# عقص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عقص

باب العين والقاف مع الصاد
عقص ، صقع ، صعق ، قصع ، قعص : مستعملة .
عقص : روي عن عمر بن الخطّاب أنه قال : ( من لبّد أو عَقَص فعليه الحلق ) يعني من المحرِمينَ بالحج أو العمرة . قال أبو عبيد : العَقْص : ضربٌ من الضَّفْر ، وهو أن يُلوَى الشَّعَر على الرأس ، ولهذا يقال : للمرأة عِقْصة وجمعها عِقَصٌ وعِقاص . وقال امرؤ القيس يصف شعر امرأة :
غدائره مستشزِراتٌ إلى العُلاَ
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنَّى ومرسَلِ
وصفها بكثرة الشعر والتفافِه .
وقال الليث : العَقْص : أن تأخذ المرأة كل خُصْلة من شعرها فتلويَها ثم تَعقِدَها حتّى يبقى فيها التواءٌ ثمَّ تُرسلها ؛ وكلُّ خُصلة عقيصة . قال : والمرأة ربّما اتّخذَتْ عقيصةً من شعر غيرها .
وقال شمر : سمعتُ ابن الأعرابي يقول : العِقاص : المَدَارِي في قول امرىء القيس . قال : العَقْص والضَّفر ثلاث قُوًى ، وقُوَّتان . قال : والرجل يجعل شعره عقيصتين وضفيرتين فيرُخيهما من جانبيه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العِقاص ، والرَّبَض ، والحوِيّة ، والحاوية واحد ، وهي الدُّوَّارة التي في بطن الشاة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العَقْصاء من المِعْزى : التي قد التوَى قرناها على أذنيها من خلفها . والقَصماء : المكسورة القرن الخارج . والعَضْباء : المكسورة القرن الداخل ، وهو المُشاش . والنَّصْباء : المنتصبة القرنين . وقال أبو عبيد : العَقِص من الرجال : الضيِّق البخيل . وقال أبو عمرو : العَقِص من الرَّمل كالعَقِد . وقال الأصمعيّ : المِعقَص : السهم ينكسر نصله فيبقى سِنْخُه في السهم ، فيُخرج ويُضرب حتى يُطَوَّل ويردّ إلى موضعه فلا يسدّ
مسدّهُ ؛ لأنه دُقِّق وطُوِّل . قال الأصمعي : ولم يدر الناس ما مَعاقص فقالوا مَشاقص ، للنصال التي ليست بعريضة . وأنشد للأعشى :
ولو كنتُم نبْلاً لكنتم معاقصا
ورواه غيره : ( مشاقصا )
قال : وعقص أمره ، إذا لواه فلبَّسَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِعقاص من الجواري : السيِّئة الخُلُق . قال : والمِعقاص هي النِّهاية في سوء الخلق . قال : والمِعقاص : الشاة المعوّجة القرن .
وفي ( النوادر ) : يقال أخذْتُه معاقصة ومقاعصة ، أي مُعازَّةً ومُغالبة .
قعص : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( مَن خَرج في سبيلِ الله فقُتِل قَعْصاً فقد استوجب المآب ) . قلت : أراد ( صلى الله عليه وسلم ) أنه استوجب حُسن المآب ، وهو قول الله جلّ وعزَّ : ( ذَالِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ ) ( ص : 25 ) ، فاختصر الكلام .
قال أبو عبيد : القَعْص : أن يُضرب الرجلُ بالسِّلاح أو بغيره فيموت مكانَه قبلَ أن يَرِيمَه . وقد أقعصَه الضاربُ إقعاصاً . وكذلك الصَّيد .
وفي حديث آخر جاء في أشراط السّاعة قال : ( ومُوتانٌ يكون في الناس كقُعاص الغنم ) ، قال أبو عبيد : القُعاص : داءٌ يأخُذ الغنم لا يُلبِثها إلى أن تموت . قال : ومنه أُخذ الإقعاص في الصيد ، يُرمى فيموت مكانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المِقعاص : الشاة التي بها القُعاص ، وهو داءٌ قاتل .
وقال بعض الأعراب : انقعص وانقعف وانغرفَ ، إذا مات . وأخذت المال منه قَعصاً ، وقعصتُه إياه ، إذا اعتززته .
الليث : شاةٌ قَعوص : تضرب حالبَها وتمنع دِرَّتها . وما كانت قعوصاً ولقد قَعِصتْ قَعَصاً .
قصع : في حديث روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( خطب على ناقة وهي تَقصَع بجِرّتها ) قال أبو عبيد : القَصْع : ضمُّك الشيء على الشيء حتّى تقتله أو تهشمه . قال : ومنه قَصْع القملة . وإنّما قيل للصبيّ إذا كان بطيء الشباب قَصِيع يريدون أنّه مردّد الخلق بعضه إلى بعضٍ فليس يَطُول . قال : وقَصْع الجِرَّة : شدّة المضْغ وضمّ بعض الأسنان إلى بعض .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : قُصَعة اليربوع وقاصعاؤه : أن يحفر حُفيرةً ثم يسدُّ بابَها بترابها . وقال الفرزدَق يهجو جريراً :
وإذا أخذتُ بقاصعائك لم تَجِدْ
أحداً يُعِينُك غيرَ من يتقصَّعُ
يقول : أنت في ضعفك إذا قصدتُ لك كبني يربوع لا يُعينك إلا ضعيفٌ مثلك . وإنّما شبههم بهذا لأنّه عنى جريراً ، وهو من بني يربوع .
وقال أبو الهيثم : القاصعاء والقُصَعة : فم حُجر اليربوع أوّلَ ما يبتدىء في حَفره . قال : ومأخذه من القَصْع ، وهو ضمُّ الشيء إلى الشيء .
أبو عبيد : قَصَع العطشانُ غُلَّته بالماء ، إذا سكّنها . ومنه قول ذي الرمة يصف الوحش :
فانصاعت الحُقْبُ لم تقصَعْ جرائرَها
وقد نَشَحْنَ فلا ريٌّ ولاهِيمُ
وقال أبو سعيدٍ الضَّرير : قَصْع الناقةِ الجرَّةَ : استقامة خروجها من الجوف إلى الشِّدق غير منقطعةٍ ولا نَزْرة ، ومتابعةُ بعضها بعضاً . وإنّما تفعل الناقةُ ذلك إذا كانت مطمئنّةً ساكنة لا تسير ، فإذا خافت شيئاً قطعت الجِرّة . قال : وأصل هذا من تقصيع اليربوع ، وهو إخراجُه ترابَ جحره وقاصعائه . فجعلَ هذه الجرَّةَ إذا دَسَعتْ بها الناقة بمنزلة التُّراب الذي يُخرجه اليربوع من قاصعائه .
وقال أبو زيد : قصعت الناقةُ بجِرتها قَصْعاً ، وهو المضغ ، وهو بعد الدّسْع . والدسْع : أن تنزع الجِرّة من كَرشها ، ثم القَصْع بعد ذلك ، والمضْغ ، والإفاضة .
وقال ابن شميل : قصّع الزرعُ تقصيعاً ، إذا خرجَ من الأرض قال : وإذا صار له شُعَبٌ قيل : قد شعّبَ .
وقال غيره : قصَّع أوّلُ القوم من نَقْب الجبل ، إذا طلعوا . وسيفٌ مِقْصَعٌ ومِقصَلٌ : قطّاع .
وقال أبو سعيد : القَصِيع : الرَّحَى . ويقال تقصَّع الدُّمّل بالصَّديد ، إذا امتلأ منه . وقَصَّع مثلُه . ويقال قصعتُه قصعاً وقمعتُه قمعاً بمعنى واحدٍ . وقصَّع الرجل في بيته ، إذا لزمه ولم يبرحه . وقال ابن الرُّقيات :
إنِّي لأُخلي لها الفراشَ إذا
قَصَّع في حِضْنِ عِرْسِه الفَرِقُ
وجمع القَصْعة قِصاع .
صعق : قال الله جلّ وعزّ : ( يُشْرِكُونَ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ ) ( الزُّمَر : 68 ) فسَّروه الموتَ ها هنا . وقوله جلّ وعزّ : ( وَخَرَّ موسَى صَعِقًا ) ( الأعرَاف : 143 ) معناه مَغْشِيّاً عليه . ونصب ) صَعِقًا ) ( الأعرَاف : 143 ) على الحال ، وقيل إنّه خرَّ ميتاً . وقوله : ( فَلَمَّآ أَفَاقَ ) ( الأعرَاف : 143 ) دليلٌ على الغَشْي ؛ لأنّه يقال للذي غُشِي عليه والذي يذهب عقله : قد أفاق . وقال الله في الذين ماتوا : ( ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ ) ( البَقَرَة : 56 ) .
والصَّاعقة والصَّعْقة : الصَّيحة يُغْشى منها على من يسمعها أو يموت . قال الله جلّ وعزّ : ( وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ ) ( الرّعد : 13 ) يعني أصواتَ الرعد . ويقال لها الصَّواقع أيضاً ، ومنه قولُ الأخطل :
كأنّما كانوا غراباً واقعا
فطار لمّا أبصَر الصواقعا
وقال رؤبة :
إذَا تتلاَّهنّ صلصالُ الصَّعَقْ
أراد الصَّعْق فثقّله ، وهو شدّة نهيقه وصوته .
وقال جلّ وعزّ : ( فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يَصعقون ) وقرئت ( يُصْعَقُونَ ) ( الطور : 45 ) : أي فذرْهم إلى يوم القيامة حين يُنفَخ في الصور فيصعق
الخلقُ ، أي يموتون .
وقال الليث : الصَّعق : مثل الغَشْي يأخذ الإنسانَ من الحرّ وغيره . ويقال أصعقته الصيحةُ : قتلتْه . وأنشد الفرّاء :
أُحادَ ومَثْنَى أصعقتها صواهلُه
أي قتلها صَوتُه . ويقال للبرق والرعد إذا قتلا إنساناً : أصابته صاعقة . وقال لبيد يرثي أخاه :
فجّعنِي الرعدُ والصَّواعق بال
فارس يوم الكريهة النَّجُدِ
وقيل : أراد بالصواعق صوت الرعد ، يدلّ على ذلك قوله جلّ وعزّ : ( يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَاذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ) ( البَقَرَة : 19 ) فلا يسدُّون آذانهم إلاّ من شدّة صوت الرعد .
ويقال صَعِق وصُعِق . فمن قال صَعِق قال : فهو صَعِقٌ ، ومن قال صُعِق قال : فهو مصعوق . وقرىء : ( يَصعَقون ) و ( يُصعَقون ) ، يقال صعقتْه الصاعقةُ وأصعَقته .
صقع : أبو عبيد : صُقِعت الأرض ، إذا أصابها الصقيع .
شِمر عن ابن الأعرابي : صُقِعت الأرض وأُصقِعْنا ، وأرض صَقِعةٌ ومصقوعة . وكذلك ضُرِبت الأرضُ وأُضرِبْنا ، وجُلِدت وأُجلِدَ الناسُ . وقد ضُرِبَ البقل ، وجُلِدَ ، وصُقِعَ .
وقال ابن بُزرج : يقال أصقع الصقيعُ الشجرَ ، فالشجر صَقِعٌ ومُصْقَع . وأصبحت الأرضُ صَقِعةً وضَرِبة . ويقال أضْربَ الضريبُ النباتَ ، فالنباتُ ضريبٌ ومُضرَبٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : صَقِعت الرّكيةُ تَصقَع صَقَعاً ، إذا انهارت .
وقال أبو عبيد : الصِّقاع : خِرقة تكون على رأس المرأة توقِّي بها الخِمَار من الدُّهن .
وقال غيره : الصِّقاع : صِقاع الخباء ، وهو أن يؤخذَ حَبلٌ فيمدَّ على أعلاه ويوتَّر ويشدّ طرفاه إلى وتدين رُزَّا في الأرض من ناحيتي الخباء ، وذلك إذا اشتدَّت الريحُ فخافوا تقويضَها الأخبية .
وسمِعتُ العرب تقول : اصقعوا بيتكم فقد عَصَفت الريح . فيَصعقونه بالحبل كما وصفته .
والصَّقيع : صوت الدِّيك . وقد صقَع يصقَع إذا صاحَ .
قلت : والصِّقاع : حديدة تكون في موضع الحَكَمة من اللجام . وقال ربيعة بن مقروم الضبِّيُّ :
وخصمٍ يركب العَوصَاء طاطٍ
على المُثْلى غُناماه القِذاعُ
طَموحِ الرّأس كنتُ له لجاماً
يُخَيِّسُه ، له منه صِقاعُ
وقال أبو عبيد : يقال للخِرقة التي يشدُّ بها أنف الناقة إذا ظُئرت على ولد غيرها : الغِمامة ، وللذي يُشَدُّ به عيناها : الصِّقاع . وأَنشد :
إذا رأسٌ رأيتُ به طِماحاً
شددت له الغمائم والصِّقاعا
ويقال : ما أدري أين صَقَع وبَقَع ، أي
ما أدري أين ذهَب ؛ قلّما يُتكلَّم به إلاّ بحرف نفي .
وقال أبو زيد : الصَّقَعيّ : الحُوار الذي يُنتَج في الصَّقيع ، وهو من خير النتاج . وأنشد بيت الراعي :
خَراخر تُحسِب الصَّقعيَّ حتّى
يظلُّ يقُرُّه الراعي سِجالا
قال : الخراخر : الغزيرات اللَّبن ، الواحد خِرخِرٌ . يعني أنَّ اللبَن يكثُر حتى يأخذه الراعي فيصبّه في سقائه سِجالاً سِجالاً . قال : والإحساب : الإكفاء .
وقال أبو نصر : الصَّقعيّ : أوّل النتاج ، وذلك حين تَصقَع الشمسُ فيه رؤوسَ البَهْم صَقْعاً . قال : وبعضُ العرب يسمِّيه الشمسيَّ والقيظِيَّ ، ثم الصَّفَريُّ بعد الصَّقعيّ . وأنشد بيتَ الراعي :
وقال أبو حاتم : سمعت طائفيّاً يقول لزُنبور عندهم : الصَّقيع .
والصُّقْع : الناحية ، والجميع الأصقاع . وقد صَقَع فلانٌ نحو صُقْع كذا وكذا ، أي قَصَده .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : ما أدري أين صَقَع وبَقَع . والصَّقِع : الغائب البعيد الذي لا يُدرى أين هو . قال : ويقال صَهٍ صاقعُ إذا سمِع رجلاً يكذب قال : اسكتْ ، قد ضَلَلتَ عن الحقّ . قال : والصَّاقع : الذي يَصقع في كلّ النواحي .
ويقال صقعتُه بكَيَ ، إذا وسمتَه على رأسه أو وجهه . وصُقِع الرجلُ آمَّةً ، إذا شُجَّ آمَّة .
وظليمٌ أصقعُ : قد ابيضَّ رأسُه . وعُقَابٌ أصقع والجميع صُقْع ، إذا كان في رؤوسها بياض . وقال ذو الرمّة :
من الزُّرق أو صُقْع كأنَّ رؤوسها
من القَهْزِ والقُوهيّ بيضُ المقانعِ
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الصَّوقعة من البرقُع : رأسه . قال : ويقال لكفِّ عين البرقُع الضَّرس ، ولخيطه الشَّبامان . ويقال صَوقعَ الثريدةَ ، إذا سطَحها . قال : وصومعَها وصعنَبَها إذا طوّلها .
أبو زيد : يقال ما يُدرَى أين صَقَع فلانٌ ، أي ما يُدرى أين توجَّه . وأنشد :
فللَّه صُعلوكٌ تشدَّد همُّه
عليه وفي الأرض العريضة مَصقَعُ
يقول : متوجَّه .
وقال الليث : الأصقَع من الفرس : ناصيتُه البيضاء .
وقال غيره : الأصقع طائر ، وهو الصُّفاريّة ، قاله قطرب .
وقال أبو حاتم : الصَّقْعاء : دُخَّلة كدراء اللون صغيرة ، ورأسها أصفر ، قصيرةُ الزمِكَّى .
قال أبو الوازع : الصُّقعة : بياضٌ في وسط رأس الشاة السوداء ؛ وموقعُها من الرأس الصَّوقعة .

### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ile **الصاد**

**عقص** ، **صقع** ، **صعق** ، **قصع** ، **قعص** : kullanımdadır.

**عقص** : Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: (Kim **لبّد** yahut **عَقَص** ederse ona tıraş gerekir) yani hac veya umre için ihrama girmiş olanlardan. Ebû Ubeyd dedi ki: **العَقْص**: örgünün bir türüdür; o da saçın baş üzerinde bükülmesidir. Bu sebeple kadına **عِقْصة** denir; çoğulu **عِقَصٌ** ve **عِقاص**’tır. İmru’ul-Kays bir kadının saçını vasfederek dedi ki:

غدائره مستشزِراتٌ إلى العُلاَ
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنَّى ومرسَلِ

Onu saçın çokluğu ve dolaşıklığıyla vasfetti.

Leys dedi ki: **العَقْص**: kadının saçının her tutamını alıp bükmesi, sonra onu bağlaması; ta ki onda bir bükülme kalsın, sonra onu salıvermesidir; her tutam **عقيصة**’dır. Dedi ki: Kadın bazen başkasının saçından bir **عقيصة** edinir.

Şemr dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: İmru’ul-Kays’ın sözünde **العِقاص**: **المَدَارِي**’dir. Dedi ki: **العَقْص** ve **الضَّفر** üç kuvvedir, iki kuvvedir. Dedi ki: Adam saçını iki **عقيصة** ve iki **ضفيرة** yapar, sonra ikisini iki yanından salar.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العِقاص** ve **الرَّبَض** ve **الحوِيّة** ve **الحاوية** birdir; o da koyunun karnındaki **الدُّوَّارة**’dır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Keçiden **العَقْصاء**: boynuzları arkasından kulaklarının üzerine dolanmış olan. **القَصماء**: dıştaki boynuzu kırık olan. **العَضْباء**: içteki boynuzu kırık olan; o da **المُشاش**’tır. **النَّصْباء**: iki boynuzu dik olan. Ebû Ubeyd dedi ki: Erkeklerden **العَقِص**: dar (huylu), cimri olandır. Ebû Amr dedi ki: Kumdan **العَقِص**: **العَقِد** gibidir. Asma‘î dedi ki: **المِعقَص**: ucu kırılan ok; böylece onun kökü okta kalır; çıkarılır ve dövülür, ta ki uzatılır ve yerine geri döndürülür; fakat yuvasını doldurmaz; çünkü inceltilmiş ve uzatılmıştır. Asma‘î dedi ki: İnsanlar **مَعاقص**’ın ne olduğunu bilmediler de **مَشاقص** dediler; geniş olmayan uçlar için. A‘şâ’dan şu beyit okundu:

ولو كنتُم نبْلاً لكنتم معاقصا

Başkası onu ( **مشاقصا** ) diye rivayet etti.

Dedi ki: **عقص** onun işini, onu büktüğü ve onu karıştırıp örtüştürdüğü zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: Cariyelerden **المِعقاص**: kötü huylu olandır. Dedi ki: **المِعقاص** kötü huyda nihayettir. Dedi ki: **المِعقاص**: boynuzu eğri olan koyundur.

( **النوادر** )’de: **معاقصة** ve **مقاعصة** olarak aldım denir; yani **مُعازَّةً** ve **مُغالبة**.

**قعص** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: (Kim Allah yolunda çıkar da **قَعْصاً** öldürülürse dönüşü hak etmiştir). Dedim ki: ( صلى الله عليه وسلم ) onun güzel dönüşü hak ettiğini kastetti; bu, Allah Teâlâ’nın sözü olan: ( **ذَالِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ** ) ( **ص** : 25 )’tir; sözü kısalttı.

Ebû Ubeyd dedi ki: **القَعْص**: adamın silahla veya başka bir şeyle vurulup, yerinden ayrılmadan önce bulunduğu yerde ölmesidir. Vuran onu **إقعاصاً** **أقعص** etmiştir. Av da böyledir.

Saatin alametleri hakkında gelen başka bir hadiste: (İnsanlarda koyunların **قُعاص**’ı gibi bir ölüm olur) dedi. Ebû Ubeyd dedi ki: **القُعاص**: koyunları tutan bir hastalıktır; onları ölünceye kadar bekletmez. Dedi ki: Avda **الإقعاص** buradan alınmıştır; atılır da bulunduğu yerde ölür.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **المِقعاص**: kendisinde **القُعاص** bulunan koyundur; o öldürücü bir hastalıktır.

Bazı bedevî dedi ki: **انقعص** ve **انقعف** ve **انغرفَ**; öldüğü zaman. Malı ondan **قَعصاً** aldım ve onu bana **وقعصتُه**; onu zorla çekip aldığım zaman.

Leys: **شاةٌ قَعوص**: sağanı tekmeler ve sütünü vermez. O **قعوصاً** olmadı; hâlbuki **قَعِصتْ قَعَصاً**.

**قصع** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edilen bir hadiste: (Bir deve üzerinde hutbe verdi; o da gevişini **تَقصَع** ediyordu) Ebû Ubeyd dedi ki: **القَصْع**: bir şeyi bir şeyin üzerine bastırmandır; ta ki onu öldürür veya ezer. Dedi ki: Bundan **قَصْع** bit (öldürmesi) de vardır. Yavaş ergen olan çocuğa ancak **قَصِيع** denmiştir; onun yaratılışının bir kısmının bir kısmına döndürülmüş olduğunu kastederler; bu yüzden uzamaz. Dedi ki: **قَصْع** geviş: çiğnemenin şiddeti ve dişlerin bir kısmını bir kısmına bastırmaktır.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **قُصَعة** yerboğası ve onun **قاصعاؤه**’su: bir çukur kazması, sonra kapısını kendi toprağıyla kapatmasıdır. Ferazdak Cerîr’i hicvederek dedi ki:

وإذا أخذتُ بقاصعائك لم تَجِدْ
أحداً يُعِينُك غيرَ من يتقصَّعُ

Der ki: Zayıflığında sana yöneldiğimde, yerboğası oğulları gibi; sana ancak senin gibi zayıf olan yardım eder. Onları bununla ancak şuna benzetti: Cerîr’i kastetti; o da Benî Yerbû‘dandır.

Ebû’l-Heysem dedi ki: **القاصعاء** ve **القُصَعة**: yerboğasının yuvasının ağzıdır; kazmaya ilk başladığı zamanki. Dedi ki: Bunun menşei **القَصْع**’dandır; o da bir şeyi bir şeye bastırmaktır.

Ebû Ubeyd: Susuz kimse su ile hararetini **قَصَع** etti; onu yatıştırdığı zaman. Bundan Zü’r-Rumme’nin vahşi hayvanı vasfederek sözü:

فانصاعت الحُقْبُ لم تقصَعْ جرائرَها
وقد نَشَحْنَ فلا ريٌّ ولاهِيمُ

Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi ki: Devenin gevişi **قَصْع** etmesi: onun içten yanağa doğru çıkışının düzgün olması; kesik olmaması ve az olmaması; bir kısmının bir kısmını takip etmesidir. Deve bunu ancak sakin, durgun olup yürümüyorken yapar; bir şeyden korkarsa gevişi keser. Dedi ki: Bunun aslı yerboğasının **تقصيع**’indendir; o da yuvasının toprağını ve **قاصعائه**’sunu çıkarmasıdır. Bu gevişi, deve onunla **دَسَعتْ** ettiğinde, yerboğasının **قاصعائه**’sundan çıkardığı toprağın menzilesine koydu.

Ebû Zeyd dedi ki: Deve gevişiyle **قَصْعاً** **قصعت**; o çiğnemedir; o da **الدّسْع**’dan sonradır. **الدسْع**: gevişi işkembesinden çekip çıkarmasıdır; sonra bunun ardından **القَصْع** gelir; ve çiğneme ve akıtma.

İbn Şümeyl dedi ki: Ekin **تقصيعاً** **قصّع** etti; yerden çıktığı zaman. Dedi ki: Dalları olunca: **شعّبَ** oldu denir.

Başkası dedi ki: Kavmin ilki dağın geçidinden **قصَّع** etti; çıktıkları zaman. **سيفٌ مِقْصَعٌ** ve **مِقصَلٌ**: kesici.

Ebû Sa‘îd dedi ki: **القَصِيع**: değirmendir. **تقصَّع** çıban irinle; ondan dolduğu zaman. **قَصَّع** da bunun gibidir. **قصعتُه قصعاً** ve **قمعتُه قمعاً** denir; bir mânâdadır. Adam evinde **قصَّع** etti; ona yapışıp ayrılmadığı zaman. İbnü’r-Rukayyât dedi ki:

إنِّي لأُخلي لها الفراشَ إذا
قَصَّع في حِضْنِ عِرْسِه الفَرِقُ

**القَصْعة**’nın çoğulu **قِصاع**.

**صعق** : Allah Teâlâ dedi ki: ( **يُشْرِكُونَ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ** ) ( **الزُّمَر** : 68 ); onu burada ölüm diye tefsir ettiler. Allah Teâlâ’nın sözü: ( **وَخَرَّ موسَى صَعِقًا** ) ( **الأعرَاف** : 143 ) mânâsı: üzerine baygınlık çökmüş olarak. ( **صَعِقًا** ) ( **الأعرَاف** : 143 )’ın nasbı hâl üzerinedir; onun ölü olarak düştüğü de söylenmiştir. Onun sözü: ( **فَلَمَّآ أَفَاقَ** ) ( **الأعرَاف** : 143 ) baygınlığa delildir; çünkü bayılan ve aklı giden kimse için: **أفاق** denir. Allah ölenler hakkında dedi ki: ( **ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ** ) ( **البَقَرَة** : 56 ).

**الصَّاعقة** ve **الصَّعْقة**: işitenin ondan bayıldığı veya öldüğü çığlıktır. Allah Teâlâ dedi ki: ( **وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ** ) ( **الرّعد** : 13 ); yani gök gürültüsünün sesleri. Ona **الصَّواقع** da denir; Ahtal’ın sözü bundandır:

كأنّما كانوا غراباً واقعا
فطار لمّا أبصَر الصواقعا

Rü’be dedi ki:

إذَا تتلاَّهنّ صلصالُ الصَّعَقْ

**الصَّعْق**’ı kastetti; onu ağırlaştırdı; o, onun anırmasının ve sesinin şiddetidir.

Allah Teâlâ dedi ki: ( **فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يَصعقون** ) ve ( **يُصْعَقُونَ** ) diye de okunmuştur ( **الطور** : 45 ): yani onları kıyamet gününe bırak; sûra üflendiğinde yaratılmışlar **يصعق** olur; yani ölürler.

Leys dedi ki: **الصَّعق**: sıcaktan ve başkasından insana gelen baygınlık gibidir. **أصعقته** çığlık: onu öldürdü. Ferrâ’nın şu beyti okundu:

أُحادَ ومَثْنَى أصعقتها صواهلُه

Yani onun sesi onları öldürdü. Şimşek ve gök gürültüsü bir insanı öldürdüğünde: ona **صاعقة** isabet etti denir. Lebîd kardeşine mersiye söyleyerek dedi ki:

فجّعنِي الرعدُ والصَّواعق بال
فارس يوم الكريهة النَّجُدِ

Denildi ki: **الصواعق** ile gök gürültüsünün sesini kastetti; buna Allah Teâlâ’nın sözü delâlet eder: ( **يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِى ءَاذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ** ) ( **البَقَرَة** : 19 ); kulaklarını ancak gök gürültüsünün sesinin şiddetinden tıkarlar.

**صَعِق** ve **صُعِق** denir. Kim **صَعِق** derse: o **صَعِقٌ**’dur der; kim **صُعِق** derse: o **مصعوق**’tur der. ( **يَصعَقون** ) ve ( **يُصعَقون** ) diye okunmuştur; **صعقتْه الصاعقةُ** ve **أصعَقته** denir.

**صقع** : Ebû Ubeyd: Yer **صُقِعت** oldu; ona kırağı isabet ettiği zaman.

Şimr, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **صُقِعت** oldu ve biz **أُصقِعْنا**; ve yer **صَقِعةٌ** ve **مصقوعة**. Aynı şekilde: yer **ضُرِبت** oldu ve biz **أُضرِبْنا**; ve **جُلِدت** oldu ve insanlar **أُجلِدَ** oldu. Ot **ضُرِبَ** oldu, ve **جُلِدَ** oldu, ve **صُقِعَ** oldu.

İbn Büzerc dedi ki: Kırağı ağacı **أصقع** etti denir; ağaç **صَقِعٌ** ve **مُصْقَع**’dır. Yer **صَقِعةً** ve **ضَرِبة** olarak sabahladı. **أضْربَ** **الضريب** bitkiyi; bitki **ضريبٌ** ve **مُضرَبٌ**’dır denir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Kuyu **صَقِعت** olur; **تَصقَع صَقَعاً**; çöktüğü zaman.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الصِّقاع**: kadının başında bulunan bir bezdir; onunla **الخِمَار**’ı yağdan korur.

Başkası dedi ki: **الصِّقاع**: çadırın **صِقاع**’ıdır; o da bir ipin alınıp üstüne uzatılması, gerilmesi ve iki ucunun çadırın iki yanından yere çakılmış iki kazığa bağlanmasıdır; bu, rüzgâr şiddetlendiğinde ve çadırların sökülmesinden korktuklarında olur.

Arapların şöyle dediğini işittim: Evinizi **اصقعوا** edin; çünkü rüzgâr şiddetlendi. Onu, anlattığım gibi iple **يَصعقونه**.

**الصَّقيع**: horozun sesidir. **صقَع يصقَع**; öttüğü zaman.

Dedim ki: **الصِّقاع**: gemin **الحَكَمة** yerinde bulunan bir demirdir. Rabî‘a b. Mukarrum ed-Dabbî dedi ki:

وخصمٍ يركب العَوصَاء طاطٍ
على المُثْلى غُناماه القِذاعُ
طَموحِ الرّأس كنتُ له لجاماً
يُخَيِّسُه ، له منه صِقاعُ

Ebû Ubeyd dedi ki: Başka yavruya alıştırıldığında devenin burnunu bağlamak için bağlanan bez parçasına **الغِمامة** denir; gözlerini bağlamak için bağlanan şeye **الصِّقاع** denir. Şu beyit okundu:

إذا رأسٌ رأيتُ به طِماحاً
شددت له الغمائم والصِّقاعا

Ve denir ki: Nerede **صَقَع** ve **بَقَع** ettiğini bilmiyorum; yani nereye gittiğini bilmiyorum; çoğu kez ancak nefy harfiyle konuşulur.

Ebû Zeyd dedi ki: **الصَّقَعيّ**: kırağıda doğan yavrudur; o, doğumların en hayırlısındandır. Çobanın beyti okundu:

خَراخر تُحسِب الصَّقعيَّ حتّى
يظلُّ يقُرُّه الراعي سِجالا

Dedi ki: **الخراخر**: sütü bol olanlardır; teki **خِرخِرٌ**. Yani süt çoğalır da çoban onu alır, kırbasına kova kova döker. Dedi ki: **الإحساب**: devirmedir.

Ebû Nasr dedi ki: **الصَّقعيّ**: doğumun ilki; bu, güneşin onda kuzuların başlarını **صَقْعاً** **تَصقَع** ettiği zamandır. Dedi ki: Arapların bir kısmı ona **الشمسيَّ** ve **القيظِيَّ** adını verir; sonra **الصَّفَريُّ** **الصَّقعيّ**’den sonra gelir. Çobanın beytini okudu:

Ebû Hâtim dedi ki: Tâifli birini, yanlarındaki bir eşek arısına: **الصَّقيع** derken işittim.

**الصُّقْع**: yöredir; çoğulu **الأصقاع**. Falan kişi **صُقْع** şöyle şöyleye **صَقَع** etti; yani onu kastetti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Nerede **صَقَع** ve **بَقَع** ettiğini bilmiyorum. **الصَّقِع**: nerede olduğu bilinmeyen uzak kayıptır. Dedi ki: Bir adamın yalan söylediğini işittiğinde: **صَهٍ صاقعُ** denir; yani: sus, haktan sapmışsın. Dedi ki: **الصَّاقع**: her yönde **يَصقع** eden kimsedir.

Ve **صقعتُه بكَيَ** denir; başına veya yüzüne dağlayarak işaretlediğin zaman. Adam **آمَّةً** **صُقِع** oldu; **آمَّة** yarasıyla yarıldığı zaman.

**وظليمٌ أصقعُ**: başı beyazlamış olan. **عُقَابٌ أصقع** ve çoğulu **صُقْع**: başlarında beyazlık olduğunda. Zü’r-Rumme dedi ki:

من الزُّرق أو صُقْع كأنَّ رؤوسها
من القَهْزِ والقُوهيّ بيضُ المقانعِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصَّوقعة** **البرقُع**’dan: onun başıdır. Dedi ki: **البرقُع**’ın gözünün örtüsüne **الضَّرس** denir; ipine **الشَّبامان** denir. **صَوقعَ الثريدةَ** denir; onu yaydığı zaman. Dedi ki: Onu uzattığında **صومعَها** ve **صعنَبَها**.

Ebû Zeyd: Falan nerede **صَقَع** etti bilinmez denir; yani nereye yöneldiği bilinmez. Şu beyit okundu:

فللَّه صُعلوكٌ تشدَّد همُّه
عليه وفي الأرض العريضة مَصقَعُ

Der ki: yönelmiş olan.

Leys dedi ki: Attan **الأصقَع**: beyaz perçemlisidir.

Başkası dedi ki: **الأصقع** bir kuştur; o **الصُّفاريّة**’dir; bunu Kutrub söyledi.

Ebû Hâtim dedi ki: **الصَّقْعاء**: rengi bulanık, küçük bir **دُخَّلة**’dir; başı sarıdır; **الزمِكَّى**’sı kısadır.

Ebû’l-Vâzi‘ dedi ki: **الصُّقعة**: siyah koyunun başının ortasında bir beyazlıktır; onun baştan yeri **الصَّوقعة**’dır.
