# عقرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عقرب

العقرب: واحدة العقارب من الهوام م يذكر ويؤنث بلفظ واحد عن الليث، والغالب عليه التأنيث العقرب: سير للنعل على هيئتها. وعقربة النعل: عقد الشراك، وسير مضفور في طرفه إبزيم يشد به ثفر الدابة في السرج قاله الليث. وفي نسخة من السرج. العقرب: برج في السماء يقال له: عقرب الرباع. قال الأزهري: وله من المنازل الشولة والقلب والزبانى وفيه يقول ساجع العرب: إذا طلعت العقرب، حمس المذنب، وقر الأشيب، ومات الجندب. هكذا قال الأزهري في ترتيب المنازل، هذا عجيب. قاله ابن منظور. عقرب: اسم فرس عتبة بن رحضة بفتح فسكون، الغفاري. وعقراباء: أرض باليمامة ثم كانت الوقائع مع مسيلمة الكذاب. وفي لسان العرب: موضع. وفي مختصر المراصد: كورة من كور دمشق كان ينزلها الملك الغساني. ثم رأيت الحافظ جمال الدين يوسف ابن شاهين سبط الحافظ ابن حجر ذكر في معجمه في ترجمة ساعد بن ساري بن مسعود بن عبد الرحمن نزيل دمشق أنه مات بقرية عقرباء سنة 819. وهي أيضا أنثى العقارب -على قول- ممدود غير مصروف، كالعقربة بالهاء. ونقل شيخنا عن مختصر البيان فيما يحل ويحرم من الحيوان: وقد سمع العقراب في اسم الجنس قال:
  أعوذ بالله من العقراب
  السائلات عقد الأذناب قال: وعند أهل الصرف ألف عقراب للإشباع، لفقدان فعلال بالفتح. والعقربان بالضم، ويشدد الرابع وهذه عن الصاغاني: دويبة تدخل الأذن، وهي هذه الطويلة الصفراء الكثيرة القوائم. قال الأزهري: يقال: هو دخال الأذن. وفي الصحاح: هو دابة له أرجل طوال وليس ذنبه كذنب العقارب. قال إياس بن الأرت:
  كأن مرعى أمكم إذ غدت                      عقربة يكومها عقربـان

  ومرعى: اسم أمهم. ويروى إذ بدت. روى ابن بري عن أبي حاتم قال: ليس العقربان ذكر العقارب وإنما هو دابة له أرجل طوال، وليس ذنبه كذنب العقارب، ويكومها: ينكحها. يطلق ويراد به العقرب، أو الذكر منه أي من جنس العقارب. وفي المصباح: العقرب يطلق على الذكر والأنثى، فإذا أريد تأكيد التذكير قيل عقربان، بضم العين والراء. وقيل: لا يقال إلا عقرب للذكر والأنثى. وفي تحرير التنبيه: العقرب والعقربة والعقرباء كله للأنثى، وأما الذكر فعقربان. وقال ابن منظور: قال ابن جني لك فيه أمران، إن شئت قلت إنه لا اعتداد بالألف والنون فيه فيبقة حينئذ كأنه عقرب بمنزلة قسقب وقسحب وطرطب، وإن شئت ذهبت مذهبا أصنع من هذا؛ وذلك أنه قد جرت الألف والنون من حيث ذكرنا في كثير من كلامهم مجرة ما ليس موجودا، على ما بينا. وإذا كان كذلك كانت الباء لذلك، كأنها حرف إعراب، وحرف الإعراب قد يلحقه التثقيل في الوقف، نحو: هذا خالد، وهو يجعل، ثم إنه قد يطلق ويقر تثقيله عليه نحو الأضخما، وعيهل فكأن عقربانا لذلك عقرب ثم لحقها التثقيل لتصور معنى الوقف عليها عند اعتقاد حذف الألف والنون من بعدها، فصارت كأنها عقرب، ثم لحقت الألف والنون، فبقي على ثقله كما بقي الأضخما عنه انطلاقه على تثقيله إذ أجري الوصل مجرى الوقف فقيل عقربان. قال الأزهري: ذكر العقارب عقربان مخفف الباء، كذا في لسان العرب. وأرض معقربة بكسر الراء، بعضهم يقول: أرض معقرة كأنه رد العقرب إلى ثلاثة أحرف، ثم بنى عليه، أي ذات عقارب أو كثيرتها وكذلك مثعلبة ومضفدعة ومطحلبة، ومكان معقرب بكسر الراء: ذو عقارب. والمعقرب بفتح الراء وهكذا في النسخ التي بأيدينا، وقد سقط من نسخة شيخنا فاعترض على المؤلف في ترك الضبط كما قبله، ولا يخفى أن هذا الضبط الأخير يقيد ويفيد أن الذي سبق بكسر الراء، كما هو من عادته في كثير من عباراته: المعوج والمعطوف. وفي الصحاح: وصدغ معقرب بفتح الراء أي معطوف وشيء معقرب أي معوج. المعقرب: الشديد الخلق المجتمعه، وحمار معقرب الخلق: ملزز مجتمع شديد. قال العجاج:
  عرد التراقي حشورا معقربا المعقرب: النصور كصبور، من النصر، للمبالغة المنيع، وهو ذو عقربانة. قال شيخنا: ولو قال: الناصر البالغ المنعة كان أدل على المراد وأبعد عن الإيهام؛ لأن بناء فعول من نصر ولو كان مقيسا لكنه قليل في الاستعمال، ولا سيما في مقام التعريف لغيره، انتهى. ثم إن هذه العبارة لم أجدها في كتاب من كتب اللعة، كلسان العرب والمحكم والنهاية والتهذيب والتكملة. والعقارب: النمائم. ودبت عقاربه، منه، على المثل، وسيأتي. قال شيخنا: وقد استعملوه في دبيب العذار، وهو من مستحسنات الأوصاف وملح الكنايات. عقارب الشتاء: الشدائد، و أفرده ابن بري في أماليه، فقال: العقرب من الشتاء: صولته وشدة برده. وإنه لتدب عقاربه، من المعنى الأول على المثل. ويقال أيضا للذي يقترض، من باب الافتعال، وفي بعض النسخ: يقرض أعراض الناس، قال ذو الإصبع العدواني:
  تسري عقاربه إلـي                      ولا تدب له عقارب

  أراد ولا تدب له مني عقاربي. والعقربة، هكذا بالهاء في سائر النسخ وهو أيضا بخط ابن مكتوم، ومثله في التكملة، والذي في لسان العرب: العقرب: الأمة الخدوم، أي الكثيرة الخدمة، العاقلة. العقربة: حديدة كالكلاب تعلق في السرج، وفي نسخة بالسرج والرحل حكاه ابن دريد. ومما يستدرك به على المؤلف قولهم: عيش ذو عقارب، إذا لم يكن سهلا وقيل: فيه شر وخشونة. قال الأعلم:
  حتى إذا فقد الـصـبـو                      ح يقول عيش ذو عقارب والعقارب: المنن، على التشبيه قال النابغة:
  علي لعمرو ونعمة بعد نعمة                      لوالده ليست بذات عقارب أي هنيئة غير ممنونة. وعقربة الجهني: صحابي، له حديث عند بنيه، قتل يوم أحد، رواه ابن مندة، كذا في المعجم. وعقرب بن أبي عقرب: اسم رجل من تجار المدينة، مشهور بالمطل، يقال في المثل: هو أمطل من عقرب وأتجر من عقرب حكى ذلك الزبير بن بكار، وذكر أنه عامل الفضل بن عباس بن عتبة بن أبي لهب، وكان الفضل أشد الناس اقتضاء، وذكر أنه لزم بيت عقرب زمانا فلم يعطه شيئا، فقال فيه:
  قد تجرت في سوقنا عقرب                      لا مرحبا بالعقرب التاجره
  كل عدو يتقـى مـقـبـلا                      وعقرب يخشى من الدابره
  إن عادت العقرب عدنا لها                      وكانت النعل لها حاضره كل عدو كيده في استه فغير مخشي ولا ضائره كذا في لسان العرب، ومثله في مجمع الأمثال للميداني وغيرهما. قلت: وأبو عقرب البكري وقيل الكناني الليثي والد أبي نوفل، صحابي اسمه خالد بن حجير، وقيل عويج بن خويلد، واسم أبي نوفل معاوية، كذا في المعجم. وعقيرباء ممدودا مصغرا: ناحية بحمص. والعقيربان مصغرا هو درونح.

### Türkçe

**العقرب**: haşerelerden akreplerin bir tanesi; Leys’ten: tek bir lafızla hem müzekker hem müennes zikredilir; ve galip olanı müennesliktir. **العقرب**: onun şekli üzere nalın için bir kayış. **عقربة النعل**: bağın düğümü; ve ucunda bir toka bulunan örülü bir kayış; onunla eyerde binitin **ثفر**’i sıkılır; Leys bunu söyledi. Ve eyerden bir nüshada.

**العقرب**: gökte bir burç; ona: **عقرب الرباع** denir. Ezherî dedi: ve onun menzillerden **الشولة** ve **القلب** ve **الزبانى** vardır; ve onda Arapların seci yapanı şöyle der: “**إذا طلعت العقرب، حمس المذنب، وقر الأشيب، ومات الجندب.**” Ezherî menzillerin tertibinde böyle dedi; bu acayip. İbn Manzûr bunu söyledi.

**عقرب**: Utbe b. Rahda’nın atının adı; fetha ile sonra sükûn ile; Gıfârî.

**وعقراباء**: Yemâme’de bir yer; sonra vâkıalar Müseyleme el-Kezzâb ile oldu. Ve **لسان العرب**’da: bir mevki. Ve **مختصر المراصد**’da: Dımaşk’ın kûrelerinden bir kûre; Gassânî melik oraya inerdi. Sonra hâfız Cemâleddîn Yûsuf İbn Şâhîn, hâfız İbn Hacer’in torunu, mu‘ceminde Sâ‘id b. Sârî b. Mes‘ûd b. Abdirrahmân, Dımaşk sakini tercümesinde zikretti ki o, 819 senesinde **عقرباء** köyünde öldü.

Ve o, ayrıca akreplerin dişisi —bir görüşe göre—; medli, gayr-i munsarif; **العقربة** gibi, **الهاء** ile.

Şeyhimiz, **مختصر البيان فيما يحل ويحرم من الحيوان**’dan nakletti: ve cins ismi olarak **العقراب** işitilmiştir; dedi ki:
  “**أعوذ بالله من العقراب**
  **السائلات عقد الأذناب**”
Dedi: ve sarf ehli yanında **عقراب**’ın elifi, **الإشباع** içindir; fetha ile **فعلال**’ın bulunmayışından dolayı.

Ve **العقربان** zamme ile; ve dördüncüsü şeddelenir; ve bu, Sâgânî’dendir: kulağa giren küçük bir canlı; ve o, bu uzun, sarı, çok ayaklı olandır. Ezherî dedi: ona **دخال الأذن** denir. Ve **الصحاح**’ta: o, uzun ayakları olan bir dabbedir; ve kuyruğu akreplerin kuyruğu gibi değildir. İyâs b. el-Ert dedi ki:
  “**كأن مرعى أمكم إذ غدت                      عقربة يكومها عقربـان**”

Ve **مرعى**: onların annesinin adıdır. Ve “**إذ بدت**” diye rivayet olunur.

İbn Berrî, Ebû Hâtim’den rivayet etti; dedi: **العقربان** akreplerin erkeği değildir; ancak o, uzun ayakları olan bir dabbedir; ve kuyruğu akreplerin kuyruğu gibi değildir; ve **يكومها**: onu nikâhlar.

Bırakılır ve onunla **العقرب** kastedilir; yahut onun erkeği, yani akrepler cinsinden.

Ve **المصباح**’ta: **العقرب** erkek ve dişiye ıtlak olunur; eğer müzekkerliği te’kîd istenirse **عقربان** denir; **العين** ve **الراء**’ın zammesiyle. Ve denildi ki: erkek ve dişi için ancak **عقرب** denir.

Ve **تحرير التنبيه**’de: **العقرب** ve **العقربة** ve **العقرباء** hepsi dişi içindir; erkeğe gelince, **عقربان**’dır.

İbn Manzûr dedi: İbn Cinnî dedi: onda senin için iki iş vardır: istersen dersin ki onda **الألف** ve **النون**’a itibar yoktur; o vakit o, sanki **عقرب** gibi kalır; **قسقب** ve **قسحب** ve **طرطب** menzilesinde. Ve istersen bundan daha sanatlı bir mezhebe gidersin; o da şudur: zikrettiğimiz cihetten **الألف** ve **النون** onların sözlerinin çoğunda, mevcut olmayanın cereyanı gibi cereyan etmiştir; beyan ettiğimiz üzere. Böyle olunca, **الباء** bunun için, sanki bir i‘rab harfi gibidir; ve i‘rab harfine vakıfta ağırlaştırma lâhik olabilir; meselâ: “**هذا خالد**” ve “**هو يجعل**”; sonra o, ağırlaştırması üzerine ıtlak olunur ve onun ağırlaştırması takrir edilir; **الأضخما** ve **عيهل** gibi. Sanki **عقربانا** bunun için **عقرب**’dur; sonra ona ağırlaştırma lâhik oldu; ondan sonra **الألف** ve **النون**’un hazfı itikadında, onun üzerinde vakıf manasının tasavvurundan dolayı; böylece o, sanki **عقرب** gibi oldu; sonra **الألف** ve **النون** ona lâhik oldu; böylece ağırlığı üzere kaldı; **الأضخما**’nın, vaslı vakıf menzilesine icra edildiğinde ağırlaştırması üzere ıtlakı kaldığı gibi; böylece **عقربان** denildi.

Ezherî dedi: akreplerin erkeği **عقربان**’dır; **الباء**’sı muhaffef; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **أرض معقربة** **الراء**’ın kesresiyle: bazısı der ki: **أرض معقرة**; sanki **العقرب**’i üç harfe döndürdü, sonra onun üzerine bina etti; yani akrepli yahut çok akrepli; ve bunun gibi **مثعلبة** ve **مضفدعة** ve **مطحلبة**. Ve **مكان معقرب** **الراء**’ın kesresiyle: akrepli.

Ve **المعقرب** **الراء**’ın fethasıyla; ve nüshalarımızda böyledir; ve şeyhimizin nüshasından düşmüştür; böylece müellife, bundan önceki gibi zabtı terk etmesinden dolayı itiraz etti; ve gizli değildir ki bu son zabt, kayıtlar ve fayda verir: öncekinin **الراء**’ın kesresiyle olduğunu; onun birçok ibaresindeki âdeti üzere: **المعوج** ve **المعطوف**.

Ve **الصحاح**’ta: **وصدغ معقرب** **الراء**’ın fethasıyla; yani bükülmüş. Ve **شيء معقرب**: yani eğri.

**المعقرب**: yaratılışı şiddetli, toplanmış. Ve **حمار معقرب الخلق**: sıkı, toplanmış, şiddetli. A‘câc dedi ki:
  “**عرد التراقي حشورا معقربا**”

**المعقرب**: **النصور**; **صبور** gibi; **النصر**’dan; mübalağa için; menî‘; ve o, **عقربانة** sahibidir. Şeyhimiz dedi: “**الناصر البالغ المنعة**” deseydi murada daha delâletli ve vehimden daha uzak olurdu; çünkü **نصر**’dan **فعول** binası, kıyasî olsa da, kullanılışta azdır; hele başkasını tarif makamında; bitti. Sonra, bu ibareyi lugat kitaplarından bir kitapta bulmadım; **لسان العرب** ve **المحكم** ve **النهاية** ve **التهذيب** ve **التكملة** gibi.

Ve **العقارب**: koğucular. Ve “**دبت عقاربه**” ondan; mesel olarak; ve gelecektir. Şeyhimiz dedi: ve onu, bıyığın yürümesi hakkında kullanmışlardır; ve o, vasıfların güzelliklerindendir ve kinayelerin tuzlarındandır.

**عقارب الشتاء**: şiddetler. İbn Berrî onu **أماليه**’sinde müfred kıldı; dedi ki: kıştan **العقرب**: onun saldırısı ve soğuğunun şiddeti. Ve “**إنه لتدب عقاربه**”: birinci manadan, mesel olarak.

Ve ayrıca, ifti‘âl babından, borç alan kimseye denir. Ve bazı nüshalarda: insanların ırzlarını keser. Zû’l-İsba‘ el-‘Advânî dedi ki:
  “**تسري عقاربه إلـي                      ولا تدب له عقارب**”

Muradı: “ve benim **عقاربي**’m ona yürümez.”

Ve **العقربة**; diğer nüshalarda **الهاء** ile böyledir; ve o, İbn Mektûm’un hattında da böyledir; ve **التكملة**’de de onun gibidir. Ve **لسان العرب**’da olan: **العقرب**: hizmetçi cariye; yani hizmeti çok olan, akıllı.

**العقربة**: eyerde asılan, köpekler gibi bir demir. Ve bir nüshada: eyer ve semerde; İbn Düreyd onu hikâye etti.

Ve müellif üzerine istidrâk olunacak şeylerdendir onların sözü: “**عيش ذو عقارب**”, eğer kolay olmadıysa; ve denildi ki: onda şer ve sertlik vardır. A‘lem dedi ki:
  “**حتى إذا فقد الـصـبـو                      ح يقول عيش ذو عقارب**”

Ve **العقارب**: minnetler; teşbih üzere. Nâbiga dedi ki:
  “**علي لعمرو ونعمة بعد نعمة                      لوالده ليست بذات عقارب**”
Yani: minnetli olmayan, hoş.

Ve **عقربة الجهني**: sahâbî; oğulları yanında bir hadisi vardır; Uhud günü öldürüldü; İbn Mende rivayet etti; mu‘cemde böyledir.

Ve **عقرب بن أبي عقرب**: Medine tüccarlarından bir adamın adı; oyalamasıyla meşhur. Meselde denir: “o, **عقرب**’dan daha çok oyalayıcıdır ve **عقرب**’dan daha çok tüccardır.” Zübeyr b. Bekkâr bunu hikâye etti; ve zikretti ki o, Fadl b. Abbâs b. Utbe b. Ebî Leheb’in âmili idi; ve Fadl, insanların en şiddetli alacaklısı idi; ve zikretti ki o, **عقرب**’in evine bir zaman yapıştı da o ona hiçbir şey vermedi; bunun üzerine onda şöyle dedi:
  “**قد تجرت في سوقنا عقرب                      لا مرحبا بالعقرب التاجره**
  **كل عدو يتقـى مـقـبـلا                      وعقرب يخشى من الدابره**
  **إن عادت العقرب عدنا لها                      وكانت النعل لها حاضره**
  **كل عدو كيده في استه فغير مخشي ولا ضائره**”
**لسان العرب**’da böyledir; ve onun gibisi **مجمع الأمثال**’de, Meydânî’nin ve başkalarının yanında.

Dedim: ve **أبو عقرب** el-Bekrî, ve denildi ki el-Kinânî el-Leysî, Ebû Nevfel’in babası; sahâbî; adı Hâlid b. Huceyr; ve denildi ki ‘Uveyc b. Huveylid. Ve Ebû Nevfel’in adı Muâviye; mu‘cemde böyledir.

Ve **عقيرباء** medli, küçültülmüş olarak: Humus’ta bir nâhiye.

Ve **العقيربان** küçültülmüş olarak: o, **درونح**’tur.
