# عقرب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عقرب

عَقْرَبَ
Q. 1 عَقْرَبَ ذ He twisted, wreathed, curled, curved, or bent, a thing. (MA.) -A2- [And, accord. to Freytag, He imitated the scorpion in acting: but for this he names no authority; and I doubt its correctness: see the next paragraph.]

تَعَقْرَبَ
Q. 2 تَعَقْرَبَ ذ [It was crisp and curved; said of a lock of hair hanging down upon the temple: so accord. to Reiske, as mentioned by Freytag. ― -b2- And He acted like 'Akrab; a man notorious for putting off the fulfilment of his promises; as is said in the TA in the present art.]. (A and TA in art. عرقب: see Q. 2 in that art.)

عَقْرَبٌ
عَقْرَبٌ ذ [The scorpion;] a certain venomous reptile, (TA,) well known: (K, TA:) the word is masc. (TA) and it is fem., (S, O, K, TA,) generally the latter; (T, Msb, TA;) but is applied to the male and the female: (Lth, T, O, Msb, TA:) and the male is called ↓ عُقْرُبَانٌ, (T, S, O, Msb, K, TA,) accord. to some, (O,) when one desires to denote it in a corroborative manner, (Msb, TA,) and ↓ عُقْرُبَّانٌ also; (K;) or these two words are syn. with عَقْرَبٌ: (K:) and the female is called ↓ عَقْرَبَةٌ, (T, S, O, Msb, K,) sometimes, (T, Msb,) and ↓ عَقْرَبَآءُ, which is imperfectly decl.; (S, O, K;) or these two words and عَقْرَبٌ, accord. to the “ Tahreer et-Tembeeh, ” all denote the female, and the male is called ↓ عُقْرُبَانٌ: (TA:) or, as some say, the male and the female are called only عَقْرَبٌ: (Msb, TA:) and of ↓ عُقْرُبَانٌ it is said by IB, on the authority of AHلt, that it does not signify the male of عَقَارِب, but [as expl. below] “ a certain creeping thing, having long legs: ” (TA:) IJ says that you may drop the ا and ن, and say ↓ عُقْرُرَّان: (L, TA:) and an instance occurs of ↓ عَقْرَابٌ, as a coll. gen. n., in the following verse:
أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ العَقْرَابِ
اَلشَّائِلَاتِ عُقَدَ الأَذْنَابِ
[I seek protection by God from the scorpions raising the joints of the tails]: but the ا here is said to be inserted for the purpose of what is termed الاـِشْبَاع: (MF, from the “ Mukhtasar el-Bayلn: ”) and الشائلات is applied as an epithet to a sing. n. because this is used as a coll. gen. n.: (M voce سَبْسَبٌ:) the pl. of عَقْرَبٌ is عَقَارِبُ. (S, O.) ― -b2- And [hence] العَقْرَبُ is the name of (assumed tropical:) A certain sign of the Zodiac, (T, S, O, K,) [i. e. Scorpio,] to which belong the Mansions of the Moon called الشَّوْلَةُ and القَلْبُ [and الاـِكْلِيلُ] and الزُّبَانَيَانِ. (T, TA. [See these words, and see also شِيبَانُ, and مَنَازِلُ القَمَرِ in art. نزل. It should also be observed that the Arabs extended the figure of this constellation (as they did that of Leo) far beyond the limits that we assign to it.]) ― -b3- [Hence, likewise,] عَقْرَبٌ signifies (assumed tropical:) A thong, or strap, of a sandal, (O, K, TA,) in the form of the reptile of this name. (TA.) [See also عَقْرَبَة.] ― -b4- And (assumed tropical:) A thong, or strap, (O, K,) plaited, and having a buckle at its extremity, (O,) by which the crupper of a horse, or the like, is bound to the saddle. (O, K.) ― -b5- And the pl. عَقَارِبُ signifies also (tropical:) Malicious and mischievous misrepresentations, calumnies, or slanders. (O, K, TA.) One says, اـِنَّهُ لَتَدِبُّ عَقَارِبُهُ (tropical:) Verily his malicious and mischievous misrepresentations, &c., creep along: (TA:) or he traduces, or defames, people behind their backs, or otherwise. (O, K.) And the phrase دَبَّتْ عَقَارِبُهُ is sometimes used to signify (tropical:) His downy hair crept [along his cheeks]. (MF.) ― -b6- And (tropical:) Reproaches for benefits conferred: so in the saying of En-Nلbighah,
عَلَىَّ لِعَمْرٍو نِعْمَةٌ بَعْدَ نِعْمَةٍ
لِوَالِدِهِ لَيْسَتْ بِذَاتِ عَقَارِبِ
(tropical:) [I owe unto 'Amr favour after favour, for his father, not accompanied by reproaches for benefits conferred]. (TA.) ― -b7- And (assumed tropical:) Hardships, severities, difficulties, troubles, or distresses. (K.) عَقَارِبُ الشِّتَآءِ means (assumed tropical:) The hardships, severities, &c., of winter: (TA:) or the intense cold thereof: (O, K:) and عَقْرَبُ الشِّتَآءِ, accord. to IB, the assault, and intense cold, of winter. (TA.) And عَيْشٌ ذُو عَقَارِبَ means (assumed tropical:) An uneasy life: or a life in which is evil and roughness. (TA.) ― -b8- See also the next paragraph.

عَقْرَبَةٌ
عَقْرَبَةٌ ذ : see عَقْرَبٌ, first sentence. ― -b2- Also (assumed tropical:) An iron thing like the كُلَّاب [or flesh-hook], which is suspended, or attached, to the horse's saddle. (O, K.) ― -b3- And, of a sandal, (assumed tropical:) The knots of the [thong, or strap, called] شِرَاك [q. v.]. (TA.) ― -b4- And, (O, K,) thus in all the copies of the K, and in the handwriting of Ibn-Mektoom, but in the L ↓ عَقْرَب, (TA,) (assumed tropical:) An intelligent female slave, who does much service, or work. (O, L, K, TA.)

عَقْرَبَآءُ
عَقْرَبَآءُ ذ : see عَقْرَبٌ, first sentence.

عُقْرُبَانٌ
عُقْرُبَانٌ ذ : see عَقْرَبٌ, first sentence, in three places. ― -b2- Also, [or it has this meaning only, as stated above, voce عَقْرَبٌ,] A certain creeping thing, having long legs, and the tail of which is not like that of the عَقْرَب [or scorpion]: (S, IB, O, TA:) or a small creeping thing that enters the ear; long, yellow, and having many legs: (TA:) i. q. دَخَّالُ الأُذُنِ [an appellation now applied to the earwig]; (Az, K;) and (K) so ↓ عُقْرُبَّانٌ. (O, K.)

عُقْرُبَانَة
عُقْرُبَانَة ذ : see مُعَقْرَبٌ.

عُقْرُبٌّ
عُقْرُبٌّ ذ : see عَقْرَبٌ, first sentence.

عُقْرُبَّانٌ
عُقْرُبَّانٌ ذ : see عَقْرَبٌ, first sentence: ― -b2- and عُقْرُبَانٌ.

عَقْرَابٌ
عَقْرَابٌ ذ : see عَقْرَبٌ, first sentence.

مُعَقْرَبٌ
مُعَقْرَبٌ ذ [Twisted, wreathed, curled,] curved, or bent. (K.) A صُدْغ [or lock of hair hanging down upon the temple curled, or] curved, or having one part turned upon another. (S, O.) ― -b2- And Strong and compact in make: (K:) or مُعَقْرَبُ الخَلْقِ, applied to a wild ass, compact and strong in make. (O.) ― -b3- Also, and ↓ ذُو عُقْرُبَانَةٍ, One who aids, or assists, much, or well, (O, * K, * TA,) and resists attack: (K:) or an aider who resists attack with energy. (MF.)

مَكَانٌ مُعَقْرِبٌ
مَكَانٌ مُعَقْرِبٌ ذ A place having in it scorpions (عَقَارِب). (S, O.) And أَرْضٌ مُعَقْرِبَةٌ (S, O, Msb, K) and مَعْقَرَةٌ, (S, O, * K,) the latter as though formed from عَقْرَبٌ after reducing it to three letters, (S,) A land in which are scorpions: (S, O, Msb:) or a land abounding with scorpions. (K.)

### Türkçe

عَقْرَبَ
Q. 1 **عَقْرَبَ** ذ O, bir şeyi büktü, doladı, kıvırdı, eğdi yahut büküp eğdi. (MA.) -A2- [Ve Freytag’a göre, davranışta akrebi taklit etti: fakat bunun için hiçbir kaynak zikretmez; ve ben onun doğruluğundan şüphe ederim: sonraki paragrafa bak.]

تَعَقْرَبَ
Q. 2 **تَعَقْرَبَ** ذ [Kıvırcık ve eğri oldu; şakak üzerine sarkan bir saç lülesi hakkında söylenir: Reiske’ye göre; Freytag’ın zikrettiği üzere. ― -b2- Ve **عَقْرَب** gibi davrandı; vaatlerinin yerine getirilmesini ertelemekle meşhur bir adam; TA’da, bu maddede söylendiği üzere.]. (A ve TA, **عرقب** maddesinde: o maddede Q. 2’ye bak.)

عَقْرَبٌ
**عَقْرَبٌ** ذ [Akrep;] (TA,) bilinen, zehirli bir sürüngen: (K, TA:) kelime müzekkerdir (TA) ve müennestir, (S, O, K, TA,) genellikle ikincisi; (T, Msb, TA;) fakat erkeğe ve dişiye uygulanır: (Lth, T, O, Msb, TA:) ve erkek, ↓ **عُقْرُبَانٌ** diye adlandırılır, (T, S, O, Msb, K, TA,) bazılarına göre, (O,) onu pekiştirici bir tarzda belirtmek istendiğinde, (Msb, TA,) ve ↓ **عُقْرُبَّانٌ** da; (K;) yahut bu iki kelime **عَقْرَبٌ** ile eşanlamlıdır: (K:) ve dişi, ↓ **عَقْرَبَةٌ** diye adlandırılır, (T, S, O, Msb, K,) bazen, (T, Msb,) ve ↓ **عَقْرَبَآءُ**, ki bu eksik i‘râblıdır; (S, O, K;) yahut bu iki kelime ve **عَقْرَبٌ**, “Tahreer et-Tembeeh”e göre, hepsi dişiyi gösterir, ve erkek ↓ **عُقْرُبَانٌ** diye adlandırılır: (TA:) yahut, bazılarınca söylendiği üzere, erkek ve dişi yalnız **عَقْرَبٌ** diye adlandırılır: (Msb, TA:) ve ↓ **عُقْرُبَانٌ** hakkında IB tarafından, AHl t’nin rivayetine dayanarak, onun **عَقَارِب**’in erkeğini ifade etmediği, fakat [aşağıda açıklandığı üzere] “uzun bacakları olan belirli bir sürünen şey” olduğu söylenir: (TA:) IJ der ki, **ا** ve **ن**’yi düşürüp ↓ **عُقْرُرَّان** diyebilirsin: (L, TA:) ve aşağıdaki beyitte, cem‘î cins isim olarak ↓ **عَقْرَابٌ** örneği vârid olmuştur:

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ العَقْرَابِ
اَلشَّائِلَاتِ عُقَدَ الأَذْنَابِ

[Allah’a, kuyrukların boğumlarını kaldıran akreplerden sığınırım]: fakat buradaki **ا**’nın, **الاـِشْبَاع** denilen şey için sokulduğu söylenir: (MF, “Mukhtasar el-Bayلn”dan:) ve **الشائلات**, bu tekil isim cem‘î cins isim olarak kullanıldığı için, tekil isme sıfat olarak uygulanmıştır: (M, **سَبْسَبٌ** maddesinde:) **عَقْرَبٌ**’ün çoğulu **عَقَارِبُ**’dür. (S, O.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] **العَقْرَبُ**, (farzedilen mecaz olarak:) Zodyak’ın belirli bir burcunun adıdır, (T, S, O, K,) [yani Akrep,] ki ona, Ay’ın menzillerinden **الشَّوْلَةُ** ve **القَلْبُ** [ve **الاـِكْلِيلُ**] ve **الزُّبَانَيَانِ** aittir. (T, TA. [Bu kelimelere bak; ayrıca **شِيبَانُ**’a ve **نزل** maddesinde **مَنَازِلُ القَمَرِ**’e de bak. Ayrıca, Arapların bu takımyıldızın şeklini (Aslan’ınkini yaptıkları gibi) bizim ona tayin ettiğimiz sınırların çok ötesine genişlettikleri de göz önünde bulundurulmalıdır.]) ― -b3- [Yine bundan dolayı,] **عَقْرَبٌ** (farzedilen mecaz olarak:) bu isimdeki sürüngenin şeklinde olan, bir nalının kayışı yahut bağı demektir, (O, K, TA,). (TA.) [Ayrıca **عَقْرَبَةٌ**’ye bak.] ― -b4- Ve (farzedilen mecaz olarak:) bir kayış yahut bağ, (O, K,) örülmüş, ve ucunda bir toka bulunan, (O,) bununla bir atın sağrılık kayışının yahut benzerinin eyere bağlandığı. (O, K.) ― -b5- Ve çoğul **عَقَارِبُ** ayrıca (mecaz olarak:) kötü niyetli ve fesatçı çarpıtmalar, iftiralar yahut karalamalar demektir. (O, K, TA.) Şöyle denir: **اـِنَّهُ لَتَدِبُّ عَقَارِبُهُ** (mecaz olarak:) Şüphesiz onun kötü niyetli ve fesatçı çarpıtmaları vb. sürünür: (TA:) yahut o, insanların arkasından yahut başka şekilde, onları çekiştirir yahut karalar. (O, K.) Ve **دَبَّتْ عَقَارِبُهُ** ibaresi bazen (mecaz olarak:) onun ince tüyleri [yanakları boyunca] yürüdü demek için kullanılır. (MF.) ― -b6- Ve (mecaz olarak:) yapılan iyilikler için başa kakmalar: nitekim En-Nâbighah’ın şu sözünde:

عَلَىَّ لِعَمْرٍو نِعْمَةٌ بَعْدَ نِعْمَةٍ
لِوَالِدِهِ لَيْسَتْ بِذَاتِ عَقَارِبِ

(mecaz olarak:) [‘Amr’a, babası için, başa kakmalarla birlikte olmayan, iyilik üstüne iyilik borçluyum]. (TA.) ― -b7- Ve (farzedilen mecaz olarak:) meşakkatler, şiddetler, güçlükler, sıkıntılar yahut darlıklar. (K.) **عَقَارِبُ الشِّتَآءِ** (farzedilen mecaz olarak:) kışın meşakkatleri, şiddetleri vb. demektir: (TA:) yahut onun şiddetli soğuğu: (O, K:) ve **عَقْرَبُ الشِّتَآءِ**, IB’ye göre, kışın saldırısı ve şiddetli soğuğu. (TA.) Ve **عَيْشٌ ذُو عَقَارِبَ** (farzedilen mecaz olarak:) huzursuz bir hayat; yahut içinde kötülük ve sertlik bulunan bir hayat demektir. (TA.) ― -b8- Ayrıca sonraki paragrafa bak.

عَقْرَبَةٌ
**عَقْرَبَةٌ** ذ: **عَقْرَبٌ**’e bak, ilk cümle. ― -b2- Ayrıca (farzedilen mecaz olarak:) **كُلَّاب** [yahut et kancası] gibi demir bir şey; atın eyerine asılır yahut iliştirilir. (O, K.) ― -b3- Ve bir nalda, (farzedilen mecaz olarak:) [**شِرَاك** denilen kayışın] düğümleri [bk.]. (TA.) ― -b4- Ve, (O, K,) K’nin bütün nüshalarında ve İbn-Mektoom’un el yazısında böyle; fakat L’de ↓ **عَقْرَب**, (TA,) (farzedilen mecaz olarak:) çok hizmet yahut iş yapan zeki bir cariye. (O, L, K, TA.)

عَقْرَبَآءُ
**عَقْرَبَآءُ** ذ: **عَقْرَبٌ**’e bak, ilk cümle.

عُقْرُبَانٌ
**عُقْرُبَانٌ** ذ: **عَقْرَبٌ**’e bak, ilk cümle, üç yerde. ― -b2- Ayrıca, [yahut yukarıda, **عَقْرَبٌ** maddesinde belirtildiği üzere, yalnız bu mânâya sahiptir,] uzun bacakları olan, ve kuyruğu **عَقْرَب**’ın [yahut akrebin] kuyruğu gibi olmayan, belirli bir sürünen şey: (S, IB, O, TA:) yahut kulağa giren küçük bir sürünen şey; uzun, sarı, ve çok bacaklı: (TA:) **دَخَّالُ الأُذُنِ** ile aynı mânâda [şimdi kulağakaçan için kullanılan bir ad]; (Az, K;) ve (K) böylece ↓ **عُقْرُبَّانٌ**. (O, K.)

عُقْرُبَانَة
**عُقْرُبَانَة** ذ: **مُعَقْرَبٌ**’e bak.

عُقْرُبٌّ
**عُقْرُبٌّ** ذ: **عَقْرَبٌ**’e bak, ilk cümle.

عُقْرُبَّانٌ
**عُقْرُبَّانٌ** ذ: **عَقْرَبٌ**’e bak, ilk cümle: ― -b2- ve **عُقْرُبَانٌ**.

عَقْرَابٌ
**عَقْرَابٌ** ذ: **عَقْرَبٌ**’e bak, ilk cümle.

مُعَقْرَبٌ
**مُعَقْرَبٌ** ذ [Bükülmüş, dolanmış, kıvrılmış,] eğri yahut bükük. (K.) Bir **صُدْغ** [yahut şakak üzerine sarkan bir saç lülesi; kıvrılmış yahut] eğri; yahut bir kısmı diğer kısmı üzerine dönmüş olan. (S, O.) ― -b2- Ve yapılışta güçlü ve sıkı: (K:) yahut **مُعَقْرَبُ الخَلْقِ**, yaban eşeğine söylenir; yapılışta sıkı ve güçlü. (O.) ― -b3- Ayrıca, ve ↓ **ذُو عُقْرُبَانَةٍ**, çok yahut iyi yardım eden, (O, * K, * TA,) ve saldırıya karşı koyan: (K:) yahut enerjiyle saldırıya karşı koyan bir yardımcı. (MF.)

مَكَانٌ مُعَقْرِبٌ
**مَكَانٌ مُعَقْرِبٌ** ذ İçinde akrepler (**عَقَارِب**) bulunan bir yer. (S, O.) Ve **أَرْضٌ مُعَقْرِبَةٌ** (S, O, Msb, K) ve **مَعْقَرَةٌ**, (S, O, * K,) ikincisi, sanki **عَقْرَبٌ**’den, onu üç harfe indirgedikten sonra türetilmiş gibi, (S,) içinde akrepler bulunan bir arazi: (S, O, Msb:) yahut akrebi bol bir arazi. (K.)
