# عقص (ع-ق-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ق - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والصاد
)ع ق ص، ق ع ص، ق ص ع، ص ع ق، ص ق ع مستعملات( عقص: العَقْصُ: الِتَواءٌ في قَرْنِ الشَّاةِ والتَّيْسِ، ويُسْتْعَملُ في كُلِّ ذي قَرنٍ، يقال: شاة عقصاءُ أي مُلْتَويَةُ القَرْنِ. وهو أيضاً دُخُول الثَّنايا في الفمِ. والنَّعْتُ أعْقَصُ وعَقْصاءُ. ويُجْمعُ على عُقْص. والعَقْصُ أخذُك خُصْلَةُ من شعْر فَتَلْوِيها ثم تعْقِدُها حتّى يبْقى فيها الِتواءٌ. ثُمَّ تُرسِلُها، فكُلُّ خُصْلَةٍ عَقيصَةٌ، وجمعُها عَقَائِصُ وعِقاصٌ. قال امرؤ القيس:
غدائره مُسْتشْزرات إلى الـعُـلا		تضِلُّ العِقاصُ في مُثَنَّى ومُرْسل
والمِعْقصُ: سَهْمٌ ينْكسِرُ نصْلُه فيَبْقى سِنْخه في السَّهْم فيُخْرجُ ويُضْربُ حتَّى يَطُول ويُرَدَّ إلى مَوْطِنِه فلا يَسُدَّ مَسَدَّه لأنَّه طُوِّل ودُقِّق، قال الأعشى:

ولو كُنْتُمُ نَخْلاً لكُنْتُمْ جُرامَةً		ولو كنْتم نبْلاً لكُنْتُمْ معاقصا
قعص: القَعْصُ: القَتْلُ. ضَرَبَهُ فَقَعَصَهُ وأَقْعَصَهُ: أي قتلهُ في مكانه، قال يصف الحرب:
فأَقْعَصَتْهُم وحكّتْ بَرْكَها بِهمُ		وأعْطت النَّهْب هيَّان بن بَيَّانِ
ومات فُلان قَعْصاً أي أصابتْه ضَرْبَةٌ أو رَمْيَةٌ فمات مكانُه. والقُعَاصُ: داء يأخذ في الصَّدْرِ كأنَّهُ يَكْسِر العُنُقَ، ويقال: هو القُعاسُ، واشتقاقه من القعس وهو انتصاب النَّخْرِ وانْحناؤه نحو الظَّهْر، وهو أَقْعَس، والأُنْثى قَعْساء. والقُعاصُ أيضاً داءٌ يأخُذُ الدَّوابَّ فَيسيلُ من أُنُوفِها شيءٌ، قُعِصَتْ فهي مَقعوصةٌ. وشاة قَعُوصٌ: تضْرُب حالِبها وتَمْنَعُ الدِّرَّة.
ويقال: ما كنت قَعُوصاً، ولقد قَعِصت قَعْصاً، قال الشاعر:
قَعُوصٌ شَريٌّ دَرُّها غير مُنْزَلِ
قصع: القَصْعُ: ابتلاعُ جُرَعِ الماء. والبَعِيرُ يقصَعُ جِرَّته إذا ردَّها إلى جوْفِهِ قال:
ولم يَقْصَعْنَه نُغَبُ
والماءُ يَقْصَعُ العَطَشَ: أي يقتلُه، وقَصَعَ صُؤاباً أو قَمْلةً: أي قتلها بين ظُفُرَيْهِ. وقَصَعْتُ رأس الصَّبِيَّ: ضَرَبتُه ببُسْط الكَفِّ على هامته، وقَصَع الله شَبابه: أي ذهب به وقتله.
وغُلامٌ قَصْعٌ وقَصيع إذا كان قَمِيئاً لا يَشِبُّ، وقد قُصِع يُقْصَعُ قَصاعَة. والجارية بالهاء إذا كانت قميئا لا تشِبُّ ولا تزداد. والقِصاعُ جمعُ القَصْعَة. والقاصِعاءُ: جُحْرُ اليْربُوع الأول الذي يدخل فيه، اسم جامع له. ولا تجوز السِّين في الكلمة التي جاءت القاف فيها قبل الصَّاد إلا أن تكون الكلمة سينيَّةً لا لغة فيها للصاد.
صعق: الصُّعَاقُ: الصَّوت الشَّديد للثَّور والحمارِ، صَعَقُ صُعاقاً، قال رؤبة:
صَعِقٌ ذِبَّانُه في غَيْطلِ
أي يموت الذباب من شدَّةِ نَهِيقه إذا دنا منه. قال رؤبةُ يصف حماراً وأتانه:
يَنْصاعُ من حيلةِ ضمٍّ مُدّهَقْ
إذا تتلاَّهُنَّ صَلْصَالُ الصَّعَقْ
وحِمارٌ صَعْقُ الصَّوْتِ أي شديدهُ. والصعَّاقُ: الشَّديدُ الصَّوْتِ. والصَاعِقَةُ: صيحةُ العَذَابِ. والصَّاعِقَةُ: الوَقْعُ الشَّديدُ من صوْتِ الرَّعْدِ، يسقُطُ معه قِطْعة من نار يقال: إنها من صَوْت الملك، ويجمع صَواعِق. والصَّعِقُ: المغْشِيُّ عليه. صُعِق صَعْاقاً: غُشِي عليه من صَوْتٍ يسمعه أو حِسٍّ أو نحوه. وصعِق صعَقاً: مات.
صقع: الصَّقْعُ: الضَّرْبُ بُبِسطِ الكفّ، صَقَعْت رأسَهُ بيدي، والسين لُغةٌ فيه. والدِّيكُ يَصْقَعُ بصَوْتِه، والسِّينُ جائز. خطيبٌ مِصْقعٌ: بليغٌ، وبالسِّين أحسن. والصَّقِيعُ: الجَلِيدُ يَصْقعُ النَّبات، وبالسين قبيحٌ.
والصَّوْقَعةُ من العِمامَةِ والرِّدَاءِ ونحوهما: المَوْضِعُ الذَّي يلي الرَّأس، وهو أسْرَعُ وسخاً، وبالسين أجْودُ. والصَّوْقَعَة وقْبَةُ الثَّريدِ، وبالسِّين أحسنُ، والصُّقْعُ: ناحية من الأرض أو البيت، والصاد قبيحٌ، والصُّقْعُ: ما تحت الرَّكِيّةِ وحولها من نواحيها، والجمعُ: الأصْقَعُ. والأَصْقَعُ من العِقبانِ والطَّيْر: ما كان على رأسه بياضٌ، باللُّغتْين معاً.
وان أردتْ الأصْقَعَ نَعْتاً فجمعه على صُقْع. قال الحارث بن وعلة الجرمي:
خُدَارِيَّةٌ صَقْعَاءُ لثَّقَ رشَـهـا		بطَخْفَةَ يَوْمٌ ذو أهاضيب ماطر
والأصقَعُ: طُوَيْر كأنه عُصفُورٌ في ريشه خُضْرةٌ، ورأسُهُ أبْيَض يكون بقُرْبِ الماء. والجمع صُقْعٌ وأصاقِعُ.
قال الخليل: كل صادٍ قبلَ القاف إن شئتَ جعلْتها سينا لا تُبالي مُتَّصِلة كانت بالقاف أو مُنْفَصِلَة، بعد أن تكونا في كلمة واحدة، إلا أن الصَّاد في بعض الأحيان أحسن، والسِّين في مواطِنَ أخرى أجْوَدَ.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الصاد**
(**ع ق ص**، **ق ع ص**، **ق ص ع**، **ص ع ق**، **ص ق ع** استعمالdadır) **عقص**: **العَقْصُ**: koyunun ve tekenin boynuzunda bir kıvrılmadır; her boynuzlu olanda kullanılır; “**شاة عقصاءُ**” denir, yani boynuzu kıvrılmış. O, ayrıca ön dişlerin ağza girmesidir. Sıfatı **أعْقَصُ** ve **عَقْصاءُ**’dır. **عُقْص** üzere çoğul yapılır. Ve **العَقْصُ**: saçtan bir tutam almandır; onu bükersin, sonra düğümlersin, ta ki onda bir kıvrılma kalıncaya kadar. Sonra onu salıverirsin; böylece her tutam **عَقيصَةٌ**’dir; çoğulu **عَقَائِصُ** ve **عِقاصٌ**’tır. İmru’ul-Kays dedi ki:
غدائره مُسْتشْزرات إلى الـعُـلا		تضِلُّ العِقاصُ في مُثَنَّى ومُرْسل
Ve **المِعْقصُ**: ucu kırılan bir oktur; böylece onun kökü okta kalır; çıkarılır ve vurulur, ta ki uzasın ve yerine döndürülsün; fakat yuvasını tıkamaz, çünkü uzatılmış ve inceltilmiştir. A‘şâ dedi ki:

ولو كُنْتُمُ نَخْلاً لكُنْتُمْ جُرامَةً		ولو كنْتم نبْلاً لكُنْتُمْ معاقصا

**قعص**: **القَعْصُ**: öldürmedir. Ona vurdu da onu **فَقَعَصَهُ** ve **أَقْعَصَهُ**: yani onu yerinde öldürdü. Savaşı vasfederken dedi ki:
فأَقْعَصَتْهُم وحكّتْ بَرْكَها بِهمُ		وأعْطت النَّهْب هيَّان بن بَيَّانِ
“Falan **قَعْصاً** öldü” yani ona bir darbe veya bir atış isabet etti de yerinde öldü. Ve **القُعَاصُ**: göğüste tutan bir hastalıktır; sanki boynu kırar. Ve denir ki: o **القُعاسُ**’tır; onun türeyişi **القعس**’tendir; o da burun deliğinin dikleşmesi ve sırt tarafına doğru eğilmesidir; o **أَقْعَس**’tır; dişisi **قَعْساء**. Ve **القُعاصُ** ayrıca binek hayvanlarını tutan bir hastalıktır; burunlarından bir şey akar; **قُعِصَتْ** de o **مَقعوصةٌ**’dur. Ve “**شاة قَعُوصٌ**”: sağanını tekmeler ve sütü vermeyi engeller.
Ve denir ki: “Ben **قَعُوصاً** değildim; gerçekten **قَعْصاً** **قَعِصت**.” Şair dedi ki:
قَعُوصٌ شَريٌّ دَرُّها غير مُنْزَلِ

**قصع**: **القَصْعُ**: su yudumlarını yutmaktır. Ve deve, gevişini içine geri çevirdiğinde **يقصَعُ جِرَّته**; dedi ki:
ولم يَقْصَعْنَه نُغَبُ
Ve su, susuzluğu **يَقْصَعُ**: yani onu öldürür. Ve “**قَصَعَ** bir **صُؤاباً** veya bir **قَمْلةً**”: yani onu iki tırnağı arasında öldürdü. Ve “çocuğun başını **قَصَعْتُ**”: avuç içinin düz kısmıyla tepesine vurdum. Ve “Allah onun gençliğini **قَصَعَ**”: yani onu giderdi ve öldürdü.
Ve **غُلامٌ قَصْعٌ** ve **قَصيع**: eğer cılız olup büyümezse. Ve **قُصِع** olunur; **يُقْصَعُ**; **قَصاعَة** olarak. Ve cariye, **بالهاء** ile (yani **قَصْعَة**) eğer cılız olup büyümez ve artmazsa. Ve **القِصاعُ**: **القَصْعَة**’nin çoğuludur. Ve **القاصِعاءُ**: yer faresinin ilk yuvasıdır; içine girdiği; onun için toplayıcı bir addır. **القاف**’ın **الصاد**’dan önce geldiği kelimede **السِّين** caiz olmaz; ancak kelime **سينيَّةً** olup onda **الصاد** için bir dil (kullanım) bulunmazsa.

**صعق**: **الصُّعَاقُ**: öküz ve eşeğin şiddetli sesidir; **صَعَقُ** (o) **صُعاقاً** (ses çıkardı). Ru’be dedi ki:
صَعِقٌ ذِبَّانُه في غَيْطلِ
Yani, ona yaklaştığında anırmasının şiddetinden sinek ölür. Ru’be, bir eşek ve dişi eşeği vasfederken dedi ki:
يَنْصاعُ من حيلةِ ضمٍّ مُدّهَقْ
إذا تتلاَّهُنَّ صَلْصَالُ الصَّعَقْ
Ve “**حِمارٌ صَعْقُ الصَّوْتِ**”: yani sesi şiddetli. Ve **الصعَّاقُ**: sesi şiddetli olan. Ve **الصَاعِقَةُ**: azap çığlığıdır. Ve **الصَّاعِقَةُ**: gök gürültüsü sesinden şiddetli düşüştür; onunla birlikte bir ateş parçası düşer; denir ki: o, meleğin sesindendir. Çoğulu **صَواعِق**. Ve **الصَّعِقُ**: üzerine baygınlık gelen. **صُعِق** **صَعْاقاً**: işittiği bir sesten veya bir duyudan yahut benzerinden dolayı bayıldı. Ve **صعِق** **صعَقاً**: öldü.

**صقع**: **الصَّقْعُ**: avuç içinin düz kısmıyla vurmaktır; “başını elimle **صَقَعْتُ**.” Ve **السين** onda bir dildir (varyanttır). Ve horoz sesiyle **يَصْقَعُ**; **السِّين** caizdir. **خطيبٌ مِصْقعٌ**: beliğ; **بالسِّين** daha güzeldir. Ve **الصَّقِيعُ**: buz; bitkiyi **يَصْقعُ**; **بالسين** çirkindir.
Ve sarık ve rida ve benzerlerinden **الصَّوْقَعةُ**: başa bitişik olan yerdir; o, daha çabuk kirlenendir; **بالسين** daha iyidir. Ve **الصَّوْقَعَة**: tirid çanağıdır; **بالسِّين** daha güzeldir. Ve **الصُّقْعُ**: yerin veya evin bir yanı; **الصاد** çirkindir. Ve **الصُّقْعُ**: kuyunun altı ve çevresindeki yanlarından olan şeydir; çoğulu: **الأصْقَعُ**. Ve kuşlardan ve yırtıcı kuşlardan **الأَصْقَعُ**: başında beyazlık olan; iki dil ile birlikte.
Ve eğer **الأصْقَعَ**’ı sıfat olarak istersen, onun çoğulu **صُقْع** üzeredir. Hâris b. Va‘le el-Cermî dedi ki:
خُدَارِيَّةٌ صَقْعَاءُ لثَّقَ رشَـهـا		بطَخْفَةَ يَوْمٌ ذو أهاضيب ماطر
Ve **الأصقَعُ**: tüyünde yeşillik bulunan, serçeye benzer bir küçük kuştur; başı beyazdır; suya yakın olur. Çoğulu **صُقْعٌ** ve **أصاقِعُ**.
Halîl dedi ki: **القاف**’tan önce her **صاد**’ı istersen **سينا** yaparsın; **القاف** ile bitişik olsun veya ayrık olsun aldırmazsın; ikisi bir kelimede olduktan sonra; ancak **الصَّاد** bazı zamanlarda daha güzel, **السِّين** başka yerlerde daha iyidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَقيصَةُ: الضفيرةُ، يقال لفلان عَقيصَتانِ. وعَقْصُ الشعرِ: ضَفْرُهُ ولَيُّهُ على الرأس. قال أبو عبيد: ولهذا قول النساءِ: لها عِقْصَةٌ. وجمعها عِقَصٌ وعِقاصٌ. وأنشد لامرئ القيس:
غَدائِرُهُ مُسْتَشْزِراتٍ إلى العُلـىتَضِلُّ العِقاصُ في مثنًى ومُرسَلِ
ويقال: هي التي تتَّخذ من شعرها مثل الرمَّانة. وكلُّ خُصلة منه عَقيصَةٌ. والجمع عِقاصٌ وعَقائِصُ. وتيسٌ أعْقَصُ بيِّن العَقَصِ، وهو الذي التوى قرناه على أذنيه من خلفه. والعَقِصُ: رملٌ متعقِّدٌ لا طريقَ فيه. قال الراجز:
كيف اهتدتْ ودونها الجَزائِرُ
وعَقِصٌ من عالجٍ تياهِرُ
والعَقِصُ أيضاً: البخيلُ والسيِّءُ الخلق. وقد عَقِصَ بالكسر عَقَصاً. والمِعْقَصُ: السهم المعوجُّ. قال الشاعر:
ولو كنتم تمراً لكنتم حُشـافَةً		ولو كنتمُ سهماً لكنتم مَعاقِصا

##### Türkçe

**العَقيصَةُ**: örgü; falana “iki **عَقيصَتانِ**” denir. Ve **عَقْصُ الشعرِ**: onun örülmesi ve baş üzerinde bükülmesidir. Ebû Ubeyd dedi: ve bunun için kadınların sözü: “onun bir **عِقْصَةٌ**’si vardır.” Onun çoğulu **عِقَصٌ** ve **عِقاصٌ**’tır. İmru’ül-Kays’tan inşad etti:
غَدائِرُهُ مُسْتَشْزِراتٍ إلى العُلـى
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنًى ومُرسَلِ
Ve denir: o, saçından nar gibi olanı yapandır. Ve ondan her tutam bir **عَقيصَةٌ**’dir. Çoğul **عِقاصٌ** ve **عَقائِصُ**’tur. Ve bir teke **أعْقَصُ**, **العَقَصِ**i açıkça belli; o, boynuzları arkasından kulakları üzerine dolanan kimsedir. Ve **العَقِصُ**: içinde yol olmayan düğümlenmiş kumdur. Râciz dedi:
كيف اهتدتْ ودونها الجَزائِرُ
وعَقِصٌ من عالجٍ تياهِرُ
Ve **العَقِصُ** ayrıca: cimri ve kötü huylu. Ve kesre ile **عَقِصَ**; **عَقَصاً** (olarak). Ve **المِعْقَصُ**: eğri ok. Şair dedi:
ولو كنتم تمراً لكنتم حُشـافَةً		ولو كنتمُ سهماً لكنتم مَعاقِصا

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الصاد
عقص ، صقع ، صعق ، قصع ، قعص : مستعملة .
عقص : روي عن عمر بن الخطّاب أنه قال : ( من لبّد أو عَقَص فعليه الحلق ) يعني من المحرِمينَ بالحج أو العمرة . قال أبو عبيد : العَقْص : ضربٌ من الضَّفْر ، وهو أن يُلوَى الشَّعَر على الرأس ، ولهذا يقال : للمرأة عِقْصة وجمعها عِقَصٌ وعِقاص . وقال امرؤ القيس يصف شعر امرأة :
غدائره مستشزِراتٌ إلى العُلاَ
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنَّى ومرسَلِ
وصفها بكثرة الشعر والتفافِه .
وقال الليث : العَقْص : أن تأخذ المرأة كل خُصْلة من شعرها فتلويَها ثم تَعقِدَها حتّى يبقى فيها التواءٌ ثمَّ تُرسلها ؛ وكلُّ خُصلة عقيصة . قال : والمرأة ربّما اتّخذَتْ عقيصةً من شعر غيرها .
وقال شمر : سمعتُ ابن الأعرابي يقول : العِقاص : المَدَارِي في قول امرىء القيس . قال : العَقْص والضَّفر ثلاث قُوًى ، وقُوَّتان . قال : والرجل يجعل شعره عقيصتين وضفيرتين فيرُخيهما من جانبيه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العِقاص ، والرَّبَض ، والحوِيّة ، والحاوية واحد ، وهي الدُّوَّارة التي في بطن الشاة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العَقْصاء من المِعْزى : التي قد التوَى قرناها على أذنيها من خلفها . والقَصماء : المكسورة القرن الخارج . والعَضْباء : المكسورة القرن الداخل ، وهو المُشاش . والنَّصْباء : المنتصبة القرنين . وقال أبو عبيد : العَقِص من الرجال : الضيِّق البخيل . وقال أبو عمرو : العَقِص من الرَّمل كالعَقِد . وقال الأصمعيّ : المِعقَص : السهم ينكسر نصله فيبقى سِنْخُه في السهم ، فيُخرج ويُضرب حتى يُطَوَّل ويردّ إلى موضعه فلا يسدّ
مسدّهُ ؛ لأنه دُقِّق وطُوِّل . قال الأصمعي : ولم يدر الناس ما مَعاقص فقالوا مَشاقص ، للنصال التي ليست بعريضة . وأنشد للأعشى :
ولو كنتُم نبْلاً لكنتم معاقصا
ورواه غيره : ( مشاقصا )
قال : وعقص أمره ، إذا لواه فلبَّسَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِعقاص من الجواري : السيِّئة الخُلُق . قال : والمِعقاص هي النِّهاية في سوء الخلق . قال : والمِعقاص : الشاة المعوّجة القرن .
وفي ( النوادر ) : يقال أخذْتُه معاقصة ومقاعصة ، أي مُعازَّةً ومُغالبة .
قعص : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( مَن خَرج في سبيلِ الله فقُتِل قَعْصاً فقد استوجب المآب ) . قلت : أراد ( صلى الله عليه وسلم ) أنه استوجب حُسن المآب ، وهو قول الله جلّ وعزَّ : ( ذَالِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ ) ( ص : 25 ) ، فاختصر الكلام .
قال أبو عبيد : القَعْص : أن يُضرب الرجلُ بالسِّلاح أو بغيره فيموت مكانَه قبلَ أن يَرِيمَه . وقد أقعصَه الضاربُ إقعاصاً . وكذلك الصَّيد .
وفي حديث آخر جاء في أشراط السّاعة قال : ( ومُوتانٌ يكون في الناس كقُعاص الغنم ) ، قال أبو عبيد : القُعاص : داءٌ يأخُذ الغنم لا يُلبِثها إلى أن تموت . قال : ومنه أُخذ الإقعاص في الصيد ، يُرمى فيموت مكانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المِقعاص : الشاة التي بها القُعاص ، وهو داءٌ قاتل .
وقال بعض الأعراب : انقعص وانقعف وانغرفَ ، إذا مات . وأخذت المال منه قَعصاً ، وقعصتُه إياه ، إذا اعتززته .
الليث : شاةٌ قَعوص : تضرب حالبَها وتمنع دِرَّتها . وما كانت قعوصاً ولقد قَعِصتْ قَعَصاً .
قصع : في حديث روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( خطب على ناقة وهي تَقصَع بجِرّتها ) قال أبو عبيد : القَصْع : ضمُّك الشيء على الشيء حتّى تقتله أو تهشمه . قال : ومنه قَصْع القملة . وإنّما قيل للصبيّ إذا كان بطيء الشباب قَصِيع يريدون أنّه مردّد الخلق بعضه إلى بعضٍ فليس يَطُول . قال : وقَصْع الجِرَّة : شدّة المضْغ وضمّ بعض الأسنان إلى بعض .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : قُصَعة اليربوع وقاصعاؤه : أن يحفر حُفيرةً ثم يسدُّ بابَها بترابها . وقال الفرزدَق يهجو جريراً :
وإذا أخذتُ بقاصعائك لم تَجِدْ
أحداً يُعِينُك غيرَ من يتقصَّعُ
يقول : أنت في ضعفك إذا قصدتُ لك كبني يربوع لا يُعينك إلا ضعيفٌ مثلك . وإنّما شبههم بهذا لأنّه عنى جريراً ، وهو من بني يربوع .
وقال أبو الهيثم : القاصعاء والقُصَعة : فم حُجر اليربوع أوّلَ ما يبتدىء في حَفره . قال : ومأخذه من القَصْع ، وهو ضمُّ الشيء إلى الشيء .
أبو عبيد : قَصَع العطشانُ غُلَّته بالماء ، إذا سكّنها . ومنه قول ذي الرمة يصف الوحش :
فانصاعت الحُقْبُ لم تقصَعْ جرائرَها
وقد نَشَحْنَ فلا ريٌّ ولاهِيمُ
وقال أبو سعيدٍ الضَّرير : قَصْع الناقةِ الجرَّةَ : استقامة خروجها من الجوف إلى الشِّدق غير منقطعةٍ ولا نَزْرة ، ومتابعةُ بعضها بعضاً . وإنّما تفعل الناقةُ ذلك إذا كانت مطمئنّةً ساكنة لا تسير ، فإذا خافت شيئاً قطعت الجِرّة . قال : وأصل هذا من تقصيع اليربوع ، وهو إخراجُه ترابَ جحره وقاصعائه . فجعلَ هذه الجرَّةَ إذا دَسَعتْ بها الناقة بمنزلة التُّراب الذي يُخرجه اليربوع من قاصعائه .
وقال أبو زيد : قصعت الناقةُ بجِرتها قَصْعاً ، وهو المضغ ، وهو بعد الدّسْع . والدسْع : أن تنزع الجِرّة من كَرشها ، ثم القَصْع بعد ذلك ، والمضْغ ، والإفاضة .
وقال ابن شميل : قصّع الزرعُ تقصيعاً ، إذا خرجَ من الأرض قال : وإذا صار له شُعَبٌ قيل : قد شعّبَ .
وقال غيره : قصَّع أوّلُ القوم من نَقْب الجبل ، إذا طلعوا . وسيفٌ مِقْصَعٌ ومِقصَلٌ : قطّاع .
وقال أبو سعيد : القَصِيع : الرَّحَى . ويقال تقصَّع الدُّمّل بالصَّديد ، إذا امتلأ منه . وقَصَّع مثلُه . ويقال قصعتُه قصعاً وقمعتُه قمعاً بمعنى واحدٍ . وقصَّع الرجل في بيته ، إذا لزمه ولم يبرحه . وقال ابن الرُّقيات :
إنِّي لأُخلي لها الفراشَ إذا
قَصَّع في حِضْنِ عِرْسِه الفَرِقُ
وجمع القَصْعة قِصاع .
صعق : قال الله جلّ وعزّ : ( يُشْرِكُونَ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ ) ( الزُّمَر : 68 ) فسَّروه الموتَ ها هنا . وقوله جلّ وعزّ : ( وَخَرَّ موسَى صَعِقًا ) ( الأعرَاف : 143 ) معناه مَغْشِيّاً عليه . ونصب ) صَعِقًا ) ( الأعرَاف : 143 ) على الحال ، وقيل إنّه خرَّ ميتاً . وقوله : ( فَلَمَّآ أَفَاقَ ) ( الأعرَاف : 143 ) دليلٌ على الغَشْي ؛ لأنّه يقال للذي غُشِي عليه والذي يذهب عقله : قد أفاق . وقال الله في الذين ماتوا : ( ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ ) ( البَقَرَة : 56 ) .
والصَّاعقة والصَّعْقة : الصَّيحة يُغْشى منها على من يسمعها أو يموت . قال الله جلّ وعزّ : ( وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ ) ( الرّعد : 13 ) يعني أصواتَ الرعد . ويقال لها الصَّواقع أيضاً ، ومنه قولُ الأخطل :
كأنّما كانوا غراباً واقعا
فطار لمّا أبصَر الصواقعا
وقال رؤبة :
إذَا تتلاَّهنّ صلصالُ الصَّعَقْ
أراد الصَّعْق فثقّله ، وهو شدّة نهيقه وصوته .
وقال جلّ وعزّ : ( فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يَصعقون ) وقرئت ( يُصْعَقُونَ ) ( الطور : 45 ) : أي فذرْهم إلى يوم القيامة حين يُنفَخ في الصور فيصعق
الخلقُ ، أي يموتون .
وقال الليث : الصَّعق : مثل الغَشْي يأخذ الإنسانَ من الحرّ وغيره . ويقال أصعقته الصيحةُ : قتلتْه . وأنشد الفرّاء :
أُحادَ ومَثْنَى أصعقتها صواهلُه
أي قتلها صَوتُه . ويقال للبرق والرعد إذا قتلا إنساناً : أصابته صاعقة . وقال لبيد يرثي أخاه :
فجّعنِي الرعدُ والصَّواعق بال
فارس يوم الكريهة النَّجُدِ
وقيل : أراد بالصواعق صوت الرعد ، يدلّ على ذلك قوله جلّ وعزّ : ( يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَاذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ) ( البَقَرَة : 19 ) فلا يسدُّون آذانهم إلاّ من شدّة صوت الرعد .
ويقال صَعِق وصُعِق . فمن قال صَعِق قال : فهو صَعِقٌ ، ومن قال صُعِق قال : فهو مصعوق . وقرىء : ( يَصعَقون ) و ( يُصعَقون ) ، يقال صعقتْه الصاعقةُ وأصعَقته .
صقع : أبو عبيد : صُقِعت الأرض ، إذا أصابها الصقيع .
شِمر عن ابن الأعرابي : صُقِعت الأرض وأُصقِعْنا ، وأرض صَقِعةٌ ومصقوعة . وكذلك ضُرِبت الأرضُ وأُضرِبْنا ، وجُلِدت وأُجلِدَ الناسُ . وقد ضُرِبَ البقل ، وجُلِدَ ، وصُقِعَ .
وقال ابن بُزرج : يقال أصقع الصقيعُ الشجرَ ، فالشجر صَقِعٌ ومُصْقَع . وأصبحت الأرضُ صَقِعةً وضَرِبة . ويقال أضْربَ الضريبُ النباتَ ، فالنباتُ ضريبٌ ومُضرَبٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : صَقِعت الرّكيةُ تَصقَع صَقَعاً ، إذا انهارت .
وقال أبو عبيد : الصِّقاع : خِرقة تكون على رأس المرأة توقِّي بها الخِمَار من الدُّهن .
وقال غيره : الصِّقاع : صِقاع الخباء ، وهو أن يؤخذَ حَبلٌ فيمدَّ على أعلاه ويوتَّر ويشدّ طرفاه إلى وتدين رُزَّا في الأرض من ناحيتي الخباء ، وذلك إذا اشتدَّت الريحُ فخافوا تقويضَها الأخبية .
وسمِعتُ العرب تقول : اصقعوا بيتكم فقد عَصَفت الريح . فيَصعقونه بالحبل كما وصفته .
والصَّقيع : صوت الدِّيك . وقد صقَع يصقَع إذا صاحَ .
قلت : والصِّقاع : حديدة تكون في موضع الحَكَمة من اللجام . وقال ربيعة بن مقروم الضبِّيُّ :
وخصمٍ يركب العَوصَاء طاطٍ
على المُثْلى غُناماه القِذاعُ
طَموحِ الرّأس كنتُ له لجاماً
يُخَيِّسُه ، له منه صِقاعُ
وقال أبو عبيد : يقال للخِرقة التي يشدُّ بها أنف الناقة إذا ظُئرت على ولد غيرها : الغِمامة ، وللذي يُشَدُّ به عيناها : الصِّقاع . وأَنشد :
إذا رأسٌ رأيتُ به طِماحاً
شددت له الغمائم والصِّقاعا
ويقال : ما أدري أين صَقَع وبَقَع ، أي
ما أدري أين ذهَب ؛ قلّما يُتكلَّم به إلاّ بحرف نفي .
وقال أبو زيد : الصَّقَعيّ : الحُوار الذي يُنتَج في الصَّقيع ، وهو من خير النتاج . وأنشد بيت الراعي :
خَراخر تُحسِب الصَّقعيَّ حتّى
يظلُّ يقُرُّه الراعي سِجالا
قال : الخراخر : الغزيرات اللَّبن ، الواحد خِرخِرٌ . يعني أنَّ اللبَن يكثُر حتى يأخذه الراعي فيصبّه في سقائه سِجالاً سِجالاً . قال : والإحساب : الإكفاء .
وقال أبو نصر : الصَّقعيّ : أوّل النتاج ، وذلك حين تَصقَع الشمسُ فيه رؤوسَ البَهْم صَقْعاً . قال : وبعضُ العرب يسمِّيه الشمسيَّ والقيظِيَّ ، ثم الصَّفَريُّ بعد الصَّقعيّ . وأنشد بيتَ الراعي :
وقال أبو حاتم : سمعت طائفيّاً يقول لزُنبور عندهم : الصَّقيع .
والصُّقْع : الناحية ، والجميع الأصقاع . وقد صَقَع فلانٌ نحو صُقْع كذا وكذا ، أي قَصَده .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : ما أدري أين صَقَع وبَقَع . والصَّقِع : الغائب البعيد الذي لا يُدرى أين هو . قال : ويقال صَهٍ صاقعُ إذا سمِع رجلاً يكذب قال : اسكتْ ، قد ضَلَلتَ عن الحقّ . قال : والصَّاقع : الذي يَصقع في كلّ النواحي .
ويقال صقعتُه بكَيَ ، إذا وسمتَه على رأسه أو وجهه . وصُقِع الرجلُ آمَّةً ، إذا شُجَّ آمَّة .
وظليمٌ أصقعُ : قد ابيضَّ رأسُه . وعُقَابٌ أصقع والجميع صُقْع ، إذا كان في رؤوسها بياض . وقال ذو الرمّة :
من الزُّرق أو صُقْع كأنَّ رؤوسها
من القَهْزِ والقُوهيّ بيضُ المقانعِ
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الصَّوقعة من البرقُع : رأسه . قال : ويقال لكفِّ عين البرقُع الضَّرس ، ولخيطه الشَّبامان . ويقال صَوقعَ الثريدةَ ، إذا سطَحها . قال : وصومعَها وصعنَبَها إذا طوّلها .
أبو زيد : يقال ما يُدرَى أين صَقَع فلانٌ ، أي ما يُدرى أين توجَّه . وأنشد :
فللَّه صُعلوكٌ تشدَّد همُّه
عليه وفي الأرض العريضة مَصقَعُ
يقول : متوجَّه .
وقال الليث : الأصقَع من الفرس : ناصيتُه البيضاء .
وقال غيره : الأصقع طائر ، وهو الصُّفاريّة ، قاله قطرب .
وقال أبو حاتم : الصَّقْعاء : دُخَّلة كدراء اللون صغيرة ، ورأسها أصفر ، قصيرةُ الزمِكَّى .
قال أبو الوازع : الصُّقعة : بياضٌ في وسط رأس الشاة السوداء ؛ وموقعُها من الرأس الصَّوقعة .

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ile **الصاد**

**عقص** ، **صقع** ، **صعق** ، **قصع** ، **قعص** : kullanımdadır.

**عقص** : Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: (Kim **لبّد** yahut **عَقَص** ederse ona tıraş gerekir) yani hac veya umre için ihrama girmiş olanlardan. Ebû Ubeyd dedi ki: **العَقْص**: örgünün bir türüdür; o da saçın baş üzerinde bükülmesidir. Bu sebeple kadına **عِقْصة** denir; çoğulu **عِقَصٌ** ve **عِقاص**’tır. İmru’ul-Kays bir kadının saçını vasfederek dedi ki:

غدائره مستشزِراتٌ إلى العُلاَ
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنَّى ومرسَلِ

Onu saçın çokluğu ve dolaşıklığıyla vasfetti.

Leys dedi ki: **العَقْص**: kadının saçının her tutamını alıp bükmesi, sonra onu bağlaması; ta ki onda bir bükülme kalsın, sonra onu salıvermesidir; her tutam **عقيصة**’dır. Dedi ki: Kadın bazen başkasının saçından bir **عقيصة** edinir.

Şemr dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: İmru’ul-Kays’ın sözünde **العِقاص**: **المَدَارِي**’dir. Dedi ki: **العَقْص** ve **الضَّفر** üç kuvvedir, iki kuvvedir. Dedi ki: Adam saçını iki **عقيصة** ve iki **ضفيرة** yapar, sonra ikisini iki yanından salar.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العِقاص** ve **الرَّبَض** ve **الحوِيّة** ve **الحاوية** birdir; o da koyunun karnındaki **الدُّوَّارة**’dır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Keçiden **العَقْصاء**: boynuzları arkasından kulaklarının üzerine dolanmış olan. **القَصماء**: dıştaki boynuzu kırık olan. **العَضْباء**: içteki boynuzu kırık olan; o da **المُشاش**’tır. **النَّصْباء**: iki boynuzu dik olan. Ebû Ubeyd dedi ki: Erkeklerden **العَقِص**: dar (huylu), cimri olandır. Ebû Amr dedi ki: Kumdan **العَقِص**: **العَقِد** gibidir. Asma‘î dedi ki: **المِعقَص**: ucu kırılan ok; böylece onun kökü okta kalır; çıkarılır ve dövülür, ta ki uzatılır ve yerine geri döndürülür; fakat yuvasını doldurmaz; çünkü inceltilmiş ve uzatılmıştır. Asma‘î dedi ki: İnsanlar **مَعاقص**’ın ne olduğunu bilmediler de **مَشاقص** dediler; geniş olmayan uçlar için. A‘şâ’dan şu beyit okundu:

ولو كنتُم نبْلاً لكنتم معاقصا

Başkası onu ( **مشاقصا** ) diye rivayet etti.

Dedi ki: **عقص** onun işini, onu büktüğü ve onu karıştırıp örtüştürdüğü zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: Cariyelerden **المِعقاص**: kötü huylu olandır. Dedi ki: **المِعقاص** kötü huyda nihayettir. Dedi ki: **المِعقاص**: boynuzu eğri olan koyundur.

( **النوادر** )’de: **معاقصة** ve **مقاعصة** olarak aldım denir; yani **مُعازَّةً** ve **مُغالبة**.

**قعص** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: (Kim Allah yolunda çıkar da **قَعْصاً** öldürülürse dönüşü hak etmiştir). Dedim ki: ( صلى الله عليه وسلم ) onun güzel dönüşü hak ettiğini kastetti; bu, Allah Teâlâ’nın sözü olan: ( **ذَالِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ** ) ( **ص** : 25 )’tir; sözü kısalttı.

Ebû Ubeyd dedi ki: **القَعْص**: adamın silahla veya başka bir şeyle vurulup, yerinden ayrılmadan önce bulunduğu yerde ölmesidir. Vuran onu **إقعاصاً** **أقعص** etmiştir. Av da böyledir.

Saatin alametleri hakkında gelen başka bir hadiste: (İnsanlarda koyunların **قُعاص**’ı gibi bir ölüm olur) dedi. Ebû Ubeyd dedi ki: **القُعاص**: koyunları tutan bir hastalıktır; onları ölünceye kadar bekletmez. Dedi ki: Avda **الإقعاص** buradan alınmıştır; atılır da bulunduğu yerde ölür.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **المِقعاص**: kendisinde **القُعاص** bulunan koyundur; o öldürücü bir hastalıktır.

Bazı bedevî dedi ki: **انقعص** ve **انقعف** ve **انغرفَ**; öldüğü zaman. Malı ondan **قَعصاً** aldım ve onu bana **وقعصتُه**; onu zorla çekip aldığım zaman.

Leys: **شاةٌ قَعوص**: sağanı tekmeler ve sütünü vermez. O **قعوصاً** olmadı; hâlbuki **قَعِصتْ قَعَصاً**.

**قصع** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edilen bir hadiste: (Bir deve üzerinde hutbe verdi; o da gevişini **تَقصَع** ediyordu) Ebû Ubeyd dedi ki: **القَصْع**: bir şeyi bir şeyin üzerine bastırmandır; ta ki onu öldürür veya ezer. Dedi ki: Bundan **قَصْع** bit (öldürmesi) de vardır. Yavaş ergen olan çocuğa ancak **قَصِيع** denmiştir; onun yaratılışının bir kısmının bir kısmına döndürülmüş olduğunu kastederler; bu yüzden uzamaz. Dedi ki: **قَصْع** geviş: çiğnemenin şiddeti ve dişlerin bir kısmını bir kısmına bastırmaktır.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **قُصَعة** yerboğası ve onun **قاصعاؤه**’su: bir çukur kazması, sonra kapısını kendi toprağıyla kapatmasıdır. Ferazdak Cerîr’i hicvederek dedi ki:

وإذا أخذتُ بقاصعائك لم تَجِدْ
أحداً يُعِينُك غيرَ من يتقصَّعُ

Der ki: Zayıflığında sana yöneldiğimde, yerboğası oğulları gibi; sana ancak senin gibi zayıf olan yardım eder. Onları bununla ancak şuna benzetti: Cerîr’i kastetti; o da Benî Yerbû‘dandır.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **القاصعاء** ve **القُصَعة**: yerboğasının yuvasının ağzıdır; kazmaya ilk başladığı zamanki. Dedi ki: Bunun menşei **القَصْع**’dandır; o da bir şeyi bir şeye bastırmaktır.

Ebû Ubeyd: Susuz kimse su ile hararetini **قَصَع** etti; onu yatıştırdığı zaman. Bundan Zü’r-Rumme’nin vahşi hayvanı vasfederek sözü:

فانصاعت الحُقْبُ لم تقصَعْ جرائرَها
وقد نَشَحْنَ فلا ريٌّ ولاهِيمُ

Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi ki: Devenin gevişi **قَصْع** etmesi: onun içten yanağa doğru çıkışının düzgün olması; kesik olmaması ve az olmaması; bir kısmının bir kısmını takip etmesidir. Deve bunu ancak sakin, durgun olup yürümüyorken yapar; bir şeyden korkarsa gevişi keser. Dedi ki: Bunun aslı yerboğasının **تقصيع**’indendir; o da yuvasının toprağını ve **قاصعائه**’sunu çıkarmasıdır. Bu gevişi, deve onunla **دَسَعتْ** ettiğinde, yerboğasının **قاصعائه**’sundan çıkardığı toprağın menzilesine koydu.

Ebû Zeyd dedi ki: Deve gevişiyle **قَصْعاً** **قصعت**; o çiğnemedir; o da **الدّسْع**’dan sonradır. **الدسْع**: gevişi işkembesinden çekip çıkarmasıdır; sonra bunun ardından **القَصْع** gelir; ve çiğneme ve akıtma.

İbn Şümeyl dedi ki: Ekin **تقصيعاً** **قصّع** etti; yerden çıktığı zaman. Dedi ki: Dalları olunca: **شعّبَ** oldu denir.

Başkası dedi ki: Kavmin ilki dağın geçidinden **قصَّع** etti; çıktıkları zaman. **سيفٌ مِقْصَعٌ** ve **مِقصَلٌ**: kesici.

Ebû Sa‘îd dedi ki: **القَصِيع**: değirmendir. **تقصَّع** çıban irinle; ondan dolduğu zaman. **قَصَّع** da bunun gibidir. **قصعتُه قصعاً** ve **قمعتُه قمعاً** denir; bir mânâdadır. Adam evinde **قصَّع** etti; ona yapışıp ayrılmadığı zaman. İbnü’r-Rukayyât dedi ki:

إنِّي لأُخلي لها الفراشَ إذا
قَصَّع في حِضْنِ عِرْسِه الفَرِقُ

**القَصْعة**’nın çoğulu **قِصاع**.

**صعق** : Allah Teâlâ dedi ki: ( **يُشْرِكُونَ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ** ) ( **الزُّمَر** : 68 ); onu burada ölüm diye tefsir ettiler. Allah Teâlâ’nın sözü: ( **وَخَرَّ موسَى صَعِقًا** ) ( **الأعرَاف** : 143 ) mânâsı: üzerine baygınlık çökmüş olarak. ( **صَعِقًا** ) ( **الأعرَاف** : 143 )’ın nasbı hâl üzerinedir; onun ölü olarak düştüğü de söylenmiştir. Onun sözü: ( **فَلَمَّآ أَفَاقَ** ) ( **الأعرَاف** : 143 ) baygınlığa delildir; çünkü bayılan ve aklı giden kimse için: **أفاق** denir. Allah ölenler hakkında dedi ki: ( **ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ** ) ( **البَقَرَة** : 56 ).

**الصَّاعقة** ve **الصَّعْقة**: işitenin ondan bayıldığı veya öldüğü çığlıktır. Allah Teâlâ dedi ki: ( **وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ** ) ( **الرّعد** : 13 ); yani gök gürültüsünün sesleri. Ona **الصَّواقع** da denir; Ahtal’ın sözü bundandır:

كأنّما كانوا غراباً واقعا
فطار لمّا أبصَر الصواقعا

Rü’be dedi ki:

إذَا تتلاَّهنّ صلصالُ الصَّعَقْ

**الصَّعْق**’ı kastetti; onu ağırlaştırdı; o, onun anırmasının ve sesinin şiddetidir.

Allah Teâlâ dedi ki: ( **فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يَصعقون** ) ve ( **يُصْعَقُونَ** ) diye de okunmuştur ( **الطور** : 45 ): yani onları kıyamet gününe bırak; sûra üflendiğinde yaratılmışlar **يصعق** olur; yani ölürler.

Leys dedi ki: **الصَّعق**: sıcaktan ve başkasından insana gelen baygınlık gibidir. **أصعقته** çığlık: onu öldürdü. Ferrâ’nın şu beyti okundu:

أُحادَ ومَثْنَى أصعقتها صواهلُه

Yani onun sesi onları öldürdü. Şimşek ve gök gürültüsü bir insanı öldürdüğünde: ona **صاعقة** isabet etti denir. Lebîd kardeşine mersiye söyleyerek dedi ki:

فجّعنِي الرعدُ والصَّواعق بال
فارس يوم الكريهة النَّجُدِ

Denildi ki: **الصواعق** ile gök gürültüsünün sesini kastetti; buna Allah Teâlâ’nın sözü delâlet eder: ( **يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِى ءَاذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ** ) ( **البَقَرَة** : 19 ); kulaklarını ancak gök gürültüsünün sesinin şiddetinden tıkarlar.

**صَعِق** ve **صُعِق** denir. Kim **صَعِق** derse: o **صَعِقٌ**’dur der; kim **صُعِق** derse: o **مصعوق**’tur der. ( **يَصعَقون** ) ve ( **يُصعَقون** ) diye okunmuştur; **صعقتْه الصاعقةُ** ve **أصعَقته** denir.

**صقع** : Ebû Ubeyd: Yer **صُقِعت** oldu; ona kırağı isabet ettiği zaman.

Şimr, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **صُقِعت** oldu ve biz **أُصقِعْنا**; ve yer **صَقِعةٌ** ve **مصقوعة**. Aynı şekilde: yer **ضُرِبت** oldu ve biz **أُضرِبْنا**; ve **جُلِدت** oldu ve insanlar **أُجلِدَ** oldu. Ot **ضُرِبَ** oldu, ve **جُلِدَ** oldu, ve **صُقِعَ** oldu.

İbn Büzerc dedi ki: Kırağı ağacı **أصقع** etti denir; ağaç **صَقِعٌ** ve **مُصْقَع**’dır. Yer **صَقِعةً** ve **ضَرِبة** olarak sabahladı. **أضْربَ** **الضريب** bitkiyi; bitki **ضريبٌ** ve **مُضرَبٌ**’dır denir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Kuyu **صَقِعت** olur; **تَصقَع صَقَعاً**; çöktüğü zaman.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الصِّقاع**: kadının başında bulunan bir bezdir; onunla **الخِمَار**’ı yağdan korur.

Başkası dedi ki: **الصِّقاع**: çadırın **صِقاع**’ıdır; o da bir ipin alınıp üstüne uzatılması, gerilmesi ve iki ucunun çadırın iki yanından yere çakılmış iki kazığa bağlanmasıdır; bu, rüzgâr şiddetlendiğinde ve çadırların sökülmesinden korktuklarında olur.

Arapların şöyle dediğini işittim: Evinizi **اصقعوا** edin; çünkü rüzgâr şiddetlendi. Onu, anlattığım gibi iple **يَصعقونه**.

**الصَّقيع**: horozun sesidir. **صقَع يصقَع**; öttüğü zaman.

Dedim ki: **الصِّقاع**: gemin **الحَكَمة** yerinde bulunan bir demirdir. Rabî‘a b. Mukarrum ed-Dabbî dedi ki:

وخصمٍ يركب العَوصَاء طاطٍ
على المُثْلى غُناماه القِذاعُ
طَموحِ الرّأس كنتُ له لجاماً
يُخَيِّسُه ، له منه صِقاعُ

Ebû Ubeyd dedi ki: Başka yavruya alıştırıldığında devenin burnunu bağlamak için bağlanan bez parçasına **الغِمامة** denir; gözlerini bağlamak için bağlanan şeye **الصِّقاع** denir. Şu beyit okundu:

إذا رأسٌ رأيتُ به طِماحاً
شددت له الغمائم والصِّقاعا

Ve denir ki: Nerede **صَقَع** ve **بَقَع** ettiğini bilmiyorum; yani nereye gittiğini bilmiyorum; çoğu kez ancak nefy harfiyle konuşulur.

Ebû Zeyd dedi ki: **الصَّقَعيّ**: kırağıda doğan yavrudur; o, doğumların en hayırlısındandır. Çobanın beyti okundu:

خَراخر تُحسِب الصَّقعيَّ حتّى
يظلُّ يقُرُّه الراعي سِجالا

Dedi ki: **الخراخر**: sütü bol olanlardır; teki **خِرخِرٌ**. Yani süt çoğalır da çoban onu alır, kırbasına kova kova döker. Dedi ki: **الإحساب**: devirmedir.

Ebû Nasr dedi ki: **الصَّقعيّ**: doğumun ilki; bu, güneşin onda kuzuların başlarını **صَقْعاً** **تَصقَع** ettiği zamandır. Dedi ki: Arapların bir kısmı ona **الشمسيَّ** ve **القيظِيَّ** adını verir; sonra **الصَّفَريُّ** **الصَّقعيّ**’den sonra gelir. Çobanın beytini okudu:

Ebû Hâtim dedi ki: Tâifli birini, yanlarındaki bir eşek arısına: **الصَّقيع** derken işittim.

**الصُّقْع**: yöredir; çoğulu **الأصقاع**. Falan kişi **صُقْع** şöyle şöyleye **صَقَع** etti; yani onu kastetti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Nerede **صَقَع** ve **بَقَع** ettiğini bilmiyorum. **الصَّقِع**: nerede olduğu bilinmeyen uzak kayıptır. Dedi ki: Bir adamın yalan söylediğini işittiğinde: **صَهٍ صاقعُ** denir; yani: sus, haktan sapmışsın. Dedi ki: **الصَّاقع**: her yönde **يَصقع** eden kimsedir.

Ve **صقعتُه بكَيَ** denir; başına veya yüzüne dağlayarak işaretlediğin zaman. Adam **آمَّةً** **صُقِع** oldu; **آمَّة** yarasıyla yarıldığı zaman.

**وظليمٌ أصقعُ**: başı beyazlamış olan. **عُقَابٌ أصقع** ve çoğulu **صُقْع**: başlarında beyazlık olduğunda. Zü’r-Rumme dedi ki:

من الزُّرق أو صُقْع كأنَّ رؤوسها
من القَهْزِ والقُوهيّ بيضُ المقانعِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَّوقعة** **البرقُع**’dan: onun başıdır. Dedi ki: **البرقُع**’ın gözünün örtüsüne **الضَّرس** denir; ipine **الشَّبامان** denir. **صَوقعَ الثريدةَ** denir; onu yaydığı zaman. Dedi ki: Onu uzattığında **صومعَها** ve **صعنَبَها**.

Ebû Zeyd: Falan nerede **صَقَع** etti bilinmez denir; yani nereye yöneldiği bilinmez. Şu beyit okundu:

فللَّه صُعلوكٌ تشدَّد همُّه
عليه وفي الأرض العريضة مَصقَعُ

Der ki: yönelmiş olan.

Leys dedi ki: Attan **الأصقَع**: beyaz perçemlisidir.

Başkası dedi ki: **الأصقع** bir kuştur; o **الصُّفاريّة**’dir; bunu Kutrub söyledi.

Ebû Hâtim dedi ki: **الصَّقْعاء**: rengi bulanık, küçük bir **دُخَّلة**’dir; başı sarıdır; **الزمِكَّى**’sı kısadır.

Ebû’l-Vâzi‘ dedi ki: **الصُّقعة**: siyah koyunun başının ortasında bir beyazlıktır; onun baştan yeri **الصَّوقعة**’dır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والقاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عقل) العين والقاف واللام أصلٌ واحد منقاس مطرد، يدلُّ عُظْمُه على حُبْسة في الشَّيء أو ما يقارب الحُبْسة. من ذلك العَقْل، وهو الحابس عن ذَميم القَول والفِعل.
قال الخليل: العَقل: نقيض الجهل. يقال عَقَل يعقِل عَقْلا، إذا عرَفَ ما كان يجهله قبل، أو انزجَر عمّا كان يفعلُه. وجمعه عقول. ورجل عاقلٌ وقوم عُقَلاء. وعاقلون. ورجل عَقُول، إذا كان حسَنَ الفَهم وافر العَقْل. وما له مَعقولٌ، أي عقل؛ خَرج مَخرجَ المجلود للجَلادة، والمَيْسور لليُسْر. قال:
فقد أفادت لهم عقلاً وموعِظةً *** لمن يكون لـه إرْبٌ ومعقولُ([1])
ويقال في المثل: "رُبَّ أبْلَهَ عَقول". ويقولون: "عَلِمَ قتيلاً وعَدِم معقولاً". ويقولون: فلانٌ عَقُولٌ([2]) للحديث، لا يفلت الحديث سَمْعُه، ومن الباب المَعقِل والعَقْل، وهو الحِصن، وجمعه عُقول. قال أحيحَة:
وقد أعددت للحِدْثان صَعْباً  *** لو أنّ المرءَ تنفعُه العقُول
يريد الحصون.
ومن الباب العَقْل، وهي الدِّيَة. يقال: عَقَلْتُ القتيلَ أعْقِله عقلاً، إذا أدّيتَ ديَته. قال:
إنِّي وقتلي سُلَيكاً ثمَّ أَعْقِلَه *** كالثّور يُضرَب لمّا عافت البقرُ([3])
الأصمعيّ: عقلت القتيلَ: أعطيتُ دِيتَه. وعقَلت عن فلانٍ، إذا غَرِمْتَ جنايتَه. قال: وكلَّمت أبا يوسف القاضيَ في ذلك بحضرة الرشيد، فلم يفرِق بين عَقَلته وعقَلت عنه، حتَّى فَهَّمْته.
والعاقلة: القوم تُقَسَّم عليهم الدّية في أموالهم إذا كان قتيلُ خطأ. وهم بنو عمِّ القاتل الأدنَون وإخوتُه. قال الأصمعيّ: صار دم فلان مَعْقُلة على قومه، أي صاروا يَدُونه.
ويقول بعض العلماء: إن المرأة تُعاقِل الرّجُلَ إلى ثلث ديتها*. يعنون أنّ مُوضِحتَها وموضحتَهُ سواء([4]) ، فإذا بلغ العَقْلُ ما يزيد على ثُلث الدية صارت ديةُ المرأة على نصف دِيَة الرّجل.
وبنو فلانٍ على معاقلهم التي كانوا عليها في الجاهلية، يعني مراتبَهم في الدِّيات، الواحدة مَعْقُلة. قالوا أيضاً: وسمِّيت الدّية عَقْلاً لأنّ الإبل التي كانت تُؤخَذ في الدِّيات كانت تُجمَع فتُعقَل بفناء المقتول، فسمِّيت الدّيةُ عقلاً وإن كانت دراهم ودنانير. وقيل سمِّيت عقلاً لأنَّها تُمْسِك الدّم.
قال الخليل: إذا أخذ المصَدِّق صدقةَ الإبل تامّةً لسنة قيل: أخذ عقالاً، وعقالين لسنتين. ولم يأخذ نقداً، أي لم يأخذ ثمناً، ولكنه أخَذَ الصّدقةَ على ما فيها. وأنشد:
سعى عقالاً فلم يترُكْ لنا سَبَداً *** فكيف لو قد سعى عمروٌ عِقالينِ([5])
وأهل اللغة يقولون: إنَّ الصّدقة كلَّها عِقال. يقال: استُعمِل فلانٌ على عِقال بني فلان، أي على صدقاتهم. قالوا: وسمِّيت عقالاً لأنّها تَعقِل عن صاحبها الطَّلبَ بها وتَعقِل عنه المأثَمَ أيضاً.
وتأوَّلُوا قولَ أبي بكر لمَّا منعت العربُ الزكاةَ "والله لو منعوني عِقالاً ممّا أدّوه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لقاتلتُهم عليه"، فقالوا([6]) : أراد به صدقةَ عام، وقالوا أيضاً: إنما أراد بالعِقال الشَّيء التافِه الحقير، فضَرَب العِقال الذي يُعقَل به البعير لذلك مثلاً. وقيل إنّ المصدِّقَ كان إذا أعطى صدقة إبلِهِ أعطى معها عُقُلها وأرويَتَها([7]) .
قال الأصمعيّ: عَقَل الظّبي يَعْقِلُ عُقولاً([8]) ، إذا امتنع في الجبل. ويقال: عَقَل الطَّعامُ بطنَه، إذا أمسَكَه. والعَقُولُ من الدّواء: ما يُمسِك البطن. قال: ويقال: اعتقل رمحَه، إذا وضَعَه بين رِكابه وساقه. واعتقَلَ شاتَه، إذا وضعَ رجلَها بين فخذه وساقه فحلبها. ولفلان عُقْلة يَعتقِل بها النّاسَ، إذا صارعَهم عَقَلَ أرجُلَهم. ويقال عقَلْت البَعيرَ أعقِلُه عقلاً، إذا شَدَدتَ يدَه بعِقاله، وهو الرِّباط. وفي أمثالهم:
* الفحلُ يحمي شولَه معقولا([9]) *
واعتُقل لسانُ فلانٍ، إذا احتبس عن الكلام.
فأمّا قولُهم: فلانةُ عقيلةُ قومِها، فهي كريمتُهم وخيارهم. ويُوصَف بذلك السيِّد أيضاً فيقال: هو عقيلة قومه. وعقيلةُ كلِّ شيءٍ: أكرمُه. والدُّرّة: عَقيلة البحر. قال ابنُ قيس الرُّقَيَّات:
درّةٌ مِن عقائِل البحر بكرٌ  *** لم يَشِنْها مَثاقب الّلآلِ([10])
وذُكِر قياس هذا عن ابن الأعرابيّ، قالوا عنه: إنما سمِّيت عقيلةً لأنها عَقَلت صواحبَها عن أن يبلُغْنها. وقال الخليل: بل معناه عُقِلت في خدرها. قال امرؤ القيس:
عقيلة أخدانٍ لها لا دميمةٌ  *** ولا ذات خُلْقٍ أن تأمَّلْتَ جَأْنَبِ([11])
قال أبو عبيدة: العقيلة، الذكر والأنثى سواء. قال:
بَكْرٌ يُبذّ البُزْلَ والبِكارا  *** عقيلةٌ من نُجُبٍ مَهَارَى
 ومن هذا الباب: العَقَل في الرّجلين: اصطكاك الرُّكبتين، يقال: بعيرٌ أعقُلُ، وقد عَقِل عَقَلاً. وأنشد:
أخو الحَرْب لَبَّاسٌ إليها جِلالَها  *** وليس بولاّج الخوالف أعقلا([12])
والعُقَّال: داء يأخذ الدوابَّ في الرِّجلين، وقد يخفف. ودابّة معقولة وبها عُقّال، إذا مشَتْ كأنَّها تَقلَع رجليها من صخرة. وأكثر ما يكون في ذلك في الشَّاء.
قال أبو عبيدة: امرأة عَقْلاء، إذا كانت حَمْشة السّاقين ضخمةَ العضَلتين. قال الخليل: العاقول من النّهر والوادي ومن الأمور أيضاً: ما التبس واعوجَّ.
وذكِر عن ابن الأعرابيّ، ولم نسمعه سماعاً، أنَّ العِقال: البئر القريبة القعر، سمِّيت عِقالاً لقُرْب مائها، كأنَّها تُستَقَى بالعِقال، وقد ذُكر ذلك عن أبي عبيدةَ أيضاً.
ومما يقرب من هذا الباب العَقَنْقَل من الرَّمل، وهو ما ارتكم منه؛ وجمعه عقاقيل، وإنما سمِّي بذلك لارتكامه* وتجمُّعه. ومنه عَقنقَل الضّب: مَصِيرُه.
ويقولون: "أطعِمْ أخاك من عقنقل الضَّبّ"، يُتَمثَّل به. ويقولون إنَّه طيِّب. فأمّا الأصمعيّ فإنّه قال: إنّه يُرمَى به، ويقال: "أطعم أخاك من عقنقل الضب" استهزاء. قالوا: وإنما سُمِّي عقنقلاً لتحوِّيه وتلوِّيه، وكلُّ ما تحوَّى والتوى فهو عَقنقَل، ومنه قيل لقُضْبان الكَرْم: عقاقيل، لأنَّها ملتوية. قال:
نجُذّ رقابَ القومِ من كلِّ جانبٍ  *** كجذِّ عقاقيل الكُرُومِ خبيرُها([13])
فأمّا الأسماء التي جاءت من هذا البناء ولعلَّها أن تكون منقاسة، فعاقِلٌ: جَبَل([14]) بعينه. قال:
لمن الدِّيارُ برامتَينِ فعاقلٍ *** درسَتْ وغيَّرَ آيَها القَطْرُ
قال أبو عبيدة: بنو عاقل رهط الحارث بن حُجْر، سُمُّوا بذلك لأنّهم نزلوا عاقلاً، وهم ملوك.
ومَعْقلةُ: مكان بالبادية. وأنشد:
وعينٍ كأنَّ البابليَّينِ لَبَّسَا  *** بقلبك [منها] يوم مَعْقُلةٍ سِحرا([15])
وقال أوس:
فبطنُ السُّليِّ فالسِّخالُ تَعَذَّرت  *** فَمَعقُلةٌ إلى مُطارٍ فواحفُ([16])
قال الأصمعيّ: بالدَّهْناء خَبْرَاءُ يقال لها مَعْقُلة.
وذو العُقَّال: فرسٌ معروف([17]) . وأنشد:
فكأنما مسحوا بوجهِ حِمارِهم  *** بالرَّقْمتين جَبِينَ ذي العُقّالِ([18])
(عقم) العين والقاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غموضٍ وضيق وشِدّة. من ذلك قولهم حَرْبٌ عَقام وعُقَام: لا يَلوِي فيها أحدٌ [على أحد([19]) ] لشِدّتها. وداءٌ عَُقَامٌ: لا يُبرَأ منه.
ومن الباب قولهم: رجل عَقام، وهو الضيِّق الخُلُق. قال:
أنت عَقامٌ لا يُصابُ لـه هوَىً  *** وذو همّة في المَطْلِ وهو مُضَيِّعُ([20])
ومن الباب عَقِمت الرّحمُ عُقماً، وذلك هَزْمَةٌ تقع في الرّحِم فلا تقبل الولَد. ويقال: عَقِمَت المرأة وعُقِمَت، وهي أجودُهما. وفي الحديث: "تُعقَم أصلابُ المنافقين فلا يقدِرون على السجود"، والمعنى يُبْسُ مفاصِلهم([21]) . ويقال رجلٌ عقيم، ورجال عُقَماء، ونسوةٌ معقومات وعقائم وعُقُم.
قال أبو عمرو: عُقِمت المرأة، إذا لم تلد. قال ابنُ الأعرابي: عُقِمَت المرأة عَُقْماً، وهي معقومة وعقيم، وفي الرّجل أيضاً عُقِم فهو عقيم ومعقوم. وربما قالوا: عَقَمت فلانةَ، أي سحرتُها حتى صارت معقومةَ الرّحِم لا تَلِد.
قال الخليل: عقلٌ عقيم، للذي لا يُجدي على صاحبه شيئاً.
ويروى أنّ العقل عقلان: فعقل عقيمٌ، وهو عقل صاحب الدنيا؛ وعقلٌ مثمر، وهو عقل [صاحب] الآخرة.
ويقال: المُلْك عقيم، وذلك أنّ الرّجلَ يقتلُ أباه على الملك، والمعنى أنّه يَسُدّ بابَ المحافظة على النّسب([22]) . والدنيا عقيم: لا تردُّ على صاحبها خيراً. والرِّيح العَقيم. التي لا تُلقِح شجراً ولا سَحاباً. قال الله تعالى: ﴿وَفِي عَادٍ إذْ أَرْسَلْنَا عَليْهِمُ الرِّيحَ العَقِيم﴾ [الذاريات 41]، قيل: هي الدَّبور. قال الكسائيّ: يقال عَقِمت عليهم الرّيح تَعقَم عُقْماً. والعقيم من الأرض: ما اعتقمتَها فحفَرْتها. قال:
تزوَّدَ منّا بين أُذْناه ضَربةً  *** دَعَتْه إلى هابي التُّراب عقِيم([23])
قال الخليل: الاعتقام: الحفر في جوانب البئر. قال ربيعة بن مقروم:
وماءٍ آجِنِ الجَمّات قَفرٍ  *** تَعقَّمُ في جوانبه السِّباعُ([24])
وإنما قيل لذلك اعتقامٌ لأنَّه في الجانب، وذلك دليل الضِّيقِ الذي ذكرناه.
ومن الباب: المُعاقِم: المُخاصِم، والوجه فيه أنه يضيِّق على صاحبه بالكلام. وكان الشيبانيّ يقول: هذا كلام عُقْمِيّ، أي إنَّه من كلام الجاهلية لا يُعرف. وزَعم أنَّه سأل رجلاً من هُذيل يكنى أبا عِياض، عن حرفٍ من غريب هُذيل، فقال:
هذا كلامِ عُِقميّ، أي من كلام الجاهليّة لا يُتكلَّم به اليوم. ويقولون: إنّ الحاجز بين التِّبْن والحَبِّ إذا ذُرِّي الطعامُ مِعْقَم([25]) .
(عقو) العين والقاف والحرف المعتل كلماتٌ لا تنقاس وليس يجمعُها أصلٌ، وهي صحيحة. وإحداها العَقْوة: ما حولَ الدّار. يقال ما يَطُور بعَقْوَةِ فلانٍ أحد. والكلمة الأخرى: العِقْيُ: ما يخرُج من بطن الصبيّ حين يُولَد. والثالثة: العِقْيان، *وهو فيما يقال: ذهبٌ ينبت نباتاً، وليس مما يحصَّلَ من الحِجارة.
والاعتقاء مثل الاعتقام في البئر، وقد ذكرناه. ويقال عَقَّى الطائر، إذا ارتفع في طيرَانه. وعقَّى بسهمه في الهواء. وينشد:
عَقَّوْا بسهم فلم يَشعُر به أحدٌ *** ثم استفاؤوا وقالوا حبّذا الوَضَحُ([26])
ومن الكلمات أعقى الشَّيءُ، إذا اشتدَّت مرارتُه.
(عقب) العين والقاف والباء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تأخير شيء([27]) وإتيانِه بعد غيره. والأصل الآخَر يدلُّ على ارتفاعٍ وشدّة وصُعوبة.
فالأوّل قال الخليل: كلُّ شيء يَعقُبُ شيئاً فهو عَقيبُه، كقولك خَلفٍ يَخلف، بمنزلة اللَّيل والنهار إذا مضى أحدُهما عَقَبَ الآخَر. وهما عَقيبانِ، كلُّ واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبِه. ويعقِّبان، إذا جاء اللّيلُ ذهب النَّهارُ، فيقال عَقَّب اللّيلُ النّهارُ وعقّب النهارُ اللّيل. وذكر ناسٌ من أهل التفسير في قوله تعالى:﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه﴾ [الرعد 11] قال: يعني ملائكةَ اللّيلِ والنّهار، لأنهم يتعاقبون. ويقال إنَّ العَقِيب الذي يعاقب آخَرَ في المركَب، وقد أعقَبْتُه، إذا نزلْتَ ليركب. ويقولون: عَقِبَ عليَّ في تلك السِّلعة عَقَب، أي أدركني فيها دَرَكٌ([28]) . والتَّعقِبَة: الدَّرَك.
ومن الباب: عاقبت الرجل مُعاقَبة وعُقوبةً وعِقاباً. واحذَر العقوبةَ والعَقب. وأنشَد:
فنعمَ والِي الحُكْمِ والجارُ عمر *** لَيْنٌ لأهل الحقِّ ذَوَ عَقْبٍ ذكَرْ([29])
ويقولون: إنّها لغةُ بني أسد. وإنّما سمِّيت عقوبة لأنَّها تكون آخراً وثانيَ الذَّنْب. وروي عن [ابن] الأعرابيّ: المعاقِب الذي أدْرك ثأره. وإنَّما سمي بذلك للمعنى الذي ذكرناه([30]) . وأنشد:
ونحنُ قَتلنا بالمُخارِق فارساً *** جزاءَ العُطاسِ لا يموتُ المعاقِبُ([31])
أي أدركنا بثأره قَدْرَ ما بين العُطاس والتّشميت. ومثله:
ففَتلٌ بقَتلانا وجَزٌّ بجَزّنا *** جزاءَ العُطاسِ لا يموت مَن اتّأرْ([32])
قال الخليل: عاقبةُ كلِّ شيءٍ: آخره، وكذلك العُقَب، جمع عُقْبة. قال:
* كنتَ أخي في العُقَبِ النَّوائب *
ويقال: استعقَبَ فلانٌ من فِعلهِ خيراً أو شرَّاً، واستعقَبَ من أمرهِ ندماً، وتَعقَّب أيضاً. وتعقَّبْت ما صنَعَ فلانٌ، أي تتبَّعت أثره. ويقولون: ستَجِد عقِبَ الأمر كخيرٍ أو كشرٍّ، وهو العاقبة.
 ومن الباب قولهم للرجل المنقطع الكلام: لو كان له عَقِبٌ تكلّم، أي لو كان عنده جواب. و قالوا في قول عمر:
فلا مالَ إلاَّ قد أخذنا عقابَه  *** ولا دمَ إلاّ قد سفكنا به دَما
 قال: عِقابَه، أراد عُقباه وعُقْبانَه. ويقال: فلانٌ وفلانٌ يعتقبان فلاناً، إذا تعاوَنَا عليه.
قال الشَّيباني: إبلٌ معاقِبَةٌ: تَرْعَى الحَمْضَ مَرّةً، والبقلَ أخرى. ويقال: العواقب من الإبل ما كان في العِضاهِ ثم عَقَبَتْ منه في شجر آخر. قال ابنُ الأعرابيّ: العواقب من الإبل التي تُداخِل الماءَ تشربُ ثم تعود إلى المَعْطِن ثم تعود [إلى الماء([33]) ] وأنشد يصف إبلاً:
* روابع خَوامس عواقب *
وقال أبو زياد: المعقِّبات: اللواتي يَقُمن عند أعجاز الإِبل التي تعترك على الحوض، فإذا انصرفَتْ ناقةٌ دخلت([34]) مكانَها أخرى، والواحدةُ مُعَقِّبة. قال:
* الناظراتُ العُقَب الصَّوادِف([35]) *
 وقالوا: وعُقْبة الإبل: أن ترعى الحَمض [مَرَّةً] والخَلّة أخرى. وقال ذو الرُّمَّة:
ألْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه  *** مِن لائح المرو والمرعى لـه عُقَب([36])
قال الخليل: عَقبت الرّجُل، أي صرت عَقِبَه أعقُبه عَقْبا. ومنه سمِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العاقب" لأنَّه عَقبَ مَن كان قبلَه من الأنبياء عليهم السلام. وفعلْتُ ذلك بعاقبةٍ، كما يقال بآخِرة. قال:
أرَثَّ حديثُ الوصلِ من أمِّ مَعبدِ  *** بِعاقبةٍ وأخلفَتْ كلَّ مَوعِد([37])
وحكي عن الأصمعيّ: رأيتُ عاقبةً من الطَّير، أي طيراً يَعقُب بعضها بعضاً، تقع هذه مكانَ التي قد كانت طارت قبلَها. قال أبو زيد: جئتُ في عُقب الشهر وعُقْبانِه، أي بعد مُضِيِّه، العينان مضمومتان. قال: وجئت في عَقب الشهر وعُقبه [و]* في عُقُبِه. قال:
[وقد] أروح عُقُبَ الإصدار  *** مُخَتَّراً مسترخِيَ الإزارِ
قال الخليل: جاء في عَقِب الشهر أي آخرِه؛ وفي عُقْبه، إذا مضى ودخل شيءٌ من الآخر. ويقال: أخذت عُقْبَةً من أسيرِي، وهو أن تأخذ منه بدلاً. قال:
* لا بأس إنِّي قد عَلِقت بعُقْبة *
وهذا عُقْبةٌ من فلانٍ أي أُخِذَ مكانه. وأمّا قولهمِ عُِقْبَةُ القمر([38]) ........
ومن الباب قولهم: عُقبْة القِدر، وهو أن يستعير القِدرَ فإذا ردَّها ترك في أسفلها شيئاً. وقياس ذلك أن يكون آخرَ ما في القدر، أو يبقى بعد أن يُغرف منها. قال ابن دريد([39]) :
إذا عُقَب القُدور يكنَّ مالاً  *** تحبّ حلائلَ الأقوام عِرسي
 وقال الكميت:
……………ولم يكن  *** لعُقْبةِ قِدرِ المستعيرين مُعْقِبُ([40])
ويقولون: تصدَّقْ بصدقةٍ ليست فيها تَعقِبة، أي استثناء. وربّما قالوا: عاقب بين رجليه. إذا راوَحَ بينهما، اعتمد مرّةً على اليمنى ومرّةً على اليُسرى.
وممّا ذكره الخليل أن المِعقاب: المرأة التي تلد ذكراً بعد أنثى، وكان ذلك عادتَها. وقال أبو زيد: ليس لفُلان عاقبة، يعني عَقِباً. ويقال عَقَب للفرس جَرْيٌ بعد جري، أي شيءٌ بعد شيء. قال امرؤ القيس:
على العَقْبِ جياشٌ كأنَّ اهتزامَه  *** إذا جاش منه حَمْيُه غَلْيُ مِرجلِ([41])
وقال الخليل: كلُّ مَن ثَنَّى شيئاً فهو معقِّب قال لبيد:
حَتَّى تَهَجَّرَ للرّواح وهاجَها  *** طَلَب المعقِّبِ حقَّه المظلوم([42])
قال ابن السّكيت: المعَقِّب: الماطِل، وهو هاهنا المفعول به، لأنَّ المظلوم هو الطالب، كأنّه قال: طلب المظلوم حَقّه من ماطله. وقال الخليل: المعنى كما يطلب المعقِّبُ المظلومَ حقَّه، فحمل المظلومَ على موضع المعقِّب فرفعه.
وفي القرآن: ﴿وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ﴾ [النمل 10]، أي لم يعطف. والتَّعقيب، غزوة بعد غزوة. قال طفيل:
وأطنابُه أرسانُ جُرْدٍ كأنَّها  *** صدورُ القنا من بادئٍ ومُعقِّبِ([43])
ويقال: عقَّبَ فلانٌ في الصَّلاة، إذا قام بعد ما يفرُغ النّاسُ من الصَّلاة في مجلِسه يصلِّي.
ومن الباب عَقِبُ القدَم: مؤخَّرها، وفي المثل: "ابنُكِ مَن دَمَّى عَقِبيكِ"، وكان أصل ذلك في عَقيل بن مالك، وذلك أن كبشة بنت عُروة الرّحّال تبَنَّتْه، فعرَم([44]) عقيلٌ على أمِّه يوماً فضربته، فجاءتها كبشةُ تمنعها، فقالت: ابني ابني، فقالت القَينيَّة - وهي أمَةٌ من بني القَين-: "ابنُكِ من دَمَّى عَقِبيكِ"، أرى ابنك هو الذي نُفِسْتِ به ووَلَدْتِه حَتّى أدمى النّفاس عَقِبَيْك، لا هذا.
ومن كلامهم في العُقوبة والعِقاب، قال امرؤ القيس:
* وبالأشْقَينَ ما كان العقابُ([45]) *
ويقال: أعقب فلانٌ، أي رجَع، والمعنى أنه جاء عُقَيب مضيّه. قال لبيد:
فجال ولم يُعْقِب بغُضْفٍ كأنَّها  *** دُقاق الشَّعيل يبتدِرْن الجعائلا([46])
قال الدريدي: المُعْقب: نجم يعقُب نجماً آخَر، أي يطلُع بعده. قال:
* كأنها بينَ السُّجوف مُعْقِبُ([47]) *
ومن الباب قولهم: عليه عُقْبَة السَّرْو والجمال، أي أثره. قال: وقومٌ عليهم عُِقْبة السَّرْو.....([48]) وإنما قيل ذلك لأنَّ أثَرَ الشَّيء يكونُ بعد الشيء.
وممّا يتكلمون به في مجرى الأمثال قولهم: "من أين جاءت عَقِبُك" أي من أين جئت. و"فلانٌ مَوَطَّأ العَقِب" أي كثير الأتباع. ومنه حديث عمّار([49]) : "اللهُمَّ إن كان كَذَب فاجعله مُوطّأَ العَقِب". دعا أن يكون سلطاناً يطأ النّاس عَقِبه، أي يتبعونه ويمشون وراءَه، أو يكون ذَا مالٍ فيتبعونه لمالِه. قال:
عهدي بقيسٍ وهُمُ خير الأمَمْ  *** لا يطؤون قدماً على قَدَمْ
أي إنَّهم قادةٌ يتبعهم الناس، وليسوا أتباعاً يطؤون أقدامَ مَن تقدَّمهم.
وأما قول النَّخَعي: "المعتقب ضامنٌ لما اعتَقب" فالمعتقِب: الرجل يَبيع الرّجُلَ شيئاً فلا ينقدُه المشترِي الثّمَن، فيأبَى البائع أن يُسلِّم إليه السّلعة حتى ينقُده، فتضيعَ السّلعةُ عند البائع. يقول: فالضَّمان على البائع. وإنّما سُمِّي معتقباً لأنَّه أتى بشيء بعد البيع، وهو إمساك* الشَّيء.
ويقولون: اعتقبت الشيء، أي حبَستُه.
ومن الباب: الإعقابة([50]) : سِمَة مثل الإدبارة، ويكون أيضاً جلدةً معلّقة من دُبُر الأذن.
وأمّا الأصل الآخر فالعَقَبة: طريقٌ في الجبل، وجمعها عِقابٌ. ثمّ رُدّ إلى هذا كلُّ شيءٍ فيه عُلوٌّ أو شدّة. قال ابنُ الأعرابيّ: البئر تُطوَى فيُعْقب وَهْيُ أواخِرها بحجارةٍ من خَلفْها. يقال أعقبت الطَّيَّ. وكلُّ طريقٍ يكون بعضُه فوقَ بعض فهي أَعْقاب.
قال الكسائيّ: المعْقِب: الذي يُعْقب طَيّ البئر: أن يجعل الحصباءَ، والحجارةَ الصِّغار فيها وفي خللها، لكي يشدَّ أعقاب الطيّ. قال:
* شدّاً إلى التَّعقيب مِن ورائها *
قال أبو عمرو: العُقَاب: الخزَف الذي يُدخَل بين الآجُرّ في طيِّ البئر لكي تشتدّ.
وقال الخليل: العُقَاب مرقىً في عُرْض جبل، وهو ناشزٌ. ويقال: العُقاب: حجرٌ يقوم عليه السّاقي، ويقولون إنّه أيضاً المَسِيل الذي يَسِيل ماؤه إلى الحَوض. ويُنشَد:
كأنَّ صوتَ غَرْبِها إذَا انثَعَبْ *** سَيْلٌ على مَتْنِ عُقَابٍ ذي حَدَبْ([51])
ومن الباب: العَقَب: ما يُعْقَب به الرّماحُ والسِّهام. قال: وخِلافُ ما بينَه وبين العَصَب أنَّ العصَب يَضرِبُ إلى صُفرة، والعَقَب يضرِب إلى البياض، وهو أصلبُهما وأمتنُهما. والعَصَب لا يُنْتَفَع به([52]) . فهذا يدلّ على ما قلناه، أنَّ هذا البابَ قياسُه الشِّدَّة.
ومن الباب ما حكاه أبو زيد: عَقِب العَرْفج يَعْقَب أشدَّ العَقَبِ. وعَقَبُه أن يَدِقَّ عُوده وتصفرَّ ثمرتُه، ثم ليس بعد ذلك إلاَّ يُبْسه.
ومن الباب: العُقاب من الطَّير، سمِّيت بذلك لشدَّتها وقُوّتها، وجمعه أَعْقُبٌ وعِقبانٌ([53]) ، وهي من جوارح الطَّير. ويقال عُقابٌ عَقَبناةٌ([54]) ، أي سريعة الخَطفة. قال:
عُقاب عَقَبْناةٌ كَأَنَّ وظيفَها  *** وخُرطومَها الأعْلَى بنارٍ ملوَّحُ([55])
خرطومها: مِنْسَرها. ووظيفها: ساقُها. أراد أنَّهما أسودان.
ثمّ شُبِّهت الرّاية بهذه العُقاب، كأنَّها تطير كما تَطير([56]) .
(عقد) العين والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شَدٍّ وشِدّةِ وُثوق، وإليه ترجعُ فروعُ البابِ كلها.
 من ذلك عَقْد البِناء، والجمع أعقاد وعُقود. قال الخليل: ولم أسمع له فِعْلاً. ولو قيل عَقَّد تَعقِيداً، أي بنى عَقْداً لجاز. وعَقَدت الحبلَ أعقِده عَقْداً، وقد انعقد، وتلك هي العُقْدة.
ومما يرجع إلى هذا المعنى لكنَّه يُزَاد فيه للفصل بين المعاني: أعقَدْت العَسَل وانعقد، وعسلٌ عقيد ومُنعقِد. قال:
كأنّ رُبَّاً سال بعد الإعقادْ  *** على لدِيدَيْ مُصْمَئِلٍّ صِلْخَادْ([57])
وعاقَدته مثل عاهدته، وهو العَقْد والجمع عُقود. قال الله تعالى: ﴿أوْفُوا بالعُقود﴾ [المائدة 1]، والعَقْد: عَقْدُ اليمين، [ومنه] قوله تعالى: ﴿ولكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ([58])﴾  [المائدة 89]. وعُقْدَة النكاح وكلِّ شيء: وُجوبُه وإبرامُه. والعُقْدة في البيع: إيجابه. والعُقْدَة: الضَّيْعة، والجمع عُقَد. يقال اعتقد فلانٌ عُقْدةً، أي اتَّخذها. واعتقد مالاً وأخاً، أي اقتناه. وعَقَد قلبَه على كذا فلا يَنزِع عنه. واعتَقَد الشيءُ: صَلُب. واعتَقَد الإخاءُ: ثَبَتَ([59]) . والعَقِيد: طعام يُعْقَد بعسل. والمَعَاقِد: مواضع العَقْد من النِّظام. قال:
* معاقِدُ سِلكِه لم تُوصَلِ([60]) *
 وعِقْدُ القِلادة ما يكون طُوَارَ العُنق، أي مقدارَه. قال الدريديّ: "المِعقاد خيط تنظم فيه خَرَزَات([61]) ".
 قال الخليل: عَقَد الرَّمل: ما تراكم واجتمع، والجمع أعقاد. وقلَّما يقال عَقِد وعَقِدات، وهو جائز. قال ذو الرّمّة:
بين النهار وبين الليل من عَقَد  *** على جوانبه الأسباط والهَدَبُ([62])
ومن أمثالهم: "أحمق من تُرْب العَقَد" يعنون عَقَد الرَّمل؛ وحُمْقُه أنّه لا يثبت فيه التّراب، إنما ينهار. و"هو أعطش من عَقَد الرّمْل"، و"أشْرَبُ من عَقَد الرّمل" أي إنّه يتشرَّب كلَّ ما أصابه من مطر ودَثَّة([63]) .
* قال الخليل: ناقةٌ عاقدٌ، إذا عَقَدتْ ([64]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: العُقْدة من الشّجر: ما يكفي المالَ سنَتَه. قال غيرُه: العُقْدَة من الشّجَر: ما اجتمع وثبَتَ أصلُه. ويقال للمكان الذي يكثر شجرُه([65]) عُقدة أيضاً. وكلُّ الذي قيل في عُقدة الشَّجَر والنَّبْت فهو عائد إلى هذا. ولا معنى لتكثير الباب بالتكرير.
ويقولون: "هو آلَفُ من غُراب العُقْدة". ولا يطير غُرابها. والمعنى أنّه يجد ما يريده فيها.
ويقال: اعتقدَت الأرضُ حَيَا سنَتِها، وذلك إذا مُطِرَت حتى يحفِر الحافر الثَّرَى فتذهبَ يدُه فيه حتى يَمَسَّ الأرض بأُذُنه وهو يحفر والثَّرَى جَعْد.
قال ابنُ الأعرابيّ: عُقَد الدُّورِ والأرَضِينَ مأخوذةٌ من عُقَد الكلأ؛ لأنَّ فيها بلاغاً وكِفاية. وعَقَد الكَرْمُ، إذا رأيتَ عُودَه قد يَبس ماؤُه وانتهى. وعَقَدَ الإفطُ. ويقال إنّ عَكَد اللسان، ويقال لـه عَقَد أيضاً، هو الغِلَظ في وسطه. وعَقِد الرّجلُ، إذا كانت في لسانه عُقدة، فهو أعقَدُ.
ويقال ظبيةٌ عاقدٌ، إذا كانت تَلْوي عنقَها، والأعقد من التُّيوس والظباء: الذي في قَرْنه عُقْدة أو عُقَد، قال النَّابغة في الظباء العواقد:
ويضربن بالأيدي وراءَ بَرَاغِزٍ  *** حسانِ الوجوه كالظِّباءِ العَوَاقِدِ([66])
ومن الباب ما حكاه ابن السكّيت: لئيمٌ أعقد، إذا لم يكن سهلَ الخلق. قال الطّرِمّاح:
ولو أنِّي أشاء حَدَوْتُ قولاً  *** على أعلامِه المتبيِّناتِ([67])
عشيرتُه لـه خِزْيَ الحَيَاةِ *** لأعْقَدَ مُقْرِف الطَّرَفين بَيْنِي
يقال إنّ الأعقد الكلب، شبَّهه به.
 ومن الباب: ناقةٌ معقودة القَرَى، أي موَثَّقةُ الظهر. وأنشد:
مُوَتَّرَة الأنساء معقودة القَرَى  *** ذَقُوناً إذا كَلَّ العِتاق المرَاسِلُ
وجملٌ عَقْدٌ، أي مُمَرُّ الخَلْقِ. قال النابغة:
فكيفَ مَزارُها إلا بعَقْدٍ  *** مُمَرٍّ ليس يَنْقُضُه الخَؤُونُ([68])
ويقال: تعقَّد السَّحابُ، إذا صار كأنّه عَقْد مضروبٌ مبنيّ. ويقال للرجل: "قد تَحلَّلت عُقَده"، إذا سكنَ غضبَهُ. ويقال: "قد عقد ناصيتَه"، إذا غَضِب فتهيَّأ للشَّر. قال:
* بأسواط قومٍ عاقدِينَ النَّواصِيا([69]) *
ويقال: تعاقَدت الكلابُ، إذا تعاظَلَت. قال الدريديّ: "عَقَّدَ فلان كلامَه، إذا عمَّاه وأعْوَصه([70]) ". ويقال: إنّ المعقِّد السّاحر. قال:
يعقِّد سحرَ البابليَّيْنِ طرفُها  *** مِراراً وتسقينا سُلافاً من الخَمْرِ
وإنما قيل ذلك لأنّه يعقِّد السِّحر. وقد جاء في كتاب الله تعالى: ﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ في الْعُقَد﴾ [الفلق 4]: من السَّواحر اللواتي يُعقِّدن في الخُيُوط. ويقال إذا أطبق الوادي على قوم فأهلكهم: عقد عليهم.
وممّا يشبه هذا الأصل قولُهم للقصير أعْقَد. وإنما قيل لـه ذلك لأنّه كأنّه عُقْدَة. والعُقْد: القِصَار. قال:
ماذيّة الخُرْصان زُرق نصالها  *** إذا سَدَّدُوها غير عُقْدٍ ولا عُصْلِ([71])
(عقر) العين والقاف والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما، وكلُّ واحد منهما مُطَّرِدٌ في معناه، جامعٌ لمعاني فُروعه. فالأول الجَرْح أو ما يشبه الجَرح من الهَزْم في الشيء. والثاني دالٌّ على ثباتٍ ودوام.
فالأوّل قول الخليل: العَقْرُ كالجَرْح، يقال: عَقَرت الفرسَ، أي كَسَعْتُ قوائمَه بالسَّيف. وفرسٌ عقير ومعقور. وخَيلٌ عَقْرَى. قال زياد([72]) :
وإذا مررت بقبرِهِ فاعقِرْ به  *** كُومَ الهِجان وكلَّ طِرفٍ سابحِ
 وقال لبيد:
لَمَّا رأى لُبَدُ النُّسُورَ تطايرت  *** رَفَع القوادمَ كالعقير الأعزلِ([73])
شبَّه النَّسرَ بالفرس المعقور. وتُعقَر النّاقة حتى تسقط، فإذا سقطت نَحَرَها مستمكناً منها. قال امرؤ القيس:
ويوم عقَرتُ للِعذارى مَطِيَّتي  *** فيا عجباً لرَحلِها المُتَحمِّلِ([74])
والعَقّار: الذي يعنُف بالإبل لا يرفُق بها في أقتابها فتُدْبِرها. وعَقَرْتُ ظهر الدابّة: أدبرته. قال ابن امرؤ القيس:
تقول وقد مال الغبيطُ* بنا معاً  *** عقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيس فانزلِ([75])
وقول القائل: عَقَرْتَ بي، أي أطَلتَ حبسي، ليس هذا تلخيصَ الكلام، إنما معناه حَبَسه حتى كأنّه عقر ناقتَه فهو لا يقدِر على السَّير. وكذلك قول القائل:
قد عقَرتْ بالقوم أمُّ الخزرجِ([76])  ويقال  *** إذا مشَت سالت ولم تَدَحرجِ	 تَعقَّر الغَيث: أقام، كأنَّه شيء قد عُقِر فلا يَبْرَح. ومن الباب: العاقِرُ من النِّساء، وهي التي لا تَحمِل. وذلك أنّها كالمعقورة. ونسوةٌ عواقر، والفِعل عَقَرت تَعْقِر عَقْراً، وعقِرت تَعْقَر أحسن([77]) . قال الخليل: لأنَّ ذلك شيءٌ ينزل بها من غيرها، وليس هو من فِعلها بنفسها. وفي الحديث: "عُجُزٌ عُقَّر".
 قال أبو زيد: عَقَرت المرأةَ وعقِرَتْ، ورجل عاقر، وكان القياس عَقُرت لأنَّه لازم، كقولك: ظرُف وكرُم.
وفي المثل: "أعقر من بَغلة". وقول الشاعر([78]) يصف عقاباً:
لها ناهضٌ في الوكر قد مَهَّدت له *** كما مهَّدت للبَعْل حسناءُ عاقرُ([79])
وذلك أنَّ العاقرَ أشدُّ تصنُّعاً للزَّوج وأحفى به، لأنَّه [لا] وَلَدَ لها تدُلّ بها، ولا يَشغلُها عنه.
ويقولون: لَقِحت الناقة عن عُقْر، أي بعد حِيال، كما يقال عن عُقْمٍ.
وممّا حُمِل على هذا قولُهم لدِيةِ فَرْج المرأة عُقر، وذلك إذا غُصِبت. وهذا ممّا تستعمله العرب في تسمية الشيء باسم الشيء، إذا كانا متقاربَين. فسمِّيَ المهر عُقْراً، لأنَّه يُؤخذ بالعُقْر. وقولهم: "بيضة العُقْر" اسم لآخِر بيضةٍ تكون من الدَّجاجة فلا تبيضُ بعدها، فتضرب مثلاً لكل شيء لا يكون بعدَه شيءٌ من جِنْسه.
قال الخليل: سمعت أعرابياً من أهل الصَّمَّان يقول: كلُّ فُرْجةٍ بين شيئين فهو عَقْر وعُقر، ووضع يدَه على قائمتي المائدة ونحن نتغدَّى فقال: ما بينهما عُقر. ويقال النخلة تُعْقَر، أي يُقطع رأسها فلا يخرج من ساقها أبداً شيء. فذلك العَقْر، ونخلة عَقِرَة. ويقال كَلأٌ عقار([80]) ، أي يعقِر الإبلَ ويقتُلها.
وأمّا قولهم: رفع عقيرتَه، إذا تَغنَّى أو قرأ، فهذا أيضاً من باب المجاورة، وذلك فيما يقال رجلٌ قُطِعت إحدى رجليه فرفَعَها ووضَعَها على الأُخرى وصَرَخ بأعلى صوته، ثمَّ قيل ذلك لكلِّ مَن رفع صوتَه. والعقيرة هي الرِّجل المعقورة، ولمَّا كان رفْعُ الصَّوت عندها سمِّي الصّوتُ بها.
فأمّا قولُهم: ما رأيتُ عقيرةً كفلان، يراد الرَّجُل الشَّريف، فالأصل في ذلك أن يقال للرّجُل القتيل الكبير([81]) الخطير: ما رأيتُ كاليوم عَقِيرةً وسْطَ قوم! قال:
إذا الخَيْل أجلى شاؤها فقد *** عقر خير من يَعقِره عاقر([82])
قال الخليل: يقال في الشَّتيمة: عَقْراً لـه وجَدْعاً. ويقال للمرأة حَلْقَى عَقْرى. يقول: عقرها الله، أي عَقَر جسدَها؛ وحَلَقها، أي أصابها بوجعٍ في حلقها. وقال قوم: تُوصَف بالشُّؤْم، أي إنَّها تَحلِق قَومَها وتعقِرهم. ويقال عَقَّرْتُ الرّجل، إذا قلتَ له: عَقْرَى حَلْقى([83]) .وحُكي عن بعض الأعراب: "ما نتشتُ الرُّقْعة ولا عَقَرتها" أي ولا أتيت عليها. والرُّقعة: الكلأ المتلبِّد([84]) . يقال كلؤُها يُنتَش ولا يُعْقَر.
ويقولون: عُقَرة العلم النِّسيان، على وزن تُخَمة، أي إنّه يَعقِره. وأخلاط الدّواء يقال لها العقاقير، واحدها عَقّار. وسمّي بذلك لأنّه كأنّه عَقَر الجوف. ويقال العَقَر: داءٌ يأخذ الإنسان عند الرَّوع فلا يقدرُ أن يَبرحَ، وتُسْلِمُه رجلاه.
 قال الخليل: سَرْجٌ مِعْقَرٌ، وكلب عَقُور.
 قال ابن السِّكّيت: كلبٌ عَقُورٌ، وسَرْج عُقَرَةٌ ومِعْقَرٌ([85]) . قال البَعيث:
* ألحَّ على أكتافِهم قَتبٌ عُقَرْ([86]) *
ويقال سرج مِعْقَر وعَقّارٌ ومِعْقار.
وأمّا الأصل الآخرَ فالعَقْر القصر الذي يكون مُعتَمداً لأهل القرية يلجؤون إليه. قال لبيد:
كعَقْر الهاجريِّ إذِ ابْتناهُ  *** بأشباهٍ حُذِينَ على مِثالِ([87])
الأشباه: الآجر؛ لأنّها مضروبةٌ على مِثال واحد.
قال أبو عُبيد: العَقْر كلُّ بناء مرتفع. قال الخليل: عُقَر الدّار: مَحَلّة القَوم بين الدّار* والحوض، كان هناك بناءٌ أو لم يكن. وأنشد لأوس بن مَغْراء:
أزمانَ سُقناهمُ عن عُقْر دارِهِم  *** حتَّى استقرّ وأدناهُم لحَوْرانا
قال: والعُقر أصل كلِّ شيء. وعُقْرُ الحوض: موقف الإبل إذا وردَتْ. قال ذُو الرُّمّةْ:
بأعقارِه القِردانُ هَزْلَى كأنَّها  *** نوادِرُ صَيصاء الهَبيدِ المحطّم([88])
يعني أعقار الحَوض. وقال في عقر الحَوض:
فرماها في فرائِصها  *** من إزاء الحوض أو عُقُرِه([89])
ويقال للنّاقة التي تَشرب من عُقْر الحوض عَقِرة، وللتي تشرب من إزائه أَزِيَة.
ومن الباب عُقر النّار([90]) : مجتمع جَمرها. قال:
وفي قَعر الكِنانة مرهفاتٌ  *** كأنَّ ظُباتِها عُقُر بَعيج([91])
قال الخليل: العَقَار: ضَيعة الرَّجُل، والجمع العَقارات. يقال ليس له دارٌ ولا عَقارٌ. قال ابن الأعرابيّ: العَقار هو المتاع المَصُون، ورجلٌ مُعْقِر: كثير المتاع.
 قال أبو محمد القُتَيبيّ: العُقَيْرَى اسمٌ مبنيّ من عُقْرِ الدّار، ومنه حديث أم سلمة لعائشة: "سكّني عُقَيراكِ فلا تُصْحِريها([92]) "، تريد الْزَمِي بيتَك.
ومما شُبّه بالعَقر، وهو القصر، العَقْر: غيمٌ ينشأ من قِبَل العَين([93]) فيغشَى عينَ الشمس وما حَولَها. قال حُميد([94]) :
فإذا احزأَلَّت في المُناخِ رأيتَها  *** كالعَقْر أفرَدَه العَماءُ الممطرُ
وقد قيل إنّ الخمر تسمَّى عُقاراً لأنّها عاقرت الدَّنَّ، أي لازمَتْه. والعاقر من الرَّمل: ما يُنبت شيئاً كأنّه طحينٌ منخول. وهذا هو الأصل الثاني.
وقد بقيت أسماءُ مواضعَ لعلَّها تكون مشتقَّة من بعض ما ذكرناه.
من ذلك عَقَارَاء: موضع، قال حميد:
رَكُودُ الحُميّا طَلَّةٌ شاب ماءَها  *** بها من عَقَارَاء الكُروم رَبيبُ([95])
والعَقْر: موضعٌ ببابل، قتل فيه يزيد بن المهلَّب، يقال لذلك اليوم يومُ العَقْر. قال الطّرِمّاح:
فخَرْتَ بيوم العَقر شرقيَّ بابلٍ  *** وقد جَبُنت فيه تميم وقَلّتِ([96])
وعَقْرى: ماء([97]) . قال:
ألاَ هل أتى سلمى بأنَّ خليلها  *** على ماء عَقْرى فوق إحدى الرَّواحلِ
(عقز) العين والقاف والزاء بناء ليس يشبه كلامَ العرب، وكذلك العين والقاف والسين، والقاف والشين، مع أنّهم يقولون العَقْش: بقلة أو نبتٌ. وليس بشيء.
(عقص) العين والقاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ في شيء قال الخليل: العَقَص: التواءٌ في قرن التَّيس وكلِّ قرن. يقال كبشٌ أعقَصُ، وشاةٌ عَقْصاء.
 قال ابنُ دريد: العَقَص: كزَازة اليدِ وإمساكُها عن البَذْل. يقال: هو عَقِصُ اليدينِ وأعقَصُ اليدينِ، إذا كان كَزَّاً بخيلاً([98]) .
 قال الشَّيبانيّ: العَقِص من الرِّجال: المُلْتَوي الممتنع العَسِر، وجمعه أعقاص.
 قال:
* مَارَسْت نَفْساً عَقِصاً مِراسُها *
 قال الخليل: العَقْص: أن تأخُذَ كلَّ خُصلة من شعرٍ فتلويَها ثم تعقِدَها حتى يبقى فيها التواءٌ، ثم ترسِلَها. وكلُّ خُصْلَةٍ عقيصة، والجمع عقائص وعِقاصٌ. ويقال عَقَصَ شَعْرَه، إذا ضَفَرَه وفتَله. [ويقال] العَقْصُ أن يَلْوِيَ الشَّعر على الرَّأْس ويُدخِل أطرافَه في أصوله، من قولهم: قرنٌ أعْقَصُ([99]) . ويقال لكل لَيَّةٍ عِقْصة وعَقيصة. قال امرؤ القيس:
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلَى  *** تَضِلُّ العِقاصُ في مُثنَّى ومُرسَلِ([100])
ويقال: العِقاص الخَيط تُعقَص به أطراف الذّوائب.
 ومن الباب: العَقِص من الرِّمال: رملٌ لا طريقَ فيه. قال:
كيف اهتدَتْ ودونها الجزائرُ  *** وعَقِص من عالجٍ تَياهِرُ([101])
قال ابنُ الأعرابي: المِعْقَص: سهمٌ ينكسر نَصْله ويبقى سِنْخُه([102]) ، فيُخرَج ويُضرب أصلُ النَّصل حتّى يطولَ ويردُّ إلى موضعه فلا يسدُّ الثَّقب الذي يكون فيه، لأنَّه قد دُقِّق؛ مأخوذٌ من الشاة العَقْصاء.
ومن الحوايا واحدةٌ يقال لها العُقَيصاء([103]) . ويقولون: العَقِص([104]) : عُنق الكَرِش. وأنشد:
هل عندكم مما أكلتمْ أمسِ  *** من فَحِثٍ أو عَقِص أو رَأْسِ([105])
وقال الخليل في قول امرئ القيس:
* تضلُّ العِقاصُ في مثنى ومُرسلِ([106]) *
هي المرأةُ ربَّما* اتخذت عقيصةً من شعر غيرها تَضِلُّ في رأسها. ويقال: إنّه يعني أنّها كثيرةُ الشعر، فما عُقِص لم يتبيَّنْ في جميعه، لكثرة ما يبقى.
(عقف) العين والقاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على عَطْفِ شيءٍ وحَنْيه. قال الخليل: عقفتُ الشّيءَ فأنا أُعقِفهُ عَقْفاً، وهو معقوف، إذا عطفتَه وحنوته([107]). وانعقف هو انعقافاً، مثل انعطف. والعُقَّافة كالمِحجَن. وكلُّ شيءٍ فيه انحناءٌ فهو أعْقف. ويقال للفَقير أعقَف، ولعلّه سُمِّي بذلك لانحنائه وذِلَّته. قال:
يا أيُّها الأعقَفُ المزجِي مطيَّتَه *** لا نعمةً [تبتغِي] عندي ولا نَشَبَا([108])
والعُقَاف: داءٌ يأخذ الشاة في قوائمها حتَّى تعوجّ، يقال شاةٌ عاقفٌ ومعقوفة الرِّجْلين. وربَّما اعترى كلَّ الدوابّ، وكلٌّ أعقف. وقال أبو حاتم: ومن ضروع البقر عَقُوف([109]) ، وهو الذي يخالف شَخْبُهُ عند الحَلَب. ويقال: أعرابيٌّ أعقَفُ، أي مُحرَّم جافٍ لم يَلِنْ بعد([110]) ، وكأنّه مُعَوّج بعدُ لم يستقِم. والبعير إذا كان فيه جَنَأٌ([111]) فهو أعقَفُ. والله أعلم.
--------------ــ
([1]) أنشده في اللسان (عقل) بدون نسبة. وفي الأصل: "له عقلاً".
([2]) أي حصناً ومعقلاً صعباً. وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي اللسان (عقل): "عقلاً".
([3]) البيت لأنس بن مدركة، كما في الحيوان (1: 18).
([4]) الموضحة: الشجة التي تبلغ العظم فتوضح عنه.
([5]) البيت لعمرو بن العداء الكلبي، يقوله في عمرو بن عتبة بن أبي سفيان، وكان معاوية استعمله على صدقات كلب، فاعتدى عليهم. اللسان (عقل، سعى) والخزانة (3: 387) والأغاني (18: 49). وانظر مجالس ثعلب 171 حيث الكلام على البيت.
([6]) في الأصل: "فقال".
([7]) الأروية: جمع رواء، بالكسر، وهو الحبل يشد به الحمل والمتاع فوق البعير.
([8]) وعقلاً أيضاً، كما في اللسان.
([9]) انظر الحيوان (2: 249) وأمثال الميداني (2: 16).
([10]) ديوان ابن قيس الرقيات 207 برواية: "لم تنلها".
([11]) ديوان امرئ القيس 73 والمجمل واللسان (جنب).
([12]) للقلاخ بن حزن في سيبويه (1: 57) والعيني (3: 535).
([13]) البيت في مجالس ثعلب 93 واللسان (خبر، عقل) برواية: "رقاب الأوس". وفي (خبر) من اللسان: "تجز" و "كجز".
([14]) في الأصل: "حبلى".
([15]) البابليان: هاروت وماروت الملكان. وكلمة "منها" يتطلبها الوزن والمعنى.
([16]) ديوان أوس بن حجر 14.
([17]) هو ابن أعوج بن الديناري بن الهجيسي بن زاد الركب. اللسان (عقل)، وابن الكلبي 7-9 وابن الأعرابي 52، 63 وأبو عبيدة 66 والمخصص (6: 195) ونهاية الأرب (10: 36، 37، 41) والعمدة (2: 182).
([18]) الفرزدق في ديوانه 727 برواية: "ذي الرقمتين".
([19]) التكملة من المجمل واللسان.
([20]) في اللسان والمجمل (عقم): "وأنت" بدون الخرم، وفي اللسان فقط: "في المال".
([21]) في اللسان: "تيبس مفاصلهم".
([22]) في المجمل: "فكأنه سد باب الرعاية والمحافظة".
([23]) البيت لهوبر الحارثي كما في اللسان (هبا) برواية: "أذنيه". وسيأتي في (هبو).ورواية ابن فارس هذه هي التي يستشهد بها النحويون لإلزام المثنى الألف مطلقاً، وهي لغة بلحارث بن كعب وخثعم وزبيد وكنانة. انظر شذور الذهب وهمع الهوامع، في إعراب المثنى.
([24]) البيت في اللسان (عقم). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 183-187).
([25]) كتبت في المجمل لتقرأ بالوجهين: "مَعقِم" و "ومعِقَم".
([26]) البيت للمتنخل الهذلي في ديوان الهذليين (2: 31) واللسان (عقا). ونسب في (وضح) إلى أبي ذؤيب الهذلي، وليس بالصواب.
([27]) في الأصل: "آخر شيء"، تحريف.
([28]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([29]) البيتان أشبه بأن يكونا من أرجوزة العجاج التي يمدح بها عمر بن عبيد الله بن المعمر. وليسا في ديوانه المطبوع. والبيت الثاني في اللسان (عقب 110).
([30]) في الأصل: "ذكره".
([31]) أنشده في اللسان (عقب 110).
([32]) البيت لمهلهل، كما في اللسان (3: 320) بتحقيقنا. وهو في الحيوان (3: 276) بدون نسبة. والرواية فيهما: "فقتلا بقتيل وعقرا بعقركم".
([33]) التكملة من المجمل.
([34]) في الأصل: "دلت"، صوابه من المجمل واللسان.
([35]) سبق ف ي(صدف). وأنشده في المجمل واللسان (صدف). وقبله في تاج العروس: * لاري حتى تنهل الروادف *
([36]) ديوان ذي الرمة 29 والحيوان (4: 312، 343) واللسان (عقب) والمخصص (12: 13).
([37]) البيت لدريد بن الصمة من قصيدة في الأصمعيات 23 ليبسك وجمهرة أشعار العرب 117. وأنشده في اللسان (رثث).
([38]) كذا بيض بعدها في الأصل. ولم تذكر في المجمل. وفي اللسان: "وعقبة القمر: عودته بالكسر، ويقال عقبة بالفتح، وذلك إذا غاب ثم طلع. ابن الأعرابيّ: عقبة القمر بالضم: نجم يقارن القمر في السنة مرة".
([39]) كذا ورد في الأصل، فلعل بعده سقطا هو نقل من الجمهرة. أو لعل صوابه "دريد" وهو دريد بن الصمة.
([40]) اللسان (حرد، عقب). وأوله: "وحاردت النكد الجلاد".
([41]) البيت من معلقته المشهورة. ويروى: "على الذبل".
([42]) ديوان لبيد 99 طبع 1880 واللسان والجمهرة (عقب). ويروى: "وهاجه".
([43]) ديوان طفيل ص 40.
([44]) عرم، بالراء المهملة، من العرامة، وهي الشراسة والخبث. وفي الأصل: "فعزم".
([45]) صدره في ديوانه 160:  * وقاهم جدهم ببني أبيهم *
([46]) ديوان لبيد 20، طبع 1881.
([47]) بعده في اللسان(عقب) : * أو شادن ذو بهجة مربب *
([48]) بياض في الأصل.
([49]) الحديث في اللسان (وطأ 194)، قال: "وفي حديث عمار أن رجلاً وشى به إلى عمر فقال".
([50]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([51]) في الأصل: "على مشي"، صوابه من المجمل.
([52]) في اللسان (2: 114): "والعصب: العلباء الغليظ ولا خير فيه".
([53]) وأعقبة أيضاً، عن كراع. وجمع الجمع عقابين.
([54]) بتقديم الباء على النون. ويقال أيضاً "عقنباة" بتقديم النون، و"بعنقاة" بتقديم الباء على العين. القاموس والمخصص (8: 146/ 16: 7).
([55]) أنشده في المخصص في الموضعين برواية: "كأن جناحها".
([56]) أرى أنها سميت بذلك لعزها وامتناعها.
([57]) الرجز لرؤبة في ديوانه 41، وثاني الشطرين في اللسان (لدد). وكلمة "ربا" في الشطر الأول ساقطة من الأصل، وإثباتها من الديوان.
([58]) من الآية 89 في سورة المائدة. والقراءة بتخفيف القاف هي قراءة أبي بكر وحمزة والكسائي والأعمش، وسائر القراء "عقدتم" بتشديد القاف، وانفرد ابن ذكوان بقراءة "عاقدتم". إتحاف فضلاء البشر 202.
([59]) في اللسان: "وتعقد الإخاء: استحكم، مثل تذلل".
([60]) لعنترة بن شداد في ديوانه 178. وهو وما قبله:
أفمن بكاء حمامة في أيكة  *** ذرفت دموعك فوق ظهر المحمل
كالدر أو فضض الجمان تقطعت  *** منه معاقد سلكه لم توصل
          وفي الديوان: "عقائد" بدل: "معاقد"، تحريف.
([61]) بعده في الجمهرة (2: 279): "تعلق في أعناق الصبيان أو في أعضادهم".
([62]) ديوان ذي الرمة ص4، واللسان (سبط).
([63]) الدثة: المطر الضعيف الخفيف. وفي الأصل: "ودنبه"، تحريف.
([64]) في اللسان: "وناقة عاقد: تعقد بذنبها عند اللقاح".
([65]) في الأصل: "يكتنـز شجره"، تحريف. وبدله في المجمل: "ويقال بل هو المكان الكثير الشجر".
([66]) ديوان النابغة 33 واللسان (برغز).
([67]) البيتان مما لم يرو في ديوان الطرماح. أنظر ديوانه 134-135.
([68]) أنشده في اللسان (عقد).
([69]) لابن مقبل في اللسان (عقد). وصواب إنشاده: "بأسواط قد". وصدره:
* أثابوا أخاهم إذ أرادوا زياله *
([70]) الجمهرة (2: 279).
([71]) في الأصل: "مازنة" بدل: "ماذية"، و "سددها" بدل "سددوها".
([72]) زياد هذا، هو زياد الأعجم. قصيدته خمسون بيتاً رواها القالي في ذيل أماليه 8-11، وروى معظمها ابن خلّكان (في ترجمة المهلب بن أبي صفرة). والقصيدة في رثاء المغيرة بن المهلب بن أبي صفرة. وانظر الخزانة(4: 152) .
([73]) ديوان لبيد 34 طبع 1881، وروي في اللسان (فقر): "كالفقير".
([74]) البيت من معلقته المشهورة.
([75]) البيت من معلقته المشهورة.
([76]) البيت في اللسان (عقر).
([77]) مصدر هذا "العَقار". ويقال أيضاً: "عقُرت تعقُر عَقارة وعِقارة".
([78]) هو دريد بن الصمة، كما في الحيوان (7: 37-38)، أو معقر بن حمار البارقي، كما في الأغاني  (10: 45)، والمزهر (2: 438).
([79]) في الأغاني والمزهر: "نـهدت" في الموضعين.
([80]) يقال بتخفيف القاف وتشديدها، مع ضم العين فيهما.
([81]) في الأصل: "الكثير".
([82]) كذا ورد البيت مضطرباً.
([83]) في اللسان: "يحتمل أن يكونا مصدرين على فعلى، بمعنى العقر والحلق، كالشكوى للشكو".
([84]) لم يذكر هذا المعنى في المعاجم المتداولة.
([85]) وعقر أيضاً، بضم ففتح كما في إصلاح المنطق 314.
([86])أنشد هذا العجز في إصلاح المنطق. وصدره كما في اللسان(لحح، عقر) :
* ألد إذا لاقيت قوماً بخطة *
([87]) ديوان لبيد 12 طبع 1880 واللسان (عقر، هجر). ومعجم البلدان (العقر).
([88]) ديوان ذي الرمة 130.
([89]) لامرئ القيس في ديوانه 152 واللسان (عقر).
([90]) في الأصل: "الدار"، صوابه في اللسان. ويقال "عقر" بضمة وبضمتين.
([91]) البيت لعمرو بن الداخل، كما في اللسان (عقر) ونسخة الشنقيطي من الهذليين 121. ونسبه السكري في شرح أشعار الهذليين 268 إلى أبيه الداخل بن حرام. ورواية جميعها "وبيض كالسلاجم مرهفات". ووجدته في بقية أشعار الهذليين ص16 منسوباً إلى أبي قلابة، وبرواية: "وبيض كالأسنة".
([92]) انظر اللسان (عقر 274).
([93]) أي من قبل عين القبلة قبلة أهل العراق. وعينها: حقيقتها. اللسان (عين 179).
([94]) حميد بن ثور، كما في اللسان (عقر) عند إنشاده.
([95]) في اللسان (عقر) بعد إنشاده: "قال شمر: ويروى: لها من عقارات الخمور. قال: والعقارات الخمور. ربيب: من يربها فيملكها". وفي الأصل هنا: "زبيب" تحريف. وورد البيت محرفاً كذلك في معجم البلدان في ترجمة (عقاراء)، ورواه في معجم ما استعجم.
([96])ديوان الطرماح 131. وفي الأصل: "وقد خبثت"، صوابه من الديوان. وفي حواشي الديوان إشارة إلى رواية: "وفلت" بالفاء. والبيت من قصيدة يرد بها على الفرزدق.
([97])ورد في معجم ما استعجم، ولم يذكره ياقوت.
([98])الجمهرة(3: 76) .
([99])في الأصل: "عقص"، تحريف.
([100])البيت من معلقته المشهورة.
([101])الرجز في اللسان (تهر، عقص)، وأنشده في المجمل (عقص).
([102])في الأصل: "سخنة"، تحريف. وسنخ النصل: الحديدة التي تدخل في رأس السهم.
([103])فسر في القاموس والمجمل بأنه "كرشة صغيرة مقرونة بالكرش الكبرى".
([104])هذا اللفظ بمعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([105])الفحث بوزن كرش: ذات الأطباق من الكرش. وفي الأصل: "فحس"، تحريف.
([106])سبق إنشاد هذا البيت في ص 97.
([107])يقال حنى الشيء يحنيه ويحنوه أيضاً.
([108])وكذا أنشده في اللسان(عقف)بدون نسبة. والبيت من قصيدة في الأصمعيات 46-50 طبع المعارف، منسوبة إلى سهم بن حنظلة الغنوي. وكلمة "تبتغي" ساقطة من الأصل، وإثباتها من الأصمعيات. ورواية أوله فيها: "يا أيها الراكب".
([109])وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([110]) في الأصل: "لم يكن بعد".
([111]) في الأصل: "حناء"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ق ص
نِسوة مائلاتُ العقائص والعقيصة‏:‏ خصلة تأخذها المرأة من شعرها فتلويها ثم تعقدها حتى يبقى فيها التواء ثم ترسلها وقد عقصت شعرها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ فعيناك منها والدلال دلالها وجيد إلا أنه في العقائص وقال رجل من الأزد‏:‏ ليالي لا أزال كأن حقاً عليّ لكلّ مائلة العقاص أي العقائص والعقاص أيضاً‏:‏ ما يعقص به‏.‏
وفي قرن الشاة عقص أي التواء وهي عقصاء القرن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عقّص أمره تعقيصاً‏:‏ لواه‏.‏
وهو عقص الخلق‏:‏ ملتويه‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ ولا عقصاً بجاجته ولكن عطاء لم يكن عدةً مطالا وقد عقصت على دابتي إذا حرنت‏.‏

##### Türkçe

ع ق ص
**نِسوة**: **مائلاتُ العقائص**; ve **العقيصة**: kadının saçından aldığı bir tutamdır; onu büker, sonra düğümler; ta ki onda bir bükülme kalıncaya kadar; sonra onu salıverir; hâlbuki saçını **عقصت** etmiştir.

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Onun gözleri ve nazı ondan; ve boyun—ancak o, **العقائص** içindedir.”

Ezd’den bir adam dedi ki:
“Geceler (ki) hâlâ (ben) sanki gerçekten üzerimde, her **مائلة العقاص** için (bir hak) var” yani **العقائص**; ve **العقاص** da: onunla **يعقص** edilen şeydir.

Ve koyunun boynuzunda **عقص**: yani bükülme; ve o, boynuzu **عقصاء** olandır.

Mecazdan: **عقّص** işini **تعقيصاً**: onu büktü.

Ve o, **عقص الخلق**tur: bükülmüşü.

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Ve onun **بجاجته**sinde **عقصاً** değil; fakat bir bağış (ki) bir vaad edilmiş (şey) değildi, uzatılan. Ve ben, binitime **عقصت** ettim, ne vakit huysuzlanıp durduysa.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَقَص: التواءُ القَرْن على الأُذُنين إِلى المؤخّر وانعطافُه، عَقِصَ عَقَصاً. وتَيْسٌ أَعْقَص، والأُنثى عَقصاء، والعَقْصاءُ من المِعْزى: التي التَوى قَرْناها على أُذُنيها من خَلْفها، والنَّصْباء: المنتصبةُ القَرْنين، والدَّفْواءُ: التي انتصب قَرْناها إِلى طرَفَيْ عِلْباوَيْها، والقَبْلاءُ: التي أَقبَلَ قرناها على وجهها، والقَصْماءُ: المكسورةُ القَرْن الخارج، والعَضْباءُ: المكسورة القَرْن الداخلِ، وهو المُشاشُ، وكل منها مذكور في بابه. والمِعْقاصُ: الشاةُ المُعْوَجَّةُ القرن. وفي حديث مانع الزكاة: فتَطَؤه بأَظلافها ليس فيها عَقْصاءُ ولا جَلْحاءُ؛ قال ابن الأَثير: العَقْصاءُ المُلْتَوِيَةُ القَرْنَيْن. والعَقَصُ في زِحاف الوافر: إِسكان الخامس من «مفاعلتن» فيصير «مفاعلين» بنقله ثم تحذف النون منه مع الخرم فيصير الجزء مفعول كقوله: لَوْلا مَلِكٌ رؤوفٌ رَحِيمٌ
تَدارَكَني برَحْمتِه، هَلَكْتُ
سُمِّي أَعْقَصَ لأَنه بمنزلة التَّيْسِ الذي ذهبَ أَحدُ قَرْنَيْه مائلاً كأَنه عُقِصَ أَي عُطِفَ على التشبيه بالأَوَّل. والعَقَصُ: دخولُ الثنايا في الفم والتِواؤُها، والفِعْل كالفعل. والعَقِصُ من الرمل: كالعَقِد. والعَقَصَةُ من الرمل: مثل السِّلْسِلة، وعبر عنها أَبو علي فقال: العَقِصَة والعَقَصة رملٌ يَلْتَوي بَعضُه على بعض ويَنقادُ كالعَقِدة والعَقَدة، والعَقِصُ: رمْلٌ مُتَعَقِّد لا طريق فيه؛ قال الراجز: كيف اهْتَدَتْ، ودُونها الجَزائِرُ،
وعَقِصٌ من عالج تَياهِرُ
والعَقْصُ: أَن تَلْوِيَ الخُصْلة من الشعر ثم تَعْقِدها ثم تُرْسِلَها. وفي صفته، صلّى اللّه عليه وسلّم: إِن انْفَرَقَتْ عَقِيصتُه فَرَقَ وإِلا تَرَكها. قال ابن الأَثير: العَقِيصةُ الشعرُ المَعْقوص وهو نحوٌ من المَضْفور، وأَصل العَقْص اللّيُّ وإِدخالُ أَطراف الشعر في أُصوله، قال: وهكذا جاء في رواية، والمشهور عَقيقَته لأَنه لم يكن يَعْقِصُ شعرَه، صلّى اللّه عليه وسلّم، والمعنى إِن انْفَرَقَت من ذات نفسها وإِلا تَرَكَها على حالها ولم يفْرُقْها. قال الليث: العَقْصُ أَن تأْخذ المرأَة كلَّ خُصْلة من شعرها فتَلْويها ثم تعقدها حتى يبقى فيها التواء ثم تُرْسلَها، فكلُّ خُصْلة عَقِيصة؛ قال: والمرأَة ربما اتخذت عَقِيصةً من شعر غيرها. والعَقِيصةُ: الخُصْلةُ، والجمع عَقائِصُ وعِقاصٌ، وهي العِقْصةُ، ولا يقال للرجل عِقْصةٌ. والعَقِيصةُ: الضفيرةُ. يقال: لفلان عَقِيصَتان. وعَقْصُ الشعر: ضَفْرُه ولَيُّه على الرأْس. وذُو العَقِصَتين: رجل معروف خَصَّلَ شعرَه عَقِيصَتين وأَرْخاهما من جانبيه. وفي حديث ضِمام: إِنْ صَدَقَ ذُو العَقِيصَتين لَيَدْخُلَنَّ الجنة؛ العَقِيصَتانِ: تثنية العَقِيصة؛ والعِقاصُ المَدارَى في قول امرئ القيس:
غَدائرُه مُسْتَشْزِراتٌ إِلى العُلى،
تَضِلّ العِقاصُ في مُثَنَّىً ومُرْسَلِ
وصَفَها بكثرة الشعر والْتِفافِه. والعَقْصُ والضَّفْر: ثَلاثُ قُوىً وقُوَّتانِ، والرجل يجعل شعرَه عَقِيصَتَين وضَفيرتين فيرْخِيهما من جانبيه.وفي حديث عمر بن الخطاب، رضي اللّه عنه: من لَبَّدَ أَو عَقَصَ فعليه الحَلْقُ، يعني المحرمين بالحج أَو العمرة، وإِنما جعل عليه الحلق لأَن هذه الأَشياء تَقي الشعر من الشَّعْث، فلما أَرادَ حفظَ شعره وصونَه أَلزمه حَلْقَه بالكلية، مبالغة في عقوبته. قال أَبو عبيد: العَقْصُ ضَرْبٌ من الضَّفْر وهو أَن يلوى الشعر على الرأْس، ولهذا تقول النساء: لها عِقْصةٌ، وجمعها عِقَصٌ وعِقاصٌ وعَقائِصُ، ويقال: هي التي تَتَّخِذ من شعرها مثلَ الرُّمَّانةِ. وفي حديث ابن عباس: الذي يُصَلِّي ورأْسُه مَعْقُوصٌ كالذي يُصَلِّي وهو مكْنُوفٌ؛ أَراد أَنه إِذا كان شعرُه منشوراً سقط على الأَرض عند السجود فيُعْطَى صاحبُه ثوابَ السجودِ به، وإِذا كان معقوصاً صارَ في معنى ما لم يَسْجد، وشبَّهه بالمكتوف وهو المَشْدُودُ اليدين لأَنهما لا تَقَعانِ على الأَرض في السجود. وفي حديث حاطب: فأَخْرَجَتِ الكتاب من عِقاصِها أَي ضَفائرِها. جمع عَقِيصة أَو عِقْصة، وقيل: هو الخيط الذي تُعْقَصُ به أَطرافُ الذوائب، والأَول الوجه.
والعُقُوصُ: خُيوطٌ تُفْتَل من صُوفٍ وتُصْبَغ بالسواد وتَصِلُ به المرأَةُ شعرَها؛ يمانية. وعقَصَت شعرَها تَعْقِصُه عَقْصاً: شدَّتْه في قَفاها.
وفي حديث النخعي: الخُلْعُ تطليقة بائنة وهو ما دُون عِقاص الرأْس؛ يُرِيد أَن المُخْتلعة إِذا افْتَدَت نفسَها من زوجها بجميع ما تملك كان له أَن يأْخذ ما دون شعرها من جميع مِلْكِها. الأَصمعي: المِعْقَصُ السهمُ يَنْكَسِرُ نَصْلُه فيبقى سِنْخُه في السهم، فيُخْرَج ويُضْرَب حتى يَطُولَ ويُرَدَّ إِلى موضعه فلا يَسُدَّ مَسَدَّه لأَنه دُقِّقَ وطُوِّلَ، قال: ولم يَدْرِ الناسُ ما مَعافِصُ فقالوا مَشاقِصُ للنصال التي ليست بِعَرِيضَةٍ؛ وأَنشد للأَعشى:
ولو كُنْتُمُ نَخْلاً لكنتمْ جُرامةً،
ولو كنتمُ نَبْلاً لكنتمْ مَعاقِصَا
ورواه غيره: مَشاقِصا. وفي الصحاح: المِعْقَصُ السهمُ المُعْوَجّ؛ قال الأَعشى: وهو من هذه القصيدة:
لو كنتمُ تمراً لكنتمْ حُسَافةً،
ولو كنتمُ سَهماً لكنتمْ معاقصا
وهذان بيتان على هذه الصورة في شعر الأَعشى. وعَقَصَ أَمرَه إِذا لواه فلَبَّسه. وفي حديث ابن عباس: ليس مثلَ الحَصِر العقِصِ يعني ابنَ الزبير؛ العَقِصُ: الأَلْوَى الصعبُ الأَخْلاقِ تشبيهاً بالقَرْن المُلْتَوِي. والعَقصُ والعِقِّيصُ والأَعْقَصُ والعَيْقَصُ، كله: البخيل الكزّ الضيّق، وقد عَقِصَ، بالكسر، عَقَصاً.
والعِقاصُ: الدُّوّارةُ التي في بطن الشاة، قال: وهي العِقاصُ والمَرْبِض والمَرْبَضُ والحَوِيّةُ والحاوِيةُ للدُّوَّارة التي في بطن الشاة.ابن الأَعرابي: المِعقاصُ من الجَوارِي السَّيِّئةُ الخُلُقِ، قال: والمِعْفاصُ، بالفاء، هي النهايةُ في سُوءِ الخلُق. والعَقِصُ: السيءُ الخُلُق. وفي النوادر: أَخذتُهُ معاقَصةً ومُقاعَصةً أَي مُعازّةً.

##### Türkçe

**العَقَص**: boynuzun iki kulağın üzerine arkaya doğru dolanması ve onun kıvrılmasıdır; **عَقِصَ** **عَقَصاً**. Ve **تَيْسٌ أَعْقَص**; dişisi **عَقصاء**. Ve keçilerden **العَقْصاءُ**: iki boynuzu arkasından iki kulağının üzerine dolanan (keçi)dir. Ve **النَّصْباء**: iki boynuzu dik olan. Ve **الدَّفْواءُ**: iki boynuzu iki **عِلْباوَيْها** ucuna doğru dikilen. Ve **القَبْلاءُ**: iki boynuzu yüzüne doğru gelen. Ve **القَصْماءُ**: dış boynuzu kırık olan. Ve **العَضْباءُ**: iç boynuzu kırık olan; o da **المُشاشُ**tur. Ve bunların her biri kendi babında zikredilmiştir. Ve **المِعْقاصُ**: boynuzu eğri olan koyun.

Ve zekâtı engelleyenin hadîsinde: “Onu tırnaklarıyla çiğner; onda ne **عَقْصاءُ** vardır ne de **جَلْحاءُ**.” İbnü’l-Esîr dedi: **العَقْصاءُ** iki boynuzu dolanmış olandır.

Ve **العَقَصُ** (bahir) **زِحاف الوافر**’de: “**مفاعلتن**”in beşincisini sâkin kılmaktır; böylece “**مفاعلين**” olur, onu nakletmesiyle; sonra ondan nûn, **الخرم** ile birlikte hazfedilir; böylece cüz “مفعول” olur; şu sözü gibi:
لَوْلا مَلِكٌ رؤوفٌ رَحِيمٌ
تَدارَكَني برَحْمتِه، هَلَكْتُ

**أَعْقَصَ** diye adlandırıldı; çünkü o, iki boynuzundan biri eğik olarak gitmiş, sanki **عُقِصَ** yani bükülmüş olan teke gibidir; birincisine benzetme yoluyla. Ve **العَقَصُ**: ön dişlerin ağza girmesi ve onların dolanmasıdır; fiil, fiil gibidir. Ve kumdan **العَقِصُ**: **العَقِد** gibidir. Ve kumdan **العَقَصَةُ**: zincir gibi; Ebû Ali onu şöyle ifade etti: **العَقِصَة** ve **العَقَصة** bir kumdur; onun bir kısmı bir kısmı üzerine dolanır ve **العَقِدة** ve **العَقَدة** gibi sürüklenir. Ve **العَقِصُ**: içinde yol olmayan düğümlenmiş kumdur; râciz dedi ki:
كيف اهْتَدَتْ، ودُونها الجَزائِرُ،
وعَقِصٌ من عالج تَياهِرُ

Ve **العَقْصُ**: saçtan bir tutamı bükmen, sonra onu düğümlemen, sonra onu salıvermen (dir). Ve onun sıfatında, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun: “Eğer **عَقِيصتُه** ayrılırsa ayırır; değilse onu bırakır.” İbnü’l-Esîr dedi: **العَقِيصةُ** **المَعْقوص** saçtır; o, **المَضْفور**dan bir türdür. Ve **العَقْص**ın aslı bükmedir ve saç uçlarını köklerine sokmaktır. Dedi ki: Rivayette böyle gelmiştir; meşhur olan ise **عَقيقَته**’dir; çünkü o, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, saçını **يَعْقِصُ** etmezdi. Mana: kendiliğinden ayrılırsa; değilse onu hâli üzere bırakır ve onu ayırmaz. Leys dedi: **العَقْصُ** kadının saçının her tutamını alıp onu bükmesi, sonra onda bir dolanma kalıncaya kadar onu düğümlemesi, sonra onu salıvermesidir; böylece her tutam bir **عَقِيصة**dır. Dedi ki: Kadın bazen başkasının saçından bir **عَقِيصة** edinir.

Ve **العَقِيصةُ**: tutamdır; çoğulu **عَقائِصُ** ve **عِقاصٌ**dur; o, **العِقْصةُ**dır; erkeğe **عِقْصةٌ** denilmez. Ve **العَقِيصةُ**: örgüdür. Denir ki: falanın iki **عَقِيصَتان**ı vardır. Ve **عَقْصُ الشعر**: onu örmek ve onu baş üzerinde bükmektir. Ve **ذُو العَقِصَتين**: saçını iki **عَقِيصَتين** hâline getirmiş ve ikisini iki yanından salıvermiş, bilinen bir adamdır. Ve **ضِمام** hadîsinde: “Eğer **ذُو العَقِيصَتين** doğru söylemişse mutlaka cennete girecektir.” **العَقِيصَتانِ**: **العَقِيصة**’nin tesniyesidir. Ve İmru’ül-Kays’ın sözünde **العِقاصُ** **المَدارَى**dır:
غَدائرُه مُسْتَشْزِراتٌ إِلى العُلى،
تَضِلّ العِقاصُ في مُثَنَّىً ومُرْسَلِ

Onu, saçın çokluğu ve birbirine dolanmasıyla vasfetti. Ve **العَقْصُ** ile **الضَّفْر**: üç kuvvet ve iki kuvvettir; erkek saçını iki **عَقِيصَتَين** ve iki **ضَفيرتين** yapar; sonra ikisini iki yanından salıverir. Ve Ömer b. el-Hattâb’ın, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Kim **لَبَّدَ** eder yahut **عَقَصَ** ederse ona tıraş gerekir”; yani hac yahut umre için ihrama girenler. Ona tıraşı ancak şu sebeple gerekli kıldı: çünkü bu şeyler saçı dağınıklıktan korur; saçını muhafaza etmeyi ve onu korumayı isteyince, cezasını ağırlaştırmak için onu bütünüyle tıraş etmeyi ona zorunlu kıldı. Ebû Ubeyd dedi: **العَقْصُ** **الضَّفْر**dan bir türdür; o, saçın baş üzerinde bükülmesidir. Bundan dolayı kadınlar: onun bir **عِقْصةٌ**si vardır, derler; çoğulu **عِقَصٌ** ve **عِقاصٌ** ve **عَقائِصُ**dur. Ve denir ki: o, saçından nar gibi bir şey edinen (kadın)dır.

İbn Abbâs hadîsinde: “Başı **مَعْقُوصٌ** iken namaz kılan, **مكْنُوفٌ** iken namaz kılan gibidir.” Şunu kastetti: Saçı salık olursa secde sırasında yere düşer; böylece sahibi onunla secdenin sevabını alır; saçı **مَعْقُوصٌ** olursa, secde etmemiş olanın manasına girer. Ve onu, elleri bağlanmış olan **المكتوف**a benzetti; çünkü secdede ikisi yere düşmez. Ve Hâtıb hadîsinde: “Mektubu **عِقاصِها**’dan çıkardı”; yani örgülerinden. **عَقِيصة** yahut **عِقْصة**’nin cem‘idir. Ve denildi ki: o, saç örgülerinin uçlarının onunla **تُعْقَصُ** edildiği iptir; birinci vecih (daha uygundur).

Ve **العُقُوصُ**: yünden bükülen, siyaha boyanan iplerdir; kadın onunla saçını ekler; Yemenîdir. Ve **عقَصَت** saçını **تَعْقِصُه** **عَقْصاً**: onu ensesinde sıktı.

Nehâî hadîsinde: “**الخُلْعُ** bâin bir boşamadır; o, başın **عِقاص**ından aşağı olan şeydir.” Şunu ister: **المُخْتلعة** kocasından kendisini, sahip olduğu her şeyle fidye vererek kurtarırsa, onun, saçının aşağısında olan şeylerden, bütün mülkünden alması vardır. Asmaî: **المِعْقَصُ** o oktur ki, onun temreni kırılır da onun kökü okta kalır; çıkarılır ve dövülür, ta uzar ve yerine geri döndürülür; fakat onun yerini tutmaz; çünkü inceltilmiş ve uzatılmıştır. Dedi ki: İnsanlar **مَعافِصُ**’un ne olduğunu bilmediler; bu yüzden geniş olmayan temrenlere **مَشاقِصُ** dediler. A‘şâ’dan şu beyti okudu:
ولو كُنْتُمُ نَخْلاً لكنتمْ جُرامةً،
ولو كنتمُ نَبْلاً لكنتمْ مَعاقِصَا

Başkası onu **مَشاقِصا** diye rivayet etti. **الصحاح**’ta: **المِعْقَصُ** eğri oktur; A‘şâ dedi ki; o, bu kasidedendir:
لو كنتمُ تمراً لكنتمْ حُسَافةً،
ولو كنتمُ سَهماً لكنتمْ معاقصا

Bu ikisi, A‘şâ’nın şiirinde bu suret üzere iki beyittir. Ve **عَقَصَ** işini: onu büktüğü zaman; böylece onu ona karıştırdı. İbn Abbâs hadîsinde: “**الحَصِر العقِصِ** gibi değildir”; yani İbnü’z-Zübeyr’i. **العَقِصُ**: dolanık, zor, kötü huylu olandır; dolanık boynuza benzetme yoluyla.

Ve **العَقصُ** ve **العِقِّيصُ** ve **الأَعْقَصُ** ve **العَيْقَصُ**: hepsi, cimri, katı, dar (kimsedir). Ve **عَقِصَ** (kesre ile) **عَقَصاً**.

Ve **العِقاصُ**: koyunun karnındaki **الدُّوّارة**dır. Dedi ki: Koyunun karnındaki **الدُّوَّارة** için **العِقاصُ** ve **المَرْبِض** ve **المَرْبَضُ** ve **الحَوِيّةُ** ve **الحاوِيةُ** (denir). İbnü’l-A‘râbî: cariyelerden **المِعقاصُ** kötü huylu olandır. Dedi ki: **المِعْفاصُ** (fâ ile) ise kötü huyda nihayettir. Ve **العَقِصُ**: kötü huylu olandır. Ve **النوادر**’de: Onu **معاقَصةً** ve **مُقاعَصةً** aldım; yani çekişme (ile).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ق ص * * العَقِيصَةُ * الضفيرة يقال لفلان عقيصتان و * عَقْصُ * الشعر ضفره وليه على الرأس وبابه ضرب ومنه قولهم لها * عِقْصَةٌ * وجمعه * عِقَصٌ * و * عِقَاصٌ * بالكسر كرهمة ورهام

##### Türkçe

* ع ق ص * * **العَقِيصَةُ** * örgü; “falana iki **عقيصتان** vardır” denir. Ve * **عَقْصُ** * saçın: onu örmek ve onu baş üzerinde dolamak; babı **ضرب**’dır. Ve ondan onların sözü: onun için bir **عِقْصَةٌ** vardır; bunun çoğulu **عِقَصٌ** ve **عِقَاصٌ**’dır; kesre ile, **رهمة** ve **رهام** gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عقص شعره يعقصه  ، من حد ضرب، عقصا:  ضفره، و  قيل:  فتله، قيل: هو أن يلوي الشعر حتى يبقى ليه، ثم يرسل، قال الجوهري: قال أبو عبيد. فلهذا قول النساء: لها عقص. ومنه الحديث:  لا تصل وأنت عاقص شعرك  . و  العقصة، بالكسر، والعقيصة: الضفيرة  . وفي صفته صلى الله عليه وسلم:  إن انفرقت عقيصته فرق، وإلا تركها  . قال ابن الأثير: العقيصة: الشعر المعقوص، وهو نحو من المضفور. وأصل العقص: اللي وإدخال أطراف الشعر في أصوله. قال: وهكذا جاء في رواية، والمشهور عقيقته، لأنه لم يكن يعقص شعره، صلى الله عليه وسلم. وقال الليث: العقص: أن تأخذ المرأة كل خصلة من شعر فتلويها، ثم تعقدها حتى يبقى فيها التواء، ثم ترسلها، فكل خصلة عقيصة. قال: والمرأة ربما اتخذت عقيصة من شعر غيرها. و  ج  العقصة  عقص وعقاص  ، مثل رهمة، ورهم ورهام، جمع العقيصة  عقائص  وعقاص.  وذو العقيصتين: ضمام بن ثعلبة  ، أحد بني سعد بن بكر ووافدهم،  صحابي  ، وقصته مشهورة، وكان أشعر ذا غديرتين، كذا في العباب، وفي اللسان: كان خصل شعره عقيصتين وأرخاهما من جانبيه، وجاء في حديثه:  إن صدق ذو العقيصتين ليدخلن الجنة  . العقاص،  ككتاب: خيط يشد به أطراف الذوائب  . ونقل شيخنا عن بعض أنه مثل الشوكة تصلح به المرأة شعرها. قلت: وهو غريب. وقال ابن الأعرابي: العقاص: المداري، وبه فسر قول امرئ القيس:
  غدائره مستشزرات إلى الـعـلا                      تضل العقاص في مثنى ومرسل وصفها بكثرة الشعر والتفافه وزاد في الصحاح: وقيل: هي التي تتخذ من شعرها مثل الرمانة، وكل خصلة مه عقيصة. وفي حديث حاطب، رضي الله تعالى عنه  فأخرجت الكتاب من عقاصها  أي ضفائرها، جمع عقصة أو عقيصة. وقيل: هو الخيط الذي يعقد به أطراف الذوائب، والأول الوجه.  وعقصة القرن، بالضم: عقدته  ، قال حميد بن ثور، رضي الله تعالى عنه، يصف بقرة:
  وهي تأيا بسرعوفين قد تخـذت                      من الكعانب في نصليهما عقصا تأيا: تعمد. والسرعوفان: القرنان. والكعانب: العقد.  والمعقص كمنبر: السهم المعوج  ، كذا في الصحاح وأنشد:
  ولو كنتم تمرا لكنتم حسـافة                      ولو كنتم سهما لكنتم معاقصا

  قلت: ورواه غيره مشاقصا، وقد تقدم للجوهري ذلك في  ش ق ص  ، والبيت للأعشى، وفي بعض الروايات: نخلا، بدل تمرا، وجرامة بدل حسافة، ونبلا بدل سهما. والصحيح أنهما بيتان في قصيدة واحدة على هذه الصورة. قال الأصمعي: المعقص:  ما ينكسر نصله فيبقى سنخه في السهم، فيخرج ويضرب حتى يطول، ويرد إلى موضعه  ولا يسد مسده، لأنه دقق وطول. قال: ولم يدر الناس ما معاقص. فقالوا: مشاقص، للنصال التي ليست بعريضة، وأنشد للأعشى: قال ابن الأعرابي:  المعقاص  من الجواري: السيئة الخلق إلا أنها  أسوأ من المعفاص  ، بالفاء، وأشرس. المعقاص أيضا:  الشاة المعوجة القرن  .  وعقيصى، مقصورا، لقب أبي سعيد  ، دينار  التيمي التابعي  ، مشهور.  والأعقص من التيوس: ما التوى قرناه على أذنيه من خلقه  ، وهي عقصاء. ومنه حديث مانع الزكاة  فتطؤه بأظلافها، ليس فيها عقصاء ولا جلحاء  . قال ابن عباد: الأعقص:  الذي تلوت أصابعه بعضها على بعض. و  قال غيره. الأعقص:  الذي دخلت ثناياه في فيه  والتوت.  والعقص، محركة: خرم مفاعلتن في  زحاف  الوافر بعد العصب، أي إسكان الخامس من مفاعلتن فيصير مفاعيلن بنقله، ثم تحذف النون منه مع الخرم، فيصير الجزء مفعول،  وبيته:
  لولا ملك رؤف رحـيم                      تداركني برحمته هلكت وهو  مشتق منه  ، أي لأنه بمنزلة التيس الذي ذهب أحد قرنيه مائلا، كأنه عقص، على التشبيه بالأول. العقص،  ككتف: رمل منعقد  . وفي بعض نسخ الصحاح: متعقد،  لا طريق فيه  ، قال الراجز:
  كيف اهتدت ودونها الجزائر
  وعقص من عالج تـياهـر وقيل: العقص من الرمل كالعقد. والعقصة من الرمل: مثل السلسلة، وعبر عنها أبو علي فقال: العقصة والعقصة: رمل يلتوي بعضه على بعض وينقاد، كالعقدة والعقدة. قال ابن فارس: العقص:  عنق الكرش  ، وأنشد:
  هل عندكم مما أكلتم أمـس
  من فحث أو عقص أو رأس

  من المجاز: العقص أيضا  البخيل  ، كما في الصحاح، زاد: والسيئ الخلق. وقال غيره: البخيل الكز الضيق، وقد عقص، كفرح، عقصا. ومنه حديث ابن عباس، رضي الله تعالى عنهما،  ليس مثل الحصر العقص  أراد ابن الزبير، العقص: الألوى الصعب الأخلاق، تشبيها بالقرن الملتوي  كالعيقص، كحيدر وسكيت  ، وكذلك الأعقص، الثانية عن ابن دريد، قال: وأحسبه مأخوذا من العقص، وهو انقباض اليد عن الخير. يقال: إن  العقيصاء  كمريطاء:  كرشة صغيرة مقرونة بالكرش الكبرى  .  والعقنقصة  ، بالفتح،  كعكنكعة وخبعثنة  ، أي بالضم، واختلفت نسخ الجمهرة، ففي بعضها بالقاف في موضعين، وفي بعضها الأولى قاف والثانية فاء، ومثله في التكملة مجودا، وفي بعضها الأولى فاء، والثانية قاف، ومثله في اللسان، وقد تقدم:  دويبة  ، عن ابن دريد. في النوادر:  المعاقصة: المعازة  ، يقال: أخذته معاقصة ومقاصعة، وكذلك المعافصة، بالفاء، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: العقصة، محركة، من الرمل العقص والعقوص، بالضم: خيوط تفتل من صوف وتصبغ بالسواد، وتصل به المرأة شعرها، يمانية. وعقصت شعرها تعقصه عقصا: شدته في قفاها. وعقص أمره، إذا لواه فلبسه. وهو مجاز. والأعقص: البخيل، وهو مجاز. والعقيص: السيئ الخلق الملتويه. وهو مجاز. والعقاص، بالكسر: الدوارة التي في بطن الشاة، وهي المربض، والحوية، والحاوية. والعقص: إمساك اليد بخلا، وهو مجاز. وعقصت علي الدابة، كفرح: حرنت، وهو مجاز.

##### Türkçe

**عقص** saçını **يعقصه**: sert darbe sınırından; **عقصا**: onu ördü; ve denildi: onu büktü; denildi: o, saçı bükmesidir; ta ki bükümü kalıcı kalsın, sonra salar. **الجوهري** dedi: **أبو عبيد** dedi. Bundan dolayı kadınların sözü: onun için **عقص** vardır. Ve ondan hadis: “Saçını **عاقص** iken namaz kılma.”

Ve **العقصة**, kesre ile, ve **العقيصة**: örgü. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: “Eğer **عقيصته** ayrılırsa ayırdı; yoksa onu bıraktı.” **ابن الأثير** dedi: **العقيصة**: **المعقوص** saçtır; o, örülmüşe benzer bir türdür. **العقص**’ın aslı: bükme ve saç uçlarını köklerine sokmadır. Dedi: rivayette böyle geldi; meşhur olan ise **عقيقته**’dir; çünkü o (sallallahu aleyhi ve sellem) saçını **يعقص** etmezdi.

**الليث** dedi: **العقص**: kadının saçından her tutamı alıp onu bükmesi, sonra onda bükülme kalacak şekilde onu düğümlemesi, sonra onu salmasıdır; her tutam bir **عقيصة**’dir. Dedi: kadın bazen başkasının saçından bir **عقيصة** edinir. Ve **ج** (çoğulu) **العقصة**: **عقص** ve **عقاص**; **رهمة** gibi, ve **رهم** ve **رهام**; **العقيصة**’nin çoğulu: **عقائص** ve **عقاص**.

Ve **ذو العقيصتين**: **ضمام بن ثعلبة**’dir; **بني سعد بن بكر**’den biri ve onların elçisi; sahabî; kıssası meşhurdur; iki örgülü, çok kıllı idi; **العباب**’da böyle. **اللسان**’da: saç tutamları iki **عقيصة** idi ve ikisini iki yanından salıvermişti. Ve onun hadîsinde geldi: “Eğer **ذو العقيصتين** doğru söylerse mutlaka cennete girecektir.”

**العقاص**, **كتاب** gibi: saç örgülerinin uçlarını bağlamakla sıkılan ip. Şeyhimiz, bazılarından, onun kadın saçını onunla düzelttiği diken gibi olduğu nakletti. Dedim: bu gariptir. **ابن الأعرابي** dedi: **العقاص**: **المداري**; ve onunla **امرئ القيس**’in sözü tefsir edildi:

  غدائره مستشزرات إلى الـعـلا
                      تضل العقاص في مثنى ومرسل

Onu saçın çokluğu ve dolaşıklığıyla vasfetti; ve **الصحاح**’ta artırdı: ve denildi: o, saçından nar tanesi gibi bir şey edinen (kadın)dır; ve her tutam ondan bir **عقيصة**’dir.

Ve **حاطب** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Mektubu **عقاصها**’sından çıkardı”; yani onun örgülerinden; **عقصة** veya **عقيصة**’nin çoğulu. Ve denildi: o, örgülerin uçlarını onunla düğümlediği iptir; birincisi vechdir.

Ve **عقصة القرن**, damme ile: onun düğümü. **حميد بن ثور**, Allah Teâlâ ondan razı olsun, bir ineği vasfederek dedi:

  وهي تأيا بسرعوفين قد تخـذت
                      من الكعانب في نصليهما عقصا

**تأيا**: kasteder. **السرعوفان**: iki boynuzdur. **الكعانب**: düğümlerdir.

Ve **المعقص** **منبر** gibi: eğri ok; **الصحاح**’ta böyle; ve şu beyti şahit getirdi:

  ولو كنتم تمرا لكنتم حسـافة
                      ولو كنتم سهما لكنتم معاقصا

Dedim: başkası onu **مشاقصا** diye rivayet etti; **الجوهري**’ye bunun **ش ق ص**’ta geçtiği daha önce geldi; beyit **الأعشى**’yadır. Bazı rivayetlerde: **نخلا**, **تمرا** yerine; ve **جرامة** **حسافة** yerine; ve **نبلا** **سهما** yerine. Doğrusu: ikisi, bir kasidede bu suret üzere iki beyittir.

**الأصمعي** dedi: **المعقص**: ucu kırılan, böylece onun kökü okta kalan şeydir; çıkarılır ve dövülür, ta ki uzasın; ve yerine geri döndürülür; ve onun yerini kapatmaz; çünkü incelmiş ve uzamıştır. Dedi: insanlar **معاقص**’ın ne olduğunu bilmediler; böylece “**مشاقص**” dediler; geniş olmayan uçlar için. Ve **الأعشى**’dan şahit getirdi.

**ابن الأعرابي** dedi: **المعقاص** cariyelerden: kötü huylu olandır; ancak o, **المعفاص**’tan (fâ ile) daha kötüdür ve daha yırtıcıdır. **المعقاص** ayrıca: boynuzu eğri koyundur.

Ve **عقيصى**, kısaltılmış: **أبو سعيد**’in lakabıdır; **دينار** **التيمي** tâbiî; meşhur.

Ve tekelerden **الأعقص**: yaratılıştan iki boynuzu iki kulağı üzerine dolanan şeydir; onun dişisi **عقصاء**’dır. Ve ondan zekâtı engelleyenin hadîsi: “Onu toynaklarıyla çiğner; onda ne **عقصاء** vardır ne **جلحاء**.”

**ابن عباد** dedi: **الأعقص**: parmakları birbirinin üzerine dolanmış olandır. Ve başkası dedi: **الأعقص**: ön dişleri ağzının içine girmiş ve dolanmış olandır.

Ve **العقص**, harekeli: **مفاعلتن**’in **خرم**’udur; **زحاف** olan **الوافر**’de **العصب**’dan sonra; yani **مفاعلتن**’in beşincisini sâkin kılmaktır; böylece nakliyle **مفاعيلن** olur; sonra ondan nûn, **الخرم** ile birlikte düşürülür; böylece cüz **مفعول** olur. Ve onun beyti:

  لولا ملك رؤف رحـيم
                      تداركني برحمته هلكت

Ve o, ondan türetilmiştir; yani, bir boynuzu eğik olarak gitmiş teke menzilesindedir; sanki o **عقص** edilmiştir; birincisine benzetme üzere.

**العقص**, **كتف** gibi: düğümlenmiş kumdur. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: “düğümlenmiş”; onda yol yoktur. **الراجز** dedi:

  كيف اهتدت ودونها الجزائر
  وعقص من عالج تـياهـر

Ve denildi: kumdan **العقص**, düğüm gibidir. Kumdan **العقصة**: zincir gibidir. **أبو علي** onu şöyle ifade etti: **العقصة** ve **العقصة**: kumdur; bir kısmı bir kısmı üzerine dolanır ve uzanır; düğüm ve düğüm gibi.

**ابن فارس** dedi: **العقص**: işkembenin boynudur. Ve şahit getirdi:

  هل عندكم مما أكلتم أمـس
  من فحث أو عقص أو رأس

Mecazdan: **العقص** ayrıca cimridir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; artırdı: ve kötü huylu. Başkası dedi: cimri, sıkı, dar olandır; ve **عقص** etti; **فرح** gibi; **عقصا**. Ve ondan **ابن عباس** hadîsi, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun: “**الحصر** gibi değildir **العقص**”; **ابن الزبير**’i kastetti. **العقص**: eğri, zor huylu olandır; dolanmış boynuza benzetme olarak; **كالعيقص**; **حيدر** ve **سكيت** gibi. Ve كذلك **الأعقص**; ikincisi **ابن دريد**’dendir. Dedi: ve ben onu **العقص**’tan alınmış sanıyorum; o da elin hayırdan çekilmesidir.

Denilir: **العقيصاء** **كمريطاء**: büyük işkembe ile birlikte olan küçük bir işkembedir.

Ve **العقنقصة**, fetha ile, **عكنكعة** ve **خبعثنة** gibi; yani damme ile. **الجمهرة** nüshaları ihtilaf etti: bazısında iki yerde **القاف** ile; bazısında birincisi **قاف** ikincisi **فاء**; ve onun benzeri **التكملة**’de iyi düzeltilmiş olarak; bazısında birincisi **فاء**, ikincisi **قاف**; ve onun benzeri **اللسان**’da. Ve daha önce geçti: **دويبة**; **ابن دريد**’den.

**النوادر**’de: **المعاقصة**: **المعازة**’dir; denilir: onu **معاقصة** ve **مقاصعة** aldı; ve كذلك **المعافصة**, fâ ile; ve daha önce geçti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **العقصة**, harekeli, kumdan **العقص**. Ve **العقوص**, damme ile: yünden bükülen ve siyaha boyanan iplerdir; kadın onunla saçını birleştirir; Yemenîdir. Ve “**عقصت** saçını **تعقصه** **عقصا**”: onu ensesinde sıktı. Ve “**عقص** işini”: onu büktü de ona giydirdi; ve o mecazdır. Ve **الأعقص**: cimridir; ve o mecazdır. Ve **العقيص**: kötü huylu, dolanmış olandır; ve o mecazdır. Ve **العقاص**, kesre ile: koyunun karnındaki dönen şeydir; o **المربض**’dır, ve **الحوية**’dir, ve **الحاوية**’dir. Ve **العقص**: eli cimrilikle tutmaktır; ve o mecazdır. Ve “**عقصت** bana binek, **فرح** gibi”: huysuzlandı; ve o mecazdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَقَصَتْ شَعَرَهَا
1 عَقَصَتْ شَعَرَهَا ذ , aor. عَقِصَ , (Msb,) inf. n. عَقْصٌ, (Lth, S, Mgh, IAth, Msb,) She (a woman, Lth, Msb) twisted her hair, and inserted the ends thereof into the parts next the roots: (Mgh, IAth, Msb:) this is the primary signification: (IAth:) or she took each lock of her hair, and twisted it, then tied it, so that there remained in it a twisting, and then let it hang down; (Lth, O; *) each of the said locks is termed عَقِيصَةٌ: (Lth:) and she tied her hair upon the back of her neck: (TA:) and she plaited her hair: (Msb:) or عَقْصُ الشَّعَرِ signifies the gathering of the hair together upon the head: (Mgh:) or the plaiting of the hair: and the twisting it upon the head: (S:) and you say, عَقَصَ شَعَرَهُ, aor. as above, (and so the inf. n., O,) meaning, he plaited his hair: and he twisted it. (A, O, K.) -A2- عَقِصَ, (S, TA,) aor. عَقَصَ , (TA,) inf. n. عَقَصٌ, [q. v.], (S, O, TA,) (tropical:) He was, or became, niggardly, or close-handed, (S, O, * TA,) and evil in disposition. (S.) ― -b2- And عَقِصَتْ عَلَىَّ الدَّابَّةُ [as also عَكِصَتْ] (tropical:) The beast became restive, or refractory, to me, and stopped. (TA.)

عقّص أَمْرَهُ
2 عقّص أَمْرَهُ ذ (tropical:) He rendered his affair difficult, or intricate, and involved in confusion, or doubt. (TA.)

أَخَذْتُهُ مُعَاقَصَةً
3 أَخَذْتُهُ مُعَاقَصَةً ذ (assumed tropical:) I took it striving to overcome; (O, K; *) as also مُقَاصَعَةً. (O.)

عَقَصٌ
عَقَصٌ ذ [app. an inf. n. of which the verb is عَقِصَ] A twisting, or contortion, in the horn of a sheep or goat: (A:) or a twisting, or contortion, of the horns of a goat, upon his ears, backwards. (S.)

عَقِصٌ
عَقِصٌ ذ Sand accumulated, or congested, in which there is no way: (S, O, K:) said to be syn. with عَقِدٌ: and ↓ عَقَصَةٌ signifies sand like such as is termed سِلْسِلَةٌ [q. v.]; or عَقَصَةٌ and ↓ عَقِصَةٌ, as expl. by Aboo-'Alee, signify sand contorted, one part upon another, and extended; like عَقَدَةٌ and عَقِدَةٌ. (TA.) ― -b2- And The neck of the كَرِش [or stomach of a ruminant animal]. (IF, O, K. [In the CK, for وَعُنُقُ الكَرِشِ is erroneously put وكعُنُقٍ الكَرِشُ; after which a و should have been inserted.]) ― -b3- Also, (S, O, K,) and ↓ عِقِّيصٌ, (O, K,) and ↓ عَيْقَصٌ, (IDrd, O, K,) and ↓ أَعْقَصُ, (TA,) (tropical:) Niggardly, stingy, or close-handed, (S, O, K, TA,) and evil in disposition: (S:) and عقيص [app. ↓ عِقِّيصٌ, or perhaps ↓ عَقِيصٌ,] signifies evil and perverse in disposition. (TA.)

عُقْصَةٌ
عُقْصَةٌ ذ A knot of a horn: (O, K:) pl. عُقَصٌ. (O.)

عِقْصَةٌ
عِقْصَةٌ ذ : see عَقِيصَةٌ, in two places.

عَقَصَةٌ
عَقَصَةٌ ذ and عَقِصَةٌ: see عَقِصٌ.

عِقَاصٌ
عِقَاصٌ ذ A string with which the ends of the ذَوَائِب [or locks of hair hanging down loosely from the middle of the head to the back] are tied: (O, Msb, K:) or a thong with which the hair is gathered together: (Mgh:) pl. عُقُصٌ: (Msb:) or, as some say, عُقُصٌ, (Mgh,) or عُقُوصٌ, (TA,) signifies black strings, (Mgh,) or strings of twisted wool, dyed black, (TA,) which a woman joins to her hair: (Mgh, TA:) of the dial. of El-Yemen: (TA:) [in Egypt, in the present day, the term عُقُوص is applied to red silk strings, each with a tassel at the end, worn by women of the lower orders, who divide their hair behind into two tresses, and plait, with each tress, three of these strings, which reach more than half-way towards the ground, so that they are usually obliged to draw aside the tassels before they sit down:] MF says that, accord. to some, عِقَاصٌ signifies a thorn, or the like, with which a woman arranges, or puts in order, her hair: which is strange: (TA:) and IAar says that it signifies مَدَارِىُّ [i. e. horns with which people scratch their heads; or things like packing-needles, with which the female hair-dresser arranges, or puts in order, the locks of women's hair]; and this meaning he assigns to it in explaining a verse of Imra-el-Keys [which see below, voce عَقِيصَةٌ, of which word, as well as of عِقْصَةٌ, the word عِقَاصٌ is also a pl.]. (O, * TA.)

عُقُوصٌ
عُقُوصٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عَقِيصٌ
عَقِيصٌ ذ : see عَقِصٌ, last sentence.

عَقِيصَةٌ
عَقِيصَةٌ ذ A portion of a woman's hair which is twisted, and of which the ends are inserted into the parts next the roots; (IAth, * Msb;) as also ↓ عِقْصَةٌ: (Msb:) or a lock of a woman's hair which she twists, then ties, so that there remains in it a twisting, and then lets hang down: (Lth, A:) [i. e., a twisted lock of a woman's hair, which either has its end inserted into the part next the roots, or is tied, and left to hang down:] or i. q. ضَفَيرَةٌ; as also ↓ عِقْصَةٌ; (S, O, K;) the latter on the authority of A'Obeyd: (S:) pl. (of the former, S, A, Msb, TA) عَقَائِصُ, (S, A, Msb, K,) and (of the latter, S, Msb) عِقَصٌ, (S, O, Msb, K,) and (of the former also, S, Msb, and of the latter also, S, TA) عِقَاصٌ, (S, O, Msb, K,) of which A'Obeyd cites the following ex. in a verse of Imra-el-Keys:
غَدَائِرُهُ مُسْتَشْزِرَاتٌ اـِلَى العُلَى
تَضِلُّ العِقَاصُ فِى مُثَنًّى وَمُرْسَلِ
[Its pendent locks being twisted upwards, the twists becoming concealed among hair doubled and hair made to hang down]: or, as some say, it [عقاص] signifies what a woman makes, of her hair, like a pomegranate; each lock of which is termed عَقِيصَةٌ; the pl. being عِقَاصٌ and عَقَائِصُ. (S, O.) [See also عِقَاصٌ as expl. by IAar, above.] عِقَاصٌ is also used in the sense of ذَوَائِبُ [or Locks of hair hanging down loosely from the middle of the head to the back]. (Mgh. [But this is said in relation to an instance of its occurrence in which it may with propriety be regarded as pl. of عَقِيصَةٌ or عِقْصَةٌ in any of the senses before explained.])

عِقِّيصٌ
عِقِّيصٌ ذ : see عَقِصٌ, last sentence, in two places.

عَيْقَصٌ
عَيْقَصٌ ذ : see عَقِصٌ, last sentence.

أَعْقَصُ
أَعْقَصُ ذ A goat (S, O, Msb, K) or sheep (Msb) whose horns are twisted, or contorted, upon his ears, (S, O, Msb, K,) backwards: (S, O, K:) fem. عَقْصَآءُ: (Msb:) or عَقْصَآءُ القَرْنِ signifies a شَاة [i. e. sheep or goat] having a twisting, or contortion, in the horn: (A:) and ↓ مِعْقَاصٌ, a sheep or goat crooked in the horn. (K.) ― -b2- Also Having the fingers twisting, one upon another. (Ibn- 'Abbلd, O, K.) ― -b3- And Whose central incisors enter into his mouth, (O, K, TA,) and are twisted. (TA.) ― -b4- See also عَقِصٌ, last sentence.

مِعْقَصٌ
مِعْقَصٌ ذ A crooked arrow: (S, O, K:) and, (K,) or accord. to As, (TA,) an arrow of which the head breaks, and its tongue, or tang, remaining therein, is extracted, and beaten until it becomes long, and then restored in its place; (K, TA;) but it does not perfectly serve in its stead: (TA:) pl. مَعَاقِصُ. (S.)

مِعْقَاصٌ
مِعْقَاصٌ ذ : see أَعْقَصُ. ― -b2- See also مِعْفَاصٌ.

##### Türkçe

**عَقَصَتْ شَعَرَهَا**
1 **عَقَصَتْ شَعَرَهَا** ذ, muzâri‘i **عَقِصَ**, (Msb,) mastar ismi **عَقْصٌ**, (Lth, S, Mgh, IAth, Msb,) O (bir kadın, Lth, Msb) saçını büktü ve uçlarını köklere yakın kısımlara soktu: (Mgh, IAth, Msb:) bu, aslî anlamdır: (IAth:) yahut saçının her bir tutamını aldı, onu büktü, sonra bağladı; öyle ki onda bir bükülme kaldı; sonra onu aşağı sarkıttı; (Lth, O; *) sözü edilen tutamların her birine **عَقِيصَةٌ** denir: (Lth:) ve saçını ensesinin üzerine bağladı: (TA:) ve saçını ördü: (Msb:) yahut **عَقْصُ الشَّعَرِ** baş üzerinde saçın bir araya toplanması anlamına gelir: (Mgh:) yahut saçın örülmesi: ve onun baş üzerinde bükülmesi: (S:) ve dersin ki, **عَقَصَ شَعَرَهُ**, muzâri‘i yukarıdaki gibidir, (ve mastar ismi de öyle, O,) yani, o saçını ördü: ve onu büktü. (A, O, K.) -A2- **عَقِصَ**, (S, TA,) muzâri‘i **عَقَصَ**, (TA,) mastar ismi **عَقَصٌ**, [bk.], (S, O, TA,) (mecaz:) O cimri oldu yahut cimrileşti, (S, O, * TA,) ve huyca kötü oldu. (S.) ― -b2- Ve **عَقِصَتْ عَلَىَّ الدَّابَّةُ** [**عَكِصَتْ** de] (mecaz:) Binek bana karşı huysuzlaştı yahut inat etti ve durdu. (TA.)

**عقّص أَمْرَهُ**
2 **عقّص أَمْرَهُ** ذ (mecaz:) O, işini zorlaştırdı yahut çetrefilleştirdi ve karışıklığa yahut şüpheye bulaştırdı. (TA.)

**أَخَذْتُهُ مُعَاقَصَةً**
3 **أَخَذْتُهُ مُعَاقَصَةً** ذ (varsayılan mecaz:) Onu, üstün gelmeye çalışarak aldım; (O, K; *) **مُقَاصَعَةً** da böyledir. (O.)

**عَقَصٌ**
**عَقَصٌ** ذ [görünüşe göre fiili **عَقِصَ** olan bir mastar ismi] Koyun yahut keçinin boynuzunda bir bükülme yahut kıvrılma: (A:) yahut bir keçinin boynuzlarının, kulakları üzerine, geriye doğru bükülmesi yahut kıvrılması. (S.)

**عَقِصٌ**
**عَقِصٌ** ذ İçinde yol bulunmayan, birikmiş yahut yığılmış kum: (S, O, K:) **عَقِدٌ** ile eş anlamlı olduğu söylenir: ve ↓ **عَقَصَةٌ**, **سِلْسِلَةٌ** diye adlandırılan gibi kum demektir [bk.]; yahut **عَقَصَةٌ** ve ↓ **عَقِصَةٌ**, Ebû-‘Alî’nin açıkladığı üzere, bir kısmı diğer kısmı üzerine kıvrılmış ve uzanmış bükülmüş kum demektir; **عَقَدَةٌ** ve **عَقِدَةٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Ve **كَرِش**’in [yahut geviş getiren hayvanın işkembesinin] boynu. (IF, O, K. [CK’de **وَعُنُقُ الكَرِشِ** yerine yanlışlıkla **وكعُنُقٍ الكَرِشُ** konmuştur; bunun ardından bir **و** konmalıydı.]) ― -b3- Ayrıca, (S, O, K,) ve ↓ **عِقِّيصٌ**, (O, K,) ve ↓ **عَيْقَصٌ**, (IDrd, O, K,) ve ↓ **أَعْقَصُ**, (TA,) (mecaz:) cimri, pinti yahut eli sıkı, (S, O, K, TA,) ve huyca kötü: (S:) ve **عقيص** [görünüşe göre ↓ **عِقِّيصٌ**, yahut belki ↓ **عَقِيصٌ**,] huyca kötü ve ters anlamına gelir. (TA.)

**عُقْصَةٌ**
**عُقْصَةٌ** ذ Bir boynuz düğümü: (O, K:) çoğulu **عُقَصٌ**. (O.)

**عِقْصَةٌ**
**عِقْصَةٌ** ذ : iki yerde **عَقِيصَةٌ**’ye bak.

**عَقَصَةٌ**
**عَقَصَةٌ** ذ ve **عَقِصَةٌ**: **عَقِصٌ**’e bak.

**عِقَاصٌ**
**عِقَاصٌ** ذ **ذَوَائِب**’in [yahut başın ortasından arkaya doğru gevşekçe sarkan saç tutamlarının] uçlarının bağlandığı ip: (O, Msb, K:) yahut saçın bir araya toplanması için kullanılan kayış: (Mgh:) çoğulu **عُقُصٌ**: (Msb:) yahut bazılarına göre, **عُقُصٌ**, (Mgh,) yahut **عُقُوصٌ**, (TA,) siyah ipler, (Mgh,) yahut siyaha boyanmış bükülmüş yün ipler, (TA,) demektir; ki bir kadın bunları saçına ekler: (Mgh, TA:) Yemen’in lehçesindendir: (TA:) [Mısır’da günümüzde **عُقُوص** terimi, her birinin ucunda bir püskül bulunan kırmızı ipek ipler için kullanılır; bunlar alt tabakadan kadınlarca takılır; onlar saçlarını arkada iki örgüye ayırır ve her örgüyle bu iplerden üçünü örerler; bunlar yere doğru yarıdan fazla iner; öyle ki genellikle oturmadan önce püskülleri yana çekmek zorunda kalırlar:] MF der ki, bazılarına göre **عِقَاصٌ**, bir kadının saçını düzenlediği yahut tertip ettiği bir diken yahut benzeri şey demektir: bu tuhaftır: (TA:) ve IAar bunun **مَدَارِىُّ** [yani insanların başlarını kaşıdıkları boynuzlar; yahut kadın kuaförünün kadınların saç tutamlarını düzenlediği yahut tertip ettiği, dolgu iğnelerine benzer şeyler] anlamına geldiğini söyler; ve bu anlamı, İmru’ul-Kays’ın bir beytini açıklarken ona verir [aşağıda, **عَقِيصَةٌ** maddesinde bak; bu kelimenin, **عِقْصَةٌ** gibi, **عِقَاصٌ** da bir çoğuludur]. (O, * TA.)

**عُقُوصٌ**
**عُقُوصٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**عَقِيصٌ**
**عَقِيصٌ** ذ : **عَقِصٌ**’e, son cümleye bak.

**عَقِيصَةٌ**
**عَقِيصَةٌ** ذ Bir kadının saçından, bükülen ve uçları köklere yakın kısımlara sokulan bir parça; (IAth, * Msb;) ↓ **عِقْصَةٌ** da böyledir: (Msb:) yahut bir kadının büküp sonra bağladığı, öyle ki onda bir bükülme kalan, sonra aşağı sarkıttığı bir saç tutamı: (Lth, A:) [yani, bir kadının saçından bükülmüş bir tutam; ki ya ucu köklere yakın kısma sokulur ya da bağlanır ve sarkıtılmış bırakılır:] yahut **ضَفَيرَةٌ** ile aynı anlamdadır; ↓ **عِقْصَةٌ** da böyledir; (S, O, K;) ikincisi A‘Obeyd rivayetiyle: (S:) çoğulu (birincinin, S, A, Msb, TA) **عَقَائِصُ**, (S, A, Msb, K,) ve (ikincinin, S, Msb) **عِقَصٌ**, (S, O, Msb, K,) ve (birincinin de, S, Msb, ve ikincinin de, S, TA) **عِقَاصٌ**, (S, O, Msb, K,) ki A‘Obeyd bunun için İmru’ul-Kays’ın bir beytinde şu örneği getirir:
غَدَائِرُهُ مُسْتَشْزِرَاتٌ اـِلَى العُلَى
تَضِلُّ العِقَاصُ فِى مُثَنًّى وَمُرْسَلِ
[Onun sarkık saç tutamları yukarıya doğru bükülmüş; bükümler, iki kat yapılmış saç ve sarkıtılmış saç arasında kaybolur]: yahut bazılarına göre o [**عقاص**], bir kadının saçından nar gibi yaptığı şey demektir; bunun her bir tutamına **عَقِيصَةٌ** denir; çoğulu **عِقَاصٌ** ve **عَقَائِصُ** olmak üzere. (S, O.) [Ayrıca yukarıda IAar’ın açıkladığı üzere **عِقَاصٌ**’a da bak.] **عِقَاصٌ**, **ذَوَائِبُ** [yahut başın ortasından arkaya doğru gevşekçe sarkan saç tutamları] anlamında da kullanılır. (Mgh. [Fakat bu, geçtiği bir örnekle ilgili olarak söylenmiştir; orada, daha önce açıklanan anlamların herhangi birinde **عَقِيصَةٌ** yahut **عِقْصَةٌ**’nin çoğulu olarak uygun biçimde görülebilir.])

**عِقِّيصٌ**
**عِقِّيصٌ** ذ : iki yerde, **عَقِصٌ**’e, son cümleye bak.

**عَيْقَصٌ**
**عَيْقَصٌ** ذ : **عَقِصٌ**’e, son cümleye bak.

**أَعْقَصُ**
**أَعْقَصُ** ذ Boynuzları kulakları üzerine geriye doğru bükülmüş yahut kıvrılmış bir keçi (S, O, Msb, K) yahut koyun (Msb): (S, O, Msb, K,) geriye doğru: (S, O, K:) dişisi **عَقْصَآءُ**: (Msb:) yahut **عَقْصَآءُ القَرْنِ**, boynuzunda bir bükülme yahut kıvrılma bulunan bir **شَاة** [yani koyun yahut keçi] demektir: (A:) ve ↓ **مِعْقَاصٌ**, boynuzda eğri olan bir koyun yahut keçi. (K.) ― -b2- Ayrıca Parmakları birbirinin üzerine bükülen. (Ibn- ‘Abbld, O, K.) ― -b3- Ve Orta kesici dişleri ağzının içine giren, (O, K, TA,) ve bükülmüş olan. (TA.) ― -b4- Ayrıca **عَقِصٌ**’e, son cümleye bak.

**مِعْقَصٌ**
**مِعْقَصٌ** ذ Eğri bir ok: (S, O, K:) ve, (K,) yahut As’a göre, (TA,) ucu kırılan bir ok; ve onun dili yahut sapı içinde kalınca çıkarılır ve uzayıncaya kadar dövülür, sonra yerine geri konur; (K, TA;) fakat onun yerini tam olarak tutmaz: (TA:) çoğulu **مَعَاقِصُ**. (S.)

**مِعْقَاصٌ**
**مِعْقَاصٌ** ذ : **أَعْقَصُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca **مِعْفَاصٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَقَصَ
عَقَصَ I ( n. ac. عَقْص 1 ),
a.  Twisted, plaited.

b.  A ( n. ac. عَقْص 1 ) [ coll. ], Bit, stung.

عَقِصَ
عَقِصَ A ( n. ac. عَقَص 4 ),
a.  Had twisted, crumpled horns.

b.  Was cantankerous, cross-grained, ill-natured; was miserly, niggardly.

c.  [ 'Ala ], Was restive ( horse ).

عَقَّصَ
عَقَّصَ II ,
a.  Rendered difficult.

b.  [ coll. ], Tingled, smarted.

c.  [ coll. ],  see I (b) .

عَقْص
عَقْص 1 ,
a.  Twisting of a horn.

b.  [ coll. ],  see 1t .

عَقْصَة
عَقْصَة 1t
a.  [ coll. ], Sting, bite.

عِقْصَة
عِقْصَة 2t , ( pl. عِقَص 7 ),
a.  Tress, plait.

عُقْصَة
عُقْصَة 3t , ( pl. عُقَص 9 ),
a.  Knot; knob ( of a horn ).

عَقَصَة
عَقَصَة 4t ,
a.  see 5 (a) .

عَقِص
عَقِص 5 ,
a.  Sandbank.

b.  Niggardly.

عَقِصَة
عَقِصَة 5t ,
a.  see 5 (a) .

أَعْقَصُ
أَعْقَصُ 14 , ( pl. عُقْص 3 ),
a.  Having curling, crumpled horns ( sheep &  c. ).

b.  Having twisted fingers; having teeth turning inwards.

مِعْقَص
مِعْقَص 20 ,
a.  Crooked ( arrow ).

عِقَاْص
عِقَاْص 23 , ( pl. عُقُص 10 ,  عُقُوْص 27 ),
a.  Plaiting-string.

عَقِيْصَة
عَقِيْصَة 25t , ( pl. عِقَاْص 23 ,  عَقَاْئِصُ 46 ),
a.  see 2t .

عِقِّيْص
عِقِّيْص 30 ,
a.  see 5 (b) .

عَاْقُوْص
عَاْقُوْص 40
a.  [ coll. ], Sting.

مُعَاقَصَة
مُعَاقَصَة [ N. Ac. عَاْقَصَ III ( عِقْص 2 )],
a.  Fight, combat.

##### Türkçe

**عَقَصَ**
**عَقَصَ** I ( n. ac. **عَقْص** 1 ),
a.  Büktü, ördü.

b.  Bir ( n. ac. **عَقْص** 1 ) [ coll. ], Isırdı, soktu.

**عَقِصَ**
**عَقِصَ** A ( n. ac. **عَقَص** 4 ),
a.  Bükülmüş, buruşmuş boynuzlara sahip oldu.

b.  Huysuz, ters huylu, kötü tabiatlı oldu; cimri, pinti oldu.

c.  [ 'Ala ], Hırçın oldu (at).

**عَقَّصَ**
**عَقَّصَ** II ,
a.  Zorlaştırdı.

b.  [ coll. ], Karıncalandı, sızladı.

c.  [ coll. ],  I (b)’ye bak.

**عَقْص**
**عَقْص** 1 ,
a.  Bir boynuzun bükülmesi.

b.  [ coll. ],  1t’ye bak.

**عَقْصَة**
**عَقْصَة** 1t
a.  [ coll. ], Sokma, ısırma.

**عِقْصَة**
**عِقْصَة** 2t , ( pl. **عِقَص** 7 ),
a.  Saç örgüsü, örgü.

**عُقْصَة**
**عُقْصَة** 3t , ( pl. **عُقَص** 9 ),
a.  Düğüm; yumru (bir boynuzun).

**عَقَصَة**
**عَقَصَة** 4t ,
a.  5 (a)’ya bak.

**عَقِص**
**عَقِص** 5 ,
a.  Kum seti.

b.  Pinti.

**عَقِصَة**
**عَقِصَة** 5t ,
a.  5 (a)’ya bak.

**أَعْقَصُ**
**أَعْقَصُ** 14 , ( pl. **عُقْص** 3 ),
a.  Kıvrık, buruşuk boynuzlara sahip (koyun vb.).

b.  Bükülmüş parmaklara sahip; içe dönen dişlere sahip.

**مِعْقَص**
**مِعْقَص** 20 ,
a.  Eğri (ok).

**عِقَاْص**
**عِقَاْص** 23 , ( pl. **عُقُص** 10 ,  **عُقُوْص** 27 ),
a.  Örgü ipi.

**عَقِيْصَة**
**عَقِيْصَة** 25t , ( pl. **عِقَاْص** 23 ,  **عَقَاْئِصُ** 46 ),
a.  2t’ye bak.

**عِقِّيْص**
**عِقِّيْص** 30 ,
a.  5 (b)’ye bak.

**عَاْقُوْص**
**عَاْقُوْص** 40
a.  [ coll. ], Sokma.

**مُعَاقَصَة**
**مُعَاقَصَة** [ N. Ac. **عَاْقَصَ** III ( **عِقْص** 2 )],
a.  Dövüş, çarpışma.
