# عقد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عقد

باب العين و القاف والدال
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق عقد:

الأعْقَادُ والعُقُودِ: جماعة عَقْدِ البِناء. وعَقَّدَهُ تَعْقِيداً أي جعل له عُقُوداً. وعَقَدْتُ الحبل عَقْداً، ونحوه فانْعَقَدَ. والعُقُدَةُ: مَوْضعُ العقد من النظام ونحوه. وتَعَقَّدَ السَّحابُ: إذا صار كأنه عَقْد مَضْرُوبٌ مَبْنِيّ. وأعْقَدْتُ العسل فانْعَقَد، قال:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
وعَقْدُ اليمينِ: أن يَحْلِف يمينا لا لغو فيها ولا استثناء فيجب عليه الوفاء بها.
وعُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ: إِبْرَامُهُ. وعُقْدَةُ النِّكَاحِ: وُجُوبُهُ. وعُقْدَةُ البيع: وجُوبُهُ والعُقْدَةُ: الضَّيْعَةُ ويجمع على عُقَدٍ. واعْتَقدْتُ مالاً: جمعتهُ. وعَقَدَ قَلْبَه على شيء: لم ينزع عنه. واليَعْقِيدُ: طعامٌ يُعْقَدُ بالعَسلِ. وظَبْيَةٌ عاقدٌ: تَعَقَّدَ طرف ذنبها.
ويقال: بل العَواقِدُ: عَواطِفُ ثواني الأعطافِ، قال النابغة:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
واعْتَقَدَ الشَّيْءُ: صَلْبَ. واعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ بينهما: أي ثَبَتَ والأعْقَدُ من التُّيُوسِ والظِّباءِ: الذي في قَرْنِهِ عُقْدَةٌ. ورَجُل أَعْقَدُ، وقد عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً أي في لسانه عُقْدَةٌ وغِلَظٌ في وسَطِهِ فهو عُسُرِ الكلام، قال الله -عز وجل- :"واحْلُلُ عُقْدِةً من لِساني".
والعَقْدُ مَثل العَهْدِ، عاقَدْتُهُ عَقْداً مِثلُ عاهَدْتُهُ عَهْداً.
وعِقْدُ القِلادَةِ: ما يكون طوار العُنُقِ غيْر مُتَدلٍّ. والمعاقِدُ: مواضِعُ العَقْد من النِّظام ونحوه قال:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
والعقِدُ مِنَ الرَّمْلِ: ما تراكم واجْتَمَعَ وجَمْعُهُ أعقاد. ومن قال: عَقْدَة فإنه يُجمع على عَقَداتٍ.
قال:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
والعُقْدَانِ: ضربٌ من التَّمْرِ.
قال زائدة سَمْعْتُ به وليس من لُغَتَي، وأعرفُ القَعْقَعانَ من التَّمْر. وجَمَلٌ عَقْدٌ مُمِرّ الخُلقِ، قال النابغة: الديوان.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
وقال آخر:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
والعاقِدُ: النَّاقَةُ التي تَعْقِدُ بذنبها عند اللّقاح فيُعْلَمُ أنها قد حَمَلَت.
عدق: العودق على تقدير فَوْعل، وهي العَوْدَقَةُ أيضاً: حديدة لها ثلاث شُعَب يستخرج بها الدَّلْو من البئر، وهو الخُطّاف. والرجلُ يعدِق بيده يدخل يَده في نواحي الحوض كأنه يطلب شيئاً في الماء ولا يراه.
يقال: اْعْدِق بيدك.
قال: زائدة: أقول: يُعَودق بيده في نواحي البئر لا يعْدقُ.
قعد: قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً خلاف قام والقَعْدةُ: المَرَّةُ الواحدة. والقَعَد: القَوْمُ الذين لا ديوان لهم. والمُقْعَدُ والمُقْعَدَةُ اللذان لا يطيقانِ المَشْيَ. والمُقْعَداتُ: فِراخ القَطَا والنسر قبل أ، تَنْهَضَ للطَّيَرَانِ، قال ذو الرمة:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
القُلاقِلُ: أوَّلُ ما يَنْبُتْ من البَقْل، وأوَّل ما تَدْوِي له خَشْخَشَة إذا حَرَكَتْه الرَّيح.
يقول: الريحُ تَطْرحُ عَلَيْهنَ كُساراتِ القُلاقِل. والمُقْعَداتُ أيضاً الضَّفادِعُ.
والمُقْعَدُ: الثَّدْيُ النّاهدُ على النَّحْرِ، قال النابغة:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
والقَعْدَةُ ضَرْب من القُعُود، يقال: قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ وقِعْدةُ الرَّجلِ: مِقْدَارُ ما أَخَذَ من الأرض، يقال: أَتَانا بِثَريدَةٍ مِثْلِ قِعْدَةِ الرَّجُلِ. وذو القَعْدَةِ: اسم شَهْر كانت العربُ تَقْعُدُ ثم تحُجُّ في ذي الحجة. والقُعْدَةُ: ما يَقْتَعِدُهُ الرجُلُ من الدَّوابِّ للرُّكُوِبِ خاصة.
والقُعُود والقُعُودَةُ من الإبلِ: ما يَقْتَعِدُها الراعي فَيْركَبُها ويَحْمِلُ عليها زاده.
ويُجْمَعُ على القِعْدانِ. وقَعِيدَتُكَ: امرأُتكَ، قال الأسعَرُ الجُعْفِيُّ:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
وقال آخر:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
ومثل قعيدة قُعاد والجمع قعائد. قال عبد الله بن أوفى الخزاعيُّ في امرأته:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع
وقَعِيدُك: جَليسُك. وقَعيداً كُلّ حَيّ: حافظاه المُوكَّلان به عن يمينه وشماله.
والقَعْيدَةُ: ما أتاك من خلفك من ظَبْيٍ أو طائرٍ. وامرأةٌ قاعِدٌ، وتجمعُ قواعِدَ وهُنَّ اللَّواتي قَعَدْن عن الولد فلا يَرْجون نِكاحاً. والقواعدُ: أساسُ البيت، الواحدةُ قاعِد وقياسَه قاعدة بالهاء، وقعائِدُ الرَّمْلِ وقواعِده: ما ارتكن بعضه فوق بَعْض. وقواعِدُ الهَوْدج: خشباتٌ أربعٌ مُعْتِرضاتٌ في أسفلِه قد رُكِّب الهْودجُ فيهِنَّ.
والإقتعادُ مصدر اقتعد من قولك: ما اقْتَعَدَ فلانا عن السَّخاء إلا لُوْمُ أَصْلِه. ومنه قول الشاعر:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم
ورجُلٌ قُعْددٌ وقُعْدُدَةٌ: جَبانٌ لئيمٌ قاعِدٌ عن الحرب، قال الحطيئة للزبرقان:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
قال حَسَّان لعُمَر: ما هجاه ولكن ذرق عليه. والقُعْدُدُ أقرب القرابة إلى الحي، يقال: هذا أقْعد من ذاك في النَّسبِ أي أسرعِ انتهاءً وأقرب أباً ووَرِثْتُ فلاناً بالقُعُود: أي لم يُوجَدْ في أهل بيته أقْعَدُ نسباً مني إلى أجداده.
والإقْعَادُ والقُعَادُ: داء يَأْخُذُ في أوِراكِ الإبلِ، وهو شِبْهُ مَيَل العجُزِ إلى الأرض، أُقْعِدَ البعِيرُ فهو مُقْعَدٌ، ولا يَعْتَري ذلك إلاَّ الرَّجيلة أي النَّجيبة، والمُقْعَدَةُ من الابار: التي أُقْعَدَتْ فلم يُنْته بها إلى الماء فتُرِكَتْ، قال الراجز وهو عاصم بن ثابت الأنصاري:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
يعني: أنا أبو سُلَيْمان ومعي سِهامي راشَها المُقْعَدُ، وهو اسم رجُل كان يريش السِّهَام. والضَّالَةُ من شجر السِّدْر يُعْمَلُ منها السِّهام. شَبَّه السهام بالجمْرِ لتَوَقُّدِها. وقَعَدَت الرَّخْمةُ: جَثَمَتْ.وما قَعَدَكَ واقْتَعَدَكَ? أي حبَسَكَ.
والقَعَدُ: النَّخلُ الصِّغَار وهو جمع قاعِدٍ كما قالوا: خَادِمٌ وخَدَم. وقَعَدت الفسيلَةُ وهي قاعِدٌ: صار لها جِذْعُ تَقْعُدُ عليه. وفي أرْضِ فُلانِ من القاعد كذا وكذا أصلاً، ذهبوا إلى الجِنْسِ والقاعِدُ من النَّخْلِ: الذي تناله اليد.
قدع: القَدْعُ: كَفُّك انسانا عن الشَّيْء بيدِك أو بلسانِك أو برأْيِكَ فَيَنْقَدِعُ لمكانك، قال:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
وامرأة قَدِعَةٌ: قليلة الكلام كثيرة الحياء. ونسوةٌ قَدِعاتٌ.
والتَّقَادُعُ: التَّهافُتُ في الشَّيْءِ كَتَهافُتِ الفراش في النَّار. وتَقَادَعَ القَوْمُ: إذا مات بعضُهم في إثْر بَعْضٍ. والقَدُوعُ: الكافُّ عن الصَّوْتِ.
قال عَرَّام: وقَدُوع إذا كان يأنَفُ من كُلِّ شَيْءٍ وبالذّال أيضا قال الطرماح:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ
دقع: الدَّقْعاء: التُّرابُ المَنْثُوُر على وَجْه الأرض. وأَدْقَعْتُ: التَزَقْتُ بالأرض فَقْراً.
والدّاقِعُ: الذي يَطْلُبُ مَداقَّ الكَسْبِ. والدَّاقِعُ: الكئيب المُهْتَمُّ، قال الكميت:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
أي لم يَخْضَعُوا للحرب.
دعق: دَعَقَتِ الدَّوابُّ في الأرض لشدَّةِ الوَطْءِ حتَّى تصير فيها اثارٌ من دَعْقِها، قال رؤبة:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
قال الضَّرِيرُ: الأَثَر والرَّسْمُ واحِدٌ، لكن اخْتِلَفَ اللَّفظان فجاز له الجمع بينهما وأراد بالدَّعَقِ: الدَّفْعِ الكثير، وأراد بالدَّسَقِ الدَّسَع ولكن ألجأتْ الضَّرورةَ فجعَلَ العين قافا. الدَّسَعُ: القَيْء، وهو أخَفُّ القَيْء يَغْلِبُ المُتَقَيِّء.

### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الدال**
ع ق د، ع د ق، ق ع د، ق د ع، د ق ع، د ع ق **عقد**:

**الأعْقَادُ** ve **العُقُودِ**: bina **عَقْد**’inin topluluğu. Ve onu **عَقَّدَهُ تَعْقِيداً**: yani ona **عُقُوداً** yaptı. Ve ben ipi **عَقْداً** düğümledim ve benzeri; derken **فانْعَقَدَ**. Ve **العُقُدَةُ**: dizinin ve benzerinin düğüm yeri. Ve **تَعَقَّدَ السَّحابُ**: o, sanki vurulmuş, yapılmış bir **عَقْد** olduysa. Ve ben balı **أعْقَدْتُ**; derken **فانْعَقَد**; dedi ki:
كأنّ رُبّاً سال بعْدَ الإعْقادْ
Ve **عَقْدُ اليمينِ**: içinde boş söz bulunmayan ve istisna bulunmayan bir yeminle yemin etmesidir; böylece onu yerine getirmesi gerekir.

Ve **عُقْدَةُ كُلِّ شَيْءٍ**: onun sağlam bağlanmasıdır. Ve **عُقْدَةُ النِّكَاحِ**: onun vâcip oluşudur. Ve **عُقْدَةُ البيع**: onun vâcip oluşudur. Ve **العُقْدَةُ**: ziya‘dır; **عُقَدٍ** üzere çoğul yapılır. Ve ben bir malı **اعْتَقدْتُ**: onu topladım. Ve **عَقَدَ قَلْبَه** bir şey üzerine: ondan vazgeçmedi. Ve **اليَعْقِيدُ**: bal ile bağlanan bir yemektir. Ve **ظَبْيَةٌ عاقدٌ**: kuyruğunun ucunu düğümledi.

Ve denir ki: bilakis **العَواقِدُ**: ikinci kıvrımların kıvrımlarıdır; Nâbiga dedi ki:
وَيضَرْبِنَ بالأيْدِي وراء بَرَاغز		حِسانِ الوجُوه كالظِّباء العَواقِدِ
Ve **اعْتَقَدَ الشَّيْءُ**: sertleşti. Ve **اعْتَقَدَ الإخَاءُ والمَوَدَّةُ** ikisi arasında: yani sabit oldu. Ve keçilerden ve ceylanlardan **الأعْقَدُ**: boynuzunda bir **عُقْدَةٌ** olan. Ve **رَجُل أَعْقَدُ**; ve gerçekten **عَقِدَ يَعْقَدُ عَقَداً**: yani dilinde bir **عُقْدَةٌ** ve ortasında bir kalınlık vardır; o hâlde sözü zor olur. Allah (azze ve celle) dedi: "واحْلُلُ **عُقْدِةً** من **لِساني**".

Ve **العَقْدُ** ahid gibidir; onu **عاقَدْتُهُ عَقْداً**: onu **عاهَدْتُهُ عَهْداً** gibi.

Ve **عِقْدُ القِلادَةِ**: boynun çevresinde olup sarkmayan şeydir. Ve **المعاقِدُ**: dizinin ve benzerinin düğüm yerleridir; dedi ki:
منه معاقِدُ سِلْكِهِ لم تُوصلِ
Ve kumdan **العقِدُ**: yığılıp toplanan şeydir; çoğulu **أعقاد**’dır. Ve kim **عَقْدَة** derse, **عَقَداتٍ** üzere çoğul yapılır.
Dedi ki:
بَيْنَ النّهار وبَيْنَ اللّيْلِ من عَقِدٍ		على جَوانِبِه الأسْباطُ والهَدَبُ
Ve **العُقْدَانِ**: hurmanın bir türüdür.

Zâide dedi: Onu işittim; fakat benim iki lehçemden değildir. Ve hurmadan **القَعْقَعانَ**’ı bilirim. Ve **جَمَلٌ عَقْدٌ**: huylu, sert tabiatlıdır; Nâbiga dedi: divan.
فكَيْفَ مَزارُها إلاّ بعقْـد		مُمَرٌّ ليس ينقُصُه الخُؤونُ
Ve bir başkası dedi:
مُوَتَّرةَ الأنْساء مَعْقُودَةَ القَرَى		زَفُونا إذا كلّ العِتاقُ المَراسِلُ
Ve **العاقِدُ**: aşımlama sırasında kuyruğuyla düğümleyen dişi devedir; böylece hamile kaldığı bilinir.

**عدق**: **العودق** (فَوْعل vezni üzere), o da **العَوْدَقَةُ**’dır: üç dişi olan bir demirdir; onunla kuyudan kova çıkarılır; o, kancadır. Ve adam eliyle **يعدِق**: elini havuzun yanlarına sokar; sanki suda bir şey arar da onu görmez.
Denir ki: **اْعْدِق بيدك**.
Dedi: Zâide: Ben derim ki: kuyunun yanlarında eliyle **يُعَودق** eder; **يعْدقُ** etmez.

**قعد**: **قَعَد يَقْعُدُ قُعُوداً**: **قام**’ın zıddıdır. Ve **القَعْدةُ**: bir defadır. Ve **القَعَد**: divanı olmayan kavimdir. Ve **المُقْعَدُ** ve **المُقْعَدَةُ**: yürümeye güç yetiremeyen iki kimsedir. Ve **المُقْعَداتُ**: uçmaya kalkmadan önce **القَطَا** ve akbaba yavrularıdır; Zû’r-Rumme dedi ki:
إلى مُقْعَداتٍ تَطْرَحُ الرّيح بالضُّحى		عَلَيْهِنَّ رَفْضاً من حصادِ القُلاقِـلِ
**القُلاقِلُ**: bakladan ilk biten şeydir; ve rüzgâr onu hareket ettirdiğinde hışırtısı ilk duyulan şeydir.
Der ki: rüzgâr onların üzerine **القُلاقِل** kırıntılarını atar. Ve **المُقْعَداتُ** ayrıca kurbağalardır.

Ve **المُقْعَدُ**: gerdan üzerinde kabarmış meme; Nâbiga dedi ki:
والبِطْنُ ذو عُكَنٍ لطِيف طَيُّه		والِاتْبُ تَنْفُجُه بِثَدْيٍ مُقْعَـدِ
Ve **القَعْدَةُ**: **القُعُود**’dan bir türdür; denir ki: **قَعَدَ قَعِدَ الدُّبِّ**. Ve **قِعْدةُ الرَّجلِ**: yerden aldığı miktardır; denir ki: bize, adamın **قِعْدة**’si gibi bir **ثَريدَةٍ** getirdi. Ve **ذو القَعْدَةِ**: bir ay adıdır; Araplar onda oturur, sonra Zilhicce’de haccederlerdi. Ve **القُعْدَةُ**: adamın özellikle binmek için bineklerden edindiği şeydir.

Ve develerden **القُعُود** ve **القُعُودَةُ**: çobanın binmek ve azığını üzerine yüklemek için edindiği şeydir.
Ve **القِعْدانِ** üzere çoğul yapılır. Ve **قَعِيدَتُكَ**: karındır; el-Es‘ar el-Cu‘fî dedi ki:

لكن قِعيدَةُ بيتنا مـجْـفُـوَّةٌ		بادٍ جناجِن صَدْرِها ولها عنا
Ve bir başkası dedi:
إنَّنِي شَيْخُ كـبِـيرْ		ليس في بَيْتِي قعيدهُ
Ve **قعيدة** gibi **قُعاد**; çoğulu **قعائد**. Abdullah b. Avfâ el-Huzâ‘î karısı hakkında dedi ki:
مُنْجَّدَةٌ مثل كَلْـبِ الـهِـرا		ش إذا هجع النَّاسُ لم تَهْجَع
فليسَتْ تباركُهُ مُـحْـرِمـاً		ولو حُفَّ بالأَسَلِ المُشْـرَعِ
فَبَئْسَ قُعَادُ الفـتـى وحـدَهُ		وبئستْ مُـوَفِّـيَةِ الأربـع

Ve **قَعِيدُك**: oturup konuştuğun kimsedir. Ve her canlı için **قَعيداً**: sağında ve solunda ona vekil kılınmış iki koruyucusudur.

Ve **القَعْيدَةُ**: arkandan sana gelen ceylan veya kuştur. Ve bir kadın **قاعِدٌ**; **قواعِدَ** üzere çoğul yapılır; onlar, çocuk doğurmaktan oturmuş olup nikâh ummayanlardır. Ve **القواعدُ**: evin temelidir; tekili **قاعِد**’dir; kıyası, **قاعدة** (ه ile)dir. Ve kumun **وقعائِدُ**’i ve **قواعِده**: bir kısmı bir kısmının üstüne yaslanmış olanıdır. Ve **قواعِدُ الهَوْدج**: alt kısmında enine dört tahta; hevdac onların içine yerleştirilmiştir.

Ve **الإقتعادُ**: “**اقتعد**”ın masdarıdır; senin “Onu cömertlikten alıkoyan, ancak soyunun ayıplanmasıdır” sözünden. Ve ondan şairin sözü:
فازَ قِدَحُ الكَلْبِيِّ واقْتَعَدَتْ مَعْ		زاءُ عن سَعْيه عُرُوقُ لـئيم

Ve bir adam **قُعْددٌ** ve **قُعْدُدَةٌ**: korkak, alçak; savaştan geri duran. Hutay’e, Zuberkan’a dedi ki:
دَعِ المكارِم لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِـهـا		واقْعُدُ فإنّك أنت الطَّاعِمُ الكاسي
Hassân, Ömer’e dedi: Onu hicvetmedi; fakat onun üzerine pisledi. Ve **القُعْدُدُ**: kabileye en yakın akrabalıktır; denir ki: bu, nesepte ondan daha **أقْعد**’dır; yani daha çabuk sona eren ve baba bakımından daha yakın. Ve ben falancaya **بالقُعُود** mirasçı oldum: yani onun ev halkı içinde, atalarına nispetle benden daha **أقْعَد** nesepçe olan bulunmadı.

Ve **الإقْعَادُ** ve **القُعَادُ**: develerin kalçalarında tutan bir hastalıktır; kıçın yere meyletmesine benzer. Deve **أُقْعِدَ** edilir; o hâlde o **مُقْعَدٌ**’dır. Bu, ancak **الرَّجيلة**’ye, yani seçkin deveye arız olur. Ve kuyulardan **المُقْعَدَةُ**: **أُقْعَدَتْ** olup suya ulaştırılmayan, böylece terk edilen kuyudur. Râciz—o, Âsım b. Sâbit el-Ensârî’dir—dedi ki:
أبو سُليمانَ ورِيشُ المُقْعَـدِ		ومخْبَأٌ من مَسْكِ ثَوْرٍ أجْرد
وضالة مثلُ الجَحيمِ الموقَدِ
Yani: ben Ebû Süleymân’ım; ve yanımda, **المُقْعَدُ**’in tüylediği oklarım var; o, okları tüyleyen bir adamın adıdır. Ve **الضَّالَةُ**, **السِّدْر** ağacındandır; ondan oklar yapılır. Okları, parlamalarından dolayı kor gibi yanan ateşe benzetti. Ve **قَعَدَت الرَّخْمةُ**: çöktü. Ve “Seni ne **قَعَدَكَ** ve ne **اقْتَعَدَكَ**?”: yani seni ne hapsetti?

Ve **القَعَدُ**: küçük hurma ağaçlarıdır; **قاعِدٍ**’in çoğuludur; “**خَادِمٌ** ve **خَدَم**” dedikleri gibi. Ve fidan **قَعَدت**; o **قاعِدٌ**’dir: üzerine oturduğu bir gövde oldu. Ve falanın arazisinde **القاعد**’den şu kadar şu kadar kök vardır; cins’e gittiler. Ve hurmadan **القاعِدُ**: elin eriştiği şeydir.

**قدع**: **القَدْعُ**: bir kimseyi bir şeyden elinle yahut dilinle yahut görüşünle alıkoymandır; böylece bulunduğun yerden dolayı **فَيَنْقَدِعُ**; dedi ki:
قِياما تَقْدَعُ الذِّبّانَ عَنْها		بأذْنابٍ كأجْنِحَةِ النُّسور
Ve bir kadın **قَدِعَةٌ**: az konuşan, çok hayalı. Ve kadınlar **قَدِعاتٌ**.

Ve **التَّقَادُعُ**: bir şeyde, pervanenin ateşe düşüşü gibi düşüşüp dağılmadır. Ve kavim **تَقَادَعَ**: bir kısmı bir kısmının ardından öldüyse. Ve **القَدُوعُ**: sesten el çeken.

Arrâm dedi: Ve **قَدُوع**: her şeyden tiksinirse; **بالذّال** ile de. Tırmâh dedi ki:
إذا ما رآنا شَدَّ للقَوْم صَوْتهُ		وإلاَّ فمَدْخُولُ الغِناءِ قَدُوعُ

**دقع**: **الدَّقْعاء**: yer yüzü üzerine saçılmış topraktır. Ve ben **أَدْقَعْتُ**: fakirlikten yere yapıştım.

Ve **الدّاقِعُ**: kazancın çetin yollarını arayan kimsedir. Ve **الدَّاقِعُ**: kederli, kaygılı; Kümeyt dedi ki:
ولم يَدْقَعُوا عندما نابَـهُـمْ		لوَقْعِ الحُرُوبِ ولم يَخْجَلْوا
Yani: savaşa boyun eğmediler.

**دعق**: binek hayvanları, şiddetli basıştan dolayı yerde **دَعَقَت**; ta ki onda, onların **دَعْق**’ından izler olur. Ru’be dedi ki:
في رسْمِ آثار ومِدْعاسٍ دَعَـقْ		يَرِدْنَ تحت الأَثْل سِيَّاحَ الدَّسَقْ
Ed-Darîr dedi: **الأَثَر** ve **الرَّسْمُ** birdir; fakat iki lafız farklılaştı; böylece ikisini bir araya getirmesi caiz oldu. Ve **الدَّعَقِ** ile: çok itişi kastetti. Ve **الدَّسَقِ** ile **الدَّسَع**’ı kastetti; fakat zaruret onu mecbur etti de **العين**’i **قاف** yaptı. **الدَّسَعُ**: kusmaktır; o, kusmanın en hafifidir; kusanı bastırır.
