# عقد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عقد

ع ق د
بناء معقود ومعقد‏:‏ جعل عقوداً أي طاقات معطوفةً كالأبواب وعقد بناءه وعقّده‏.‏
وتعقّد السحاب إذا صار كأنه عقد مبني‏.‏
وعسل عقيد ومعقد‏.‏
وأعقده فعقد عقوداً إذا غلظ‏.‏
قال‏:‏ أي على ليتي قويّ صلب‏.‏
يقال‏:‏ عقد العسل وعقد التمر وانعقد وتمر عاقد‏.‏
وهو مني معقد الإزار ومقعد القابلة‏:‏ يراد القرب‏.‏
وتقول‏:‏ شرف وطّأ الله مقاعده وأحصف معاقده‏.‏
وعقد فلان كلامه وفي كلامه تعقيد‏.‏
وأعوذ بالله من شر المعقد وهو الساحر‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يعقد سحر البابليين طرفها مراراً ويسقينا السلاف من الخمر وبيده عقدة النكاح ‏"‏ واحلل عقدة من لساني ‏"‏ وكان أعقد فحلّ الله عقدة لسانه وقد عقد عقداً‏.‏
وبينهم مواد ومعاقد أي مودّات وعهود‏.‏
واعتقد فلان عقدة إذا اشترى ضيعة أو اتخذ مالاً من عقار وغيره‏.‏
واعتقد أخاً في الله‏.‏
ومسخ كاتب قلمه بكمّه فقيل له‏:‏ فقال إنما اعتقدنا هذا بهذا‏.‏
واعتقد النوى‏:‏ صلب ومنه‏:‏ اعتقد بينهما الإخاء إذا صدق وثبت‏.‏
وناقة معقودة القرى‏:‏ وثيقة الظهر‏.‏
قال‏:‏ موترة الأنساء معقودة القرى ذقوناً إذا كلّ العتاق المراسل وهو كالذئب الأعقد‏.‏
وعقدت الكلبة على عقدة الكلب وهي قضيبه وتعاقدت الكلاب‏.‏
وفي أرض بني فلان عقدة تكفيهم عامهم وهي سفح ذو شجر كثير يقولون‏:‏ عشّ إبلك في تلك العقدة‏.‏
قال‏:‏ إذا توخت عقدة ذات أجم أصبحت العقدة صلعاء اللمم وجاء فلان عاقداً عنقه إذا لواها تكبّرا‏.‏
ويقال لمن تهيأ للشر‏:‏ عقد ناصيته ولمن سكن غضبه‏:‏ قد تحللت عقده‏.‏

### Türkçe

ع ق د
Bağlı bir yapı ve bağlanmış: Akitler, yani kapılar gibi bükülmüş bağlar/katlar kıldı; ve yapısını bağladı ve onu düğümledi/karmaşıklaştırdı.
Ve bulut, sanki yapılmış bir düğüm olmuşsa düğümlendi/karmaşıklaştı.
Ve **عقيد** ve **معقد** bal.
Ve onu daha düğümlü/katı yaptı; böylece kalınlaştığında düğümler bağladı.
Dedi ki: yani benim kuvvetli, sert bir **ليتي** üzerinedir.
Denir: bal bağladı, hurma bağladı; ve bağlandı; ve bağlayan hurma.
Ve o, benden **معقد الإزار** ve ebenin oturağıdır: yakınlık kastedilir.
Ve dersin: Allah onun oturaklarını şereflendirdi ve onun bağ yerlerini sağlamlaştırdı.
Falan sözünü bağladı; ve sözünde **تعقيد** vardır.
Ve Allah’a sığınırım **المعقد**’in şerrinden; o, büyücüdür.
Zü’r-Rumme dedi ki: Babilîlerin büyüsünü onun bakışına defalarca bağlar; ve bize şaraptan süzülmüşü içirir; ve onun elinde nikâh düğümü vardır: “Ve dilimden düğümü çöz” ve o daha düğümlü idi; böylece Allah dilinin düğümünü çözdü; ve bir düğüm bağlamıştı.
Ve aralarında **مواد** ve **معاقد** vardır; yani sevgiler ve ahitler.
Falan bir düğüm edindi; bir çiftlik satın aldığında yahut gayrimenkul ve başkasından mal edindiğinde.
Ve Allah için bir kardeş edindi.
Ve bir kâtip kalemini yeninin içine soktu; ona denildi; o da dedi ki: Biz ancak bunu bununla **اعتقدنا**.
Ve çekirdek **اعتقد**: sertleşti; ve ondan: aralarında kardeşliği **اعتقد** etti; doğru ve sabit olduğunda.
Ve **معقودة القرى** bir dişi deve: sırtı sağlam.
Dedi ki: sinirleri gerilmiş, **معقودة القرى**, çeneleriyle; hızlı koşan soylular yorulduğunda; ve o, daha düğümlü kurt gibidir.
Ve dişi köpek, köpeğin düğümü üzerine bağladı; o, onun penisidir; ve köpekler karşılıklı bağlaştı.
Ve falan oğullarının arazisinde bir **عقدة** vardır; yıllarına yeter; ve o, çok ağaçlı bir yamaçtır; derler ki: develerini o **عقدة**’de otlat.
Dedi ki: ağaçlık sahibi bir **عقدة**’yi hedeflediğinde, **العقدة** saçsız, dağınık tüylü olur. Ve falan, boynunu bağlayarak geldi; onu kibirlenerek büktüğünde.
Ve şerre hazır olana denir: perçemini bağladı; ve öfkesi sakinleşene: onun düğümü çözülmüştür.
