# عقص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عقص

ع ق ص
نِسوة مائلاتُ العقائص والعقيصة‏:‏ خصلة تأخذها المرأة من شعرها فتلويها ثم تعقدها حتى يبقى فيها التواء ثم ترسلها وقد عقصت شعرها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ فعيناك منها والدلال دلالها وجيد إلا أنه في العقائص وقال رجل من الأزد‏:‏ ليالي لا أزال كأن حقاً عليّ لكلّ مائلة العقاص أي العقائص والعقاص أيضاً‏:‏ ما يعقص به‏.‏
وفي قرن الشاة عقص أي التواء وهي عقصاء القرن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عقّص أمره تعقيصاً‏:‏ لواه‏.‏
وهو عقص الخلق‏:‏ ملتويه‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ ولا عقصاً بجاجته ولكن عطاء لم يكن عدةً مطالا وقد عقصت على دابتي إذا حرنت‏.‏

### Türkçe

ع ق ص
**نِسوة**: **مائلاتُ العقائص**; ve **العقيصة**: kadının saçından aldığı bir tutamdır; onu büker, sonra düğümler; ta ki onda bir bükülme kalıncaya kadar; sonra onu salıverir; hâlbuki saçını **عقصت** etmiştir.

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Onun gözleri ve nazı ondan; ve boyun—ancak o, **العقائص** içindedir.”

Ezd’den bir adam dedi ki:
“Geceler (ki) hâlâ (ben) sanki gerçekten üzerimde, her **مائلة العقاص** için (bir hak) var” yani **العقائص**; ve **العقاص** da: onunla **يعقص** edilen şeydir.

Ve koyunun boynuzunda **عقص**: yani bükülme; ve o, boynuzu **عقصاء** olandır.

Mecazdan: **عقّص** işini **تعقيصاً**: onu büktü.

Ve o, **عقص الخلق**tur: bükülmüşü.

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Ve onun **بجاجته**sinde **عقصاً** değil; fakat bir bağış (ki) bir vaad edilmiş (şey) değildi, uzatılan. Ve ben, binitime **عقصت** ettim, ne vakit huysuzlanıp durduysa.”
