# عقرب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عقرب

عقرب:
العَقْرَبُ الأنثى والذَّكر فيه سواءٌ والغالِبُ التأنيث. ويقالُ للرّجل الذي يَقرِضُ النّاسَ: إنَّه لتدِبُّ عَقارِبُه. والعَقْرَبُ: سَيْرٌ مَضْفُورٌ في طَرَفه إبْزيمٌ يُشَدُّ به تَفَرُ الدّابّةِ في السَّرْج. والدّابّة مُعَقْرَبَةُ الخَلْقِ أي مُلَزَّزٌ مُجَمَّعٌ شديدٌ، قال العجّاج:
عَرْدَ التَراقي حَشْوَراً مُعَقْرَبا
شَذَّبَ عن عَاناتِه ما شَذَّبا
والعَقْرَبُ: حَديدةٌ تكونُ في سَيْرٍ في مُؤَخَّر السَّرج، يُعَلَّقُ فيه الشَّيْء، أو يُكَلَّبُ به الدرْع.
والعَقْرَبُ: بُرْجٌ في السَّماء، وهو بُرْجُ العَقْرَب، وطُلُوعُها في حَدِّ الشِّتاء. وقال قائل: إذا طَلَعَتِ العَقْرَبُ جَمَسَ المُذَنِّب وفَرَّ الأشْيَبُ وماتَ الجُنْدَب. قولُه: جَمَسَ أي: صارَ تَمْراً، ويُقال: لا بَلْ يَبقَى بُسْراً على حاله فلا يَرْطُبث، يعني: لا يَصِرُّ الجُنْدُب لِشدَّة البَرْد. والعُقْرُبان: دُوَيْبة، يُقال هو دَخَّال الآذان. ويقالُ: العَقْرَبان هو العَقْرَبُ الذَّكر.

### Türkçe

عقرب:
**العَقْرَبُ** dişisi ve erkeği onda eşittir; galip olan dişilliktir. Ve insanları ısırıp (gıybet edip) yiyen adama denilir: “Şüphesiz onun **عَقارِبُه** sürünür.” Ve **العَقْرَبُ**: ucunda bir toka bulunan, onunla eyer içinde binitin göğsünü bağlamak için sıkılan, örülmüş bir kayıştır. Ve binit **مُعَقْرَبَةُ الخَلْقِ**tir; yani sıkılaştırılmış, toplanmış, şiddetli (sağlam)dır. el-Acçâc dedi ki:
عَرْدَ التَراقي حَشْوَراً مُعَقْرَبا
شَذَّبَ عن عَاناتِه ما شَذَّبا
Ve **العَقْرَبُ**: eyerin arka tarafında bir kayışta bulunan bir demirdir; onda şey asılır, yahut onunla zırh kancalanır.
Ve **العَقْرَبُ**: gökte bir burçtur; o, **بُرْجُ العَقْرَب**tır; onun doğuşu kışın sınırındadır. Bir söyleyen dedi ki: “**العَقْرَبُ** doğduğunda, **المُذَنِّب** kurur (sertleşir), **الأشْيَبُ** kaçar ve **الجُنْدَب** ölür.” Onun sözü: **جَمَسَ** yani: hurma oldu. Ve denilir: Hayır; bilakis olgunlaşmamış hurma olarak hâli üzere kalır da yumuşamaz; yani: şiddetli soğuktan dolayı çekirge ses çıkarmaz. Ve **العُقْرُبان**: küçük bir canlıdır; ona “kulaklara giren” denilir. Ve denilir: **العَقْرَبان** erkek **العَقْرَبُ**tur.
