# عقص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عقص

العَقيصَةُ: الضفيرةُ، يقال لفلان عَقيصَتانِ. وعَقْصُ الشعرِ: ضَفْرُهُ ولَيُّهُ على الرأس. قال أبو عبيد: ولهذا قول النساءِ: لها عِقْصَةٌ. وجمعها عِقَصٌ وعِقاصٌ. وأنشد لامرئ القيس:
غَدائِرُهُ مُسْتَشْزِراتٍ إلى العُلـىتَضِلُّ العِقاصُ في مثنًى ومُرسَلِ
ويقال: هي التي تتَّخذ من شعرها مثل الرمَّانة. وكلُّ خُصلة منه عَقيصَةٌ. والجمع عِقاصٌ وعَقائِصُ. وتيسٌ أعْقَصُ بيِّن العَقَصِ، وهو الذي التوى قرناه على أذنيه من خلفه. والعَقِصُ: رملٌ متعقِّدٌ لا طريقَ فيه. قال الراجز:
كيف اهتدتْ ودونها الجَزائِرُ
وعَقِصٌ من عالجٍ تياهِرُ
والعَقِصُ أيضاً: البخيلُ والسيِّءُ الخلق. وقد عَقِصَ بالكسر عَقَصاً. والمِعْقَصُ: السهم المعوجُّ. قال الشاعر:
ولو كنتم تمراً لكنتم حُشـافَةً		ولو كنتمُ سهماً لكنتم مَعاقِصا

### Türkçe

**العَقيصَةُ**: örgü; falana “iki **عَقيصَتانِ**” denir. Ve **عَقْصُ الشعرِ**: onun örülmesi ve baş üzerinde bükülmesidir. Ebû Ubeyd dedi: ve bunun için kadınların sözü: “onun bir **عِقْصَةٌ**’si vardır.” Onun çoğulu **عِقَصٌ** ve **عِقاصٌ**’tır. İmru’ül-Kays’tan inşad etti:
غَدائِرُهُ مُسْتَشْزِراتٍ إلى العُلـى
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنًى ومُرسَلِ
Ve denir: o, saçından nar gibi olanı yapandır. Ve ondan her tutam bir **عَقيصَةٌ**’dir. Çoğul **عِقاصٌ** ve **عَقائِصُ**’tur. Ve bir teke **أعْقَصُ**, **العَقَصِ**i açıkça belli; o, boynuzları arkasından kulakları üzerine dolanan kimsedir. Ve **العَقِصُ**: içinde yol olmayan düğümlenmiş kumdur. Râciz dedi:
كيف اهتدتْ ودونها الجَزائِرُ
وعَقِصٌ من عالجٍ تياهِرُ
Ve **العَقِصُ** ayrıca: cimri ve kötü huylu. Ve kesre ile **عَقِصَ**; **عَقَصاً** (olarak). Ve **المِعْقَصُ**: eğri ok. Şair dedi:
ولو كنتم تمراً لكنتم حُشـافَةً		ولو كنتمُ سهماً لكنتم مَعاقِصا
