّدَ
عَقَّدَ II ,
a.  see I (a) , ( b ), ( c ), ( e ).

e.  Thickened, made consistent ( liquid ).

f.  [ Fī ], Was obscure in ( speech ).

عَاْقَدَ
عَاْقَدَ III .
a.  Concluded, formed an agreement, a compact with.

أَعْقَدَ
أَعْقَدَ IV ,
a.  see II (e) .

تَعَقَّدَ
تَعَقَّدَ V ,
a.  Was knotted, knit, tied, bound together; was connected; was complicated, intricate ( affair ).

b.  Thickened, clotted, curdled, coagulated, became consistent ( liquid ).

c.  Was heaped up   ( sand ).

تَعَاْقَدَ
تَعَاْقَدَ VI ,
a.  Made a compact &c.; leagued, banded together.

اِنْعَقَدَ
اِنْعَقَدَ VII ,
a.  see V (a) , ( b ).

c.  Was concluded, settled, ratified ( compact ).

d.  Was arched, vaulted.

اِعْتَقَدَ
اِعْتَقَدَ VIII ,
a.  Was tied, knotted, knit, connected together; was firm, compact, coherent.

b.  Believed firmly.

c.  Acquired.

عَقْد
عَقْد 1 ,
a.  Agreement, engagement, compact, contract; covenant, league, alliance.

b.  Connection, cohesion.

c.  ( pl. عُقُوْد 27 ), Arch; vanlt.

d.  Denary number; tens.

عِقْد
عِقْد 2 , ( pl. عُقُوْد 27 ),
a.  Necklace.

عُقْدَة
عُقْدَة 3t , ( pl. عُقَد 9 ),
a.  Knot: tie, bond, obligation; difficulty, intricacy; plot ( of a drama ).

b.  Joint.

c.  Government of a province; prefecture.

d.  Landed property; estate, holding; fief.

e.  Wooded & fertile land.

f.  see 4 (a) .

عَقَد
عَقَد 4 ,
a.  Impediment in speech, stammering.

b.  Sand-hill.

عَقَدَة
عَقَدَة 4t ,
a.  Root of the tongue.

عَقِد
عَقِد 5 ,
a.  Knotty; knotted; intricate.

b.  see 4 (b) &  14 .

عَقِدَة
عَقِدَة 5t ,
a.  see 4 (b) .

أَعْقَدُ
أَعْقَدُ 14 , ( pl. عُقْد 3 ),
a.  Tongue-tied; stammerer, stutterer.

مَعْقِد
مَعْقِد 18 , ( pl. مَعَاْقِدُ 44 ),
a.  Place of tying, of ratifying &c.: knot; joint, articulation; juncture.

عَاْقِد
عَاْقِد 21 , ( pl. عَقَدَة 4t ),
a.  Knotting, tying &c.; knotter, tyer; ratifier.

عِقَاْدَة
عِقَاْدَة 23t
a.  [ coll. ], Lace-making.

عَقِيْد
عَقِيْد 25 ,
a.  Knotted, tied; knit together, bound; connected.

b.  Confederate, ally.

c.  Thickened, inspissated.

d.  [ coll. ], Chief ( of an army ).

عَقِيْدَة
عَقِيْدَة 25t , ( pl. عَقَاْئِدُ 46 ),
a.  Faith, belief, conviction, persuasion.

b.  Dogma, doctrine, tenet, article of faith; creed.

عَقَّاْد
عَقَّاْد 28
a.  [ coll. ], Lace-maker.

b.  Cordwainer.

مِعْقَاْد
مِعْقَاْد 45 , ( pl. مَعَاْقِيْدُ 65 ),
a.  Beadnecklace; amulet.

عَقڤدَ
N. P. عَقڤدَ I ,
a.  Knit, tied.

b.  Ratified.

c.  Vaulted, arched.

d.  Resolution, determination.

عَقَّدَ
N. Ag. عَقَّدَ II ,
a.  Enchanter, magician.

عَقَّدَ
N. P. عَقَّدَ II ,
a.  see N. P. عَقڤدَ I ( a ), ( c ).

c.  Knotted, knotty; entangled, intricate; obscure.

اِنْعَقَدَ
N. Ac. اِنْعَقَدَ VII ,
a.  Adhesion, cohesion, union, connection.

b.  Conclusion, ratification.

اِعْتَقَدَ
N. P. اِعْتَقَدَ VIII ,
a.  see 25t .

اِعْتَقَدَ
N. Ac. اِعْتَقَدَ VIII ,
a.  Faith, belief, conviction.

يَعْقِيْد
يَعْقِيْد
a.  Thickened honey; food thickened with honey.

صَاحِب العَقْد وَالحَلّ
صَاحِب العَقْد وَالحَلّ
a.  One in supreme authority, arbiter of great matters.

تَحَلَّلَتْ عُقَدُهُ
تَحَلَّلَتْ عُقَدُهُ
a.  His wrath cooled down.

عَقِيْد الكَرَم
عَقِيْد الكَرَم
a.  Generous by nature.

##### Türkçe

**عَقَدَ**
**عَقَدَ** I ( n. ac. **عَقْد** 1 )
a. Bağladı, düğümledi; birleştirdi.

b. Sonuçlandırdı, karara bağladı, tasdik etti, akdetti; düzenledi (nişan vb.).

c. Kubbeli yaptı, kemerledi; inşa etti.

d. [ acc. & La or Ila ], -e karşı teminat verdi, garanti etti, güvence verdi, sağlamlaştırdı.

e. [ acc. & 'Ala ], -e bağladı, -e taahhüt etti.

f. [ acc. & Ila ], -e başvurdu.

g. Giydirdi; düzeltti (sakal).

**عَقِدَ**
**عَقِدَ** A ( n. ac. **عَقَد** 4 ),
a. Dili tutuldu, kekeleşti, peltekledi.

b. Bağlı oldu (dil).

c. Yapıştı, birbirine tutundu; koyulaştı, pıhtılaştı, kesildi (sıvı).

**عَقَّدَ**
**عَقَّدَ** II ,
a. I (a), (b), (c), (e)’ye bak.

e. Koyulaştırdı, kıvamlı yaptı (sıvı).

f. [ Fī ], (konuşmada) kapalı oldu.

**عَاْقَدَ**
**عَاْقَدَ** III .
a. -ile anlaşma yaptı, bir anlaşma/akit oluşturdu.

**أَعْقَدَ**
**أَعْقَدَ** IV ,
a. II (e)’ye bak.

**تَعَقَّدَ**
**تَعَقَّدَ** V ,
a. Düğümlendi, örüldü, bağlandı, birbirine bağlandı; birleşti; karmaşık oldu, girift oldu (iş).

b. Koyulaştı, pıhtılaştı, kesildi, pıhtılaştı, kıvam aldı (sıvı).

c. Yığıldı (kum).

**تَعَاْقَدَ**
**تَعَاْقَدَ** VI ,
a. Anlaşma yaptı vb.; ittifak etti, birleşti.

**اِنْعَقَدَ**
**اِنْعَقَدَ** VII ,
a. V (a), (b)’ye bak.

c. Sonuçlandırıldı, karara bağlandı, tasdik edildi (anlaşma).

d. Kemerli oldu, kubbeli oldu.

**اِعْتَقَدَ**
**اِعْتَقَدَ** VIII ,
a. Bağlandı, düğümlendi, örüldü, birbirine bağlandı; sağlam oldu, sıkı oldu, tutarlı oldu.

b. Sağlamca inandı.

c. Edindi.

**عَقْد**
**عَقْد** 1 ,
a. Anlaşma, nişan, sözleşme, akit; ahit, ittifak, birlik.

b. Bağlantı, kaynaşma.

c. ( pl. **عُقُوْد** 27 ), Kemer; tonoz.

d. Onluk sayı; onlar.

**عِقْد**
**عِقْد** 2 , ( pl. **عُقُوْد** 27 ),
a. Gerdanlık.

**عُقْدَة**
**عُقْدَة** 3t , ( pl. **عُقَد** 9 ),
a. Düğüm: bağ, bağlayıcılık, yükümlülük; güçlük, giriftlik; düğüm (bir dramın).

b. Mafsal.

c. Bir vilayetin idaresi; kaymakamlık.

d. Taşınmaz mülk; emlak, arazi parçası; dirlik.

e. Ağaçlık ve verimli arazi.

f. 4 (a)’ya bak.

**عَقَد**
**عَقَد** 4 ,
a. Konuşmada engel, kekemelik.

b. Kum tepesi.

**عَقَدَة**
**عَقَدَة** 4t ,
a. Dil kökü.

**عَقِد**
**عَقِد** 5 ,
a. Düğümlü; düğümlenmiş; girift.

b. 4 (b) ve 14’e bak.

**عَقِدَة**
**عَقِدَة** 5t ,
a. 4 (b)’ye bak.

**أَعْقَدُ**
**أَعْقَدُ** 14 , ( pl. **عُقْد** 3 ),
a. Dili tutulan; kekeme, peltek.

**مَعْقِد**
**مَعْقِد** 18 , ( pl. **مَعَاْقِدُ** 44 ),
a. Bağlama yeri, tasdik yeri vb.: düğüm; mafsal, eklem; birleşme yeri.

**عَاْقِد**
**عَاْقِد** 21 , ( pl. **عَقَدَة** 4t ),
a. Düğümlayan, bağlayan vb.; düğümleyen, bağlayan; tasdik eden.

**عِقَاْدَة**
**عِقَاْدَة** 23t
a. [ coll. ], Dantel yapımı.

**عَقِيْد**
**عَقِيْد** 25 ,
a. Düğümlenmiş, bağlanmış; örülmüş, bağlı; birleşik.

b. Müttefik, yardımcı.

c. Koyulaşmış, yoğunlaşmış.

d. [ coll. ], Reis (bir ordunun).

**عَقِيْدَة**
**عَقِيْدَة** 25t , ( pl. **عَقَاْئِدُ** 46 ),
a. İman, inanç, kanaat, ikna.

b. Dogma, doktrin, ilke, iman esası; akaid.

**عَقَّاْد**
**عَقَّاْد** 28
a. [ coll. ], Dantelci.

b. Kunduracı.

**مِعْقَاْد**
**مِعْقَاْد** 45 , ( pl. **مَعَاْقِيْدُ** 65 ),
a. Boncuk gerdanlık; muska.

**عَقڤدَ**
N. P. **عَقڤدَ** I ,
a. Örülmüş, bağlanmış.

b. Tasdik edilmiş.

c. Kubbeli, kemerli.

d. Azim, kararlılık.

**عَقَّدَ**
N. Ag. **عَقَّدَ** II ,
a. Büyücü, sihirbaz.

**عَقَّدَ**
N. P. **عَقَّدَ** II ,
a. N. P. **عَقڤدَ** I (a), (c)’ye bak.

c. Düğümlenmiş, düğümlü; dolaşık, girift; kapalı.

**اِنْعَقَدَ**
N. Ac. **اِنْعَقَدَ** VII ,
a. Yapışma, kaynaşma, birleşme, bağlantı.

b. Sonuçlandırma, tasdik.

**اِعْتَقَدَ**
N. P. **اِعْتَقَدَ** VIII ,
a. 25t’ye bak.

**اِعْتَقَدَ**
N. Ac. **اِعْتَقَدَ** VIII ,
a. İman, inanç, kanaat.

**يَعْقِيْد**
**يَعْقِيْد**
a. Koyulaştırılmış bal; balla koyulaştırılmış yiyecek.

**صَاحِب العَقْد وَالحَلّ**
**صَاحِب العَقْد وَالحَلّ**
a. En üstün yetkide olan kimse, büyük işlerin hakemi.

**تَحَلَّلَتْ عُقَدُهُ**
**تَحَلَّلَتْ عُقَدُهُ**
a. Öfkesi yatıştı.

**عَقِيْد الكَرَم**
**عَقِيْد الكَرَم**
a. Yaratılıştan cömert.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عقد
عَقَدَ - يَعْقِدُ - عَقْد - عُقْدَة - عُقوْد - عُقْدَة - عُقَد - عَقَّدَ - يُعَقِّدُ
عَقَدَ - يَعْقِدُ + كائن + شيئين أو أمرين منفصلين: عمل على شيئين أو كائنين منفصلين، فجعلهما متصلين مترابطين بوسيلة ربط واتصال
عَقَدَ - يَعْقِدُ + كائن + شيئاً + إليه: عمل على شيئ منفصل عنه فجعله متصل ومرتبط به بوسيلة ربط واتصال
عَقْد: اسم فعل " عَقَدَ - يَعْقِدُ ": عملية ربط ووصل كائنين منفصلين: وهو كذلك ما يكون بفعل " عَقَدَ - يَعْقِدُ": شكل وحال الارتباط بين كائنين بوسيلة ربط
عُقْدَة: على وزن " فـُعـْلـَة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " عَقَدَ - يَعْقِدُ ": العفد لمرة واحدة لأمر محدد: الوسيلة أو العامل الذي يجعل الكائنين المنفصلين مترابطين ومتصلين: وهو قد يكون برابط مادي من حبل أو ما شابه، أو معنوي  بورق والتزام قانوني، وهو " العقد " في العرف الشائع
عُقوْد: جمع " عُقْدَة "
عَقَّدَ - يُعَقِّدُ: على وزن " فَعَّل " من " عَقَدَ - يَعْقِدُ ": جعله " يَعْقِدُ " على وجه التكرار والشدة: جعله يقوم بربط ووصل كائنين منفصلين بوسيلة رباط واتصال
﴿عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ﴾: الأيمان هي التي تعقد: تصل وتربط: أيمانُكم تعقد
﴿عَقَّدْتُمْ الْأَيْمَانَ﴾: جعلتم الأيمانَ تعقد: جعلتم الأيمانَ تربط وتصل بين كائنين
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً" وهي:
صَفَدَ - يَصْفِدُ، غَلَّ - يَغُلُّ، وثَقَ - يَثِقُ، عَقَدَ - يَعْقِدُ، رَبَطَ - يَرْبِطُ، عَرَا - يَعْرُو
عَقَدَ
 	﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (33)﴾ النساء
عقد - عقود
 ﴿ياأيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد(1)﴾ المائدة
عقدة - عُقَد
 ﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم(235)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿واحلل عقدة من لساني(27)﴾ طه
 	﴿ومن شر النفاثات في العقد(4)﴾ الفلق
عَقَّدَ - عَقَّدْتُمْ
 ﴿لَا يُؤَاخِذُكُمْ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمْ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(89)﴾ المائدة
عَقَدَتْ - عَقَّدت الأيمان
 ﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (33)﴾ النساء
 	﴿لَا يُؤَاخِذُكُمْ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمْ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(89)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [عقد] ع ق د: عَقَدَ الحبل والبيع والعهد فانْعَقَد و عَقَدَ الرُّبُّ وغيره غَلُظ فهو عقِيد وبابهما ضرب و أعْقَدَهُ غيره و عَقَّدَهُ تَعْقيدا و العُقْدَةُ بالضم موضع العقْد وهو ما عُقد عليه والعُقْدة الضيعة و العِقْدُ بالكسر القلادة وكلام مُعَقَّد بالتشديد أي مُغَمَّض و اعْتَقَد كذا بقلبه وليس له مَعْقودٌ أي عَقْدُ رأى و المُعاقَدَة المعاهدة و تَعَاقَد القوم فيما بينهم و المَعاقد مواضع العقد و العَقِيد المُعَاقِد و العُنْقُود بالضم واحد عناقيد العنب و العِنْقَادُ بالكسر لغة فيه
الراغب
عقد
- العقد: الجمع بين أطراف الشيء، ويستعمل ذلك في الأجسام الصلبة كعقد الحبل وعقد البناء، ثم يستعار ذلك للمعاني نحو: عقد البيع، والعهد، وغيرهما، فيقال: عاقدته، وعقدته، وتعاقدنا، وعقدت يمينه. قال تعالى: }عاقدت أيمانكم﴿(سورة النساء: آية 33، وهي قراءة نافع وابن كثير وابن عامر وأبي عمرو وأبي جعفر ويعقوب) وقرئ:﴾عقدت أيمانكم﴿(وهي قراءة الكوفيين: حمزة والكسائي وعاصم وخلف. انظر: إرشاد المبتدي ص 282)، وقال:﴾بما عقدتم الأيمان﴿[المائدة/89]، وقرئ:﴾بما عقدتم الأيمان﴿(وهي قراءة الكوفيين إلا حفصا انظر: إرشاد المبتدي ص 299)، ومنه قيل: لفلان عقيدة، وقيل للقلادة: عقد. والعقد مصدر استعمل اسما فجمع، نحو:﴾أوفوا بالعقود﴿[المائدة/1]، والعقدة: اسم لما يعقد من نكاح أو يمين أو غيرهما، قال:﴾ولا تعزموا عقدة النكاح﴿[البقرة/235]، وعقد لسانه: احتبس، وبلسانه عقدة، أي: في كلامه حبسة، قال:﴾واحلل عقدة من لساني﴿[طه/27]،﴾النفاثات في العقد{ [الفلق/4]، جمع عقدة، وهي ما تعقده الساحرة، وأصله من العزيمة، ولذلك يقال لها: عزيمة كما يقال لها: عقدة، ومنه قيل: للساحر: معقد، وله عقدة ملك (قال الفيروزآبادي: والعقدة: الضيعة والعقار الذي اعتقده صاحبه ملكا. انظر: البصائر 4/83)، وقيل: ناقة عاقدة وعاقد: عقدت بذنبها للقاحها، وتيس وكلب أعقد: ملتوي الذنب، وتعاقدت الكلاب: تعاظلت (انظر: المجمل 3/621).
ملخص اللسان:
1.     عَقَدَه يَعْقِدُه: العَقْد: نقيض الحَلِّ؛ والعُقْدَةُ: حَجْمُ العَقْد،
2.     والعُقْدَةُ:  قلادة.
3.     والعِقْد: الخيط ينظم فيه الخرز،
4.     وعَقَدَ العَهْدَ واليمين يَعْقِدهما عَقْداً وعَقَّدهما:  أَكدهما.
5.      المُعاقَدَة: المُعاهَدة والميثاق. والعَقْد: العهد،
6.     والعَقِيدُ: الحَليفُ؛
7.     والعَقْدُ: ما عَقَدْتَ من البِناءِ،
8.     والعَقَدُ: التواءٌ في  ذنَب الشاة يكون فيه كالعُقْدة؛
9.      وعقدَ العسلُ  والرُّبُّ ونحوُهما يَعْقِدُ وانعَقَدَ وأَعْقَدْتُه فهو مُعْقَدٌ وعَقِيد:  غَلُظَ؛
10.                         وعُقْدَةِ اللسان. ما غُلظَ منه.
11.                        وفي لسانه عُقْدَةٌ وعَقَدٌ أَي  التِواء.
12.                         وعَقَدَ قَلْبه على الشيء: لَزِمَه،
13.                        وعُقْدَة النكاحِ والبيعِ: وجوبهما؛و هو من الشدّ  والربط،
14.                         وعُقْدَةُ كلِّ شيءٍ: إِبرامه.
15.                        وتَعَقَّد الإِخاءُ: استحكم،
16.                        وناقة مَعْقُودَةُ القَرا: مُوَثَّقَهُ الظهر؛
17.                        والعُقْدة: الأَرض الكثيرة الشجر، ثم  صيروا كل شيء يستوثق الرجل به لنفسه ويعتمد عليه عُقْدة.
18.                        واعتقد كذا بقلبه وليس له معقودٌ أَي عقدُ  رأْي.
لسان العرب
● - عقد: العَقْد: نقيض الحَلِّ؛ عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً وتَعْقاداً  وعَقَّده؛ أَنشد ثعلب:  لا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغا  ءِ الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ  واعتَقَدَه كعَقَدَه؛ قال جرير:  أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَيْنِ منها،  وَرَيَّا حيثُ تَعْتَقِدُ الحِقابا  وقد انعَقَد وتعَقَّدَ. والمعاقِدُ: مواضع العَقْد. والعَقِيدُ:  المُعَاقِدُ. قال سيبويه: وقالوا هو مني مَعْقِدَ الإِزار أَي بتلك المنزلة في  القرب، فحذفَ وأَوْصَلَ، وهو من الحروف المختصة التي أُجريت مُجْرى غير  المختصة لأَنه كالمكان وإِن لم يكن مكاناً، وإِنما هو كالمثل، وقالوا للرجل  إِذا لم يكن عنده غناء: فلان لا يَعْقِدُ الحَبْلَ أَي أَنه يَعْجِزُ عن  هذا على هَوانِهِ وخفَّته؛ قال:  فإِنْ تَقُلْ يا ظَبْيُ حَلاً حَلاً،  تَعْلَقْ وتَعْقِدْ حَبْلَها المُنْحَلاَّ  أَي تجِدُّ وتَتَشَمَّرُ لإِغْضابِه وإِرْغامِهِ حتى كأَنها تَعْقِدُ  على نفسه الحبْل.  والعُقْدَةُ: حَجْمُ العَقْد، والجمع عُقَد. وخيوط معقَّدة: شدّد  للكثرة. ويقال: عقدت الحبل، فهو معقود، وكذلك العهد؛ ومنه عُقْدَةُ النكاح؛  وانعقَدَ عَقْدُ الحبل انعقاداً. وموضع العقد من الحبل: مَعْقِدٌ، وجمعه  مَعاقِد. وفي حديث الدعاء: أَسأَلك بِمَعاقِدِ العِزِّ من عَرْشِك أَي  بالخصال التي استحق بها العرشُ العِزَّ أَو بمواضع انعقادها منه، وحقيقة  معناه: بعز عرشك؛ قال ابن الأَثير: وأَصحاب أَبي حنيفة يكرهون هذا اللفظ من  الدعاء. وجَبَرَ عَظْمُه على عُقْدَةٍ إِذا لم يَسْتَوِ. والعُقْدَةُ:  قلادة. والعِقْد: الخيط ينظم فيه الخرز، وجمعه عُقود. وقد اعتقَدَ الدرَّ  والخرَزَ وغيره إِذا اتخذ منه عِقْداً، قال عديَّ بن الرقاع:  وما حُسَيْنَةُ، إِذ قامَتْ تُوَدِّعُنا  لِلبَيْنِ، واعَتَقَدتْ شَذْراً ومَرْجاناً  والمِعْقادُ: خيط ينظم فيه خرزات وتُعَلَّق في عنق الصبي. وعقَدَ التاجَ  فوق رأْسه واعتقده: عَصَّبَه به؛ أَنشد ثعلب لابن قيس الرقيات:  يَعْتَقِدُ التاجَ فوقَ مَفْرَقِه  على جَبينٍ، كأَنه الذَّهَبُ  وفي حديث قيس بن عَبَّاد قال: كنتُ آتي المدينةَ فأَلقى أَصحابَ رسولِ  الله، صلى الله عليه وسلم، وأَحَبُّهم إِليّ عمرُ  بن الخطاب، رضي الله عنه، وأُقيمت صلاة الصبح فخرج عمر وبين يديه رجل،  فنظر في وجوه القوم فعرفهم غيري، فدفعني من الصف وقام مقامي ثم قعد  يحدّثنا، فما رأَيت الرجال مدت أَعناقها متوجهةً إِليه فقال: هلَك أَهلُ  العُقَدِ وربِّ الكعبةِ، قالها ثلاثاً، ولا آسَى عليهم إِنما آسى على من  يَهْلِكون من الناس؛ قال أَبو منصور: العُقَدُ الوِلاياتُ على الأَمصار، ورواه  غيره: هلك أَهلُ العَقَدِ، وقيل: هو من عَقْدِ الولاية للأُمراء. وفي  حديث أُبَيّ: هلكَ أَهلُ العُقْدَة وربِّ الكعبة؛ يريد البَيْعَة المعقودة  للولاية. وعَقَدَ العَهْدَ واليمين يَعْقِدهما عَقْداً وعَقَّدهما:  أَكدهما. أَبو زيد في قوله تعالى: والذين عقَدت أَيمانكم وعاقدت أَيمانكم؛ وقد  قرئ عقدت بالتشديد، معناه التوكيد والتغليظ، كقوله تعالى: ولا تَنْقُضوا  الأَيمانَ بعد توكيدها، في الحلف أَيضاً. وفي حديث ابن عباس في قوله  تعالى: والذين عاقَدَت أَيمانُكم؛ المُعاقَدَة: المُعاهَدة والميثاق.  والأَيمانُ: جمع يمين القَسَمِ أَو اليد. فأَما الحرف في سورة المائدة: ولكن  يُؤاخذُكُم بما عَقَّدْتُم الأَيمان، بالتشديد في القاف قراءة الأَعمش  وغيره، وقد قرئ عقدتم بالتخفيف؛ قال الحطيئة:  أُولئك قوم، إِن بَنَوْا أَحْسَنُوا البنا،  وإِن عاهدوا أَوفَوْا، وإِن عاقَدوا شَدُّوا  وقال آخر:  قوْمٌ إِذا عَقَدُوا عَقْداً لجارِهِم  وقال في موضع آخر: عاقدوا، وفي موضع آخر: عَقَّدوا، والحرف قرئ  بالوجهين؛ وعَقَدْتُ الحبْلَ والبيع والعهد فانعقد. والعَقْد: العهد، والجمع  عُقود، وهي أَوكد العُهود. ويقال: عَهِدْتُ إِلى فلانٍ في كذا وكذا،  وتأْويله أَلزمته ذلك، فإِذا قلت: عاقدته أَو عقدت عليه فتأْويله أَنك أَلزمته  ذلك باستيثاق. والمعاقدة: المعاهدة. وعاقده: عهده. وتعاقد القوم: تعاهدوا.  وقوله تعالى:  يا أيُها الذين آمنوا أَوفوا بالعُقود؛ قيل: هي العهود، وقيل: هي  الفرائض التي أُلزموها؛ قال الزجاج: أَوفوا بالعُقود، خاطب الله المؤمنين  بالوفاءِ بالعقود التي عقدها الله تعالى عليهم، والعقُودِ التي يعقِدها بعضهم  على بعض على ما يوجبه الدين. والعَقِيدُ: الحَليفُ؛ قال أَبو خراش  الهذلي:  كم مِن عَقِيدٍ وجارٍ حَلَّ عِنْدَهُمُ،  ومِن مُجارٍ بِعَهْدِ اللهِ قد قَتَلُوا  وعَقَدَ البِناءَ بالجِصِّ يَعْقِدُه عَقْداً: أَلْزَقَهُ.  والعَقْدُ: ما عَقَدْتَ من البِناءِ، والجمع أَعْقادٌ وعُقودٌ. وعَقَدَ:  بنى عَقْداً. والعَقْدُ: عَقْدُ طاقِ البناءِ، وقد عَقَّدَه البَنَّاءُ  تَعْقِيداً. وتَعَقَّدَ القوْسُ في السماء إِذا صار كأَنه عَقْد مَبْنّي.  وتَعَقَّدَ السَّحابُ: صار كالعقد المبني. وأَعقادُه: ما تعَقَّدَ منه،  واحدها عَقْد. والمَعْدِدُ: المَفْصِلُ.  والأَعْقَدُ من التُّيوس: الذي في قَرْنِه الْتِواء، وقيل: الذي في قرنه  عُقْدة، والاسم العَقَد. والذئبُ الأَعْقَدُ: المُعْوَجُّ. وفحل  أَعْقَدُ إِذا رفع ذَنَبَه، وإِنما يفعل ذلك من النشاط.  وظبية عاقد: انعقد طرَفُ ذنبها، وقيل: هي العاطف، وقيل: هي التي رفعت  رأْسها حذراً على نفسها وعلى ولدها.  والعَقْداءُ من الشاء: التي ذنبها كأَنه معقود. والعَقَدُ: التواءٌ في  ذنَب الشاة يكون فيه كالعُقْدة؛ شاةٌ أَعْقَدُ وكَبْشٌ أَعْقد وكذلك ذئب  أَعقد وكلب أَعقد؛ قال جرير:  تَبُول على القَتادِ بناتُ تَيْمٍ،  مع العُقَدِ النَّوابحِ في الدِّيار  وليس شيءٌ أَحَبَّ إِلى الكلب من أَن يبول على قَتادةٍ أَو على  شُجَيْرَةٍ صغيرة غيرها. والأَعْقَدُ: الكلب لانعقاد ذنبه جعلوه اسماً له  معروفاً. وكلُّ مُلْتَوي الذنَب أَعْقَدُ. وعُقْدَة الكلب: قضيبه وإِنما قيل  عُقدة إِذا عَقَدَت عليه الكلبةُ فانتفخ طَرَفه.  والعَقَدُ: تَشبُّثُ ظبيةِ اللَّعْوَةِ ببُسْرَة قَضِيبِ له  الثَّمْثَم، والثمثمُ كلب الصَّيْد، واللعوة: الأُنثى، وظَبْيَتَهُا: حَياؤُها.  وتعاقدت الكلابُ: تَعاظَلَتْ؛ وسمى جرير الفرزدقَ عُقْدانَ، إِما على  التشبيه له بالكلب الأَعْقَدِ الذنبِ، وإِما على التشبيه بالكلب المُتعَقِّدِ  مع الكلبة إِذا عاظَلَها، فقال:  وما زِلْتَ يا عُقْدانُ صاحِبَ سَوْأَةٍ،  تُناجِي بها نَفْساً لَئِيماً ضَمِيرُها  وقال أَبو منصور: لقبه عُقْدانَ لِقِصَرِه؛ وفيه يقول:  يا لَيْتَ شِعْرى ما تَمَنَّى مُجاشِعٌ،  ولم يَتَّرِكْ عُقْدانُ لِلقَوْسِ مَنْزَعا  أَي أَعرَقَ في النَّزْع ولم يَدَعْ للصلح موضعاً. وإِذا أَرْتَجَتِ  الناقةُ على ماءِ الفحل فهي عاقِدٌ، وذلك حين تَعْقِدُ بذنبها فَيُعْلَمُ  أَنها قد حملت وأَقرت باللِّقاحِ. وناقة عاقد: تعقد بذَنَبِها عند  اللِّقاح؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  جِمالٌ ذاتُ مَعْجَمَةٍ، وبُزْلٌ  عَواقِدُ أَمْسَكَتْ لَقَحاً وحُولُ  وظَبْيٌ عاقِدٌ: واضِعً عُنَقَه على عَجُزه، قد عطَفَه للنوم؛ قال ساعدة  بن جؤية:  وكأَنما وافاكَ، يومَ لَقِيتَها،  من وحشِ مكةَ عاقِدٌ مُتَرَبِّبُ  والجمع العَواقِدُ؛ قال النابغة الذبياني:  حِسان الوُجوهِ كالظباءِ العَواقِد  وهي العواطِفُ أَيضاً. وجاءَ عاقِداً عُنُقَه أَي لاوياً لها من  الكِبْر. وفي الحديث: من عَقَدَ لِحْيَتَه فإِن محمداً بَرِيءٌ منه؛ قيل: هو  معالجتها حتى تَنْعَقِد وتَتَجَعَّد، وقيل: كانوا يَعْقِدونها في الحروب  فأَمرهم بإِرسالها، كانوا يفعلون ذلك تكبراً وعُجْباً. وعقدَ العسلُ  والرُّبُّ ونحوُهما يَعْقِدُ وانعَقَدَ وأَعْقَدْتُه فهو مُعْقَدٌ وعَقِيد:  غَلُظَ؛ قال المتلمس في ناقة له:  أُجُدٌ إِذا اسْتَنْفَرْتَها مِن مَبْرَكٍ  حَلَبَتْ مَغَابِنَها بِرُبٍّ مِعْقَدِ  وكذلك عَقيدُ عَصير العنب. وروى بعضهم: عَقَّدْتُ العسلَ والكلامَ  أَعْقَدْتُ؛ وأَنشد:  وكان رُبًّا أَوْ كُحَيْلاً مُعْقَدا  قال الكسائي: ويقال للقطران والربّ ونحوه: أَعْقَدْتُه حتى تَعَقَّد.  واليَعْقِيدُ: عسل يُعْقَدُ حتى يَخْثُرَ، وقيل: اليَعْقِيدُ طعامٌ  يُعْقَدُ بالعسل.  وعُقْدَةِ اللسان. ما غُلظَ منه. وفي لسانه عُقْدَةٌ وعَقَدٌ أَي  التِواء. ورجل أَعْقَدُ وعَقِدٌ: في لسانه عُقْدَة أَو رَتَجٌ؛ وعَقِدَ لسانهُ  يَعْقَدُ عَقَداً.  وعَقَّد كلامَه: أَعوَصَه وعَمَّاه. وكلامٌ مُعَقَّدٌ أَي مُغَمَّضٌ.  وقال إِسحق بن فرج: سمعت أَعرابيّاً يقول: عَقَدَ فلانُ بن فلان عُنقَه  إِلى فلان إِذا لجأَ إِليه وعَكَدَها. وعَقَدَ قَلْبه على الشيء: لَزِمَه،  والعرب تقول: عَقَد فلان ناصيته إِذا غضب وتهيأَ للشر؛ وقال ابن مقبل:  أَثابُوا أَخاهُمْ، إِذْ أَرادُوا زِيالَه  بأَسْواطِ قِدٍّ، عاقِدِينَ النَّواصِيا  وفي حديث: الخيلُ مَعقودٌ في نواصيها الخيْرُ أَي ملازم لها كأَنه معقود  فيها. وفي حديث الدعاء: لك من قلوبنا عُقْدَةُ النَّدم؛ يريد عَقْدَ  العزم على الندامة وهو تحقيق التوبة. وفي الحديث: لآمُرَنَّ براحلتي  تُرْحَلُ ثم لا أَحُلُّ لها عُقْدةً حتى أَقدَمَ المدينة أَي لا أَحُلُّ عزمي  حتى أَقدَمَها؛ وقيل: أَراد لا أَنزل عنها فأَعقلها حتى أَحتاج إِلى حل  عقالها. وعُقْدَة النكاحِ والبيعِ: وجوبهما؛ قال الفارسي: هو من الشدّ  والربط، ولذلك قالوا: إِمْلاكُ المرأَةِ، لأَن أَصل هذه الكلمة أَيضاً  العَقْدُ، قيل إِملاك المرأَة كما قيل عقدة النكاح؛ وانعَقدَ النكحُ بين الزوجين  والبيعُ بين المتبابين. وعُقْدَةُ كلِّ شيءٍ: إِبرامه. وفي الحديث: مَن  عقدَ الجِزْية في عنقه فقد بَرِيءَ مما جاءَ به رسول الله، صلى الله عليه  وسلم؛ عَقْدُ الجِزْيةِ كناية عن تقريرها على نفسه كما تعقد الذمة  للكتابي عليها. واعتقدَ الشيءُ: صَلُبَ واشتد.  وتَعَقَّد الإِخاءُ: استحكم مثل تَذَلَّلَ. وتَعَقَّدَ الثَّرَى:  جَعُدَ. وثَرًى عَقِدٌ على النسَبِ: مُتجَمِّدٌ. وعقدَ الشحمُ يعقِدُ: انبنى  وظهر.  والعَقِدُ: المتراكِمُ من الرمل، واحده عَقِدَة والجمع أَعقادٌ.  والعَقَدُ لغة في العَقِدِ؛ وقال هميان:  يَفْتَحُ طُرْقَ العَقِدِ الرَّواتِجا  لكثرة المطر. والعَقدُ: ترطُّبُ الرمل من كثرة المطر. وجمل عَقِدٌ:  قويّ. ابن الأَعرابي: العَقِدُ الجمل القصير الصبور على العمل. ولئيم أَعقد:  عسر الخُلُق ليس بسهل؛ وفلان عَقِيدُ الكرَم وعَقِيدُ اللُّؤْمِ.  والعَقَدُ في الأَسنان كالقادِحِ. والعاقِدُ: حريم البئر وما حوله.  والتَّعَقُّدُ في البئر: أَن يَخْرخَ أَسفَلُ الطيِّ ويدخل أَعلاه إِلى جِرابها،  وجِرابُها اتساعها. وناقة مَعْقُودَةُ القَرا: مُوَثَّقَهُ الظهر؛ وجمل  عَقْدٌ؛ قال النابغة:  فكيْفَ مَزارُها إِلا بِعَقْدٍ  مُمَرٍّ، ليس يَنْقُضُه الخَو ون؟  المراد الحَبْلُ وأَراد به عَهْدَها. والعُقْدَةُ: الضَّيْعَةُ.  واعتَقَدَ أَيضاً: اشتراها. والعُقْدة: الأَرض الكثيرة الشجر وهي تكون من  الرِّمْثِ والعَرْفَجِ، وأَنكرها بعضهم في العرفج، وقيل: هو المكان الكثير  الشجر والنخل؛ وفي الحديث: فعدلت عن الطريق فإِذا بعقدة من شجر أَي بقعة  كثيرة الشجر؛ وقيل: العقدة من الشجر ما يكفي الماشية؛ وقيل: هي من الشجر ما  اجتمع وثبت أَصله يريد الدوامَ. وقولهم؛ آلَفُ من غُرابِ عُقْدَة؛ قال ابن  حبيب: هي أَرض كثيرة النخيل لا يطيرُ غُرابُها. وفي الصحاح: آلفُ من  غُراب عُقْدة لأَنه لا يُطَيَّرُ. والعُقْدَة: بقية المَرْعَى، والجمع  عُقَدٌ وعِقادٌ. وفي أَرض بني فلان عَقْدة تكفيهم سنتهم، يعني مكاناً ذا شجر  يرعونه. وكل ما يعتقده الإِنسان من العقار، فهو عقدة له. واعتقد ضَيْعة  ومالاً أَي اقتناهما. وقال ابن الأَنباري: في قولهم لفلان عُقْدة، العقدة  عند العرب الحائط الكثير النخل. ويقال للقَرْية الكثيرة النخل: عُقْدة،  وكأَنّ الرجل إِذا اتخذ ذلك فقد أَحكم أَمره عند نفسه واستوثق منه، ثم  صيروا كل شيء يستوثق الرجل به لنفسه ويعتمد عليه عُقْدة. ويقال للرجل إِذا  سكن غضبه: قد تحللت عُقَدُه. واعتقد كذا بقلبه وليس له معقودٌ أَي عقدُ  رأْي. وفي الحديث: أَن رجلاً كان يبايع وفي عُقْدته ضعف أَي في رأْيه ونظره  في مصالح نفسه. والعَقَدُ والعَقَدانُ: ضرب من التمر.  والعَقِدُ، وقيل العَقَد: قبيلة من اليمن ثم من بني عبد شمس بن سعد.  وبنو عَقِيدَةَ: قبيلة من قريش. وبنو عَقِيدَةَ: قبيلة من العرب. والعُقُدُ:  بطون من تميم. وقيل: العَقَدُ قبيلة من العرب يُنْسَبُ إِليهم  العَقَدِيُّ. والعَقَدُ: من بني يربوع خاصة؛ حكاه ابن الأَعرابي. قال: واللبَّكُ  بنو الحرث بن كعب ما خلا مِنْقَراً، وذِئابُ الغضا بنو كعب بن مالك بن  حَنْظَلَة.  والعُنْقُودُ: واحد عناقِيدِ العنب، والعِنقادُ لغة فيه؛ قل الراجز:  إِذ لِمَّتي سَوْداء كالعِنْقادِ  والعُقْدَةُ من المَرْعَى: هي الجَنْبَةُ ما كان فيها من مَرْعَى عام  أَوّلَ، فهو عُقْدَةٌ وعُرْوَةٌ فهذا من الجَنْبَة، وقد يضطرُّ المالُ إلى  الشجر، ويسمى عقدة وعروة فإِذا كانت الجنبة لم يقل للشجر عقدة ولا عروة؛  قال: ومنه سميت العُقْدَة؛ وقال الرقاع العاملي:  خَضَبَتْ لها عُقَدُ البِراقِ جَبينَها،  مِن عَرْكِها عَلَجانَها وعَرادَها  وفي حديث ابن عمرو: أَلم أَكن أَعلم السباعَ ههنا كثيراً؟ قيل: نعم  ولكنها عُقِدَت فهي تخالط البهائم ولا تَهِيجُها أَي عُولِجَتْ بالأُخَذِ  والطلمسات كما يعالج الرومُ الهوامَّ ذواتِ السموم، يعني عُقِدت ومُنِعتْ  أَن تضر البهائم. وفي حديث أَبي موسى: أَنه كسا في كفَّارة اليمين ثوبين  ظَهْرانِيًّا ومُعَقَّداً؛ المُعَقَّدُ: ضرب من برودِ هَجَرَ.
مقاييس اللغة:
(عقد) العين والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شَدٍّ وشِدّةِ وُثوق، وإليه ترجعُ فروعُ البابِ كلها.
من ذلك عَقْد البِناء، والجمع أعقاد وعُقود. قال الخليل: ولم أسمع له فِعْلاً. ولو قيل عَقَّد تَعقِيداً، أي بنى عَقْداً لجاز. وعَقَدت الحبلَ أعقِده عَقْداً، وقد انعقد، وتلك هي العُقْدة.
ومما يرجع إلى هذا المعنى لكنَّه يُزَاد فيه للفصل بين المعاني: أعقَدْت العَسَل وانعقد، وعسلٌ عقيد ومُنعقِد. قال:
كأنّ رُبَّاً سال بعد الإعقادْ  *** على لدِيدَيْ مُصْمَئِلٍّ صِلْخَادْ([57])
وعاقَدته مثل عاهدته، وهو العَقْد والجمع عُقود. قال الله تعالى: ﴿أوْفُوا بالعُقود﴾ [المائدة 1]، والعَقْد: عَقْدُ اليمين، [ومنه] قوله تعالى: ﴿ولكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ([58])﴾  [المائدة 89]. وعُقْدَة النكاح وكلِّ شيء: وُجوبُه وإبرامُه. والعُقْدة في البيع: إيجابه. والعُقْدَة: الضَّيْعة، والجمع عُقَد. يقال اعتقد فلانٌ عُقْدةً، أي اتَّخذها. واعتقد مالاً وأخاً، أي اقتناه. وعَقَد قلبَه على كذا فلا يَنزِع عنه. واعتَقَد الشيءُ: صَلُب. واعتَقَد الإخاءُ: ثَبَتَ([59]) . والعَقِيد: طعام يُعْقَد بعسل. والمَعَاقِد: مواضع العَقْد من النِّظام. قال:
* معاقِدُ سِلكِه لم تُوصَلِ([60]) *
وعِقْدُ القِلادة ما يكون طُوَارَ العُنق، أي مقدارَه. قال الدريديّ: "المِعقاد خيط تنظم فيه خَرَزَات([61]) ".
قال الخليل: عَقَد الرَّمل: ما تراكم واجتمع، والجمع أعقاد. وقلَّما يقال عَقِد وعَقِدات، وهو جائز. قال ذو الرّمّة:
بين النهار وبين الليل من عَقَد  *** على جوانبه الأسباط والهَدَبُ([62])
ومن أمثالهم: "أحمق من تُرْب العَقَد" يعنون عَقَد الرَّمل؛ وحُمْقُه أنّه لا يثبت فيه التّراب، إنما ينهار. و"هو أعطش من عَقَد الرّمْل"، و"أشْرَبُ من عَقَد الرّمل" أي إنّه يتشرَّب كلَّ ما أصابه من مطر ودَثَّة([63]) .
* قال الخليل: ناقةٌ عاقدٌ، إذا عَقَدتْ ([64]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: العُقْدة من الشّجر: ما يكفي المالَ سنَتَه. قال غيرُه: العُقْدَة من الشّجَر: ما اجتمع وثبَتَ أصلُه. ويقال للمكان الذي يكثر شجرُه([65]) عُقدة أيضاً. وكلُّ الذي قيل في عُقدة الشَّجَر والنَّبْت فهو عائد إلى هذا. ولا معنى لتكثير الباب بالتكرير.
ويقولون: "هو آلَفُ من غُراب العُقْدة". ولا يطير غُرابها. والمعنى أنّه يجد ما يريده فيها.
ويقال: اعتقدَت الأرضُ حَيَا سنَتِها، وذلك إذا مُطِرَت حتى يحفِر الحافر الثَّرَى فتذهبَ يدُه فيه حتى يَمَسَّ الأرض بأُذُنه وهو يحفر والثَّرَى جَعْد.
قال ابنُ الأعرابيّ: عُقَد الدُّورِ والأرَضِينَ مأخوذةٌ من عُقَد الكلأ؛ لأنَّ فيها بلاغاً وكِفاية. وعَقَد الكَرْمُ، إذا رأيتَ عُودَه قد يَبس ماؤُه وانتهى. وعَقَدَ الإفطُ. ويقال إنّ عَكَد اللسان، ويقال لـه عَقَد أيضاً، هو الغِلَظ في وسطه. وعَقِد الرّجلُ، إذا كانت في لسانه عُقدة، فهو أعقَدُ.
ويقال ظبيةٌ عاقدٌ، إذا كانت تَلْوي عنقَها، والأعقد من التُّيوس والظباء: الذي في قَرْنه عُقْدة أو عُقَد، قال النَّابغة في الظباء العواقد:
ويضربن بالأيدي وراءَ بَرَاغِزٍ  *** حسانِ الوجوه كالظِّباءِ العَوَاقِدِ([66])
ومن الباب ما حكاه ابن السكّيت: لئيمٌ أعقد، إذا لم يكن سهلَ الخلق. قال الطّرِمّاح:
ولو أنِّي أشاء حَدَوْتُ قولاً  *** على أعلامِه المتبيِّناتِ([67])
عشيرتُه لـه خِزْيَ الحَيَاةِ *** لأعْقَدَ مُقْرِف الطَّرَفين بَيْنِي
يقال إنّ الأعقد الكلب، شبَّهه به.
ومن الباب: ناقةٌ معقودة القَرَى، أي موَثَّقةُ الظهر. وأنشد:
مُوَتَّرَة الأنساء معقودة القَرَى  *** ذَقُوناً إذا كَلَّ العِتاق المرَاسِلُ
وجملٌ عَقْدٌ، أي مُمَرُّ الخَلْقِ. قال النابغة:
فكيفَ مَزارُها إلا بعَقْدٍ  *** مُمَرٍّ ليس يَنْقُضُه الخَؤُونُ([68])
ويقال: تعقَّد السَّحابُ، إذا صار كأنّه عَقْد مضروبٌ مبنيّ. ويقال للرجل: "قد تَحلَّلت عُقَده"، إذا سكنَ غضبَهُ. ويقال: "قد عقد ناصيتَه"، إذا غَضِب فتهيَّأ للشَّر. قال:
* بأسواط قومٍ عاقدِينَ النَّواصِيا([69]) *
ويقال: تعاقَدت الكلابُ، إذا تعاظَلَت. قال الدريديّ: "عَقَّدَ فلان كلامَه، إذا عمَّاه وأعْوَصه([70]) ". ويقال: إنّ المعقِّد السّاحر. قال:
يعقِّد سحرَ البابليَّيْنِ طرفُها  *** مِراراً وتسقينا سُلافاً من الخَمْرِ
وإنما قيل ذلك لأنّه يعقِّد السِّحر. وقد جاء في كتاب الله تعالى: ﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ في الْعُقَد﴾ [الفلق 4]: من السَّواحر اللواتي يُعقِّدن في الخُيُوط. ويقال إذا أطبق الوادي على قوم فأهلكهم: عقد عليهم.
وممّا يشبه هذا الأصل قولُهم للقصير أعْقَد. وإنما قيل لـه ذلك لأنّه كأنّه عُقْدَة. والعُقْد: القِصَار. قال:
ماذيّة الخُرْصان زُرق نصالها  *** إذا سَدَّدُوها غير عُقْدٍ ولا عُصْلِ([71])
القاموس المحيط:
عَقَدَ الحَبْلَ والبَيْعَ والعَهْدَ يَعْقِدُهُ شدَّهُ، وعُنُقَهُ إليه لَجَأ، والحاسِبُ حَسَبَ. والعَقْدُ الضَّمانُ، والعَهْدُ، والجَمَلُ المُوَثَّقُ الظَّهْرِ، وبالتحريكِ قَبيلَةٌ من بَجِيلَةَ أو اليَمنِ، منها بِشْرُ بنُ مُعاذٍ، وأبو عامِرٍ عبدُ المَلِكِ بنُ عَمْرٍو، و عُقْدَةٌ في اللِّسانِ، عَقِدَ، كفَرِحَ، فهو أعْقَدُ وعَقِدٌ، وتَشَبُّثُ ظَبْبَةِ اللَّعْوَةِ بِبُسْرةِ قَضيبِ الثَّمْثَمِ أي تَشَبُّثُ حَياءِ الكَلْبَةِ بِرأسِ قَضيبِ الكَلْبِ، وبهاءٍ أصْلُ اللَّسانِ. وككَتِفٍ وجَبَلٍ ما تَعَقَّدَ من الرَّمْلِ وتَرَاكَمَ، واحِدُهُما بهاءٍ. وككَتِفٍ الجَمَلُ القَصيرُ الصَّبورُ على العَمَلِ، وشَجَرٌ ورَقُه يُلْحِمُ الجِراحَ. والعِقْدُ، بالكسر القِلادَةُ، ج عقُودٌ. وهو مِنِّي مَعْقِدَ الْإِزارِ، أي قَريبُ المَنْزِلَةِ. والعاقِدُ حَريمُ البِئْرِ، وما حَوْلَها، وظَبْيٌ ثَنَى عُنُقَهُ، أو وَضَعَ عُنُقَهُ على عَجُزِهِ، والنَّاقةُ التي أقَرَّتْ باللِّقاحِ. والعَقْداءُ الْأَمَةُ، والشاةُ التي ذَنَبُها كأنَّهُ مَعْقودٌ.
والعُقْدَةُ، بالضم: الوِلاَيةُ على البَلَدِ، ج: كصُرَدٍ، والضَّيْعَةُ، والعَقارُ الذي اعْتَقَدَهُ صاحِبُهُ مِلْكاً، وموضِعُ العَقْدِ: وهو ما عُقِدَ عليه، والبَيْعَةُ المَعْقودَةُ لَهُمْ، والمَكانُ الكثيرُ الشَّجَرِ والنَّخْلِ والكَلَإِ الكافي للْإِبِلِ، وما فيه بَلاغُ الرَّجُلِ وكِفايَتُهُ، ومن الكَلْبِ: قَضيبُهُ، وكُلُّ أرضٍ مُخْصِبَةٍ، ومن النِّكاحِ وكُلِّ شيءٍ: وجُوبُهُ، والجَنْبَةُ من المَرْعى، والمالُ المُضْطَرُّ إلى أكْلِ الشَّجَرِ، والعَثْمُ في اليَدِ، ود قُرْبَ يَزْدَ، وبِنْتُ مُعْتَزِّ بنِ بُولانَ، وإليها نُسِبَ العُقْدِيُّونَ، ومنهم: الطِّرِمَّاحُ، واسْمُ رَجُلٍ. و " آلَفُ من غُرابِ عُقْدَة " : لأَنَّه لا يُطَيَّرُ غُرابُها لكَثْرَةِ شَجَرِها، وتُصْرَفُ عُقْدَةٌ لأَنَّها اسْمُ كُلِّ أرضٍ مُخْصِبَةٍ، وتُمْنَعُ لأَنَّها عَلَمُ أرضٍ بعَيْنِها. وعُقْدَةُ الجَوْفِ، وعُقْدَةُ الْأَنْصابِ: مَوْضِعانِ. وكصُرَدٍ أو كَتِفٍ: ع بَيْنَ البَصْرَةِ وضَرِيَّةَ. وبَنُو عُقَيْدَةَ، كجُهَيْنَةَ: قَبيلَةٌ. والعَقَدانُ، محركةً: تَمْرٌ. والْأَعْقَدُ: الكَلْبُ، والذِّئْبُ المُلْتَوِي الذَّنَبِ. والبِناءُ المَعْقودُ: له عُقُودٌ عُطِفَتْ كالْأَبْوابِ. واليَعْقيدُ: عَسَلٌ يُعْقَدُ بالنّارِ، وطعامٌ يُعْقَدُ بالعَسَلِ. والعَقيدُ: المُعاقِدُ. والعِنقادُ، بالكسر، والعُنْقودُ، من العِنَبِ والْأَراكِ والبُطْمِ ونَحْوِهِ: م. وعَقَّدْتُهُ تَعْقيداً: أغْلَيْتُهُ حتى غَلُظَ، كأَعْقَدْتُهُ، والبِناءَ: جَعَلْتُ لهُ عُقوداً. واسْتَعْقَدَتِ الخِنْزِيرَةُ: اسْتَحْرَمَتْ. والمُعَقِّدُ، كمحدِّثٍ: السَّاحِرُ. وكمُعَظَّمٍ: الغامِضُ من الكَلامِ. وتَعَقَّدَ الدِّبْسُ: غَلُظَ، وقَوْسُ قُزَحَ: صارَتْ كعَقْدٍ مَبْنِيٍّ. واعْتَقَدَ: اعْتَفَدَ، وضَيْعَةً، ومالاً: اقْتَناهُما. وتَعاقَدُوا: تَعاهَدُوا، والكِلابُ: تَعاظَلَتْ. ومالَهُ مَعْقودٌ: عَقْدُ رَأي. والعقيدُ والمُعاقِدُ: المُعاهِدُ، وهو عَقيدُ الكَرَمِ واللُّؤْمِ. وتَحَلَّلَتْ عُقَدُهُ: سَكَنَ غَضَبُهُ. والمِعْقادُ: خَيْطٌ فيه خَرَزَاتٌ تُعَلَّقُ في عُنُقِ الصَّبِيِّ. وعُقْدانُ، بالضم: لَقَبُ الفَرَزْدَقِ لِقِصَرِهِ.
والتَّعَقُّدُ في البِئر: أنْ يَخْرُجَ أسْفَلُ الطَّيِّ، ويَدْخُلَ أعْلاهُ إلى اتِّساعِ البِئْرِ.
تاج العروس:
ع - ق - د
عَقَدَ الحَبْلَ والبَيْعَ والعَهْدَ يَعْقِدُهُ عَقْداً فانعقَدَ : شَدَّهُ . والذي صَرَّحَ به أَئِمَّةُ الاشتِقَاقِ : أَنَّ أَصلَ العَقْدِ نَقِيض الحَلِّ عَقَدَه يَعْقِده عَقْداً وتَعْقَاداً وعَقَّده وقد انْعَقد وتَعَقَّدَ ثم استُعمل في انواعِ العُقُودِ من البيوعاتِ والعُقُود وغيرها ثم استُعْمِل في التصميم والاعتقادِ الجَازمِ . وفي اللِّسَان : ويقال عَقَدْتُ الحَبْلَ فهو مَعْقُود وكذلك العَهْد ومنه عُقْدةُ النِّكَاح وانقعَد الحَبْلُ انعقاداً . ومَوْضِعُ العَقْدِ من الحَبْل : مَعْقَد وجَمْعُه : المَعَاقِدُ . وعَقَدَ العَهْدَ واليَمِينَ يَعْقِدُهما عَقْداً وعَقَّدهما : أَكَّدَهما . قال أَبو زَيْدٍ في قوله تعالى : " والذِنيَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ " وعَاقَدَت أَيمانُكُم وقد قُرِئ : عَقَّدت بالتشديد معناه التَّوكِيدُ والتَّغلِيظُ كقولهِ تعالى " ولا تَنْقُضُوا الأَيْمانَ بَعْدَ تَوْكِيدِها " وقال إِسحاقُ بن فَرج : سَمِعت أَعرابِيّاً يقول : عَقَدَ فُلانٌ عُنُقَهُ إِليه أَي إلى فُلان إِذا لَجَأَ إليه وعَكَدَها كذلك . وعَقَدَ الحاسِبُ يَعْقِد عَقْداً : حَسَبَ . والعَقْدُ بفَتح فسكونٍ : الضَّمَانُ والعَهْدُ جمْعُه : العُقُود . وقوله تعالى " يا أَيُّهَا الذِينَ آمَنُوا أَوفُوا بالعُقُودِ " قيل : هي العُهُودُ وقيل : هي الفَرائِضُ التي أُلزِمُوها وقال الزَّجاج أَوفوا بالعُقُود خاطَبَ اللهُ المؤمنين بالوفاءِ بالعُقُودِ التي عَقَدَهَا الله تعالى عليهم والعُقُودِ التي يَعْقِدُهَأ بعضهم على بعضٍ على ما يُوجِبُه الدِّينُ . والعَقْدُ : الجَمَلُ المُوَثَّقُ الظَّهْرِ قال النابغة :
فكيف مَزَارُهَا إلاَّ بعَقْدٍ ... مُمَرٍّ ليس يَنْقُضُه الخَؤُونُ والعَقَدُ بالتَّحريكِ قبيلةٌ من بَجِيلَةَ أَو اليَمَنِ يَعْنِ قيساً ذَكَرَهَأ ابنُ الأَثِير منها بِشْرُ بنُ مُعَاذٍ العَقَدِيّ . وأبو عامرٍ عبدُ الملك ابن عمرو بن قيس البصريُّ . قال الحاكم : يُنْسَب إلى العَقَد مَولَى الحارِث بن عُبَادِ بن قَيْس بن ثَعْلَبةَ ابن بَكْرِ بن وائِلٍ وومثله قال ابنُ عبد البّرِّ والرّشاطيّ وأَبو عليّ الغَسَّاني وكلُّهم اتَّفَقُوا على أَنه عَقَدِيٌّ وأَنَّه من قَيْسٍ فتحصَّلَ من أَقوالِهِم تَرْجِيحُ القَوْلِ الأَخِيرِ . والله أعلم . والعَقَد : عُقْدَةٌ في اللِّسَانِ وهو الالْتِواءُ والرَّتَجُ . وعَقِدَ الرَّجلُ كفَرِحَ فهو اَعْقَدُ وعَقِدٌ : في لِسَانِه عُقْدَة وَعقِدَ لسانُه يَعْقَدُ عَقَداً . وقال ابن الأَعرابيِّ : العَقَد تَشَبُّثُ ظَبْيَةِ اللَّعْوَةِ بِبُسْرَةِ قَضِيبِ الثَّمْثَمِ هكذا أَورَدَه في نوادِرِه . وقد فَسَّرَه الصاغانيُّ وقلَّدَه المصنِّف بقوله : أَي تَشَبُّثُ حَيَائِ الكَلْبةِ بِرأْسِ قَضِيبِ الكَلْبِ فإِنَّ الثَّمْثم كلْبُ الصَّيْدِ واللَّعْوة : الأُنثَى وظَبْيَتُها : حَياؤُها . والعَقَدَة بهاءٍ : أَصْلُ اللِّسانِ وهو ما غَلُظَ منه . وكذلك العَكَدَةُ . والعَقِدُ ككَتِقٍ وجَبَلٍ : ما تَعقَّدَ من الرَّمْلِ وتَرَاكَمَ واحدُهما بهاءٍ والجمع أَعقادٌ وقيل : العَقَدُ تَرَطُّب الرَّمْلِ من كثْرة المَطَرِ . والعَقِد كَكَتِفٍ : الجَمَلُ القَصِيرُ الصَّبُورُ على العَمَلِ عن ابن الأَعْرَابيِّ . وقال غيره : جَمَلٌ عَقِدٌ : قَويٌّ . والعَقِدُ : شَجَرٌ وَرَقُهُ يُلْحِم الجِرَاحَ لخاصِّيَّةٍ فيه . والعِقْدُ بالكسر : القِلادَةُ وهي الخَيْطُ يُنْظَمُ فيه الخَرَزُ ج : عُقُودٌ وقد اعتقَدَ الدُّرَّ والخَرَزَ وغيره إذا اتَّخَذَ منه عِقْداً قال عَدِيُّ بن الرِّقاعِ :
وما حُسَيْنَةُ إِذْ قامتْ تُوَدِّعُنا ... لِلْبَيْنِ واعتَقَدَتْ شَذْراً ومَرْجَانا
وعن سيبويه : يقال هومنِّي وفي الأَساس : هي مني مَعْقشدَ الإِزارِ مَقْعَدَ القابِلَةِ أَي قريبُ المنزلةِ أَي بتلكَ المَنْزِلةِ في القُرْبِ فحَذَف وأَوْصَلَ ومن الظُّرْوفِ المُخْتَصَّةِ التي أجريتْ مُجْرَى غيرِ المُخْتَصَّةِ كالمكانِ وإن لم يكن مكاناً وإنما هو كالمثلِ . والعَاقِدُ : حريمُ البِئرِ وما حَوْلَهَا . أَي البئرِ وفي المحكم : وما حَوْلَه أَي الحَريمِ وهو الصّوابُ . وظَبْيٌ عاقدٌك ثَنَآ عُنُقَهُ للنَّوْمِ أَو وَضَعَ عُنُقَهُ على عَجُزِهِ قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ :
وكأَنَّمَا وافاكَ يومَ لَقِيتَها ... مِنْ وَحْشِ مَكَّةَ عاقِدٌ مُتَرَبِّبُ والجمع : العَوَاقِدُ قال النَّابِغَةُ الذُّبيانِيُّ :
" حِسانِ الوُجُوهِ كالظِّباءِ العَوَاقِدِ والعاقِدُ وفي التكملة : العاقِدةُ : الناقةُ التي أَرْتَجَتْ على ماءِ الفَحْلِ وذلك حِينَ تَعْقِدُ بِذَنَبِها فَيُعْلَمُ أَنها قد حَمَلَت وأَقَرَّتْ باللِّقَاحِ أَنشد ابنُ الأَعرابيِّ :
جِمَالٌ ذاتُ مَعْجَمَةٍ وبُزْلٌ ... عَوَاقِدُ أَمْسَكتْ لَقَحاً وحُولُ والعَقْدَاءُ : الأَمَةُ والشاةُ التي ذَنَبُهَا كأَنَّه مَعْقُودٌ وذلك الالتواءُ فيه يُسَمَّى : العَقَدَ محركةً . والعُقْدَةُ بالضّمّ الوِلايةُ على البَلَدِ ج : العُقَدُ كَصُرَدٍ وفي حديث قيس بن عباد قال : كنْتُ آتِي المدينَةَ فأَلقى أَصحابَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وأَحَبُّهم إلى عمرُ بنُ الخطابِ وأُقِيمَتْ صلاة الصُّبْحِ فخرجَ عُمَرُ وبينَ يَدَيْهِ رَجُلٌ فنظَرَ في وُجُوهِ القَوم فعرَفَهُم غَيْري فدفَعَنِي من الصَّفِّ وقام مَقَامِي ثم قَعَد يُحَدِّثنا فما رأَيتُ الرِّجالَ مَدَّت أَعناقَها مُتَوجِّهة إليه فقال : هَلَكَ أَهْلُ العُقَدِ ورَبِّ الكَعْبَةِ قالها ثلاثاً ولا آسَى عليهم إِنما آسَى على من يَهْلِكون من الناسِ . وفسره أَبو منصورٍ بما قاله المصنِّفُ . والعُقْدَة : الضَّيْعَةُ والعَقَارُ الذي اعتَقَدَهُ صاحِبُهُ مِلْكاً وأَنشد أَبو عليِّ :
ولَمَّا رأَيتُ الدَّهْرَ أَنْحَتْ صُرُوفُهُ ... عَليَّ وأَوْدَتْ بالذَّخَائرِ والعُقَدْ
حَذَفْتُ فُضُولَ العَيْشِ حتّآ رَدَدْتُهَا ... إلى القُوتِ خَوفاً أَن أُجاءَ إلى أَحدْ
واعتَقَدها أَيضاً : اشْتَرَاهَا . وفي الحديث فإِنّه لأَوّلُ مال اعتَقَدتُه ويروى : تَأَثَّلْتُه . والعُقْدة : مَوْضِعُ العَقْدِ وهو ما عُقِدَ عليهِ وفي حديث أُبَيّ : هَلَك أَهلُ العُقْدَةِ وَرَبِّ الكَعْبَةِ يُرِيد البَيْعة المَعْقُودَة لهم أَي لِولا يَتِهم . ويقال : في أَرْضِ بَنٍ فُلانٍ عُقْدَةٌ تَكْفِيهِم سَنَتَهم أَي المكان الكَثِيرُ الشَّجَرِ يَرْعَوْنَه من الرِّمْث والعَرْفَجِ . وأَنكَرَها بعضهم في العَرْفَجِ . وقال ابن الأنباري في قولهم : عُقْدَةٌ : العُقْدَةُ عند العَرَب : الحائطُ الكثيرُ النَّخْلِ ويقالُ لِلقَرية الكثيرة النَّخْلِ : عُقْدَةٌ . وكانَّ الرجلَ إذا اتَّخَذَ ذلك فقد أًَحْكَمَ أَمْرَه عِنْدَ نَفْسهِ واستَوْثَقَ منه ثم صَيَّرُوا كُلَّ شَيءٍ يَسْتَوثقُ الرجُلُ به لِنَفْسِهِ ويَعْتَمِدُ عليه : عُقْدة . والعُقْدَةُ أيضاً : المكان الكثير الكَلإِ الكافِي للإِبلِ وفي الأُمهات اللُّغوية : الماشِية . والعُقْدَةُ : ما فيه بَلاغُ الرَّجُلِ وكِفايَتُهُ وجَمْعُه : عُقَدٌ . والعُقْدَةُ من الكَلْبِ : قَضِيبُهُ وإِنَّمَا قِيلَ له عُقْدَةٌ إذا عَقَدَت عليه الكَلْبَةُ فانْتَفَخَ طَرَفُه عن ابنِ الأَعرابيِّ . وكلُّ أَرضٍ مُخْصِبةٍ كثيرةِ الشَّجَرِ فهي عُقْدَةٌ . والعُقْدَاةُ من النِّكاحِ وكُلِّ شَيءٍ كالبَيْعِ ونحْوه : وجوبهُ قال الفارسيُّ : هو من الشَّدِّ والرَّبْطِ ولذلك قالوا : إِملاكُ المَرْأَةِ لأن أَصل هذه الكلمةِ أَيضاً : العَقْدُ فقيل : إِملاكُ المرأَةِ كما قيل : عُقْدَةُ النِّكَاحِ وانعَقَدَ النِّكَأحُ بَيْنَ الزَوْجَيْنِ والبَيْعُ بينَ المُتَبايِعَيْنِ . والعُقْدَة : الجَنْبَةُ من المَرْعَى ما كان فيها من عامٍ أَوَّلَ وتسمى عُرْوَةً أيضاً . والمالُ المُضْطَرُّ إلى أَكلِ الشَّجَرِ هكذا في سائر النُّسَخ . والذي في اللسان : وقد يُضْطَرُّ المالُ إلى الشَّجَرِ ويُسَمَّى عُقْدَةً وعُرْوَةً فإذا كانت الجَنْبَةُ لم يُقَل للشَّجر : عُقْدَةٌ ولا عُرْوَةٌ قا لعَدِيُّ بن الرقاعِ يصفُ ظَبْيَةً أَكلَت الرَّبِيعَ فحَسُنَ لَوْنُها :
خَضَبَتْ لها عُقَدُ البِرَاقِ جَبِينَها ... من عَلْكِهَا عَلَجَانَهَا وعَرَادَهَا والعُقْدَة العَثْمُ في اليَدِ وهو شبْهُ الكَسْرِ . وعُقْدةُ : د قُرْبَ يَزْدَ في طَرَفِ المَفَازةِ . نقله الصاغانيُّ . وفي طَيّئٍ عُقْدَُ بنتُ مُعْتَزِّ بن بُولانَ بن عَمرِو بن الغَوْثِ بن طَيِّيئٍ كانت تحتَ عَمْرِو بن سِنْبِيِس بن مُعاوية بن جَرْوَل بن ثُعَلَ بن عَمرو بن الغَوث . وإليها نُسبَ العُقْدِيُّون وهم وَلَد عَمْرِو بن سِنْبِس ومنهم الطِّرِمَّأحُ بنُ الجَهْم العُقْدِيُّ لاشاعرُ السِّنبِسِيِّ ذكره الآمِدِيُّ . وعُقْدةُ : اسمُ رَجُلٍ به هو لَقبُ والدِ أَبي العباس أحمد بن محمد بن سعيد بن عبد الرحمن المعروف بابن عُقْدَةَ الحافظ الكوفيّ . وقولهم آنَفُ من غُرَابِ عُقْدَة قال ابن حَبِيب : هي أَرضٌ كثيرةُ النَّخِيلِ لا يَطِيرُ غُرَابُها . وفي الصحاح : لأَنَّهُ لا يُطَيَّرُ غُرابُها لكثرةِ شَجَرِهَا . وتُصْرَفُ عُقْدَة لأَنَّها اسم كُلِّ أَرض مُخْصِبَةٍ كما تقدم وتُمْنعُ لأَنَّهَا علمُ أرض بِعَيْنِها كما قالهُ ابنُ حَبيب . وعُقْدَةُ الجَوْفِ وعُقْدَةُ الأَنصابِ وبخطِّ الصاغانيِّ : الأَنصافِ : موضِعانِ . والعقد كَصُرَدٍ أو كَتِفٍ : ع بين البَصْرَةِ وضَرِيَّةَ نقله الصاغانيُّ . وبنو عُقَيْدةَ : كَجُهَيْنَةَ : قَبِيلَةٌ من قُرَيْش . والعَقَدانُ محركةً : تمرٌ أي ضربٌ منه كالعقَدِ . الأعْقَد : الكَلبُ لالْتِوَاءِ في ذَنَبِه جَعَلُوه اسماً له مَعْرُوفاً وقيل كَلْبٌ أعْقَدُ وهو الذي في قَضِيبه كالعُقْدة . والاَعقد : الذِّئْبُ المُلْتَوِي الذنب وكل ملتوي الذنب أَعْقَدُ . وقال جَرِيرٌ :
تَبولُ على القَتَأدِ بناتُ تَيْمٍ ... مع العُقْدِ النَّوابِحِ في الدِّيار
وليس شيءٌ أَحَبَّ إلى الكَلْبِ من أن يبول على قَتادةٍ أو على شُجَيرةٍ صَغِيرةٍ غيرها . والبِناءُ المَعْقودُ هل البناءُ الذي جُعِلَت له عقودٌ عُطِفت كالأَبواب . والعَقْدُ عَقْدُ طاقِ البناءِ وعقَدَ البِناءَ بالجِصِّ يَعْقِدُهُ عَقْداً : أَلزقَهُ . وجَمْعُ العَقْدِ : عُقُودٌ وأَعْقَادٌ . واليَعْقِيدُ : عَسَلٌ يُعقَدُ بالنَّارِ حتَّى يَخْثُرَ وقيل : اليَعْقِيدُ : طَعامٌ يُعْقَدُ بالعَسَلِ قال ابنُ دُرَيْدٍ : وزَعَمَ بعضُ أَهْلِ اللُّغةِ أن ليس في كلام العَربِ يَفْعِيلٌ إلا يَعْقِيد ويَعْضِيد قال : وهذا مَرْدُودٌ عليه . والعَقِيدُ كأمير : المُعاقِدُ وهو الحَلِيفُ قال أَبو خِرَاشٍ الهُذَلِيُّ :
كَمْ مِن عَقِيدٍ وجارٍ حَلَّ عِنْدَهُمُ ... ومِنْ مُجَأرٍ بعَهْدِ الله قد قَتَلُوا والعِنْقادُ بالكسر والعُنْقودُ من العِنَبِ والأَراكِ والبُطْمِ ونَحْوِهِ : م أَي معروف والأَوّل لُغَةٌ في الثاني قال الراجز :
" إِذْ لِمِّتِي سَوْدَاءُ كالعِنْقادِ وجمعُ العُنْقُودِ : عَنَاقِيدُ . وعَقَّدته أَي العسلَ تَعْقِيداً أَغلَيْتُه حتى غَلُظَ رواه بعضهم كأَعْقَدتُهُ فهو مُعْقَد . قال الكِسائيّ : ويقال للقَطِران والرُّبِّ ونحوِه : أَعقَدْتُه حتى تَعَقَّدَ . وفي المحكم : عَقَدَ العَسَلُ والرُّبُّ ونحوهما يَعْقِدُ وانعَقَدَ وأعقَدْتُه فهو مُعْقَدٌ وعَقِيدٌ : غَلُظَ . وعَقَّدْت البِنَاءَ تَعقيداً : جَعلْتُ له عُقُوداً أَي طاقاتٍ مَعْقُودةً كالأبواب . واستَعْقَدَت الخِنْزِيرَةُ اسْتَحْرَمَتْ . وأَعوذُ بالله من المُعَقِّدِ المُعَقِّدُ كمُحَدِّثٍ : الساحِرُ . وفي كلامِهِ تَعْقِيدٌ وهو مُعَقَّد كمُعَظَّمٍ : الغامِضُ من الكلامِ وعَقَّدَ كلامَه : أَعْوَصَه وعَمَّأه . وتَعَقَّدَ الدِّبْسُ : غَلُظَ وقد أَعْقَدَه . وتَعَقَّدَت قَوْسُ قُزَحَ في السماءِ : صارَتْ كَعَقْدٍ مَبْنِيٍّ وكذا تَعَقَّدَ السَّحَابُ إذا صارَ كالعَقِد المَبْنِيِّ . واعتَقَدَ الرَّجُلُ مثل اعتَفَدَ بالفاءِ هكذا رواه ابنُ بُزُرْج بالقاف وقد تقدم قريباً وفي اعتقَدَ ضَيْعَةً ومالاً : اقْتَنَاهما . وفي الأساس : اعتقَدَ فُلانٌ عُقْدةً : اشترى ضَيْعَةً أَو اتَّخَذَ مالاً من عَقَارٍ أَو غَيْرِه . وتَعَاقَدُوا : تَعَاهَدُوا من العَقْدِ وهو العَهْدُ . وتعاقَدَت الكِلابُ : تَعَاظَلَت . ويقال : مالهُ مَعْقُودٌ أَي عَقْدُ رَأيٍ وفي الحديث : أَنَّ رجُلاً كان يُبايِعُ وفي عُقْدَتِه ضَعْفٌ أَي في رَأْيِهِ ونَظَرِه في مَصالِحِ نفْسِهِ . والعَقِيدُ والمُعَاقِدُ : المُعَأهِدُ وقد عاقَدَه إذا عاهَد ويقال : عَهِدْت إلى فُلانٍ في كذا وكذا وتأْوِيلُه : أَلزمْتُه ذلكَ فإذا قُلت : عاقَدْتُه أَو عَقَّدْت عليه فتأْوِيله أَنَّك ألزمته ذلك باسيثاقٍ وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى : " والذينَ عَاقَدَتْ أَيمانُكُم " : المُعَاقدة : المعاهَدةُ والمِيثاقُ والأَيْمانُ جَمْعُ يَمِينِ القَسَمِ أَو اليَدِ . ويقال : هو عَقِيدُ الكَرَمِ وعَقِيدُ اللُّؤْمِ . ويقال : تَحَلَّلَتْ عُقَدُهُ إذا سَكَن غَضَبُهُ وهو مجازٌ والمِعْقَادُ : خيطٌ ينظمُ فيه خَرَزَاتٌ تُعلقُ في عُنُقِ الصبِيِّ نقله الصاغاني كالعقْدِ بالكسر . وعُقْدَانُ بالضَّمّ : لقبُ الفرزدق الشاعرِ لَقَّبه به جريرٌ إما على التشبيه له بالكلبِ الأَعْقَدِ الذَّنْبِ وإما على التشبيهِ بالكلبِ المُتَعَقِّد مع الكَلْبَةِ إذا عاظَلَها فقال :
وما زِلْتَ يا عُقْدَانُ صاحِبَ سَؤْءَةٍ ... يُناجِي بها نَفْساً لَئيماً ضَمِيرُها وقال أبو منصور : لَقَّبه عُقْدَان لِقصَرِهِ وفيه يقول :
يا لَيْثَ شِعْرِي ما تَمَنَّى مُجاشِعٌ ... ولم يَتَّرِكْ عُقْدَانُ للقَوْسِ مَنْزَعَا أَي أَعْرَق في النزعِ ولم يدع للصلحِ موضعاً . والتَّعَقُّدُ في البِئْرِ : أن يخرجَ أَسْفَلُ الطَّيِّ ويدخُلَ أَعلاه إلى جِرَابِهَان أَي اتساعِ البِئْرِ قاله الأحمر
ومما يستدرك عليه : التَّعْقادُ : العَقْدُ وأَنشد ثَعلبٌ :
لا يَمْنَعَنَّكَ مِنْ بُغا ... ءِ الخير تَعْقادُ التَّمَائِمْ واعْتَقَده كعَقَدَه قال جرير :
أَسِيلةُ مَعْقِدِ السِّمْطَيْنِ منها ... ورَيَّا حَيْثُ تَعتَقِدُ الحِقَابَأ وقد انْعَقَد وتَعَقَّدَ . والمَعَأقِدُ : مواضِعُ العَقْدِ . وقالوا للرَّجُلِ إذا لم يكن عنده غَناءٌ : فُلانٌ لا يَعْقِدُ الحَبْلَ أَي أَنه يَعْجِزُ عن هذا على هَوانِهِ وخِفّتِه قال :
" فإِن تَقُلْ يا ظَبْيُ حَلاًّ حلاَّ
" تَعْلَقْ وتَعْقِدْ حَبْلَها المُنْحَلاَّ أَي تجدَّ وتَتَشَمَّرْ لإِغضابه وإِرغامِهِ حتى كأَنَّها تَعْقِدُ على نَفْسِه الحَبْل . والعُقْدةُ : حجمُ العَقْدِ والجَمع : عُقَدٌ وخيوط مُعَقَّدة شدِّد للكَثْرةِ . وفي حديث الدُّعاءِ . أَسأَلُكَ بِمَعَاقِدِ العِزِّ من عَرْشِكَ أَي بالخصال التي استحقَّ بها العَرْشُ العِزَّ أَو بمواضِعِ انعقادِهَا منه وحقيقة معناه : بِعِزِّ عَرْشِكَ قال ابن الاَثيرِ : وأَصحابُ أَبي حَنِيفَةَ يَكْرَهُون هذا اللَّفْظَ من الدُّعاءِ . ويقال : جَبَرَ عَظْمُهُ على عُقْدٍة إذا لم يَسْتَوِ وعَقَدَ التاجَ فَوْقَ رَأْسِهِ واعتَقَده : عَصَبه به أَنشد ثعلب لابن قيسِ الرُّقَيّاتِ :
يَعْتَقِدُ التاجَ فوقَ مَفْرقِهِ ... على جَبِينٍ كأَنَّهُ الذَّهَبُ واعتَقَدَ الدُّرَّ والخَرَزَ وغيرهن اتَّخَذَ منه عِقْداً وأَعقادُ السّحَابِ : ما تَعَتَّقد منه عِقْداً . وأَعقادُ السَّحَأبِ : ما تَعَقَّد منه واحدها : عَقْدٌ . والمَعْقدُ : المَفْصِلُ والأَعقَدُ من التُّيوسِ : الذي في قرنِهِ عُقْدةٌ . وفَحْلٌ أَعْقَدُ إذا رَفعَ ذنبه وِإِنما يَفْعَل ذلك من النشاطِ . وظَبْيَةٌ عاقِدٌ : رفعتْ رأْسَها حَذَراً على نفسها وعلى ولدها وجاء عاقِداً عُنُقَه أَي لاوِياً لها من الكِبْرِ . وفي الحديث : من عَقَد لِحْيَتَهُ فإن محمداً برٍيءٌ منه قيل : هو مُعَالَجَتُها حتى تَنْعَقِدَ وتَتَجَعَّدَ . وقيل : كانوا يَعْقِدُنها في الحرب فأَمَرهم بإِرسالها كانوا يَفْعَلُون ذلك تكبُّراً وعُجْباً . وعَقَدَ قلبه على الشيءِ : لزِمَه والعربُ تقول : عَقَدَ فلانٌ ناصِيَتَه إذا غَضِبَ وتَهَيَّأَ للشَّرِّ وقال ابنُ مُقْبِلٍ :
أَثابُوا أَخاهُمْ إذْ أَرادوا زِيَالَهُ ... بأَسْواطِ قِدٍّ عاقِدِينَ النَّواصِيَا وفي حديث : الخَيْلُ : معقودٌ في نواصِيها الخَيْرُ أَي ملازِمٌ لها كَأَنَّه مَعْقُود فيها . وفي حديث الدُّعاءِ : لكَ من قُلوبِنَا عُقْدَةُ النَّدَمِ . يريد عَقْدَ العزْمِ على النَّدَامةِ وهو تحقيقُ التَّوْبةِ وعُقْدةُ كل شيء : إِبْرَامُه . وفي الحديث : من عَقَدَ الجِزْيَةَ في عُنُقِه فقد بَرِئَ مما جاءَبه رسول الله صلى الله عليه وسلم . عَقْدُ الجِزْيةِ كِنَايةٌ عن تقريرها على نفْسِه كما تُعْقَدُ الذِمّةُ للكتابيِّ عليها . واعتَقَدَ الشيءُ : صَلُبَ واشْتَدَّ ومنه : اعتَقَدَ بينَهما الإِخاءُ : صَدَقَ وثَبَتَ . وتَعَقَّدَ الإِخاءُ : استَحْكَم وتَعَقَّد الثَّرَى جَعُدَ . وثرى عَقِدٌ على النَسَبِ : مُتَجَعِّدٌ . وعَقَدَ الشَّحْمُ يَعْقِدُ : انْبَنَى وظَهَرَ . والعَقَدُ محركةً : تَرطُّبُ الرَّمْلِ من كثرةِ المَطرِ . ولَئِيمٌ أَعْقَدُ : عسر الخلق لي بسهلٍ . والعَقَدُ في الأَسْنانِ كالقادِح . وناقةٌ مَعْقُودةُ القَرَا : مُوَثَّقَةُ الظهرِ . والعُقْدة : بقيةُ المَرْعَى والجمع : عُقَدٌ وعِقادٌ . واعتَقد كذا بِقَلْبِه . وعُقِدَت السِّباعُ يعني مُنِعَتْ أن تَضُرَّ البهائِمَ أَي عُولِجَت بالأُخَذِ والطِّلَّسْمَاتِ . وفي حديث أَبي موسى : أَنه كَسَا في كَفَّارةِ اليمينِ ثَوْبَيْن ظَهْرَانِيّا ومُعَقَّداً المُعَقَّدُ ضَرْبٌ من بُرُودِ هَجَرَ . وفي الأساس : مَسَحَ كاتِبٌ قَلَمَه بِكُمِّه فقيل له . فقال : إنما اعتَقَدْنا ذا بِذَا . والعَاقِدَاتُ : السَّواحِرُ . وعُقْدَة : قَرْيَة بمصر . والمُعْقَد كمُكْرَمٍ : اسم رجلٍ نبالٍ كان يَرِيش السِّهامَ وبه فُسِّر قُوْلُ عاصِمِ بن ثابتِ بن أَبي الأَقْلح الأَنصاريِّ حين قَتَله المشركون
" أَبو سليمانَ ورِيشُ المُعْقَدِ هكذا يُروَآ ويُروَى بتقديم القاف . وسيأتي في : ق ع د

##### Türkçe

عقد
**عَقَدَ** - **يَعْقِدُ** - **عَقْد** - **عُقْدَة** - **عُقوْد** - **عُقْدَة** - **عُقَد** - **عَقَّدَ** - **يُعَقِّدُ**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 16:18 yazar: Administrator
**عَقَدَ - يَعْقِدُ** + bir varlık + birbirinden ayrı iki şey veya iki iş: birbirinden ayrı iki şey veya iki varlık üzerinde işlem yaptı; böylece onları bir bağlama ve bağlantı vasıtasıyla bitişik, birbirine bağlı kıldı.
**عَقَدَ - يَعْقِدُ** + bir varlık + bir şeyi + ona: kendisinden ayrı bir şey üzerinde işlem yaptı; böylece onu bir bağlama ve bağlantı vasıtasıyla ona bitişik ve bağlı kıldı.
**عَقْد**: “**عَقَدَ - يَعْقِدُ**” fiilinin isim-fiili: birbirinden ayrı iki varlığı bağlama ve birleştirme işlemi; yine “**عَقَدَ - يَعْقِدُ**” fiilinin fiiliyle olan şey: iki varlık arasındaki bağlanmanın şekli ve hâli; bir bağlama vasıtasıyla.
**عُقْدَة**: “**فـُعـْلـَة**” vezninde, “**عَقَدَ - يَعْقِدُ**”dan bir defalık için mef‘ûl anlamında isim-fiil: belirli bir iş için bir defalık bağlama: birbirinden ayrı iki varlığı birbirine bağlı ve bitişik kılan vasıta veya etken; bu, ip veya benzeri maddî bir bağ ile de olabilir, kâğıt ve hukukî yükümlülük ile manevî de olabilir; ve bu, yaygın örfte “**العقد**”dır.
**عُقوْد**: “**عُقْدَة**”nin çoğulu.
**عَقَّدَ - يُعَقِّدُ**: “**فَعَّل**” vezninde, “**عَقَدَ - يَعْقِدُ**”dan: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَعْقِدُ**” kıldı: onu, bir bağ ve bağlantı vasıtasıyla birbirinden ayrı iki varlığı bağlama ve birleştirme işini yapar kıldı.
﴿**عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ**﴾: yeminler bağlayan şeydir: birleştirir ve bağlar: sizin yeminleriniz bağlar.
﴿**عَقَّدْتُمْ الْأَيْمَانَ**﴾: yeminleri bağlar kıldınız: yeminleri iki varlık arasında bağlayıp birleştirir kıldınız.
Ve lafız, “iki veya daha fazla varlığı bir araya getirmek için bağlama, düğümleme ve sağlam bağ; ve çözülmeyi, kaçmayı ve uzaklaşarak hareket etmeyi engelleme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
صَفَدَ - يَصْفِدُ، غَلَّ - يَغُلُّ، وثَقَ - يَثِقُ، **عَقَدَ - يَعْقِدُ**، رَبَطَ - يَرْبِطُ، عَرَا - يَعْرُو
**عَقَدَ**
 	﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (33)﴾ النساء
عقد - عقود
 ﴿ياأيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد(1)﴾ المائدة
عقدة - **عُقَد**
 ﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم(235)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
 	﴿واحلل عقدة من لساني(27)﴾ طه
 	﴿ومن شر النفاثات في العقد(4)﴾ الفلق
**عَقَّدَ** - **عَقَّدْتُمْ**
 ﴿لَا يُؤَاخِذُكُمْ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمْ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(89)﴾ المائدة
**عَقَدَتْ** - **عَقَّدت الأيمان**
 ﴿وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا (33)﴾ النساء
 	﴿لَا يُؤَاخِذُكُمْ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمْ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانِكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ(89)﴾ المائدة
مختار الصحah
● [عقد] ع ق د: **عَقَدَ** ipi, satımı ve ahdi; böylece o bağlandı; ve Rab ve başkası **عَقَدَ**: kalınlaştı; böylece o **عقِيد**dir; ikisinin babı **ضرب**dır; ve başkası onu **أعْقَدَهُ**; ve onu **عَقَّدَهُ** **تَعْقيداً**; ve **العُقْدَةُ** (damme ile) düğüm yeri olup, üzerine düğüm atılan şeydir; ve **العُقْدة** (düğüm) çiftliktir; ve **العِقْدُ** (kesre ile) gerdanlıktır; ve şeddeli olarak **مُعَقَّد** söz, yani **مُغَمَّض** (kapalı)dır; ve kalbiyle şöyle **اعْتَقَد** etti; ve onun **مَعْقودٌ**u yoktur, yani görüş bağı yoktur; ve **المُعاقَدَة** muahedeleşmedir; ve kavim aralarında **تَعَاقَد** etti; ve **المَعاقد** düğüm yerleridir; ve **العَقِيد** **المُعَاقِد**dir; ve **العُنْقُود** (damme ile) üzüm salkımlarının tekilidir; ve **العِنْقَادُ** (kesre ile) onda bir dildir.
الراغب
عقد
- **العقد**: şeyin uçlarını bir araya getirmektir; bu, ipi düğümlemek ve binayı kemerlemek gibi katı cisimlerde kullanılır; sonra bu, satım akdi, ahid ve başkaları gibi manalara ödünç alınır; böylece “onunla **عاقدته**”, “onu **عقدته**”, “biz **تعاقدنا**”, “onun yemini **عقدت**” denir. Yüce Allah dedi ki: }**عاقدت أيمانكم**﴿(Nisâ sûresi: âyet 33; ve bu, Nâfi‘, İbn Kesîr, İbn Âmir, Ebû Amr, Ebû Ca‘fer ve Ya‘kūb’un kıraatidir) ve şöyle okunmuştur:﴾**عقدت أيمانكم**﴿(ve bu, Kûfelilerin kıraatidir: Hamza, Kisâî, Âsım ve Halef. Bkz.: İrşâdü’l-mübtedî s. 282); ve dedi ki:﴾**بما عقدتم الأيمان**﴿[Mâide/89], ve şöyle okunmuştur:﴾**بما عقدتم الأيمان**﴿(ve bu, Hafs hariç Kûfelilerin kıraatidir; bkz.: İrşâdü’l-mübtedî s. 299). Ve bundan dolayı “falana **عقيدة** vardır” denmiştir; ve gerdanlığa “**عقد**” denmiştir. Ve **العقد**, isim olarak kullanılan bir mastardır; böylece çoğul yapılmıştır; şu söz gibi:﴾**أوفوا بالعقود**﴿[Mâide/1]. Ve **العقدة**: nikâh veya yemin yahut başkası gibi bağlanan şeyin adıdır; dedi ki:﴾**ولا تعزموا عقدة النكاح**﴿[Bakara/235]. Ve onun dilini **عقد** etti: tutuldu; ve dilinde **عقدة** vardır, yani sözünde bir tutukluk vardır; dedi ki:﴾**واحلل عقدة من لساني**﴿[Tâhâ/27],﴾**النفاثات في العقد**{ [Felak/4], **عقدة**nin çoğuludur; ve o, büyücünün bağladığı şeydir; ve aslı azimettendir; bu yüzden ona “**عزيمة**” denildiği gibi “**عقدة**” de denir. Ve bundan dolayı büyücüye “**معقد**” denmiştir; ve onun bir mülk düğümü vardır (Fîrûzâbâdî dedi ki: **العقدة**: çiftlik ve sahibinin mülk olarak benimsediği gayrimenkuldür. Bkz.: el-Basâir 4/83). Ve “**ناقة عاقدة**” denmiştir; ve “**عاقد**”: kuyruğuyla bağladı; onun gebe kalması için. Ve “**تيس**” ve “**كلب أعقد**”: kıvrık kuyruklu. Ve köpekler **تعاقدت**: birbirine kenetlendi (bkz.: el-Mücmel 3/621).
ملخص اللسان:
1.     **عَقَدَه يَعْقِدُه**: **العَقْد**: **الحَلِّ**in zıddı; ve **العُقْدَةُ**: düğümün hacmi,
2.     ve **العُقْدَةُ**: gerdanlık.
3.     ve **العِقْد**: boncuğun dizildiği ip,
4.     ve ahdi ve yemini **عَقَدَ** eder; ikisini **عَقْداً** ve **عَقَّدهما**: ikisini pekiştirdi.
5.      **المُعاقَدَة**: muahedeleşme ve misak. Ve **العَقْد**: ahid,
6.     ve **العَقِيدُ**: müttefik;
7.     ve **العَقْدُ**: binadan bağladığın şey,
8.     ve **العَقَدُ**: koyunun kuyruğunda, içinde düğüm gibi olan bir kıvrılma;
9.      ve bal, pekmez ve benzerleri **عقد** eder; **يَعْقِدُ**; ve **انعَقَدَ**; ve onu **أَعْقَدْتُ**; böylece o **مُعْقَدٌ** ve **عَقِيد**dir: kalınlaştı;
10.                         ve dilin **عُقْدَة**si: ondan kalınlaşan şey.
11.                        ve dilinde **عُقْدَةٌ** ve **عَقَدٌ** vardır, yani bir kıvrılma.
12.                         ve kalbini şeye **عَقَدَ** etti: ona yapıştı,
13.                        ve nikâhın ve satımın **عُقْدَة**si: ikisinin vücûbu; ve o, sıkma ve bağlamadandır,
14.                         ve her şeyin **عُقْدَة**si: onun sağlamlaştırılması.
15.                        ve kardeşlik **تَعَقَّد** etti: sağlamlaştı,
16.                        ve “**ناقة مَعْقُودَةُ القَرا**”: sırtı sağlam bağlanmış,
17.                        ve **العُقْدة**: ağaçça çok olan arazi; sonra kişi kendisi için sağlamlaştırdığı ve dayandığı her şeyi **عُقْدة** yaptılar.
18.                        ve kalbiyle şöyle **اعتقد** etti; ve onun **معقودٌ**u yoktur, yani görüş bağı.
لسان العرب
● - عقد: **العَقْد**: **الحَلِّ**in zıddı; onu **عَقَدَه يَعْقِدُه** **عَقْداً** ve **تَعْقاداً** ve **عَقَّده**; Sa‘leb inşad etti:
لا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغا  ءِ الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ
ve onu **اعتَقَدَه** tıpkı onu **عَقَدَه** gibi; Cerîr dedi:
أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَيْنِ منها،  وَرَيَّا حيثُ تَعْتَقِدُ الحِقابا
ve o **انعَقَد** etti ve **تعَقَّدَ** etti. Ve **المعاقِدُ**: düğüm yerleri. Ve **العَقِيدُ**: **المُعَاقِدُ**. Sîbeveyh dedi: “Ve ‘o benden **مَعْقِدَ الإِزار**dır’ dediler; yani yakınlıkta o menzilede; böylece hazfetti ve ulaştırdı; ve o, yer gibi olduğundan, yer olmasa da, yalnızca misal gibi olduğundan, gayr-i mahsusların mecrasına yürütülen mahsus harflerdendir.” Ve “eğer onda bir fayda yoksa: falan ipi **لا يَعْقِدُ الحَبْلَ**” derler; yani bunun hafifliği ve kolaylığına rağmen bundan acizdir; dedi ki:
فإِنْ تَقُلْ يا ظَبْيُ حَلاً حَلاً،  تَعْلَقْ وتَعْقِدْ حَبْلَها المُنْحَلاَّ
yani onu kızdırıp burnunu sürtmek için ciddileşir ve sıvanır; sanki onun kendi üzerine ipi bağlıyormuş gibi. Ve **العُقْدَةُ**: düğümün hacmi; çoğulu **عُقَد**dır. Ve “çokluk için şeddelendi” denilerek: **خيوط معقَّدة**. Ve “ipi **عقدت**; böylece o **معقود**dur; ve ahid de böyledir; ve bundan: nikâhın **عُقْدَة**si; ve ipin düğümü **انعقَد** etti, **انعقاداً**.” Ve ipin düğüm yeri: **مَعْقِدٌ**; çoğulu **مَعاقِد**dir. Ve dua hadîsinde: “Senden, arşının izzetinin **بِمَعاقِدِ**i ile isterim”; yani arşın izzeti hak ettiği hasletlerle yahut ondan düğümlenme yerleriyle; ve manasının hakikati: arşının izzetiyle; İbnü’l-Esîr dedi ki: Ebû Hanîfe’nin ashabı duada bu lafzı kerih görürler. Ve “kemiği bir **عُقْدَة** üzerine kaynadı” denir; eğer düzgün olmazsa. Ve **العُقْدَةُ**: gerdanlık. Ve **العِقْد**: boncuğun dizildiği ip; çoğulu **عُقود**dur. Ve inciyi, boncuğu ve başkasını **اعتقَدَ** etti; eğer ondan bir **عِقْد** yaptıysa; ‘Adiyy b. er-Riqā‘ dedi:
وما حُسَيْنَةُ، إِذ قامَتْ تُوَدِّعُنا  لِلبَيْنِ، واعَتَقَدتْ شَذْراً ومَرْجاناً
ve **المِعْقادُ**: boncukların dizildiği ve çocuğun boynuna asılan ip. Ve tacı başının üstüne **عقَدَ** etti ve onu **اعتقده**: onunla sardı; Sa‘leb, İbn Kays er-Ruqayyât’tan inşad etti:
يَعْتَقِدُ التاجَ فوقَ مَفْرَقِه  على جَبينٍ، كأَنه الذَّهَبُ
… (metin burada devam eder).
