# عقص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عقص

عقص شعره يعقصه  ، من حد ضرب، عقصا:  ضفره، و  قيل:  فتله، قيل: هو أن يلوي الشعر حتى يبقى ليه، ثم يرسل، قال الجوهري: قال أبو عبيد. فلهذا قول النساء: لها عقص. ومنه الحديث:  لا تصل وأنت عاقص شعرك  . و  العقصة، بالكسر، والعقيصة: الضفيرة  . وفي صفته صلى الله عليه وسلم:  إن انفرقت عقيصته فرق، وإلا تركها  . قال ابن الأثير: العقيصة: الشعر المعقوص، وهو نحو من المضفور. وأصل العقص: اللي وإدخال أطراف الشعر في أصوله. قال: وهكذا جاء في رواية، والمشهور عقيقته، لأنه لم يكن يعقص شعره، صلى الله عليه وسلم. وقال الليث: العقص: أن تأخذ المرأة كل خصلة من شعر فتلويها، ثم تعقدها حتى يبقى فيها التواء، ثم ترسلها، فكل خصلة عقيصة. قال: والمرأة ربما اتخذت عقيصة من شعر غيرها. و  ج  العقصة  عقص وعقاص  ، مثل رهمة، ورهم ورهام، جمع العقيصة  عقائص  وعقاص.  وذو العقيصتين: ضمام بن ثعلبة  ، أحد بني سعد بن بكر ووافدهم،  صحابي  ، وقصته مشهورة، وكان أشعر ذا غديرتين، كذا في العباب، وفي اللسان: كان خصل شعره عقيصتين وأرخاهما من جانبيه، وجاء في حديثه:  إن صدق ذو العقيصتين ليدخلن الجنة  . العقاص،  ككتاب: خيط يشد به أطراف الذوائب  . ونقل شيخنا عن بعض أنه مثل الشوكة تصلح به المرأة شعرها. قلت: وهو غريب. وقال ابن الأعرابي: العقاص: المداري، وبه فسر قول امرئ القيس:
  غدائره مستشزرات إلى الـعـلا                      تضل العقاص في مثنى ومرسل وصفها بكثرة الشعر والتفافه وزاد في الصحاح: وقيل: هي التي تتخذ من شعرها مثل الرمانة، وكل خصلة مه عقيصة. وفي حديث حاطب، رضي الله تعالى عنه  فأخرجت الكتاب من عقاصها  أي ضفائرها، جمع عقصة أو عقيصة. وقيل: هو الخيط الذي يعقد به أطراف الذوائب، والأول الوجه.  وعقصة القرن، بالضم: عقدته  ، قال حميد بن ثور، رضي الله تعالى عنه، يصف بقرة:
  وهي تأيا بسرعوفين قد تخـذت                      من الكعانب في نصليهما عقصا تأيا: تعمد. والسرعوفان: القرنان. والكعانب: العقد.  والمعقص كمنبر: السهم المعوج  ، كذا في الصحاح وأنشد:
  ولو كنتم تمرا لكنتم حسـافة                      ولو كنتم سهما لكنتم معاقصا

  قلت: ورواه غيره مشاقصا، وقد تقدم للجوهري ذلك في  ش ق ص  ، والبيت للأعشى، وفي بعض الروايات: نخلا، بدل تمرا، وجرامة بدل حسافة، ونبلا بدل سهما. والصحيح أنهما بيتان في قصيدة واحدة على هذه الصورة. قال الأصمعي: المعقص:  ما ينكسر نصله فيبقى سنخه في السهم، فيخرج ويضرب حتى يطول، ويرد إلى موضعه  ولا يسد مسده، لأنه دقق وطول. قال: ولم يدر الناس ما معاقص. فقالوا: مشاقص، للنصال التي ليست بعريضة، وأنشد للأعشى: قال ابن الأعرابي:  المعقاص  من الجواري: السيئة الخلق إلا أنها  أسوأ من المعفاص  ، بالفاء، وأشرس. المعقاص أيضا:  الشاة المعوجة القرن  .  وعقيصى، مقصورا، لقب أبي سعيد  ، دينار  التيمي التابعي  ، مشهور.  والأعقص من التيوس: ما التوى قرناه على أذنيه من خلقه  ، وهي عقصاء. ومنه حديث مانع الزكاة  فتطؤه بأظلافها، ليس فيها عقصاء ولا جلحاء  . قال ابن عباد: الأعقص:  الذي تلوت أصابعه بعضها على بعض. و  قال غيره. الأعقص:  الذي دخلت ثناياه في فيه  والتوت.  والعقص، محركة: خرم مفاعلتن في  زحاف  الوافر بعد العصب، أي إسكان الخامس من مفاعلتن فيصير مفاعيلن بنقله، ثم تحذف النون منه مع الخرم، فيصير الجزء مفعول،  وبيته:
  لولا ملك رؤف رحـيم                      تداركني برحمته هلكت وهو  مشتق منه  ، أي لأنه بمنزلة التيس الذي ذهب أحد قرنيه مائلا، كأنه عقص، على التشبيه بالأول. العقص،  ككتف: رمل منعقد  . وفي بعض نسخ الصحاح: متعقد،  لا طريق فيه  ، قال الراجز:
  كيف اهتدت ودونها الجزائر
  وعقص من عالج تـياهـر وقيل: العقص من الرمل كالعقد. والعقصة من الرمل: مثل السلسلة، وعبر عنها أبو علي فقال: العقصة والعقصة: رمل يلتوي بعضه على بعض وينقاد، كالعقدة والعقدة. قال ابن فارس: العقص:  عنق الكرش  ، وأنشد:
  هل عندكم مما أكلتم أمـس
  من فحث أو عقص أو رأس

  من المجاز: العقص أيضا  البخيل  ، كما في الصحاح، زاد: والسيئ الخلق. وقال غيره: البخيل الكز الضيق، وقد عقص، كفرح، عقصا. ومنه حديث ابن عباس، رضي الله تعالى عنهما،  ليس مثل الحصر العقص  أراد ابن الزبير، العقص: الألوى الصعب الأخلاق، تشبيها بالقرن الملتوي  كالعيقص، كحيدر وسكيت  ، وكذلك الأعقص، الثانية عن ابن دريد، قال: وأحسبه مأخوذا من العقص، وهو انقباض اليد عن الخير. يقال: إن  العقيصاء  كمريطاء:  كرشة صغيرة مقرونة بالكرش الكبرى  .  والعقنقصة  ، بالفتح،  كعكنكعة وخبعثنة  ، أي بالضم، واختلفت نسخ الجمهرة، ففي بعضها بالقاف في موضعين، وفي بعضها الأولى قاف والثانية فاء، ومثله في التكملة مجودا، وفي بعضها الأولى فاء، والثانية قاف، ومثله في اللسان، وقد تقدم:  دويبة  ، عن ابن دريد. في النوادر:  المعاقصة: المعازة  ، يقال: أخذته معاقصة ومقاصعة، وكذلك المعافصة، بالفاء، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: العقصة، محركة، من الرمل العقص والعقوص، بالضم: خيوط تفتل من صوف وتصبغ بالسواد، وتصل به المرأة شعرها، يمانية. وعقصت شعرها تعقصه عقصا: شدته في قفاها. وعقص أمره، إذا لواه فلبسه. وهو مجاز. والأعقص: البخيل، وهو مجاز. والعقيص: السيئ الخلق الملتويه. وهو مجاز. والعقاص، بالكسر: الدوارة التي في بطن الشاة، وهي المربض، والحوية، والحاوية. والعقص: إمساك اليد بخلا، وهو مجاز. وعقصت علي الدابة، كفرح: حرنت، وهو مجاز.

### Türkçe

**عقص** saçını **يعقصه**: sert darbe sınırından; **عقصا**: onu ördü; ve denildi: onu büktü; denildi: o, saçı bükmesidir; ta ki bükümü kalıcı kalsın, sonra salar. **الجوهري** dedi: **أبو عبيد** dedi. Bundan dolayı kadınların sözü: onun için **عقص** vardır. Ve ondan hadis: “Saçını **عاقص** iken namaz kılma.”

Ve **العقصة**, kesre ile, ve **العقيصة**: örgü. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: “Eğer **عقيصته** ayrılırsa ayırdı; yoksa onu bıraktı.” **ابن الأثير** dedi: **العقيصة**: **المعقوص** saçtır; o, örülmüşe benzer bir türdür. **العقص**’ın aslı: bükme ve saç uçlarını köklerine sokmadır. Dedi: rivayette böyle geldi; meşhur olan ise **عقيقته**’dir; çünkü o (sallallahu aleyhi ve sellem) saçını **يعقص** etmezdi.

**الليث** dedi: **العقص**: kadının saçından her tutamı alıp onu bükmesi, sonra onda bükülme kalacak şekilde onu düğümlemesi, sonra onu salmasıdır; her tutam bir **عقيصة**’dir. Dedi: kadın bazen başkasının saçından bir **عقيصة** edinir. Ve **ج** (çoğulu) **العقصة**: **عقص** ve **عقاص**; **رهمة** gibi, ve **رهم** ve **رهام**; **العقيصة**’nin çoğulu: **عقائص** ve **عقاص**.

Ve **ذو العقيصتين**: **ضمام بن ثعلبة**’dir; **بني سعد بن بكر**’den biri ve onların elçisi; sahabî; kıssası meşhurdur; iki örgülü, çok kıllı idi; **العباب**’da böyle. **اللسان**’da: saç tutamları iki **عقيصة** idi ve ikisini iki yanından salıvermişti. Ve onun hadîsinde geldi: “Eğer **ذو العقيصتين** doğru söylerse mutlaka cennete girecektir.”

**العقاص**, **كتاب** gibi: saç örgülerinin uçlarını bağlamakla sıkılan ip. Şeyhimiz, bazılarından, onun kadın saçını onunla düzelttiği diken gibi olduğu nakletti. Dedim: bu gariptir. **ابن الأعرابي** dedi: **العقاص**: **المداري**; ve onunla **امرئ القيس**’in sözü tefsir edildi:

  غدائره مستشزرات إلى الـعـلا
                      تضل العقاص في مثنى ومرسل

Onu saçın çokluğu ve dolaşıklığıyla vasfetti; ve **الصحاح**’ta artırdı: ve denildi: o, saçından nar tanesi gibi bir şey edinen (kadın)dır; ve her tutam ondan bir **عقيصة**’dir.

Ve **حاطب** hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Mektubu **عقاصها**’sından çıkardı”; yani onun örgülerinden; **عقصة** veya **عقيصة**’nin çoğulu. Ve denildi: o, örgülerin uçlarını onunla düğümlediği iptir; birincisi vechdir.

Ve **عقصة القرن**, damme ile: onun düğümü. **حميد بن ثور**, Allah Teâlâ ondan razı olsun, bir ineği vasfederek dedi:

  وهي تأيا بسرعوفين قد تخـذت
                      من الكعانب في نصليهما عقصا

**تأيا**: kasteder. **السرعوفان**: iki boynuzdur. **الكعانب**: düğümlerdir.

Ve **المعقص** **منبر** gibi: eğri ok; **الصحاح**’ta böyle; ve şu beyti şahit getirdi:

  ولو كنتم تمرا لكنتم حسـافة
                      ولو كنتم سهما لكنتم معاقصا

Dedim: başkası onu **مشاقصا** diye rivayet etti; **الجوهري**’ye bunun **ش ق ص**’ta geçtiği daha önce geldi; beyit **الأعشى**’yadır. Bazı rivayetlerde: **نخلا**, **تمرا** yerine; ve **جرامة** **حسافة** yerine; ve **نبلا** **سهما** yerine. Doğrusu: ikisi, bir kasidede bu suret üzere iki beyittir.

**الأصمعي** dedi: **المعقص**: ucu kırılan, böylece onun kökü okta kalan şeydir; çıkarılır ve dövülür, ta ki uzasın; ve yerine geri döndürülür; ve onun yerini kapatmaz; çünkü incelmiş ve uzamıştır. Dedi: insanlar **معاقص**’ın ne olduğunu bilmediler; böylece “**مشاقص**” dediler; geniş olmayan uçlar için. Ve **الأعشى**’dan şahit getirdi.

**ابن الأعرابي** dedi: **المعقاص** cariyelerden: kötü huylu olandır; ancak o, **المعفاص**’tan (fâ ile) daha kötüdür ve daha yırtıcıdır. **المعقاص** ayrıca: boynuzu eğri koyundur.

Ve **عقيصى**, kısaltılmış: **أبو سعيد**’in lakabıdır; **دينار** **التيمي** tâbiî; meşhur.

Ve tekelerden **الأعقص**: yaratılıştan iki boynuzu iki kulağı üzerine dolanan şeydir; onun dişisi **عقصاء**’dır. Ve ondan zekâtı engelleyenin hadîsi: “Onu toynaklarıyla çiğner; onda ne **عقصاء** vardır ne **جلحاء**.”

**ابن عباد** dedi: **الأعقص**: parmakları birbirinin üzerine dolanmış olandır. Ve başkası dedi: **الأعقص**: ön dişleri ağzının içine girmiş ve dolanmış olandır.

Ve **العقص**, harekeli: **مفاعلتن**’in **خرم**’udur; **زحاف** olan **الوافر**’de **العصب**’dan sonra; yani **مفاعلتن**’in beşincisini sâkin kılmaktır; böylece nakliyle **مفاعيلن** olur; sonra ondan nûn, **الخرم** ile birlikte düşürülür; böylece cüz **مفعول** olur. Ve onun beyti:

  لولا ملك رؤف رحـيم
                      تداركني برحمته هلكت

Ve o, ondan türetilmiştir; yani, bir boynuzu eğik olarak gitmiş teke menzilesindedir; sanki o **عقص** edilmiştir; birincisine benzetme üzere.

**العقص**, **كتف** gibi: düğümlenmiş kumdur. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: “düğümlenmiş”; onda yol yoktur. **الراجز** dedi:

  كيف اهتدت ودونها الجزائر
  وعقص من عالج تـياهـر

Ve denildi: kumdan **العقص**, düğüm gibidir. Kumdan **العقصة**: zincir gibidir. **أبو علي** onu şöyle ifade etti: **العقصة** ve **العقصة**: kumdur; bir kısmı bir kısmı üzerine dolanır ve uzanır; düğüm ve düğüm gibi.

**ابن فارس** dedi: **العقص**: işkembenin boynudur. Ve şahit getirdi:

  هل عندكم مما أكلتم أمـس
  من فحث أو عقص أو رأس

Mecazdan: **العقص** ayrıca cimridir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; artırdı: ve kötü huylu. Başkası dedi: cimri, sıkı, dar olandır; ve **عقص** etti; **فرح** gibi; **عقصا**. Ve ondan **ابن عباس** hadîsi, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun: “**الحصر** gibi değildir **العقص**”; **ابن الزبير**’i kastetti. **العقص**: eğri, zor huylu olandır; dolanmış boynuza benzetme olarak; **كالعيقص**; **حيدر** ve **سكيت** gibi. Ve كذلك **الأعقص**; ikincisi **ابن دريد**’dendir. Dedi: ve ben onu **العقص**’tan alınmış sanıyorum; o da elin hayırdan çekilmesidir.

Denilir: **العقيصاء** **كمريطاء**: büyük işkembe ile birlikte olan küçük bir işkembedir.

Ve **العقنقصة**, fetha ile, **عكنكعة** ve **خبعثنة** gibi; yani damme ile. **الجمهرة** nüshaları ihtilaf etti: bazısında iki yerde **القاف** ile; bazısında birincisi **قاف** ikincisi **فاء**; ve onun benzeri **التكملة**’de iyi düzeltilmiş olarak; bazısında birincisi **فاء**, ikincisi **قاف**; ve onun benzeri **اللسان**’da. Ve daha önce geçti: **دويبة**; **ابن دريد**’den.

**النوادر**’de: **المعاقصة**: **المعازة**’dir; denilir: onu **معاقصة** ve **مقاصعة** aldı; ve كذلك **المعافصة**, fâ ile; ve daha önce geçti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **العقصة**, harekeli, kumdan **العقص**. Ve **العقوص**, damme ile: yünden bükülen ve siyaha boyanan iplerdir; kadın onunla saçını birleştirir; Yemenîdir. Ve “**عقصت** saçını **تعقصه** **عقصا**”: onu ensesinde sıktı. Ve “**عقص** işini”: onu büktü de ona giydirdi; ve o mecazdır. Ve **الأعقص**: cimridir; ve o mecazdır. Ve **العقيص**: kötü huylu, dolanmış olandır; ve o mecazdır. Ve **العقاص**, kesre ile: koyunun karnındaki dönen şeydir; o **المربض**’dır, ve **الحوية**’dir, ve **الحاوية**’dir. Ve **العقص**: eli cimrilikle tutmaktır; ve o mecazdır. Ve “**عقصت** bana binek, **فرح** gibi”: huysuzlandı; ve o mecazdır.
