# عقف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عقف

عَقَفَهُ
1 عَقَفَهُ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. عَقِفَ , (O, Msb, K,) inf. n. عَقْفٌ, (S, O, Msb, KL,) He bent it; (S, O, Msb, K, KL;) crooked it; made it hooked; or doubled it: (KL:) and ↓ عقّفهُ, (Msb,) inf. n. تَعْقِيفٌ, (S, KL,) signifies [the same, or] he bent it, or crooked it: (S, Msb, KL:) [or he did so much:] and تَعْقِيفٌ signifies also the making crook-backed. (KL.) -A2- عقفت, [app. عَقَفَتْ, the part. n. being عَاقِفَ, or this may be a possessive epithet, and, if so, the verb may be عَقِفَت or عُقِفَت,] said of a sheep or goat (شَاة), and likewise, sometimes, of any beast (دَابَّة), It had the disease termed عُقَاف [q. v.]. (TA.)

2 عَقَّفَ see the preceding paragraph.

5 تَعَقَّفَ see the next following paragraph.

انعقف
7 انعقف ذ It became bent, (S, O, Msb, K,) or crooked; (K;) as also in either sense, ↓ تعقّف. (O, K.)

عَقْفٌ
عَقْفٌ ذ The fox. (IF, S, O, K.) So in the following verse, (ascribed by IF and IB to Homeyd El-Arkat, and by J to Homeyd Ibn-Thowr, but said by Sgh to be of neither of the Homeyds, TA,)
كَأَنَّهُ عَقْفٌ تَوَلَّى يَهْرُبُ
مِنْ أَكْلُبٍ يَتْبَعُهُنَّ أَكْلُبُ
[As though he were a fox that had turned away fleeing from dogs which (other) dogs were following]. (S, O, TA.)

عُقَافٌ
عُقَافٌ ذ A disease that attacks the sheep or goat, (S, O, K,) and sometimes any beast, (O,) in its legs, so that they become bent, or crooked, in consequence of it. (S, O, K.)

عَقُوفٌ
عَقُوفٌ ذ A cow's udder of which the stream of milk comes forth contrarily, on the occasion of milking. (AHلt, O, K.)

شَوْكَةٌ عَقِيفَةٌ
شَوْكَةٌ عَقِيفَةٌ ذ A thorn bent like the crooked piece of iron in the head of the spindle. (TA.)

عُقَّافَةٌ
عُقَّافَةٌ ذ A piece of wood [or a stick] crooked [or hooked] at the head thereof, with which a thing is extended, (يُمَدّ, so in the O and L and copies of the K,) or drawn, or pulled, towards one, (يُحْجَنُ, so in the CK,) like the مِحْجَن [q. v.]: (O, L, K:) or it is [a part, app. the crooked, or hooked, head,] of the مِحْجَن: (Msb:) and some say that it is a صَوْلَجَان [q. v.]. (TA.) [In the present day it is applied to A hook, or a small hook.]

عَاقِفٌ
عَاقِفٌ ذ , applied to a sheep or goat (شَاة, O, K), and sometimes to any beast (دَابَّة, O), Having the disease termed عُقَاف; as also الرِّجْلِ ↓ مَعْقُوفَةُ. (O, K.)

أَعْقَفُ
أَعْقَفُ ذ Anything (IDrd, O) bent, curved, crooked, [hooked,] contorted, or distorted. (IDrd, O, K.) And Bending. (O, K.) ― -b2- A gazelle having the horns bent. (TA.) And [the fem.] عَقْفَآءُ A sheep or goat (شَاة) of which the horns are contorted [or bent down] upon its ears. (TA.) ― -b3- Also (assumed tropical:) Coarse, rough, rude, or churlish; as an epithet applied to an Arab of the desert. (S, O, K.) ― -b4- And (assumed tropical:) Poor; needy: (Lth, O, K:) pl. عُقْفَانٌ. (TA.) ― -b5- And [the fem.] عَقْفَآءُ signifies [An iron hook;] a piece of iron of which the extremity has been contorted, and in which is a bending. (O, K.)

شَعَرٌ مُعَقَّفٌ
شَعَرٌ مُعَقَّفٌ ذ [Hair that is recurvate at the extremities; as though ending with hooks]: (M and TA voce أَحْجَنُ:) and ↓ شَعَرٌ مَعْقُوفٌ [signifies the same]. (TA in art. سدل.) [See also مُعَكَّفٌ, and مَعْكُوفٌ.]

مَعْقُوفٌ
مَعْقُوفٌ ذ applied to an old man, Bent by reason of great age. (TA.) ― -b2- See also عَاقِفٌ: ― -b3- and مُعَقَّفٌ.

### Türkçe

عَقَفَهُ
1 **عَقَفَهُ** ذ , (S, O, Msb, K,) muzâri‘i **عَقِفَ** , (O, Msb, K,) mastar ismi **عَقْفٌ**, (S, O, Msb, KL,) O onu büktü; (S, O, Msb, K, KL;) eğrileştirdi; onu çengelli yaptı; yahut onu ikiye katladı: (KL:) ve ↓ **عقّفهُ**, (Msb,) mastar ismi **تَعْقِيفٌ**, (S, KL,) [aynısını, yahut] o onu büktü, yahut eğrileştirdi, mânâsına gelir: (S, Msb, KL:) [yahut o bunu çokça yaptı:] ve **تَعْقِيفٌ** ayrıca kambur yapmayı da ifade eder. (KL.) -A2- **عقفت**, [görünüşe göre **عَقَفَتْ**, ism-i fâil **عَاقِفَ** olmak üzere; yahut bu bir izâfet sıfatı olabilir; ve eğer öyle ise fiil **عَقِفَت** yahut **عُقِفَت** olabilir,] bir koyun yahut keçi (**شَاة**) hakkında, ve yine bazen herhangi bir hayvan (**دَابَّة**) hakkında söylenir: onda **عُقَاف** denilen hastalık vardı [bkz.]. (TA.)

2 **عَقَّفَ** önceki paragrafı gör.

5 **تَعَقَّفَ** bir sonraki paragrafı gör.

انعقف
7 **انعقف** ذ O büküldü, (S, O, Msb, K,) yahut eğrildi; (K;) ve her iki mânâda da, ↓ **تعقّف**. (O, K.)

عَقْفٌ
**عَقْفٌ** ذ Tilki. (IF, S, O, K.) Şu beyitte olduğu gibi, (IF ve IB tarafından Homeyd El-Arkat’a, J tarafından Homeyd Ibn-Thowr’a nispet edilen; fakat Sgh tarafından iki Homeyd’den hiçbirine ait olmadığı söylenen, TA,)
كَأَنَّهُ عَقْفٌ تَوَلَّى يَهْرُبُ
مِنْ أَكْلُبٍ يَتْبَعُهُنَّ أَكْلُبُ
[Sanki o, köpeklerden yüz çevirip kaçan bir tilki idi; onları (başka) köpekler takip ediyordu]. (S, O, TA.)

عُقَافٌ
**عُقَافٌ** ذ Koyun yahut keçiye, (S, O, K,) ve bazen herhangi bir hayvana, (O,) bacaklarında isabet eden bir hastalık; bunun sonucunda bacakları bükülür yahut eğrilir. (S, O, K.)

عَقُوفٌ
**عَقُوفٌ** ذ Sağım sırasında sütün akışının ters yönden çıktığı bir ineğin memesi. (AHلt, O, K.)

شَوْكَةٌ عَقِيفَةٌ
**شَوْكَةٌ عَقِيفَةٌ** ذ İğ başındaki eğri demir parçası gibi bükülmüş bir diken. (TA.)

عُقَّافَةٌ
**عُقَّافَةٌ** ذ Baş tarafı eğri [yahut çengelli] olan bir tahta parçası [yahut bir değnek]; onunla bir şey uzatılır, (**يُمَدّ**, O ve L’de ve K nüshalarında böyle,) yahut kendine doğru çekilir, yahut kendine doğru sürüklenir, (**يُحْجَنُ**, CK’de böyle,) **مِحْجَن** gibi [bkz.]: (O, L, K:) yahut o, **مِحْجَن**’in [bir parçasıdır; görünüşe göre eğri yahut çengelli baş kısmı]: (Msb:) ve bazıları onun bir **صَوْلَجَان** olduğunu söyler [bkz.]. (TA.) [Günümüzde o, bir kanca yahut küçük bir kanca için kullanılır.]

عَاقِفٌ
**عَاقِفٌ** ذ , bir koyun yahut keçiye (**شَاة**, O, K), ve bazen herhangi bir hayvana (**دَابَّة**, O), uygulanır: **عُقَاف** denilen hastalığa sahip olan; ve كذلك الرِّجْلِ ↓ **مَعْقُوفَةُ**. (O, K.)

أَعْقَفُ
**أَعْقَفُ** ذ Herhangi bir şey (IDrd, O) bükülmüş, kavisli, eğri, [çengelli,] burulmuş, yahut şekli bozulmuş. (IDrd, O, K.) Ve bükme. (O, K.) ― -b2- Boynuzları bükülmüş bir ceylan. (TA.) Ve [müennesi] **عَقْفَآءُ** Boynuzları kulaklarının üzerine burulmuş [yahut aşağı doğru bükülmüş] bir koyun yahut keçi (**شَاة**). (TA.) ― -b3- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Kaba, sert, nezaketsiz, yahut huysuz; çöl Arabına uygulanan bir sıfat olarak. (S, O, K.) ― -b4- Ve (mecaz kabul edilerek:) Fakir; muhtaç: (Lth, O, K:) çoğulu **عُقْفَانٌ**. (TA.) ― -b5- Ve [müennesi] **عَقْفَآءُ** [bir demir kanca;] ucu burulmuş olan ve içinde bir bükülme bulunan bir demir parçası mânâsına gelir. (O, K.)

شَعَرٌ مُعَقَّفٌ
**شَعَرٌ مُعَقَّفٌ** ذ [Uçları geriye doğru kıvrılmış; sanki çengellerle bitiyormuş gibi olan saç]: (M ve TA, **أَحْجَنُ** maddesinde:) ve ↓ **شَعَرٌ مَعْقُوفٌ** [aynı mânâya gelir]. (TA, سدل maddesinde.) [Ayrıca **مُعَكَّفٌ**, ve **مَعْكُوفٌ**’a bak.]

مَعْقُوفٌ
**مَعْقُوفٌ** ذ yaşlı bir adama uygulanır: çok yaşlılık sebebiyle bükülmüş. (TA.) ― -b2- Ayrıca **عَاقِفٌ**’e bak: ― -b3- ve **مُعَقَّفٌ**.
