# عقق (ع-ق-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ق - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

العين مع القاف وما قبله مهمل
عق، قع:
قال الليث: قال الخليل: العرب تقول: عقَّ الرجل عن ابنِه يعِقُّ إذا حلق عقيقته وذبح عنه شاة وتسمى الشاة التي تُذبح لذلك: عقيقة.
قال ليث: تُوفر اعضاؤها فتطبخ بماء وملح وتطعم المساكين.
ومن الحديث كلُّ امرئ مُرتهن بعقيقتِه. وفي الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن والحسين بزِنة شعرهما ورِقاً.
والعِقّة: العقيقة وتُجْمَع عِققاً. والعقيقة: الشَّعر الذي يُولد الولدْ به. وتسمى الشاة التي تذبح لذلك عقيقة، يقع اسم الذَّبْح على الطعام، كما وقع اسم الجزور التي تنقع على النَّقيعة وقال زهير في العقيقة:
أذلك أم أقبُّ البَطْنِ جَأْبٌ		عليه من عَقيقته عِفـاءُ
وقال امرؤ القيس:

يا هندُ لا تَنْكِحي بُوهةً		عليه عَقيقتْه أَحْسَبـا
ويقال: أعقَّتِ الحاملُ إذا نبتتْ العقيقة على ولدها في بطنها فهي مُعقّ وعقوق.
العقوق: عُقُق، قال رؤبة:
قد عَتَق الأجدَعُ بعد رِقِّ		بقارحٍ أو زَوْلَةٍ مُعِـقّ
وقال:
َوسْوَس يدعُو مخلصا رَبَّ الفَلَقْ		سِرّا وقد أَوَّن تأوينَ العُـقُـقْ
وقال أيضاً:
كالهرويِّ انجاب عن لون السَّرقْ		طَيّرَ عنها النَّسْرَ حَوليّ العِقَـقْ
أي جماعة العِقّة.
وقال عديُّ بن زُيد في العِقَّةِ أي العقيقة:
صَخِب التعشير نوّامُ الضُّحى		ناسل عِقَّتَهُ مثلَ الـمَـسَـدْ
ونوى العقوق: نوىً هشٌّ لِّينٌ رِخو الممضغةِ، تُعْلَفُه الناقةُ العقوق إلطافا لها فلذلك أُضيف إليها، وتأكلهُ العجوز.
وهي من كلام أهل البصرة، ولا تعرفُه الأعراب في بواديها.
وعقيقة البَرْق: ما يبقى في السَّحاب من شُعاعه، وجمعه العقائِق، قال عمرو بن كلثوم:
بسُمر من قنا الخَطّيّ لُدْنٍ		وبيضٍ كالعقائِقِ يَختَلينا
وانعق البرقُ إذا تسَّرب في السَّحاب، وانْعَقَّ الغُبارُ: إذا سطع، قال رؤبة:
إذا العَجاجُ المُستَطار انْعَقَّا
قال أبو عبد الله: أصل العقِّ الشَّقُّ. وأليه يرجع عُقُوقُ الوالِديْنِ وهو قطعُهما، لأنَّ الشّق والقطع واحدٌ، يقال: عَقَّ ثوبه إذا شقَّه. عَقَّ والديه يَعُقُّهُما عَقّاً وعُقُوقاً، قال زهير:
فأصْبَحْتُمَا منها على خَيْر مَوطنٍ		بعيدَينِ فيها عن عُقوقٍ ومَأْثَـمِ
وقال آخر:
ان البنينَ شِرارُهم أمثالـه		مَنْ عَقَّ والدَه وَبرَّ الأبْعَدا
وقال أبو سُفيان بنُ حرْب لحمزة سيِّد الشُّهداء، يوم أُحُد حين مرَّ به وهو مقتول: "ذُقْ عُقَقُ" أي ذُق جزاء ما فعلت يا عاقُّ لأنَّك قطعْت رحِمك وخالفت آباءك.
والمَعَقَّةُ والعُقوق واحد، قال النابغة:
أحلامُ عادٍ وأجسامٌ مُطَهَّرةٌ		من المَعَقَّةِ والآفاتِ والإثَمِ
والعقيق: خرز أحمرُ يُنْظمُ ويُتَّخذُ منه الفصوص، الواحدة عَقيقةٌ. والعقيق وادٍ بالحجاز كأنَّه عُقَّ أي شُقَّ، غلبت عليه الصِّفة غلبةَ الاسم ولِزمتْهُ الألف واللام كأنه جُعِل الشيء بعَيْنِه، وقال جرير:
فهَيْهَات هَيْهَاتَ العقيقُ وأهلُه		وهَيْهَاتَ خِلٌ بالعقيقِ نُواصِلُهْ
أي بَعُد العَقيقُ: والعَقْعَقُ: طائر طويل الذَّيل أبلق يُعَقْعِقُ بصوته وجمعُه عقاعق.
قع: القُعاعُ: ماءٌ مرٌ غليظٌ، ويُجمع أقِعَّة. وأقعَّ القومُ إقعاعاً: أذا حضروا فوقعُوا على قُعاع.
والقَعْقَاعُ: الطريق من اليمامة إلى الكوفة، قال ابن أحمر:
ولمّا أن بدا القَعْقَاعُ لَحَّتْ		على شركٍ تُناقِلُهُ نقالا
والقَعْقَعَة: حكاية صوت السلاح والتِرَسة والحُلِيّ والجُلود اليابسة والخُطّاف والبكرة أو نحو ذلك، قال النابغة:
يُسَهَّدُ من نوم العِشَاء سَليمُها		لَحلْي النِّساء في يديهِ قَعاقِعْ
القعاقع جمع قَعْقَعة، قال:
إنّا إذا خُطَّافُنا تَقَعْـقَـعَـا		وصَرَّت البَكْرَةُ يَوْماً أَجْمَعا
ذلك أنَّ المَلدُوغُ يوضع في يديه شيء من الحُلِيِّ حتى يُحرِّكه به فيُسلِّي به الهم، ويقال: يمنع من النوم لئلَّا لا يدبَّ فيه السُّمُّ.
ورجل قُعْقعانيٌ: إذا مشى سَمِعْت لمفاصِلِ رجلَيه تَقَعْقُعاً.
وحمارٌ قُعْقْعانيٌ: إذا حُمِل على العانة صكَّ لَحْييِه.
والقَعْقَاعُ مثل القُعْقُعانِيِّ، قال رؤبة:
شاحِي لَحْيَي قُعْقُعانِيّ الصَّلَقْ		قَعْقَعة المِحْور خُطَّاف العَلَقْ
والأسد ذو قَعاقِع، إذا مشى سمعت لمفاصله صوتاً، قال مُتَمِّم بنُ نُويرة يرثي أخاه مالكاً:
ولا برمٍ تهدي النساءُ لِعـرْسـه		إذا القَشْعُ من بَرْدِ الشتاء تَقَعْقَعا
والفعاقِعُ: ضربٌ من الحجارة تُرمى بها النخل لتَنْثُرَ من ثَمْرها.
قال زائدة: القَعْقَعان: ضربٌ من التمر.
والقعقع: طائر أبلق ببياض وسواد، طويل المنقار والرَّجْلَين ضخم، من طيور البر يظهر أيّام الرّبيع ويذهب في الشتاء.

وقُعَيْقِعَانُ: اسم جبل بالحجاز، تُنحتُ منه الأساطين، في حجارته رخاوة، بُنيَت أساطين مسجد البصرة.
ويقال للمهزول قد صار عظاماً يَتَقَعْقَعُ من هزاله. والرَّعدُ يُقعقِعُ بصوته.

##### Türkçe

**العين** ile **القاف** ve ondan önceki şey: ihmal edilmiştir.

**عق**، **قع**:
**قال الليث**: **قال الخليل**: Araplar der ki: **عقَّ الرجل عن ابنِه يعِقُّ**; onun **عقيقته**’sini tıraş ettiği ve onun adına bir koyun kestiği zaman; ve bunun için kesilen koyuna **عقيقة** denir.
**قال ليث**: Uzuvları bol bırakılır; su ve tuz ile pişirilir ve miskinlere yedirilir.
Hadisten: “Her kişi **بعقيقتِه** rehindir.” Ve hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, Hasan ve Hüseyin için, saçlarının ağırlığınca gümüş ile **عق** etti.
Ve **العِقّة**: **العقيقة**’dır ve **عِققاً** olarak toplanır. Ve **العقيقة**: çocuğun onunla doğduğu saçtır. Ve bunun için kesilen koyuna **عقيقة** denir; kesimin adı yemeğin üzerine vaki olur; nitekim **الجزور** adının, **النَّقيعة** üzerine ıslatılan şeye vaki olması gibi. Ve Züheyr **العقيقة** hakkında dedi ki:
أذلك أم أقبُّ البَطْنِ جَأْبٌ		عليه من عَقيقته عِفـاءُ
Ve İmru’ul-Kays dedi ki:
يا هندُ لا تَنْكِحي بُوهةً		عليه عَقيقتْه أَحْسَبـا
Ve denir ki: **أعقَّتِ الحاملُ**; onun karnındaki çocuğunun üzerinde **العقيقة** bittiği zaman; o hâlde o **مُعقّ** ve **عقوق**tur.
**العقوق**: **عُقُق**tur; Rü’be dedi ki:
قد عَتَق الأجدَعُ بعد رِقِّ		بقارحٍ أو زَوْلَةٍ مُعِـقّ
Ve dedi ki:
َوسْوَس يدعُو مخلصا رَبَّ الفَلَقْ		سِرّا وقد أَوَّن تأوينَ العُـقُـقْ
Ve yine dedi ki:
كالهرويِّ انجاب عن لون السَّرقْ		طَيّرَ عنها النَّسْرَ حَوليّ العِقَـقْ
Yani **العِقّة** topluluğu.
Ve Adiyy b. Zeyd **العِقَّةِ** hakkında, yani **العقيقة** (hakkında) dedi ki:
صَخِب التعشير نوّامُ الضُّحى		ناسل عِقَّتَهُ مثلَ الـمَـسَـدْ
Ve **نوى العقوق**: çiğnenmesi gevşek, yumuşak, kırılgan bir çekirdektir; **الناقةُ العقوق** onu ona lütuf olarak yer; bu yüzden ona izafe edilmiştir; ve onu yaşlı kadın yer.
Ve bu, Basra ehlinin sözündendir; bedevîler onu çöllerinde bilmezler.
Ve **عقيقة البَرْق**: onun ışığından bulutta kalan şeydir; çoğulu **العقائِق**tir; Amr b. Kulthûm dedi ki:
بسُمر من قنا الخَطّيّ لُدْنٍ		وبيضٍ كالعقائِقِ يَختَلينا
Ve **انعق البرقُ**: bulutta sızıp geçtiği zaman; ve **انْعَقَّ الغُبارُ**: parladığı zaman; Rü’be dedi ki:
إذا العَجاجُ المُستَطار انْعَقَّا
**قال أبو عبد الله**: **العقِّ**’ın aslı yarıktır. Ve ona, ana-babaya **عُقُوقُ الوالِديْنِ** döner; o da onları kesmektir; çünkü yarma ve kesme birdir. Denir ki: **عَقَّ ثوبه**; onu yardığı zaman. **عَقَّ والديه يَعُقُّهُما عَقّاً وعُقُوقاً**; Züheyr dedi ki:
فأصْبَحْتُمَا منها على خَيْر مَوطنٍ		بعيدَينِ فيها عن عُقوقٍ ومَأْثَـمِ
Ve bir başkası dedi ki:
ان البنينَ شِرارُهم أمثالـه		مَنْ عَقَّ والدَه وَبرَّ الأبْعَدا
Ve Ebû Süfyân b. Harb, Uhud günü, öldürülmüş olduğu hâlde yanından geçtiğinde, şehitlerin efendisi Hamza’ya dedi ki: “**ذُقْ عُقَقُ**” yani: “Ey **عاقُّ**, yaptığının cezasını tat”; çünkü sen rahmini kestin ve atalarına muhalefet ettin.
Ve **المَعَقَّةُ** ile **العُقوق** birdir; Nâbiga dedi ki:
أحلامُ عادٍ وأجسامٌ مُطَهَّرةٌ		من المَعَقَّةِ والآفاتِ والإثَمِ
Ve **العقيق**: dizilen ve ondan yüzük taşları yapılan kırmızı boncuktur; bir tanesi **عَقيقةٌ**dır. Ve **العقيق**: Hicaz’da bir vadidir; sanki **عُقَّ** yani yarılmıştır; sıfat, isim galebesiyle ona galip gelmiştir ve **الألف واللام** ona lâzım olmuştur; sanki şeyin bizzat kendisi kılınmış gibidir. Cerîr dedi ki:
فهَيْهَات هَيْهَاتَ العقيقُ وأهلُه		وهَيْهَاتَ خِلٌ بالعقيقِ نُواصِلُهْ
Yani **العَقيقُ** uzak oldu. Ve **العَقْعَقُ**: uzun kuyruklu, alaca bir kuştur; sesiyle **يُعَقْعِقُ** eder; çoğulu **عقاعق**tır.

**قع**: **القُعاعُ**: acı, koyu bir sudur; **أقِعَّة** olarak toplanır. Ve **أقعَّ القومُ إقعاعاً**: hazır bulunduklarında **قُعاع** üzerine düştükleri zaman.
Ve **القَعْقَاعُ**: Yemâme’den Kûfe’ye giden yoldur; İbn Ahmer dedi ki:
ولمّا أن بدا القَعْقَاعُ لَحَّتْ		على شركٍ تُناقِلُهُ نقالا
Ve **القَعْقَعَة**: silahın, kalkanın, ziynetlerin, kuru derilerin, kırlangıcın, makaranın yahut bunun benzerinin sesinin taklididir. Nâbiga dedi ki:
يُسَهَّدُ من نوم العِشَاء سَليمُها		لَحلْي النِّساء في يديهِ قَعاقِعْ
**القعاقع**: **قَعْقَعة**’nın çoğuludur. Dedi ki:
إنّا إذا خُطَّافُنا تَقَعْـقَـعَـا		وصَرَّت البَكْرَةُ يَوْماً أَجْمَعا
Bu, sokulan kimsenin eline ziynetlerden bir şey konulmasıdır; onu onunla hareket ettirir de onunla kederi giderir. Ve denir ki: içine zehir yürüyüp gitmesin diye uykudan men eder.
Ve **رجل قُعْقعانيٌ**: yürüdüğü zaman, ayaklarının eklemleri için bir **تَقَعْقُعاً** işitirsin.
Ve **حمارٌ قُعْقْعانيٌ**: **العانة** üzerine yüklendiği zaman, iki çenesini birbirine vurur.
Ve **القَعْقَاعُ**, **القُعْقُعانِيِّ** gibidir; Rü’be dedi ki:
شاحِي لَحْيَي قُعْقُعانِيّ الصَّلَقْ		قَعْقَعة المِحْور خُطَّاف العَلَقْ
Ve aslan, **ذو قَعاقِع**dir; yürüdüğü zaman eklemleri için bir ses işitirsin. Mütemmim b. Nüveyre, kardeşi Mâlik’e mersiye söylerken dedi ki:
ولا برمٍ تهدي النساءُ لِعـرْسـه		إذا القَشْعُ من بَرْدِ الشتاء تَقَعْقَعا
Ve **الفعاقِعُ**: hurma ağacına, meyvesinden döksün diye atılan taşlardan bir türdür.
Zâide dedi ki: **القَعْقَعان**: hurmadan bir türdür.
Ve **القعقع**: beyaz ve siyahlığı olan alaca bir kuştur; uzun gagalı ve iki bacaklı, iri; kara kuşlarındandır; bahar günlerinde görünür ve kışın gider.

Ve **قُعَيْقِعَانُ**: Hicaz’da bir dağın adıdır; ondan sütunlar yontulur; taşlarında yumuşaklık vardır; Basra mescidinin sütunları inşa edilmiştir.
Ve zayıf kimse için, zayıflığından kemikler olmuş, zayıflığından **يَتَقَعْقَعُ** eder denir. Ve gök gürültüsü sesiyle **يُقعقِعُ** eder.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَقيقَةُ: صوت الجَذَعِ. وشَعَرُ كلِّ مولودٍ من الناس والبهائم الذي يولد عليه عَقيقَةٌ، وعَقيقٌ، وعِقَّةٌ أيضاً بالكسر. قال ابن الرقاع يصف حماراً:
تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنه فأنْـسَـلَـهـاواجْتابَ أخرى جديداً بعد ما ابْتَقَلا
ومنه سمِّيت الشاة التي تُذبحُ عن المولود يوم أسبوعه عَقيقَةً. وقال أبو عبيد: العِقَّةُ في الناس والحُمُرِ، ولم نسمعه في غيرهما. وعَقيقَةُ البرقِ: ما انْعَقَّ منه، أي تَضَرَّبَ في السحاب؛ وبه شبِّه السيف. قال عنترة:
وسيفي كالعَقيقَةِ فهو كِمْعيسلاحي لا أفَلَّ ولا فُطارا
وكلُّ انشقاقٍ فهو انْعقاقٌ، وكل شقٍّ وخرقٍ في الرمل وغيره فهو عَقٌّ. ويقال: انعَقَّتِ السحابة، إذا تَبَعَّجت بالماء. والعَقيقُ: ضربٌ من الفصوص. وكلُّ مسيلٍ شَقَّه ماء السيل فوسَّعه فهو عَقيقٌ؛ والجمع أعِقّةٌ. وعَقَّ بالسهم، إذا رمى به نحو السماء. وينشد للهذليّ:
عَقُّوا بسهمٍ ثم قالوا صـالِـحـوايا ليتني في القوم إذ مَسَحوا اللِحى
وذلك السهم يسمَّى عَقيقةً؛ وهو سهم الاعتذار، وكانوا يفعلونه في الجاهلية. وكان مسح اللِحى علامةً للصلح. وعَقَّ عن ولده يَعُقُّ عَقًّا، إذا ذَبَح عنه يوم أسبوعه، وكذلك إذا حلق عَقيقَتَهُ. وعَقَّ والدَه يَعُقُّ عُقوقاً ومَعَقَّةً، فهو عاقٌّ وعقَقٌ، والجمع عَققة. وفي الحديث: "ذُقْ عُقَقُ" أي ذُقْ جزاءَ فعلك يا عاقُّ. تقول منه: أعَقَّ فلانٌ، إذا جاء بالعُقوقِ. وأعَقَّتِ الفرسُ، أي حملتْ فهي عَقوقٌ، ولا يقال مُعِقٌّ إلا في لغة رديئة وهو من النوادر؛ والجمع عُقَقٌ. ونَوى العَقوقِ: نوًى رِخْوٌ تعلفُهُ الإبلُ العُقَقُ. وربَّما سمُّوا تلك النواة عَقيقَةً. والعِقاقُ: الحوامل من كل حافرٍ، وهو جمع عُقُقٍ. والعَقاقُ بالفتح: الحَمْلُ. يقال: أظهرت الأتانُ عَقاقاً؛ وكذلك العَقَقُ. وقولهم: طلب الأبلَقَ العَقوقَ، مثلٌ لما لا يكون؛ وذلك إن الأبلق ذَكَرٌ ولا يكون الذكر حاملاً. وأمَّا قول الشاعر، أنشده ابن السكيت:
ولو طَلَبوني بالعَقوقِ أتيتُهُـمْبألفٍ أؤدِّيهِ إلى القوم أقْرَعا
فيقال الأبلقُ، ويقال موضعٌ. وماءٌ عُقٌّ مثل قُعٍّ. وأعَقَّه الله، أي أمَرَّهُ، مثل أقَعَّهُ. وعِقَّانُ النخيل والكروم: ما يخرج من أصولها. وإذا لم تقطع العِقَّانُ فسدت الأصول. وقد أعَقَّتِ النخلة والكرمة.

##### Türkçe

**العَقيقَةُ**: **الجَذَعِ**’ın sesi. Ve insanlardan ve dört ayaklılardan her doğanın üzerinde doğduğu kıl: **عَقيقَةٌ** ve **عَقيقٌ** ve ayrıca kesre ile **عِقَّةٌ**. İbn er-Riqāʿ bir eşeği vasfederek dedi:
تَحَسَّرَتْ **عِقَّةٌ** عنه فأنْـسَـلَـهـاواجْتابَ أخرى جديداً بعد ما ابْتَقَلا
Bundan dolayı, haftasının günü doğan hakkında kesilen koyuna **عَقيقَةً** adı verildi. Ebû ʿUbeyd dedi: **العِقَّةُ** insanlarda ve eşeklerdedir; onu ikisi dışında işitmedik. Ve **عَقيقَةُ البرقِ**: ondan **انْعَقَّ** olan şeydir; yani bulutta dalgalandı; bununla kılıç benzetildi. ʿAntere dedi:
وسيفي ك**العَقيقَةِ** فهو كِمْعيسلاحي لا أفَلَّ ولا فُطارا
Her yarılma **انْعقاقٌ**’tır; ve kumda ve başkasında her yarık ve yırtık **عَقٌّ**’tır. Ve denilir: **انعَقَّتِ السحابة**; su ile yarılıp açıldığında. Ve **العَقيقُ**: faslardan bir türdür. Ve sel suyunun yardığı ve genişlettiği her akıntı yatağı **عَقيقٌ**’tur; çoğulu **أعِقّةٌ**’dir. Ve **عَقَّ** ok ile; onu göğe doğru attığında. Huzelî’ye ait olarak okunur:
عَقُّوا بسهمٍ ثم قالوا صـالِـحـوايا ليتني في القوم إذ مَسَحوا اللِحى
Ve o ok **عَقيقةً** diye adlandırılır; o, özür okudur; câhiliyede onu yaparlardı. Ve sakalları sıvazlamak barışın alâmeti idi. Ve **عَقَّ عن ولده يَعُقُّ عَقًّا**; haftasının günü onun hakkında kestiğinde; aynı şekilde **عَقيقَتَهُ**’ni tıraş ettiğinde de. Ve **عَقَّ والدَه يَعُقُّ عُقوقاً ومَعَقَّةً**; o hâlde o **عاقٌّ** ve **عقَقٌ**’tır; çoğulu **عَققة**. Hadiste: "ذُقْ **عُقَقُ**" yani: ey **عاقّ** yaptığının cezasını tat. Ondan dersin: **أعَقَّ** falan; **العُقوقِ** ile geldiğinde. Ve **أعَقَّتِ الفرسُ**; yani yüklendi, o hâlde o **عَقوقٌ**’tur; ve **مُعِقٌّ** denilmez, ancak kötü bir dilde; ve o nadirlerdendir; çoğulu **عُقَقٌ**. Ve **نَوى العَقوقِ**: gevşek bir çekirdektir; onu **الإبلُ العُقَقُ** yer. Ve bazen o çekirdeğe **عَقيقَةً** adını verdiler. Ve **العِقاقُ**: her toynaklıdan gebe olanlardır; o, **عُقُقٍ**’un çoğuludur. Ve fetha ile **العَقاقُ**: gebeliktir. Denilir: dişi eşek **عَقاقاً** gösterdi; aynı şekilde **العَقَقُ**. Ve onların sözü: **الأبلَقَ**’ı **العَقوقَ** için istedi; olmayacak şeye bir meseldir; çünkü **الأبلق** erkektir ve erkek gebe olmaz. Şairin sözüne gelince, İbn es-Sikkît onu rivayet etti:
ولو طَلَبوني ب**العَقوقِ** أتيتُهُـمْبألفٍ أؤدِّيهِ إلى القوم أقْرَعا
Bunun üzerine **الأبلقُ** denilir; ve bir yer denilir. Ve **ماءٌ عُقٌّ**; **قُعٍّ** gibi. Ve **أعَقَّه الله**; yani onu acılaştırdı; **أقَعَّهُ** gibi. Ve **عِقَّانُ النخيل والكروم**: köklerinden çıkan şeydir. Ve **العِقَّانُ** kesilmezse kökler bozulur. Ve hurma ağacı ve asma **أعَقَّتِ**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ق ق
ما أعقّه لأبيه‏.‏
وتقول‏:‏ فلان هيّن الْمَبرّة شديد المعقّة‏.‏
قال‏:‏ أحلام عاد وأجساد مطهرة من المعقّة والآفات والأثم ‏"‏ وذق عقق ‏"‏‏.‏
مثلك في وادي العقوق ‏"‏ أعز من الأبلق العقوق ‏"‏ وهي الحامل التي نبتت العقيقة وهي الشعر على ولدها وقد أعقت فهي معق وعقوق‏.‏
ويقال‏:‏ أهش من نوى العقوق وهو نوىً هشّ ليّن الممضغة تعلفه العقوق إلطافاً بها‏.‏
وتقول‏:‏ ما أدري شمت عقيقه أم شمت عقيقه أي سللت سيفاً أم نظرت إلى برقٍ وهي البرقة التي تستطيل في عرض السحاب ولقد أكثروا استعارتها للسيف حتى جعلوها من أسمائه فقالوا‏:‏ سلّوا عقائق كالعقائق ونحوه قول بشر بن أبي خازم‏:‏ رأى درّةً بيضاء يحفل لونها سخام كغربان البرير المقصّب وهي عناقيده‏.‏
وانعقّ البرق‏:‏ تسرّب في السحاب‏.‏
وفي كلام أعرابيّة‏:‏ سحماء عقّاقه كأنها حولاء ناقه‏.‏

##### Türkçe

ع ق ق
Babası için onu ne kadar **أعقّه** (âsi/ebeveyne karşı gelici) kıldı.

Ve dersin: Falan, iyilikte kolay (**هيّن الْمَبرّة**), eziyette/ebeveyne karşı gelmede şiddetli (**شديد المعقّة**)dir.

Dedi: “Âd’ın akılları ve arıtılmış bedenler; **المعقّة**’den, âfetlerden ve günahtan (uzak). ‘Ve tadın: **عقق**’.”

“Senin gibisi **وادي العقوق**’ta, **الأبلق العقوق**’tan daha azizdir.” O, **العقيقة** bitmiş olan gebe (dişi)dir; **العقيقة** ise yavrusunun üzerindeki kıl, yani tüy’dür. Ve o **أعقت** (bunu yaptı) da o **معق** ve **عقوق**tur.

Ve denilir: **أهش من نوى العقوق**; o, çiğnenmesi yumuşak, gevşek, kırılgan bir çekirdektir; **العقوق** onu, ona yumuşak davranarak yedirir.

Ve dersin: Bilmiyorum, **شمت عقيقه** mi yoksa **شمت عقيقه** mi; yani bir kılıç mı çektim, yoksa bir şimşeğe mi baktım? O, bulutun enine doğru uzayan parıltıdır (**البرقة**). Onu kılıç için ödünç almayı çoğalttılar; nihayet onu onun adlarından yaptılar da şöyle dediler: “**سلّوا عقائق** كالعقائق.” Ve buna benzer, Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü: “Beyaz bir inci gördü; rengi, **البرير المقصّب**’in kargaları gibi bir karalıkla doludur.” Ve o, onun salkımlarıdır (**عناقيده**).

Ve **انعقّ البرق**: Bulutun içinde sızıp yayıldı.

Bir bedevî kadının sözünde: **سحماء عقّاقه**; sanki o, şaşı bir dişi deve (**حولاء ناقه**)dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَقَّه يَعُقُّه عَقاًّ، فهو مَعْقوقٌ وعَقِيقٌ: شقَّه.
والعَقِيقُ: وادٍ بالحجاز كأَنه عُقَّ أَي شُقّ، غلبت الصفة عليه غلبة الاسم ولزمته الأَلف واللام، لأَنه جعل الشيء بعينه على ما ذهب إِليه الخليل في الأَسماء الأَعلام التي أَصلها الصفة كالحرث والعباس. والعَقَيقَان: بلدان في بلاد بني عامر من ناحية اليمن، فإِذا رأَيت هذه اللفظة مثناة فإِنما يُعْنى بها ذَانِكَ البلدان، وإِذا رأَيتها مفردة فقد يجوز أَن يُعْنى بها العَقُِيقُ الذي هو واد بالحجاز، وأَن يُعْنى بها أَحد هذين البلدين لأَن مثل هذا قد يفرد كأَبَانَيْن؛ قال امرؤ القيس فأفرد اللفظ به: كأَنّ أَبَاناً، في أَفَانِينِ وَدْقِهِ،
كبيرُ أُناسٍ في بِجَادٍ مُزَمَّلِ
قال ابن سيده: وإِن كانت التثنية في مثل هذا أَكثر من الإِفراد، أَعني فيما تقع عليه التثنية من أَسماء المواضع لتساويهما في الثبات والخِصْب والقَحْط، وأَنه لا يشار إِلى أَحدهما دون الآخر، ولهذا ثبت فيه التعريف في حال تثنيته ولم يجعل كزيدَيْن، فقالوا هذان أَبانَان بَيِّنَيْن (* قوله
«فقالوا هذان إلخ» فلفظ بينين منصوب على الحال من أَبانان لأنه نكرة وصف به معرفة، لأن أَبانان وضع ابتداء علماً على الجبلين المشار إليهما، ولم يوضع أَولاً مفرداً ثم ثني كما وضع لفظ عرفات جمعاً على الموضع المعروف بخلاف زيدين فإنه لم يجعل علماً على معينين بل لإنسانين يزولان، ويشار إلى أحدهما دون الآخرفكأنه نكرة فإذا قلت هذان زيدان حسنان رفعت النعت لأنه نكرة وصفت به نكرة ، أفاده ياقوت)، ونظير هذا إفرادهم لفظ عرفات، فأَما ثبات الأَلف واللام في العَقِيقَيْن فعلى حدِّ ثباتهما في العَقِيق، وفي بلاد العرب مواضع كثيرة تسمى العَقِيقَ؛ قال أَبو منصور: ويقال لكل ما شَقَّه ماء السيل في الأَرض فأَنهره ووسَّعه عَقِيق، والجمع أَعِقَّةٌ وعَقَائِق، وفي بلاد العرب أَربعةُ أَعِقَّةَ، وهي أَودية شقَّتها السيول، عادِيَّة: فمنها عَقيقُ عارضِ اليمامةِ وهو وادٍ واسع مما يلي العَرَمة تتدفق فيه شِعابُ العارِض وفيه عيون عذبة الماء، ومنها عَقِيقٌ بناحية المدينة فيه عيون ونخيل. وفي الحديث: أَيكم يجب أَن يَغْدُوَ إِلى بُطْحانِ العَقِيقِ؟ قال ابن الأَثير: هو وادٍ من أَودية المدينة مسيل للماء وهو الذي ورد ذكره في الحديث أَنه وادٍ مبارك، ومنها عَقِيقٌ آخر يَدْفُق ماؤُه في غَوْرَي تِهَامةَ، وهو الذي ذكره الشافعي فقال: ولو أَهَلُّوا من العَقِيقِ كان أَحَبَّ إِليّ؛ وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وقَّتَ لأَهل العِراق بطن العَقِيقِ؛ قال أَبو منصور: أَراد العَقِيقَ الذي بالقرب من ذات عِرْقٍ قبلها بمَرْحلة أَو مرحلتين وهو الذي ذكره الشافعي في المناسك، ومنها عَقِيق القَنَانِ تجري إِليه مياه قُلَلِ نجد وجباله؛ وأَما قول الفرزدق:
قِفِي ودِّعِينَا، يا هُنَيْدُ، فإِنَّني
أَرى الحيَّ قد شامُوا العَقِيقَ اليمانيا
فإِن بعضهم قال: أَراد شاموا البرق من ناحية اليمن.
والعَقّ: حفر في الأَرض مستطيل سمي بالمصدر. والعَقَّةُ: حفرة عميقة في الأَرض، وجمعها عَقَّات. وانْعَقَّ الوادي: عَمُقَ. والعقائق: النِّهَاء والغدرانُ في الأَخاديد المُنْعَقَّةِ؛ حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد لكثير بن عبد الرحمن الخزاعي يصف امرأَة:
إِذا خرجَتْ من بيتها راق عَيْنَها
مُعَِوِّذه، وأَعْجَبَتْها العَقَائِقُ
يعني أَن هذه المرأَة إِذا خرجت من بيتها راقَها مُعَوَّذ النبت حول بيتها، والمُعَوَّذ من النبت: ما ينبت في أَصل شجر يستره، وقيل: العقائق هي الرمال الحمر. ويقال: عَقَّت الريحُ المُزْنَ
تَعُقُّه عَقاًّ إِذا استدَرَّتْه كأَنها تشقه شقّاً؛ قال الهذلي يصف غيثاً:
حارَ وعَقَّتْ مُزْنَهُ الريحُ، وانْـ
ـقَارَ بِهِ العَرْضُ، ولم يُشْمَلِ
حارَ: تحيَّر وتردد واستَدَرَّته ريح الجَنوب ولم تهب به الشَّمال فتَقْشَعَه، وانْقَارَ به العَرْضُ أَي كأَن عرضَ السحاب انْقارَ بهِ أَي وقعت منه قطعة وأَصله من قُرْتُ جَيْب القميص فانْقار، وقُرْتُ عينه إِذا قلعتها. وسحبة مَعْقُوقة إِذا عُقَّت فانْعَقَّت أَي تَبَعَّجت بالماء. وسحابة عَقَّاقة إِذا دفعت ماءها وقد عَقَّت؛ قال عبدُ بني الحَسْحاص يصف غيثاً:
فمرَّ على الأَنهاء فانْثَجَّ مُزْنُه،
فَعَقَّ طويلاً يَسْكُبُ الماءَ ساجِيَا
واعْتَقَّت السحابة بمعنى؛ قال أَبو وَجْزة:
واعْتَقَّ مُنْبَعِجٌ بالوَبْل مَبْقُور
ويقال للمُعْتذر إِذا أَفرط في اعتذاره: قد اعْتَقَّ اعْتِقاقاً. ويقال: سحابة عَقَّاقة منشقة بالماء. وروى شمر أَن المُعَقِّرَ بن حمار البارِقِيّ قال لبنته وهي تَقُوده وقد كُفَّ بصرُه وسمع صوت رعد: أَيْ بُنَيّةُ ما تَرَيْنَ؟ قالت: أَرى سحابة سَحْماء عَقَّاقَة، كأَنها حوِلاءُ ناقة، ذات هَيْدب دَانٍ، وسَيرٍ وان قال: أَيْ
بُنَيّة وائلي إِلى قَفْلةٍ فإِنها لا تَنْبُت إِلا بمنْجَاةٍ من السيل؛ شَبَّه السحابة بِحِوَلاءِ الناقة في تشققها بالماء كتشقق الحِوَلاءِ، وهو الذي يخرج منه الولد، والقَفَلة الشجرة اليابسة؛ كذلك حكاه ابن الأَعرابي بفتح الفاء، وأَسكنها سائر أَهل اللغة. وفي نوادر الأعراب: اهْتَلَبَ السيفَ من غِمْدِه وامْتَرَقه واعْتَقَّه واخْتَلَطَه إِذا اسْتَلَّه؛ قال الجرجاني: الأَصل اخْتَرَطَه، وكأَنّ اللام مبدل منه وفيه نظر. وعَقَّ والدَه يَعُقُّه عَقّاً وعُقُوقاً ومَعَقَّةً: شقَّ عصا طاعته. وعَقَّ والديه: قطعهما ولم يَصِلْ
رَحِمَه منهما، وقد يُعَمُّ بلفظ العُقُوقِ جميع الرَّحِمِ، فالفعل كالفعل والمصدر كالمصدر. ورجل عُقَقٌ وعُقُق وعَقُّ: عاقٌّ؛ أَنشد ابن الأَعرابي للزَّفَيان:
أَنا أَبو المِقْدَامِ عَقّاًّ فَظّا
بمن أُعادي، مِلْطَساً مِلَظّا،
أَكُظُّهُ حتى يموتَ كَظّا،
ثُمَّتَ أُعْلِي رأْسَه المِلْوَظَّا،
صاعقةً من لَهَبٍ تَلَظَّى
والجمع عَقَقَة مثل كَفَرةٍ، وقيل: أَراد بالعقّ المُرَّ من الماء العُقَاقِ، وهو القُعَاع، المِلْوَظّ: سوطٌ أَو عصا يُلْزِمُها رأْسَه؛ كذا حكاه ابن الأَعرابي، والصحيح المِلْوَظُ، وإِنما شدد ضرورة. والمَعَقَّةُ: العُقُوق؛ قال النابغة:
أَحْلامُ عادٍ وأَجْسادٌ مُطَهَّرَة
من المَعَقَّةِ والآفاتِ والأَثَمِ
وأَعَقَّ
فلانٌ إِذا جاءَ بالعُقوق. وفي المثل: أَعَقِّ من ضَبٍّ؛ قال ابن الأَعرابي: إِنما يريد به الأُنثى، وعُقُوقُها أَنها تأْكل أَولادها؛ عن غير ابن الأَعرابي؛ وقال ابن السكيت في قول الأَعشى:
فإِني، وما كَلَّفْتُموني بِجَهْلِكم،
ويَعْلم ربَي من أَعَقَّ وأَحْوَبا
قال: أَعَقَّ جاء بالعُقُوقِ، وأَحْوَبَ جاء بالحُوبِ. وفي الحديث: قال أَبو سفيان بن حرب لحمزة سيد الشهداء، رضي الله عنه، يوم أُحد حين مرَّ به وهو مقتول: ذُقْ عُقَقُ
أَي ذق جزاء فعلك يا عاقّ، وذق القتل كما قتلت مَن قتلتَ يوم بدر من قومك،يعني كفار قريش، وعُقَق: معدول عن عاق للمبالغة كغُدَر من غادرٍ وفُسَق من فاسقٍ. والعُقُق: البعداء من الأَعداء. والعُقُق أَيضاً: قاطعو الأَرحام. ويقال: عاقَقْتُ فلاناً أُعَاقُّه عِقاقاً إِذا خالفته. قال ابن بري عَقَّ والدَه يَعُقُّ عقوقاً ومَعَقَّةً؛ قال هنا: وعَقَاقِ مبنية على الكسر مثل حَذَامِ ورَقَاشِ؛ قالت عمرة بنت دريد ترثيه:
لَعَمْرُك ما خشيتُ على دُرَيْد،
ببطن سُمَيْرةٍ، جَيْشَ العَنَاقِ
جَزَى عنّا الإِلهُ بني سُلَيْم،
وعَقَّتْهم بما فعلوا عَقَاقِ
وفي الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم، نهى عن عُقُوقِ الأُمّهات، وهو ضد البِرّ، وأَصله من العَقّ الشَّقّ والقطع، وإنما خص الأُمهات وإن كان عُقوقُ الآباء وغيرهم من ذوي الحقوق عظيماً لأَن لِعُقوقِ الأُمهات مزيّة في القبح. وفي حديث الكبائر: وعدَّ منها عقوقَ الوالدين. وفي الحديث: مَثَلُكم ومَثَلُ عائشةَ مَثَلُ العينِ في الرأْس تؤذي صاحبها ولا يستطيع أن يَعُقَّها إِلا بالذي هو خير لها؛ هو مستعار من عُقُوقِ الوالدين. وعَقَّ البرقُ وانْعَقَّ: انشق. والانْعِقاق: تشقق البرق، والتَّبَوُّجُ: تَكَشُّفُ البرقِ، وعَقِيقَتُهُ: شعاعه؛ ومنه قيل للسيف كالعَقِيقَة، وقيل: العَقِيقَةُ والعُقَقُ البرق إِذا رأَيته في وسط السحاب كأَنه سيف مسلول. وعَقِيقةُ البرق: ما انْعَقَّ منه أَي تَسَرَّبَ في السحاب، يقال منه: انْعَقَّ البرقُ، وبه سمي السيف؛ قال عنترة: وسَيْفي كالعَقِيقةِ، فهو كِمْعِي
سِلاحِي، لا أَفَلَّ ولا فُطَارَا
وانْعَقَّ الغبار: انشق وسطع؛ قال رؤبة:
إِذا العَجاجُ المُسْتَطارُ انْعَقَّا
وانْعَقَّ الثوبُ: انشق؛ عن ثعلب.
والعَقِيقةُ: الشعر الذي يولد به الطفل لأَنه يشق الجلد؛ قال امرؤ القيس:يا هندُ، لا تَنْكِحي بُوهَةً
عليه عَقِىقَتُه، أَحْسَبَا
وكذلك الوَبَرُ لِذي الوَبَرِ. والعِقَّة: كالعَقِيقةِ، وقيل: العِقَّةُ في الناس والحمر خاصة ولم تسمع في غيرهما كما قال أَبو عبيدة؛ قال رؤبة: طَيَّرَ عنها النَّسْرُ حْولِيَّ العِقَق
ويقال للشعر الذي يخرج على رأْس المولود في بطن أُمه عَقِيقةٌ لأَنها تُحْلق، وجعل الزمخشري الشعرَ أصلاً والشاةَ المذبوحة مشتقة منه. وفي الحديث: إِن انفرقت عَقِيقَتُه فَرَقَ أَي شعره، سمي عَقيقةً تشبيهاً بشعر المولود. وأَعَقَّت الحامل: نبتت عَقيقَةُ ولدها في بطنها. وأَعَقَّت الفرس والأَتان، فهي مُعِقّ وعَقُوق: وذلك إِذا نبتت العَقيقةُ في بطنها على الولد الذي حملته؛ وأَنشد لرؤبة:
قد عَتَق الأَجْدعُ بعد رِقِّ،
بقارحٍ أَو زَوْلَةٍ مُعِقِّ
وأَنشد أَيضاً في لغة من يقول أَعَقَّتْ فهي عَقُوق وجمعها عُقُق: سِراًّ وقد أَوَّنَّ تَأْوِينَ العُقُقْ
(* قوله «سراً إلخ» صدره كما في الصحاح:
وسوس يدعو مخلصاً رب الفلق
أَوَّنَّ: شربن حتى انتفخت بطونهن فصار كل حمار منهن كالأَتان العَقُوق، وهي التي تكامل حملها وقرب ولادها، ويروى أَوَّنَّ على وزن فَعَّلْنَ يريد بذلك الجماعة من الحمير، ويروى أَوَّنَّ على وزن فَعَّل، يريد الواحد منها.
والعَقاقُ، بالفتح: الحَمْل، وكذلك العَقَقُ؛ قال عديّ بن زيد: وتَرَكْن العَيْر يَدْمَى نَحْرُه،
ونَحُوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
وقال أَبو عمرو: أَظهرت الأَتانُ عَقاقاً، بفتح العين، إِذا تبين حملها، ويقال للجنين عَقاق؛ وقال:
جَوانِحُ يَمْزَعْنَ مَزْعَ الظِّبا
ء، لم يَتَّرِ كْنَ لبطن عَقَاقا
أَي جَنِيناً؛ هكذا قال الشافعي: العَقاق، بهذا المعنى في آخر كتاب الصرف، وأَما الأَصمعي فإِنه يقول: العقاق مصدر العَقُوقِ، وكان أَبو عمرو يقول: عَقَّتْ فهي عَقُوق. وأَعَقّعتْ فهي مُعِقّ، واللغة الفصيحة أَعَقَّتْ فهي عَقُوق.
وعَقَّ عن ابنه يَعِقُّ ويَعُقُّ: حلق عَقِيقَتهُ أَو ذبح عنه شاة، وفي التهذيب: يوم أُسبوعه، فقيَّده بالسابع، واسم تلك الشاة العَقيقة. وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: في العَقِيقَةِ عن الغلام شاتان مثلان، وعن الجارية شاة؛ وفيه: إِنه عَقَّ عن الحسن والحسين، رضوان الله عليهما، وروي عنه أَنه قال: مع الغلام عَقِيقَتُه فأَهَر يقُوا عنه دماً وأَميطوا عنه الأَذى. وفي الحديث: الغلام مُرْتَهِنٌ بعَقِيقته؛ قيل: معناه أَن أَباه يُحْرَم شفاعةَ ولده إِذا لم يعُقَّ عنه، وأَصل العَقِيقةِ الشعر الذي يكون على رأْس الصبي حين يولد، وإِنما سميت تلك الشاةُ التي تذبح في تلك الحال عَقِيقةً لأَنه يُحْلق عنه ذلك الشعر عند الذبح، ولهذا قال في الحديث: أَميطوا عنه الأَذى، يعني بالأَذى ذلك الشعر الذي يحلق عن، وهذا من الأَشياء التي ربما سميت باسم غيرها إِذا كانت معها أَو من سببها، فسميت الشاة عَقِيقَةٍ لَعَقِيقَةِ الشعر. وفي الحديث: أَنه سئل عن العَقِيقةِ فقال: لا أُحب العُقُوق، ليس فيه توهين لأَمر العَقِيقَةِ ولا إِسقاط لها، وإِنما كره الاسم وأَحب أَن تسمى بأَحسن منه كالنسيكة والذبيحة، جرياً على عادته في تغيير الاسم القبيح. والعَقِيقَةُ: صوف الجَذَع، والجَنيبَة: صوف الثَّنِيِّ؛ قال أَبو عبيد: وكذلك كل مولود من البهائم فإِن الشعر الذي يكون عليه حين يولد عَقِيقَة وعَقِيقٌ وعِقَّةٌ، بالكسر؛ وأَنشد لابن الرِّقاع يصف العير:
تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنه فأَنْسَلَها،
واجْتابَ أُخْرَى جديداً بعدما ابْتَقَلا
مُوَلَّع بسوادٍ في أَسافِلِهِ،
منه احْتَذَى، وبِلَوْنٍ مِثلِهِ اكتحلا
فجعل العَقِيقةَ الشعر لا الشاة، يقول: لما تَرَبَّع وأَكل بُقول الربيع أَنْسَلَ
الشعر المولود معه وأَنبت الآخر، فاجتابه أَي اكتساه، قال أَبو منصور: ويقال لذلك الشعر عَقِيقٌ، بغير هاء؛ ومنه قول الشماخ:
أَطارَ عَقِيقَةُ عنه نُسَالاً،
وأُدْمِجَ دَمْج ذي شَطَنٍ بدِيعِ
أَراد شعره الذي يولد عليه أَنه أَنْسَله عنه. قال: والعَقُّ في الأَصل الشق والقطع، وسميت الشعرة التي يخرج المولود من بطن أُمه وهي عليه عَقِيقةً، لأَِِنها إِن كانت على رأْس الإِنسي حلقت فقطعت، وإِن كانت على البهيمة فإِنها تُنْسِلُها، وقيل للذبيحة عَقِيقةٌ لأَنَّها تُذبَح فيُشقّ حلقومُها ومَريثُها وودَجاها قطعاً كما سميت ذبيحة بالذبح، وهو الشق. ويقال للصبي إِذا نشأَ مع حيّ حتى شَبَّ وقوي فيهم: عُقَّتْ تميمتُه في بني فلان، والأصل في ذلك أَن الصبي ما دام طفلاً تعلق أُمه عليه التمائم، وهي الخرز، تُعَوِّذه من العين، فإِذا كَبِرَ قُطعت عنه؛ ومنه قول الشاعر: بلادٌ بها عَقَّ الشّعبابُ تَمِيمَتي،
وأَوّعلُ أَرضٍ مَسَّ جِلْدي تُرابُها
وقال أَبو عبيدة: عَقِيقةُ الصبيّ عُرْلَتُه إِذا خُتِن. والعَقُوق من البهائم: الحامل، وقيل: هي من الحافر خاصةً والجمع عُقُقٌ وعِقاق، وقد أَعَقَّتْ، وهي مُعِقّ وعَقُوق، فمُعِقّ على القياس وعَقوق على غير القياس، ولا يقال مُعِقّ إِلا في لغة رديئة، وهو من النوادِر. وفرس عَقُوق إِذا انْعَقّ بطنُها واتسع للولد؛ وكل انشقاق هو انْعِقاقٌ؛ وكلُّ شق وخرق في الرمل وغيره فهو عَقّ، ومنه قيل للبَرْقِ إِذا انشق عَقِيقةٌ. وقال أَبو حاتم في الأَضداد: زعم بعض شيوخنا أَن الفرس الحامل يقال لها عَقوق ويقال أَيضاً للحائل عَقوق؛ وفي الحديث: أَتاه رجل معه فرس عَقوق أَي حائل، قال: وأَظن هذا على التفاؤل كأَنهم أَرادوا أَنها ستَحْمِلُ إِن شاء الله. وفي الحديث: من أَطْرَقَ مسلماً فعَقَّتْ
له فرسُه كان كأَجر كذا؛ عَقَّتْ أَي حَمَلت. والإِعْقاقُ بعد الإِقْصاصِ، فالإِقْصاص في الخيل والحمر أَوَّل ثم الإِعْقاقُ بعد ذلك. والعَقِيقةُ: المَزادة. والعَقِيقةُ: النهر. والعَقِيقةُ:العِصابةُ ساعةَ تشق من الثوب. والعَقِيقةُ: نَواقٌ رِخْوَةٌ كالعَجْوة تؤكل. ونَوى العَقوقِ: نَوىً هَشّ لَيِّنٌ رِخْو المَمْضغة تأْكله العجوز أَو تَلوكه تُعْلَفُه الناقة العَقوق إلْطافاً لها، فلذلك أُضيف إِليها، وهو من كلام أَهل البصرة ولا تعرفه الأَعراب في باديتها. وفي المثل: أَعَزُّ من الأَبْلِق العَقوقِ؛ يضرب لما لا يكون، وذلك أَن الأَبْلق من صفات الذكور، والعَقُوق الحامل، والذور لا يكون حاملاً، وإِذا طلب الإِنسان فوق ما يستحق قالوا: طَلَب الأَبْلَق العَقوق، فكأَنه طلب أَمراً لا يكون أَبداً؛ ويقال: إِن رجلاً سأَل معاوية أَن يزوجّه أمَّه هنداً فقال: أَمْرُها إِليها وقد قَعَدَتْ عن الولد وأَبَتْ أَن تتزوج، فقال: فولني مكان كذا، فقال معاوية متمثلاً:
طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقوقَ، فلمَّا
لم يَنَلْهُ أَراد بَيْضَ الأَنُوقِ
والأَنوق: طائر يبيض في قُنَنِ
الجبال فبيضه في حِرْزٍ إِلا أَنه مما لا يُطْمَع فيه، فمعناه أَنه طَلب ما لا يكون، فلما لم يجد ذلك طلب ما يطمع في الوصول إِليه، وهو مع ذلك بعيد. ومن أَمثال العرب السائرة في الرجل يسأَل ما لا يكون وما لا يُقْدر عليه: كَلَّفْتَني الأَبْلَقَ العَقوق، ومثله: كَلَّفْتَني بَيْضَ الأَنوق؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
فلو قَبِلوني بالعَقُوقِ، أَتَيْتُهُمْ
بأَلْفٍ أُؤَدِّيه من المالِ أَقْرَعا
يقول: لو أَتيتهم بالأَبْلَق العَقوقِ
ما قبلوني، وقال ثعلب: لو قبلوني بالأَبيض العَقوق لأَتيتهم بأَلف، وقيل: العَقوق موضع، وأَنشد ابن السكيت هذا البيت الذي أَنشده ابن الأَعرابي وقال: يريد أَلف بعير. والعَقِيقةُ: سهم الاعتذار؛ قالت الأَعراب: إِن أَصل هذا أَن يُقْتَلَ رجلٌ من القبيلة فيُطالَب القاتلُ بدمه، فتجتمع جماعة من الرؤساء إِلى أَولياء القَتِيل ويَعْرضون عليهم الدِّيةَ ويسأَلون العفو عن الدم، فإِن كان وَلِيّهُ
قويّاً حَمِياًّ أَبي أَخذ الدية، وإِن كان ضعيفاً شاوَرَ أَهل قبيلته فيقول للطالبين: إِن بيننا وبين خالقنا علامة للأَمر والنهي، فيقول لهم الآخرون:ما علامتكم؟ فيقولون: نأْخذ سهماً فنركبه على قَوْس ثم نرمي به نحْوَ السماء، فإِن رجع إلينا ملطخاً بالدم فقد نُهِينا عن أَخذ الدية، ولم يرضوا إِلا بالقَوَدِ، وإِن رجع نِقياًّ كما صعد فقد أُمِرْنا بأَخذ الدية، وصالحوا، قال: فما رجع هذا السهمُ
قطّ إِلا نَقِياًّ ولكن لهم بهذا غُذْرٌ عند جُهَّالهم؛ وقال شاعر من أَهل القَتِيل وقيل من هُذَيْلٍ، وقال ابن بري: هو للأَشْعَر الجُعْفي وكان غائباً من هذا الصلح:
عَقُّوا بِسَهْمٍ ثم قالوا: صالِحُوا
يا ليتَني في القَوْمِ، إِذ مَسَحوا اللِّحى
قال: وعلامة الصلح مسح اللِّحى؛ قال أَبو منصور: وأَنشد الشافعي للمتنخل الهذلي:
عَقُّوا بسَهْم، ولم يَشْعُرْ بِه أَحَدٌ،
ثم اسْتَفاؤوا وقالوا: حَبَّذا الوَضَحُ
أَخبر أَنهم آثروا إِبل الدية وأَلبانها على دم قاتل صاحبهم، والوَضَحُ ههنا اللبن، ويروى: عَقَّوْا بسهم، بفتح القاف، وهو من باب المعتل. وعَقَّ بالسهم: رَمى به نحو السماء.
وماء عُقّ مثل قُعٍّ وعُقاقٌ: شديد المرارة، الواحد والجمع فيه سواء. وأَعَقَّتِ الأَرضُ الماء: أَمَرَّتْه؛ وقول الجعدي:
بَحْرُكَ بَحْرُ الجودِ، ما أَعَقَّهُ
ربُّكَ، والمَحْرومُ مَنْ لم يُسْقَهُ
معناه ما أَمَرَّه، وأَما ابن الأَعرابي فقال: أَراد ما أَقَعَّهُ من الماء القُعِّ وهو المُرُّ أَو الملح فقلب، وأَراه لم يعرف ماءً عُقاًّ لأَنه لو عرفه لحَمَلَ الفعلَ عليه ولم يحتج إِلى القلب. ويقال: ماءٌ قُعاعٌ وعُقاق إِذا كان مراًّ غليظاً، وقد أَقَعَّهُ اللهُ وأَعَقَّه. والعَقِيقُ: خرز أَحمر يتخذ منه الفُصوص، الواحدة عَقِيقةٌ؛ ورأَيت في حاشية بعض نسخ التهذيب الموثوق بها: قال أَبو القاسم سئل إِبراهيم الحربي عن الحديث لا تَخَتَّمُوا بالعَقِيقِ فقال: هذا تصحيف إِما هو لا تُخَيِّمُوا بالعَقِيق أَي لا تقيموا به لأَنه كان خراباً والعُقَّةُ: التي يلعب بها الصبيان.
وعَقْعَقَ الطائر بصوته: جاء وذهب. والعَقْعَقُ: طائر معروف من ذلك وصوته العَقْعَقةُ. قال ابن بري: وروى ثعلب عن إِسحق الموصلي أَن العَقْعَقَ يقال له الشِّجَجَى. وفي حديث النخعي: يقتل المُحْرِمُ العَقْعَقَ؛ قال ابن الأَثير: هو طائر معروف ذو لونين أَبيض وأَسود طويل الذَّنَب، قال: وإِنما أَجاز قتله لأَنه نوع من الغربان.
وعَقَّهُ: بطن من النِّمِر بن قاسِطٍ؛ قال الأَخطل:
ومُوَقَّع أَثَرُ السِّفارِ بِخَطْمِهِ،
من سُود عَقَّةَ أَو بني الجَوَّالِ
المُوقَّع: الذي أَثَّر القَتَبُ في ظهره، وبنو الجَوَّال: في بني تَغْلِب. ويقال للدَّلو إِذا طلعت من البئر ملأَى: قد عَقَّتْ عَقّاً، ومن العرب من يقول: عَقَّتْ تَعْقِيةً، وأَصلها عَقَّقَتْ، فلما اجتمعت ثلاث قافات قلبوا إِحداها ياء كما قالوا تَظَنَّيْتُ
من الظن؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
عَقَّتْ كما عَقَّتْ دَلُوفُ العِقْبانْ
شبه الدلو وهي تشق هواءَ البئر طالعةً بسرعة بالعُقاب تَدْلِفُ في طَيَرانها نحوَ الصيد.
وعِقَّانُ النخيل والكُروم: ما يخرج من أُصولها، وإِذا لم تُقطع العِقَّانُ فَسَدت الأُصول. وقد أَعَقَّتِ النخلة والكَرْمة: أَخرجت عِقَّانها.وفي ترجمة قعع: القَعْقَعةُ والعَقْعَقَةُ حركة القرطاس والثوب الجديد.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ق ق * * العَقِيقُ * و * العَقِيقَةُ * و * العِقَّةُ * بالكسر الشعر الذي يولد عليه كل مولود من الناس والبهائم ومنه سميت الشاة التي تذبح عن المولود يوم أسبوعه * عَقِيقَةً * و * العَقِيقُ * ضرب من الفصوص وهو أيضا واد بظاهر المدينة و * عَقَّ * عن ولده من باب رد إذا ذبح عنه يوم أسبوعه وكذا إذا حلق عقيقته و * عَقَّ * والده يعق بالضم * عُقُوقا * و * مَعَقَّة * بوزن مشقة فهو * عَاقٌ * و * عُقَقُ * كعمر وجمع عاقٍ * عَقَقةٌ * مثل كافر وكفرة وفي الحديث ﴿ذُقْ * عُقَقُ *﴾ أي ذق جزاء فعلك يا عاق قلت ونقل الأزهري عن بن السكيت * عَقَّ * والده من باب رد و * العَقْعَقُ * طائر معروف وصوته * العَقْعَقَةُ

##### Türkçe

* ع ق ق * * **العَقِيقُ** * ve * **العَقِيقَةُ** * ve * **العِقَّةُ** * (kesre ile): insanlardan ve hayvanlardan her doğanın üzerinde doğduğu saçtır; ondan dolayı, doğan hakkında haftasının gününde kesilen koyuna * **عَقِيقَةً** * adı verilmiştir. Ve * **العَقِيقُ** * faslardan bir türdür; o ayrıca Medine’nin dış tarafında bir vadidir. Ve “* **عَقَّ** * çocuğu hakkında” (باب رد’den) eğer onun hakkında haftasının gününde keserse; yine eğer onun **عَقِيقَة**’sini tıraş ederse. Ve “* **عَقَّ** * babasına” (ya‘uqqu, damme ile) * **عُقُوقا** * ve * **مَعَقَّة** * (meşakka vezninde); o hâlde o * **عَاقٌ** *’tır. Ve * **عُقَقُ** * (عمر gibi) ve * **عَاقٍ** *’ın çoğulu * **عَقَقةٌ** *’dır; كافر ve كفرة gibi. Hadiste: ﴿ذُقْ * **عُقَقُ** *﴾ yani: “ey âsi evlat, yaptığının cezasını tat.” Dedim ki: ve el-Ezherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: “* **عَقَّ** * babasına” (باب رد’den). Ve * **العَقْعَقُ** * bilinen bir kuştur; ve onun sesi * **العَقْعَقَةُ** *’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العقيق، كأمير: خرز أحمر تتخذ منه الفصوص، يكون باليمن بالقرب من الشحر. يتكون ليكون مرجانا، فيمنعه اليبس والبرد. قال التيفاشي: يؤتى به من اليمن من معادن له بصنعاء، ثم يؤتى به الى عدن، ومنها يجلب الى سائر البلاد. قلت: وقد تقدم للمصنف في ق ر أ أن معدن العقيق في موضع قرب صنعاء يقال له: مقرأ. وبسواحل بحر رومية منه جنس كدر، كماء يجري من اللحم المملح، وفيه خطوط بيض خفية. قلت: وهو المعروف بالرطبي، قاله التيفاشي. وأجود أنواعه الأحمر، فالأصفر، فالأبيض، وغيرها رديء. وقيل: المشطب منه أجود، وهي أصلية لا منقلبة بالطبخ، كما ظن. حققه داود في التذكرة. ومن خواص الأحمر منه أن: من تختم به سكنت روعته عند الخصام وزال عنه الهم والخفقان، وانقطع عنه الدم من أي موضع كان ولاسيما النساء اللواتي يدوم طمثهن، وشربه يذهب الطحال ويفتح السدد. ونحاتة جميع أصنافه تذهب حفر الأسنان. ومحروقه يثبت متحركها ويشد اللثة. وقد ورد في بعض الأخبار: تختموا بالعقيق فإنه بركة. وقال صاحب اللسان: ورأيت في حاشية بعض نسخ التذيب الموثوق بها. قال أبو القاسم: سئل إبراهيم الحربي عن الحديث: لا تختموا بالعقيق? فقال: هذا تصحيف، إنما هو لا تخيموا بالعقيق أي: لا تقيموا به؛ لأنه كان خرابا الواحدة بهاء، ج: عقائق. والعقيق: الوادي، ج: أعقة وعقائق. والعقيق: كل مسيل شقه ماء السيل فأنهره ووسعه، والجمع كالجمع. والعقيق: ع بالمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، فيه عيون ونخيل، وهو الذي ورد ذكره في الحديث: أنه واد مبارك كأنه عق، أي: شق، غلبت الصفة عليه غلبة الاسم، ولزمته الألف واللام؛ لأنه جعل الشيء بعينه، على ما ذهب إليه الخليل في أسماء الأعلام التي أصلها الصفة كالحارث والعباس. وأيضا: موضع باليمامة وهو واد واسع مما يلي العرمة، تتدفق فيه شعاب العارض، وفيه عيون عذبة الماء. وأيضا: موضع بتهامة ومنه الحديث: وقت لأهل العراق بطن العقيق. قال الأزهري: أراد العقيق الذي بالقرب من ذات عرق قبلها بمرحلة أو مرحلتين. وهو الذي ذكره الشافعي رحمه الله في المناسك، وهو قوله: ولو أهلوا من العقيق كان أحب إلي. وأيضا: موضع بنجد يقال له: عقيق القنان، تجري إليه مياه قلل نجد وجباله. والعقيق: ستة مواضع أخر وهي أودية شقتها السيل عادية، منها العقيقان: بلدان في بلاد بني عامر من ناحية اليمن، فإذا رأيت هذه اللفظة مثناة فإنما يفعنى بها ذانك البلدان، وإذا رأيتها مفردة فقد يجوز أن يعنى بها العقيق الذي هو واد بالحجاز، وأن يعنى بها أحد هذين البلدين؛ لأن مثل هذا قد يفرد، كأبانين. والعقيق: شعر كل مولود يخرج على رأسه في بطن أمه من الناس. قال أبو عبيد: وكذلك من البهائم، كالعقة بالكسر، والعقيقة كسفينة. وأنشد الأزهري للشماخ:
  أطار عقيقه عنه نـسـالا                      وأدمج دمج ذي شطن بديع أراد شعره الذي يولد عليه أنه أنسله عنه. وأنشد أبو عبيد لابن الرقاع يصف العير:
  تحسرت عقة عنه فأنـسـلـهـا                      واجتاب أخرى جديدا بعدما ابتقلا يقول: لما تربع وأكل بقول الربيع أنسل الشعر المولود معه، وأنبت الآخر، فاجتابه، أي: اكتساه. وفي الحديث: كل مولود مرتهن بعقيقته أي: العقيقة لازمة له، لابد له منها. قال الليث: وإذا سقط عنه الشعر مرة ذهب ذلك الاسم منه. قال امرؤ القيس:
  يا هند لا تنكحي بوهة                      عليه عقيقته أحسبـا وقد مر تمام الأبيات في ر س ع يصفه باللؤم والشح، أي: لم يحلق عقيقته في صغره حتى شاخ. وقال زهير:

  أذلك أم أقب البطن جأب                      عليه من عقيقته عفـاء وفي الحديث: إن انفرقت عقيقته فرق أي شعره، سمي عقيقة تشبيها بشعر المولود. أو العقة بالكسر في الحمر والناس خاصة ولم تقل في غيرهما، قال أبو عبيد. قال عدي بن زيد العبادي يصف حمارا:
  صيت التعشير رزام الضحى                      ناسل عقته مثل الـمـسـد ج: عقق كعنب. قال رؤبة:
  كالهروي انجاب عن ليل البرق
  طير عنها النسر حولي العقق النسر: السمن. والعقيقة أيضا: صوف الجذع كما أن الجنيبة: صوف الثني. وسميت الشاة التي تذبح عند حلق شعر المولود عقيقة؛ لأنه يحلق عنه ذلك عند الذبح، ولذا جاء في الحديث: فأهريقوا عنه دما، وأميطوا عنه الأذى يعني بالأذى ذلك الشعر الذي يحلق عنه، وهذا من الأشياء التي ربما سميت باسم غيرها إذا كانت معها، أو من سببها. وفي الحديث: أنه سئل عن العقيقة فقال: لا أحب العقوق ليس فيه توهين لأمر العقيقة، ولا إسقاط لها، وإنما كره الاسم، وأحب أن تسمى بأحسن منه، كالنسيكة، والذبيحة، جريا على عادته في تغيير الاسم القبيح. وجعل الزمخشري الشعر أصلا، والشاة المذبوحة مشتقة منه. والعقيقة من البرق: ما يبقى في السحاب من شعاع، قاله الليث. وقال غيره: عقيقة البرق: ما انعق منه، أي: تسرب في السحاب كالعقق، كصرد. وقيل: العقيقة والعقق: البرق إذا رأيته وسط السحاب كأنه سيف مسلول قال الليث: وبه تشبه السيوف فتسمى عقائق. قال عنترة:
  وسيفي كالعقيقة فهو كمعي                      سلاحي لا أفل ولا فطارا وأنشد الليث لعمرو بن كلثوم:
  بسمر من قنا الخطي لدن                      وبيض كالعقائق يجتلينا

  وفي الأساس: ما أدري شمت عقيقة أم شمت عقيقة؛ أي: سللت سيفا أم نظرت الى برق. وهي البرقة التي تستطيل في عرض السحاب، وقد أكثروا استعارتها للسيف، حتى جعلوها من أسمائه، فقالوا: سلوا عقائق كالعقائق. وقال ابن الأعرابي: العقيقة: المزادة. والعقيقة: النهر. والعقيقة: العصابة ساعة تشق من الثوب. وقال أبو عبيدة، وابن الأعرابي أيضا: العقيقة: غرلة الصبي إذا ختن. والأصل في كل ذلك عق يعق عقا: إذا شق وقطع، فهو معقوق وعقيق. ومنه تسمية شعر المولود عقيقة، لأنه إن كان على رأس الإنسي حلق وقطع، وإن كان على البهيمة فإنها تنسله. والذبيحة تسمى عقيقة لأنها تذبح، فيشق حلقومها ومريئها وودجاها قطعا، كما سميت ذبيحة بالذبح، وهو الشق. وعق عن المولود يعق ويعق: حلق عقيقته، أو ذبح عنه شاة. وفي التهذيب والصحاح: يوم أسبوعه، فقيده بالسابع. قال الليث: تفصل أعضاؤها، وتطبخ بماء وملح، فيطعمها المساكين. وفي الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن والحسين رضي الله عنهما. وعق بالسهم: إذا رمى به نحو السماء، وذلك السهم يسمى عقيقة وهو سهم الاعتذار، وكانوا يفعلونه في الجاهلية، فإن رجع السهم ملطخا بالدم لم يرضوا إلا بالقود، وإن رجع نقيا مسحوا لحاهم، وصالحوا على الدية. وكان مسح اللحى علامة للصلح، كما في العباب. وفي اللسان: أصله أن يقتل رجل من القبيلة، فيطالب القاتل بدمه، فتجتمع جماعة من الرؤساء الى أولياء القتيل، ويعرضون عليهم الدية، ويسألون العفو عن الدم، فإن كان وليه قويا حميا أبى أخعذ الدية، وإن كان ضعيفا شاور أهل قبيلته، فيقول للطالبين: إن بيننا وبين خالقنا علامة للأمر والنهي، فيقول لهم الآخرون: ما علامتكم? فيقولون: نأخذ سهما فنركبه على قوس، ثم نرمي به نحو السماء، فإن رجع إلينا ملطخا بالدم فقد نهينا عن أخذ الدية، ولم يرضوا إلا بالقود، وإن رجع نقيا كما صعد فقد أمرنا بأخذ الدية، وصالحوا، فما رجع هذا السهم قط إلا نقيا، ولكن لهم بهذا عذر عند جهالهم. وقال شاعر من أهل القتيل - وقيل: من هذيل. وقال ابن بري: هو للأشعر الجعفي - وكان غائبا عن هذا الصلح:
  عقوا بسهم ثم قالوا صـالـحـوا                      يا ليتني في القوم إذ مسحوا اللحى قال الأزهري: وأنشد الشافعي للمتنخل الهذلي:
  عقوا بسهم ولم يشعر به أحـد                      ثم استفاءوا وقالوا حبذا الوضح أخبر أنهم آثروا إبل الدية وألبانها على دم قاتل صاحبهم. والوضح هاهنا: اللبن. ويروى عقوا بسهم بفتح القاف، وهو من باب المعتل. وعق والده يعق عقا، وعقوقا بالضم ومعقة: شق عصا طاعته، وهو ضد بره وقد يعم بلفظ العقوق جميع الرحم. وفي الحديث: أكبر الكبائر الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغموس. وأنشد لسلمة المخزومي:
  إن البنين شرارهم أمثالـه                      من عق والده وبر الأبعدا وقال زهير:
  فأصبحتما فيها على خير موطن                      بعيدين فيها من عقوق ومأثـم وقال آخر، وهو النابغة:
  أحلام عاد وأجسام مطهرة                      من المعقة والآفات والأثم فهو عاق وعق. ومنه قول الزفيان واسمه عطاء بن أسيد:
  أنا أبو المرقا عقا فظـا
  لمن أعادي مدسرا دلنظى هكذا أنشده الصاغاني، ورواية ابن الأعرابي هكذا:
  أنا أبو المقدام عقا فظـا
  بمن أعادي ملطسا ملظا
  أكظه حتى يموت كظـا
  ثمت أعلي رأسه الملوظا صاعقة من لهب تلظى

  قيل: أراد بالعق هنا العاق، وقيل: المر من الماء العقاق، كما سيأتي، وعقق، محركة هكذا في سائر النسخ، والصواب: عقق، كعامر وعمر، معدول من عاق للمبالغة، كغدر من غادر، وفسق من فاسق. ومنه قول أبي سفيان يوم أحد لحمزة - رضي الله عنه - حين رآه مقتولا: ذق عقق أي: ذق جزاء فعلك يا عاق، كما في الصحاح. ويروى أيضا: رجل عقق بضمتين أي: عاق، كما في اللسان جمع الأولى: عققة، محركة ككافر وكفرة، كما في الصحاح، زاد الصاغاني: وعقق، مثال سكر. وأنشد لرؤبة:
  من العدا والأقربين العققا وعقاق، كقطام: اسم من العقوق كما في العباب. ونقله ابن بري أيضا، وأنشد لعمرة بنت دريد ترثيه:
  لعمرك ما خشيت على دريد                      ببطنث سميرة جيش العناق
  جزى عنا الإله بني سـلـيم                      وعقتهم بما فعلوا عـقـاق وماء عق وعقاق، بضمهما أي: مر شديد المرارة، أو مر غليظ، الواحد والجمع سواء مثل قع وقعاع. وفرس عقوق، كصبور: حائل، أو حامل، وذلك إذا انفتق بطنها واتسع للولد ضد. قال أبو حاتم في الأضداد: زعم بعض شيوخنا أن الفرس الحامل يقال لها: عقوق، ويقال أيضا للحائل: عقوق. وفي الحديث: أتاه رجل معه فرس عقوق، أي: حائل أو هو على التفاؤل كما ظنه أبو حاتم قال: كأنهم أرادوا أنها ستحمل إن شاء الله تعالى. قال الأزهري: وهذا يفروى عن أبي زيد ج: عقق، بضمتين كقلوص وقلص، كما في العباب. ونظره الجوهري برسول ورسل. قال رؤبة يصف صائدا:
  وسوس يدعو مخلصا رب الفلق
  سرا وقد أون تأوين العقق يروى أون على وزن فعل، يريد الواحد من الحمير، والأون: العدل، أي: شرب حتى صار كأنه فرس حامل، ويروى: أون على وزن فعلن يريد بذلك الجماعة منهم، أي شربن حتى كأن كل واحدة منهن عقوق، أي: حامل، فشبه بطونها بالأعدال. جج أي جمع الجمع: عقاق ككتاب مثل قلص وقلاص. وقد عقت تعق من حد ضرب، ومنه الحديث: من أطرق مسلما، فعقت له فرسه، كان له كأجر كذا عقت أي: حملت عقاقا كسحاب وعققا محركة وأعقت، وسيأتي قريبا في كلام المصنف أو العقاق، كسحاب، وكتاب: الحمل بعينه. قال أبو عمرو: أظهرت الأتان عقاقا، بفتح العين: إذا تبين حملها. ويقال للجنين: عقاق. قال:
  جوانح يمزعن مزع الظبا                      ء لم يتركن لبطن عقاقا أي: جنينا. هكذا قال الشافعي: العقاق بهذا المعنى في آخر كتاب الصرف. وأما الأصمعي فإنه يقول العقاق مصدر العقوق. قوله: والعقق، محركة: الانشقاق هكذا في سائر النسخ، والصواب كالعقق محركة، أي: بمعنى الحمل، كما في اللسان والصحاح والعباب. يقال: أظهرت الأتان عققا، أي: حملا. وأنشدوا لعدي بن زيد العبادي:
  وتركت العير يدمى نحـره                      ونحوصا سمحجا فيها عقق وأما العقق، محركة، بمعنى الانشقاق فخطأ ينبغي التنبه لذلك، والله أعلم. وفي المثل: أعز من الأبلق العقوق:
  طلب الأبلق العقوق فلما                      لم ينله أراد بيض الأنوق ومن أمثالهم أيضا في الرجل يسأل ما لا يكون، وما لا يقدر عليه: كلفتني الأبلق العقوق. ومثله: كلفتني بيض الأنوق. وقيل: الأبلق العقوق: الصبح؛ لأنه ينشق. وقد مر ما يتعلق به في: ب ل ق وأ ن ق فراجعه. ويقال: أهش من نوى العقوق وهو نوى هش أي رخو لين الممضغة تأكله العجوز أو تلوكه، تعلفه الناقة العقوق إلطافا لها، فلذلك أضيف إليها. قال الليث: وهو من كلام أهل البصرة، ولا تعرفه الأعراب في باديتها. وعقة: بطن من النمر بن قاسط بن هنب بن أفصى بن بعمي بن جديلة قال الأخطل:

  وموقع أثر السفار بخطمـه                      من سود عقة أو بني الجوال الموقع: الذي أثر القتب على ظهره. وبنو الجوال في بني تغلب. وقال ابن الكلبي في الجمهرة: فمن بني هلال عقة بن البشر بن هلال بن البشر بن قيس بن زهير بن عقة بن جشم بن هلال بن ربيعة بن زيد مناة الذي كان على بني النمر يوم عين التمر، لقيهم خالد بن الوليد، فقتله خالد بن الوليد رضي الله تعالى عنه، وصلبه. قلت: والذي في أنساب أبي عبيد القاسم بن سلام ما نصه: وكانت أوس مناة من النمر بن قاسط أبيدوا يوم لقيهم خالد بن الوليد في زمن أبي بكر رضي الله عنهما، ورئيسهم يومئذ لبيد بن عتبة، يقال: هو رئيس أوس خاصة، ثم قال: ومن بني تيم الله من النمر الضحيان، واسمه عامر بن سعد بن الخزرج بن تيم الله، وأخوه عوف بن سعد، من ولده عقة بن قيس بن بشر: كان على بني النمر يوم لقيهم خالد بن الوليد بعين التمر، فقتله وصلبه. وقال ابن دريد: العقة: البرقة المستطيلة في السماء. وفي الأساس: في عرض السحاب. زاد غيره: كأنه سيف مسلول. والعقة: حفرة عميقة في الأرض والجمع عقات كالعق، بالكسر. هكذا في النسخ، والصواب بالفتح، وهو حفر في الأرض مستطيل، سمي بالمصدر، كما في اللسان. والعقة، بالضم: التي يلعب بها الصبيان كما في اللسان. وفي الصحاح: عقان النخيل والكروم، بالكسر: ما يخرج من أصولهما. وفي الصحاح والعباب: من أصولها، وإذا لم تقطع العقان فسدت الأصول. وقد أعقتا إعقاقا: أخرجتا عقانهما. وعواق النخل: روادفه، وهي فسلان تنبت معه كما في العباب. والعقعق كجعفر: طائر معروف في حجم الحمام أبلق بسواد وبياض أذنب، وهو نوع من الغربان، والعرب تتشاءم به، كما في المصباح، يعقعق بصوته عقعقة: يشبه صوته العين والقاف إذا صات، وبه سمي، وقد عقعق الطائر بصوته: إذا جاء وذهب، قال رؤبة:
  ومن بغى في الدين أو تعمقا
  وفر مخذولا فكان عقعقا قال ابن بري: وروى ثعلب عن إسحاق الموصلي أن العقعق يقال له الشججى. وفي حديث النخعي: يقتل المحرم العقعق. قال ابن الأثير: وإنما أجاز قتله لأنه نوع من الغربان. وهذا ماء أعقه الله، أي: أمره وكذلك: أقعه الله. وأعقت الأرض الماء: أمرته. وقال الجعدي:
  بحرك بحر الجود ما أعقه
  ربك والمحروم من لم يسقه أي: ما أمره. وأعقت الفرس والأتان: إذا حملت وانفتق بطنها. والإعقاق في الخيل والحمر بعد الإقصاص. وقيل: عقت: إذا حملت، وأعقت إذا نبتت العقيقة في بطنها على الولد الذي حملته. وهي عقوق على غير القياس، ولا يقال: معق، وهذا نادر، أو يقال ذلك في لغية رديئة ومنه قول رؤبة:
  قد عتق الأجدع بعد رق
  بقارح أو زولة معق وكان أبو عمرو يقول: عقت، فهي عقوق، وأعقت فهي معق. واللغة الفصيحة أعقت فهي عقوق. وفي نوادر الأعراب: اعتق السيف من غمده، واهتلبه، وامترقه، واختلطه: إذا استله. قال الجرجاني: الأصل اخترطه، وكأن اللام مبدلة منه، وفيه نظر. واعتق السحاب: انشق واندفع ماؤه. قال أبو وجزة:
  حتى إذا أنجدت أرواقه انهزمت                      واعتق منبعج بالوبل مبـقـور وانعق الغبار: انشق وسطع عن ابن فارس، قال رؤبة:
  إذا العجاج المستطار انعقا

  وانعقت العقدة: انشدت واستحكمت. وانعقت السحابة: تبعجت بالماء وانشقت. وكل انشقاق فهو انعقاق. يقال: انعق الثوب، أي: انشق، عن ثعلب. وانعق البرق: تشقق. والتركيب يدل على الشق، وإليه ترجع فروع الباب بلطف نظر. ومما يستدرك عليه: العقيق، كأمير: البرق، وبه فسر بعضهم قول الفرزدق:
  قفي ودعينا يا هـنـيد فـإنـنـي                      أرى الحي قد شاموا العقيق اليمانيا أي: شاموا البرق من ناحية اليمن. وعق البرق: انشق. ويقال: الانعقاق: تشققه. والتبوج: تكشفه، وعقيقته: شعاعه. وانعق الوادي: عمق. والعقائق: النهاء والغدران في الأخاديد المنعقة، حكاه أبو حنيفة. وأنشد لكثير بن عبد الرحمن الخزاعي يصف امرأة:
  إذا خرجت من بيتها راق عينها                      معوذه وأعجبتها الـعـقـائق أراد معوذ النبت حول بيتها. وقيل: العقائق: الرمال الحمر. وعقت الريح المزن تعقه عقا: إذا استدرته كأنها تشقه شقا. قال الهذلي يصف غيثا:
  حار وعقت مزنه الريح وان                      قار به العرض ولم يشمل حار: تحير وتردد، واستدرته ريح الجنوب، ولم تهب به الشمال فتقشعه. وانقار به العرض، أي: عرض السحاب وقعت منه قطعة. وسحابة معقوقة: إذا عقت فانعقت. وسحابة عقاقة: إذا دفعت ماءها وقد عقت. قال عبد بني الحسحاس يصف غيثا:
  فمر على الأنهاء فانثج مزنـه                      فعق طويلا يسكب الماء ساجيا ومنه قول ابنة المعقر البارقية: أرى سحابة سحماء عقاقة، كأنها حولاء ناقة، ذات هيدب دان، وسير وان. رواه شمر. وما أعقه لوالده. وأعق فلان: إذا جاء بالعقوق. كما يقال: أحوب: إذا جاء بالحوب. ومنه قول الأعشى - أنشده ابن السكيت -:
  فإني وما كلفتموني بجهلكم                      ويعلم ربي من أعق وأحوبا وفي المثل: أعق من ضب. قال ابن الأعرابي: إنما يريد به الأنثى. وعقوقها: أنها تأكل أولادها. والعقق، بضمتين: البعداء من الأعداء. وأيضا: قاطعو الأرحام. ويقال: عاققت فلانا أعاقه عقاقا: إذا خالفته. وفي الحديث: مثلكم ومثل عائشة مثل العين في الرأس تؤذي صاحبها ولا يستطيع أن يعقها إلا بالذي هو خير لها. هو مستعار من عقوق الوالدين. ويقال للصبي إذا نشأ مع حي حتى شب وقوي فيهم: عقت تميمته في بني فلان. ومنه قول الشاعر:
  بلاد بها عق الشباب تميمتـي                      وأول أرض مس جلدي ترابها والأصل في ذلك أن الصبي مادام طفلا تعلق أمه عليه التمائم تعوذه من العين، فإذا كبر قطعت عنه. قلت: ووقع في خطبة المطول للسعد:
  بلاد بها نيطت علي تمائمي وما ذكرنا هو الأصح. وكل شق وخرق في الرمل وغيره فهو عق. والعقوق، كصبور: موضع، وبه فسر قول الشاعر، أنشده ابن السكيت:
  ولو طلبوني بالعقوق أتيتهـم                      بألف أؤديه الى القوم أقرعا ويقال: المراد به الأبلق، والوجهان ذكرهما الجوهري. ويقال للمعتذر إذا أفرط في اعتذاره: قد اعتق اعتقاقا. ويقال للدلو إذا طلعت من البئر ملأى: قد عقت عقا. ومن العرب من يقول: عقت تعقيبة. وأصلها عققت فلما اجتمعت ثلاث قافات قلبوا إحداها ياء، كما قالوا: تظنيت من الظن، وأنشد ابن الأعرابي:
  عقت كما عقت دلوف العقبان

  شبه الدلو وهي تشق هواء البئر طالعة بسرعة بالعقاب تدلف في طيرانها نحو الصيد. والعقعقة: حركة القرطاس والثوب الجديد، كالقعقعة. والعقيقيون: جماعة من الأشراف. منهم أبو محمد الحسن بن محمد بن يحيى العدوي، صاحب كتاب النسب. روى عن جده يحيى بن الحسن. وأبو القاسم أحمد بن الحسين بن أحمد بن علي بن محمد بن جعفر العقيقي، من كبار الدمشقيين في أثناء المائة الرابعة، وهو صاحب الدار التي صارت المدرسة الظاهرية بدمشق، مات سنة 378. ومنية عقيق: قرية بمصر. والأعقة: رمل. وبه فسر السكري قول أبي خراش:
  ومن دونهم أرض الأعقة والرمل

##### Türkçe

**العقيق**، **كأمير**: kırmızı boncuk; ondan yüzük taşları yapılır; Yemen’de **الشحر** yakınında olur. Mercan olmak üzere oluşur da, kuruluk ve soğuk onu engeller. **التيفاشي** dedi: Yemen’den, San‘â’da ona ait madenlerden getirilir; sonra onunla Aden’e gelinir; oradan da diğer beldelere taşınır. Dedim: Müellifin **ق ر أ** maddesinde, **العقيق** madeninin San‘â yakınında **مقرأ** denilen bir yerde olduğunu daha önce zikretti. **بحر رومية** sahillerinde ondan bulanık bir cins vardır; tuzlanmış etten akan su gibi; onda gizli beyaz çizgiler vardır. Dedim: O, **الرطبي** diye bilinen şeydir; bunu **التيفاشي** söyledi. Türlerinin en iyisi kırmızıdır; sonra sarı; sonra beyaz; diğerleri kötüdür. Ve denildi ki: Ondan çizgili olan daha iyidir; o aslîdir, pişirmekle dönüşmüş değildir; zannedildiği gibi. Bunu **داود** **التذكرة**’de tahkik etti. Kırmızısının özelliklerindendir ki: onunla yüzük taşı takınan kimsenin, çekişme anında korkusu sakinleşir; ondan gam ve çarpıntı gider; kan, hangi yerden olursa olsun kesilir; özellikle hayızları devam eden kadınlar. Onu içmek dalak(ı) giderir ve tıkanıklıkları açar. Bütün çeşitlerinin törpüsü diş çukurlarını giderir. Yakılmışı, oynak olanını sabitler ve diş etini sıkar. Bazı haberlerde varid olmuştur: **تختموا بالعقيق فإنه بركة**. **اللسان** sahibi dedi: Güvenilir bazı **التذيب** nüshalarının haşiyesinde gördüm. **أبو القاسم** dedi: **إبراهيم الحربي**’ye şu hadis soruldu: **لا تختموا بالعقيق**? O dedi: Bu bir tashiftir; aslında **لا تخيموا بالعقيق**’tir; yani: onda ikamet etmeyin; çünkü o harap idi. Tekili **بهاء** ile; çoğulu: **عقائق**.

Ve **العقيق**: vadi; çoğulu: **أعقة** ve **عقائق**. Ve **العقيق**: sel suyunun yarıp onu ırmaklaştırdığı ve genişlettiği her akıntı yatağı; çoğulu, çoğul gibidir. Ve **العقيق**: Medine’de bir yer—üzerinde en faziletli salât ve selâm olsun—onda pınarlar ve hurmalıklar vardır; hadiste zikri geçen odur: onun mübarek bir vadi olduğu; sanki **عق** edilmiş, yani: yarılmış. Sıfat, isim galebesiyle ona galip geldi; ve **الألف واللام** ona lâzım oldu; çünkü belirli bir şey kılındı; Halîl’in, aslı sıfat olan özel adlar hakkındaki görüşüne göre; **الحارث** ve **العباس** gibi. Ayrıca: Yemâme’de bir yer; **العرمة** tarafına bitişik, geniş bir vadidir; **العارض**’ın dereleri oraya dökülür; onda suyu tatlı pınarlar vardır. Ayrıca: Tihâme’de bir yer; ve ondan hadis: Irak ehli için **بطن العقيق**’i vakit tayin etti. **الأزهري** dedi: **ذات عرق** yakınındaki **العقيق**’i kastetti; ondan önce bir merhale yahut iki merhale. Ve o, Şâfiî—Allah ona rahmet etsin—menâsikte zikrettiği şeydir; onun sözü: **ولو أهلوا من العقيق كان أحب إلي**. Ayrıca: Necd’de bir yer; ona **عقيق القنان** denir; Necd’in tepelerinin ve dağlarının suları ona akar. Ve **العقيق**: altı başka yer; bunlar, selin âdî olarak yardığı vadilerdir; onlardan **العقيقان**: Yemen tarafında Benî Âmir diyarında iki beldedir; bu lafzı tesniye olarak gördüğünde, ancak o iki belde kastedilir; onu müfred gördüğünde ise, Hicaz’da vadi olan **العقيق** kastedilebilir; ve bu iki beldeden biri kastedilebilir; çünkü bunun benzeri müfred yapılabilir; **أبانين** gibi.

Ve **العقيق**: insanların, annesinin karnında iken başında çıkan her doğanın saçı. **أبو عبيد** dedi: Hayvanlardan da böyledir; kesre ile **العقة** gibi; ve **العقيقة** **كسفينة**. **الأزهري** **الشماخ**’tan şu beyti inşad etti:
  أطار عقيقه عنه نـسـالا                      وأدمج دمج ذي شطن بديع
Onunla doğduğu saçını kastetti; onu ondan döktürdü, yani onu ondan ayırttı. **أبو عبيد** **ابن الرقاع**’dan, yaban eşeğini vasfederken şu beyti inşad etti:
  تحسرت عقة عنه فأنـسـلـهـا                      واجتاب أخرى جديدا بعدما ابتقلا
Der ki: İlkbaharın otunu yiyip yerleşince, onunla doğan saçı döktü; diğerini bitirdi; onu da giyindi, yani: kuşandı. Hadiste: **كل مولود مرتهن بعقيقته**; yani: **العقيقة** ona lâzımdır; onsuz olmaz. **الليث** dedi: Saç ondan bir kere düştüğünde, o ad ondan gider. **امرؤ القيس** dedi:
  يا هند لا تنكحي بوهة                      عليه عقيقته أحسبـا
Beyitlerin tamamı **ر س ع**’da geçti; onu alçaklık ve cimrilikle vasfederken; yani: küçüklüğünde **عقيقته**’sini tıraş etmedi, ta yaşlanıncaya kadar. **زهير** dedi:

  أذلك أم أقب البطن جأب                      عليه من عقيقته عفـاء
Hadiste: **إن انفرقت عقيقته فرق**; yani saçı. Doğanın saçına benzetilerek **عقيقة** diye adlandırıldı. Yahut kesre ile **العقة**; kır atlarda ve insanlarda özellikle; başkalarında söylenmedi, **أبو عبيد** dedi. **عدي بن زيد العبادي** bir merkebi vasfederken dedi:
  صيت التعشير رزام الضحى                      ناسل عقته مثل الـمـسـد
Çoğulu: **عقق** **كعنب**. **رؤبة** dedi:
  كالهروي انجاب عن ليل البرق
  طير عنها النسر حولي العقق
**النسر**: semizliktir.

Ve **العقيقة** ayrıca: **الجذع**’ın yünü; tıpkı **الجنيبة**’nin **الثني**’nin yünü olması gibi. Doğanın saçını tıraş ederken kesilen koyuna **عقيقة** denildi; çünkü kesim sırasında ondan o tıraş edilir; bundan dolayı hadiste geldi: **فأهريقوا عنه دما، وأميطوا عنه الأذى**; **الأذى** ile, ondan tıraş edilen o saç kastedilir. Bu, bazı şeylerin, beraberinde olduklarında yahut sebebinden dolayı, başkasının adıyla adlandırıldığı şeylerdendir. Hadiste: **العقيقة** hakkında soruldu da dedi ki: **لا أحب العقوق**; bunda **العقيقة** işini zayıflatma yoktur, onu düşürme de yoktur; ancak adı kerih gördü; ondan daha güzel bir adla adlandırılmasını sevdi; **كالنسيكة، والذبيحة** gibi; çirkin adı değiştirme âdeti üzere. **الزمخشري** saçı asıl yaptı; kesilen koyunu ondan türemiş kıldı.

Ve **العقيقة** şimşekten: bulutta ışından kalan şey; bunu **الليث** söyledi. Başkası dedi: **عقيقة البرق**: ondan düğümlenen şey; yani: bulutta **كالعقق** gibi sızıp yayılan; **كصرد**. Ve denildi ki: **العقيقة** ve **العقق**: şimşek; onu bulutun ortasında gördüğünde, sanki çekilmiş bir kılıç. **الليث** dedi: Kılıçlar onunla benzetilir de **عقائق** diye adlandırılır. **عنترة** dedi:
  وسيفي كالعقيقة فهو كمعي                      سلاحي لا أفل ولا فطارا
**الليث** **عمرو بن كلثوم**’dan şu beyti inşad etti:
  بسمر من قنا الخطي لدن                      وبيض كالعقائق يجتلينا

Ve **الأساس**’ta: “Bilmiyorum, **شمت عقيقة** mi yaptım yoksa **شمت عقيقة** mi”; yani: “Bir kılıç mı çektim yoksa bir şimşeğe mi baktım.” O, bulutun enine doğru uzayan parıltıdır; onu kılıç için çokça istiare ettiler; nihayet onu onun adlarından kıldılar; şöyle dediler: “**سلوا عقائق**; **كالعقائق**.” İbnü’l-A‘râbî dedi: **العقيقة**: su tulumu. **العقيقة**: nehir. **العقيقة**: elbiseden yarıldığı sırada (kullanılan) sarık/bağ. Ebû Ubeyde ve İbnü’l-A‘râbî de dedi: **العقيقة**: çocuk sünnet edildiğinde onun **غرلة**’si. Asıl, bütün bunlarda **عق يعق عقا**’dır: yarıp kestiği zaman; o hâlde o **معقوق** ve **عقيق**tir. Bundan, yeni doğanın saçına **عقيقة** adı verilmesi: çünkü insanın başında ise tıraş edilir ve kesilir; hayvanda ise onu (kendiliğinden) döker. Kesilen hayvan da **عقيقة** diye adlandırılır; çünkü boğazlanır; böylece onun gırtlağı, yemek borusu ve iki şah damarı kesilerek yarılır; tıpkı boğazlama ile adlandırıldığı gibi; o da yarıktır. Ve **عق عن المولود يعق ويعق**: onun **عقيقته**’sini tıraş etti; yahut onun adına bir koyun kesti. Ve **التهذيب** ve **الصحاح**’ta: onun haftasının günü; onu yedinciyle kayıtladı. Leys dedi: Onun uzuvları ayrılır; su ve tuzla pişirilir; sonra yoksullara yedirilir. Hadiste: Peygamber صلى الله عليه وسلم, Hasan ve Hüseyin رضي الله عنهما adına **عق** etti. Ve **عق بالسهم**: onu göğe doğru attığı zaman; o ok **عقيقة** diye adlandırılır; o, özür okudur; cahiliyede onu yaparlardı: ok kanla bulaşmış olarak dönerse, kısastan başkasına razı olmazlardı; temiz dönerse sakallarını sıvazlarlar ve diyete razılaşırlardı. Sakal sıvazlamak sulhun alâmeti idi; **العباب**’da olduğu gibi. **اللسان**’da: Aslı şudur: kabileden bir adam öldürülür; katilden onun kanı talep edilir; reislerden bir topluluk öldürülenin velilerine toplanır; onlara diyeti arz ederler ve kandan affı isterler; velisi güçlü, hamiyetli ise diyeti almaktan kaçınır; zayıf ise kabilesinin ehliyle istişare eder; talep edenlere der ki: “Bizimle Yaratıcımız arasında emir ve nehiy için bir alâmet vardır.” Ötekiler onlara derler ki: “Sizin alâmetiniz nedir?” Derler ki: “Bir ok alırız; onu bir yaya takarız; sonra onu göğe doğru atarız; eğer bize kanla bulaşmış olarak dönerse, diyeti almaktan nehyolunduk; kısastan başkasına razı olmazlar; eğer çıktığı gibi temiz dönerse, diyeti almamız emrolunduk; ve sulh yaparlar.” Bu ok asla temizden başka dönmedi; fakat onların cahilleri yanında bununla bir özürleri vardır. Öldürülenin ehlinden bir şair dedi — ve denildi ki: Hüzeyl’dendir. İbn Berrî dedi: o, el-Eş‘ar el-Cu‘fî’nindir — ve bu sulhten gaip idi:

  **عقوا بسهم ثم قالوا صـالـحـوا**                      Keşke kavimde olsaydım, sakalları sıvazladıkları vakit

Ezherî dedi: Şâfiî, Mütenahhil el-Hüzelî için şöyle inşad etti:

  **عقوا بسهم ولم يشعر به أحـد**                      Sonra ganimet aldılar ve dediler: “Ne güzel **الوضح**!”

Haber veriyor ki onlar, arkadaşlarının katilinin kanına karşılık diyet develerini ve sütlerini tercih ettiler. **الوضح** burada: süttür. Ve **عقوا بسهم** kâfın fethasıyla rivayet edilir; o, **المعتل** babındandır. Ve **عق والده يعق عقا** ve **عقوقا** (zamm ile) ve **معقة**: onun itaat asasını kırdı; o, ona iyilik etmenin zıddıdır; ve **العقوق** lafzıyla bütün akrabalık (bağları) da umûmî kılınabilir. Hadiste: “En büyük günahlar: Allah’a ortak koşmak, anne-babaya **عقوق**, canı öldürmek ve **اليمين الغموس**.” Seleme el-Mahzûmî’ye ait olarak inşad edildi:

  Şüphesiz oğulların şerlileri onun emsalleridir                      Kim babasına **عق** etti ve uzağa iyilik etti

Züheyr dedi:

  Böylece ikiniz onda hayırlı bir mekânda sabahladınız                      Onda **عقوق** ve günahdan uzak iki kişi

Bir başkası dedi; o, Nâbiga’dır:

  Âd’ın akılları ve arındırılmış bedenler                      **المعقة**’den, âfetlerden ve günahtan

O hâlde o **عاق** ve **عق**tur. Bundan, Züfyân’ın sözü; adı Atâ b. Useyd’dir:

  Ben Ebû’l-Merkâ’yım; **عقا**; kaba
  Düşman edindiğime; sert; ateşli

Sâgânî onu böyle inşad etti; İbnü’l-A‘râbî’nin rivayeti böyledir:

  Ben Ebû’l-Mikdâm’ım; **عقا**; kaba
  Düşman edindiğime; yapışkan; sert
  Onu boğarım; ta ki boğularak ölsün
  Sonra onun **الملوظ** başını yükseltirim; alevden bir yıldırım; tutuşup alevlenir

Denildi: Buradaki **العق** ile **العاق** kastedildi; ve denildi: **العقاق** sudan olan acı olandır; geleceği üzere. Ve **عقق**; harekeli, bütün nüshalarda böyle; doğrusu: **عقق**; **عامر** ve **عمر** gibi; mübalağa için **عاق**’tan çevrilmiştir; **غدر**’in **غادر**’dan, **فسق**’ın **فاسق**’tan (çevrilmesi) gibi. Ondandır: Ebû Süfyân’ın Uhud günü Hamza’ya -Allah ondan razı olsun- onu öldürülmüş görünce söylediği: “ذق **عقق**” yani: “Ey **عاق**, yaptığının cezasını tat”; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yine rivayet olunur: “رجل **عقق**” iki ötre ile; yani: **عاق**; **اللسان**’da olduğu gibi. Birincinin cem‘i: **عققة**; harekeli; **كافر** ve **كفرة** gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الصاغاني** artırdı: ve **عقق**; **سكر** misali. Ve Rü’be’ye ait olarak inşad edildi:
  من العدا والأقربين **العققا**

Ve **عقاق**; **قطام** gibi: **العقوق**’tan bir isim; **العباب**’da olduğu gibi. İbn Berrî de onu nakletti; ve Düreyd’in kızı Amra’nın onu mersiye olarak söylediği inşad edildi:
  لعمرك ما خشيت على دريد                      ببطنث سميرة جيش العناق
  جزى عنا الإله بني سـلـيم                      وعقتهم بما فعلوا **عـقـاق**

Ve su: **عق** ve **عقاق**; ikisi de ötre ile; yani: acı, şiddetli acı; yahut acı, kalın (yoğun) acı; tekil ve çoğul eşittir; **قع** ve **قعاع** gibi. Ve **فرس عقوق**; **صبور** gibi: kısır; yahut gebe; bu, karnı yarılıp açıldığı ve yavruya genişlediği zaman; zıddı. Ebû Hâtim **الأضداد**’da dedi: Şeyhlerimizden bazısı, gebe kısrağa **عقوق** denildiğini iddia etti; ve kısır olana da **عقوق** denilir. Hadiste: Yanına bir adam geldi, yanında **فرس عقوق** vardı; yani: kısır; yahut bu, Ebû Hâtim’in zannettiği üzere tefe’ül üzerinedir. Dedi: Sanki onun Allah Teâlâ dilerse gebe kalacağını murad ettiler. Ezherî dedi: Bu, Ebû Zeyd’den rivayet olunur. Çoğulu: **عقق**; iki ötre ile; **قلوص** ve **قلص** gibi; **العباب**’da olduğu gibi. Cevherî onu **رسول** ve **رسل** ile kıyasladı. Rü’be bir avcıyı vasfederek dedi:
  وسوس يدعو مخلصا رب الفلق
  سرا وقد أون تأوين **العقق**

**أون** “فعل” vezninde rivayet olunur; eşeklerin bir ferdini kasteder; ve **الأون**: yük (denk)tir; yani: içti, ta ki sanki gebe bir kısrak oldu. Ve **أون** “فعلن” vezninde rivayet olunur; bununla onlardan bir topluluğu kasteder; yani: içtiler, ta ki sanki onların her biri **عقوق** oldu; yani: gebe; böylece karınlarını yükler gibi (denkler gibi) benzetti. Çoğulun çoğulu: **عقاق**; **كتاب** gibi; **قلص** ve **قلاص** gibi. Ve “**عقت**” (fiili) “**تَعُق**” gelir; “**ضرب**” haddi üzere. Ondandır hadîs: “Kim bir Müslümana (bineğini) çöktürürse, onun için kısrağı **عقت** olursa, onun için şu kadar ecir gibidir.” **عقت** yani: **عقاقا** taşıdı; **سحاب** gibi. Ve **عققا**; harekeli. Ve **أعقت**. Yakında musannifin sözünde gelecektir. Yahut **العقاق**; **سحاب** ve **كتاب** gibi: bizzat gebelik. Ebû Amr dedi: **الأتان** **عقاقا** (aynı fetha ile) gösterdi: hamileliği belli olunca. Ve cenine **عقاق** denilir. Dedi:
  جوانح يمزعن مزع الظبا                      ء لم يتركن لبطن **عقاقا**

Yani: cenin. Şâfiî böyle dedi: **العقاق** bu mânâ ile **كتاب الصرف**’un sonunda. Ama Asma‘î, **العقاق**’ın **العقوق** masdarı olduğunu söyler. Onun sözü: “ve **العقق**; harekeli: yarılma” bütün nüshalarda böyle; doğrusu “**العقق** harekeli” gibidir; yani: gebelik mânâsında; **اللسان** ve **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Denilir: **أظهرت الأتان عققا**; yani: gebelik. Ve Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî’ye ait olarak inşad ettiler:
  وتركت العير يدمى نحـره                      ونحوصا سمحجا فيها **عقق**

Ama **العقق**; harekeli; yarılma mânâsında ise hatadır; buna dikkat etmek gerekir; Allah en iyi bilendir. Ve meselde: “**أعز من الأبلق العقوق**”:
  طلب الأبلق العقوق فلما                      لم ينله أراد بيض الأنوق

Ve onların mesellerinden, bir adamın olmayacak şeyi ve gücünün yetmeyeceği şeyi istemesinde: “**كلفتني الأبلق العقوق**”. Bunun benzeri: “**كلفتني بيض الأنوق**”. Ve denildi: **الأبلق العقوق**: sabah; çünkü yarılır. Onunla ilgili olan, **ب ل ق** ve **أ ن ق**’ta geçti; ona müracaat et. Ve denilir: “**أهش من نوى العقوق**”; o, gevşek (yumuşak) bir çekirdektir; çiğnenmesi kolay, yumuşak, esnek; yaşlı kadın onu yer yahut çiğner; **الناقة العقوق** onu ona yumuşak davranmak için yer; bu yüzden ona izafe edildi. Leys dedi: Bu, Basralıların sözündendir; bedevîler onu çöllerinde bilmezler. Ve **عقة**: Nemer b. Kâsıt b. Heneb b. Afsâ b. Ba‘mî b. Cedîle’den bir karın (kabile kolu). Ahtal dedi:

  وموقع أثر السفار بخطمـه                      من سود **عقة** أو بني الجوال

**الموقع**: semerin izi sırtında iz bırakan (yer). **بنو الجوال** ise Benî Tağlib’dedir. İbnü’l-Kelbî **الجمهرة**’de dedi: Benî Hilâl’dan: **عقة** b. el-Beşer b. Hilâl b. el-Beşer b. Kays b. Züheyr b. **عقة** b. Cüşem b. Hilâl b. Rabî‘a b. Zeyd Menât; o, Aynü’t-Temr günü Benî Nemer’in başında idi; Hâlid b. el-Velîd onlarla karşılaştı; Hâlid b. el-Velîd -Allah Teâlâ ondan razı olsun- onu öldürdü ve astı. Dedim: Ebû Ubeyd el-Kâsım b. Sellâm’ın ensâbında olan, lafzı şudur: Nemer b. Kâsıt’tan **أوس مناة** vardı; Ebû Bekir zamanında Hâlid b. el-Velîd onlarla karşılaştığı gün yok edildiler; o gün reisleri Lebîd b. ‘Utbe idi; denilir: O, özellikle **أوس**’un reisidir. Sonra dedi: Nemer’den Benî Teymullâh’tan **الضحيان** vardır; adı: Âmir b. Sa‘d b. el-Hazrec b. Teymullâh; kardeşi Avf b. Sa‘d. Onun soyundan: **عقة** b. Kays b. Bişr: Aynü’t-Temr’de Hâlid b. el-Velîd onlarla karşılaştığı gün Benî Nemer’in başında idi; onu öldürdü ve astı. İbn Düreyd dedi: **العقة**: gökte uzamış şimşek parıltısıdır. **الأساس**’ta: bulutun enine (olan). Başkası artırdı: sanki çekilmiş bir kılıçtır. Ve **العقة**: yerde derin bir çukurdur; cem‘i **عقات**; **العق** gibi, kesre ile. Nüshalarda böyle; doğrusu fetha iledir; ve o, yerde uzatılmış bir kazıdır; masdar ile isimlendirilmiştir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **العقة**, ötre ile: çocukların oynadığı şey; **اللسان**’da olduğu gibi. **الصحاح**’ta: **عقان** hurma ağaçlarının ve asmaların; kesre ile: köklerinden çıkan şey. **الصحاح** ve **العباب**’da: köklerinden. Ve **العقان** kesilmezse kökler bozulur. Ve ikisi **أعقتا إعقاقا**: **عقانهما**’larını çıkardılar. Ve **عواق النخل**: onun ardıllarıdır; onunla birlikte biten fidanlardır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **العقعق**; **جعفر** gibi: güvercin büyüklüğünde, siyah ve beyaz alaca, kuyruklu, bilinen bir kuştur; kargaların bir türüdür; Araplar onunla uğursuzluk sayarlar; **المصباح**’ta olduğu gibi. Sesiyle **عقعقة** eder: ötüşü, bağırdığı zaman ayn ve kāf sesine benzer; onunla isimlendirildi. Ve kuş sesiyle **عقعق** etti: gelip gittiği zaman. Rü’be dedi:
  ومن بغى في الدين أو تعمقا
  وفر مخذولا فكان **عقعقا**

İbn Berrî dedi: Sa‘leb, İshâk el-Mevsılî’den rivayet etti ki **العقعق**’a **الشججى** denilir. Neha‘î’nin hadisinde: ihramlı **العقعق**’ı öldürür. İbnü’l-Esîr dedi: Onu öldürmeyi ancak caiz gördü; çünkü o, kargaların bir türüdür. Ve bu, bir sudur; Allah onu **أعقه** etti; yani: onu emretti; ve aynı şekilde: Allah onu **أقعه** etti. Ve yer, suyu **أعقت**: onu emretti. Ca‘dî dedi:
  بحرك بحر الجود ما **أعقه**
  ربك والمحروم من لم يسقه

Yani: onu emretmedi. Ve kısrak ve dişi eşek **أعقت**: gebe kaldığı ve karnı yarıldığı zaman. Ve **الإعقاق** atlarda ve eşeklerde **الإقصاص**’tan sonra (olur). Ve denildi: **عقت**: gebe kaldığı zaman; ve **أعقت**: taşıdığı yavrunun üzerine karnında **العقيقة** bittiği zaman. Ve o, kıyasa göre olmaksızın **عقوق**’tur; ve “**معق**” denilmez; bu nadirdir; yahut bu, kötü bir lehçede söylenir. Ondandır Rü’be’nin sözü:
  قد عتق الأجدع بعد رق
  بقارح أو زولة **معق**

Ebû Amr şöyle derdi: **عقت**; o halde o **عقوق**’tur; ve **أعقت**; o halde o **معق**’tur. Fasih dil: **أعقت**; o halde o **عقوق**’tur. **نوادر الأعراب**’da: “**اعتق** kılıcı kınından”, “**اهتلبه**”, “**امترقه**”, “**اختلطه**”: onu çekip çıkardığı zaman. Cürcânî dedi: Asıl **اخترطه**’dur; sanki lâm ondan bedeldir; bunda bakış vardır. Ve **اعتق السحاب**: yarıldı ve suyu fışkırdı. Ebû Vecze dedi:
  حتى إذا أنجدت أرواقه انهزمت                      واعتق منبعج بالوبل مبـقـور

Ve toz **انعق** etti: ortası yarıldı ve yükseldi; İbn Fâris’ten. Rü’be dedi:
  إذا العجاج المستطار **انعقا**

Ve **انعقت العقدة**: çözüldü ve sağlamlaştı. Ve **انعقت السحابة**: su ile yarıldı ve çatladı. Ve her yarılma, o bir **انعقاق**tır. Denir: **انعق الثوب**; yani: yarıldı; **ثعلب**’den. Ve **انعق البرق**: çatladı. Ve terkib, yarılmaya delâlet eder; ve kapının dalları, ince bir nazarla ona döner.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **العقيق** ( **أمير** gibi): şimşek; ve onunla, bazısı **الفرزدق**’un sözünü tefsir etti:
  Dur ve bizi bırak, ey **هـنـيد**; çünkü ben                      görüyorum ki kavim Yemenî **العقيق**’i gözetlediler
Yani: Yemen tarafından şimşeği gözetlediler. Ve **عق البرق**: yarıldı. Ve denir: **الانعقاق**: onun çatlamasıdır. Ve **التبوج**: onun açığa çıkmasıdır; ve **عقيقته**: onun ışınıdır. Ve **انعق الوادي**: derinleşti. Ve **العقائق**: **النهاء** ve **الغدران**; **الأخاديد المنعقة** içinde; bunu **أبو حنيفة** hikâye etti. Ve **كثير بن عبد الرحمن الخزاعي**’den, bir kadını vasfederek, okudu:
  Evinden çıktığında gözünü hoş eder                      korunmuşu; ve **الـعـقـائق** onu beğendirdi
**معوذ** ile, evinin etrafındaki bitkiyi kastetti. Ve denildi: **العقائق**: kızıl kumlardır. Ve **عقت الريح المزن تعقه عقا**: onu döndürdüğünde; sanki onu bir yarma ile yarıyormuş gibi. **الهذلي** bir yağmuru vasfederek dedi:
  Şaşırdı; ve rüzgâr onun bulutunu yardı; ve                      onunla güney rüzgârı döndürdü; ve kuzey onu kuşatmadı
**حار**: şaşırdı ve tereddüt etti; güney rüzgârı onu döndürdü; ve kuzey onunla esmedi de onu dağıtsın. Ve **انقار به العرض**; yani: bulutun eni; ondan bir parça düştü. Ve **سحابة معقوقة**: eğer **عقت** de **فانعقت** olduysa. Ve **سحابة عقاقة**: eğer suyunu ittiyse ve **عقت** olduysa. **عبد بني الحسحاس** bir yağmuru vasfederek dedi:
  Derken **الأنهاء** üzerine geçti; bulutu fışkırttı                      sonra uzun uzun **عق** etti; suyu durgun döker
Ve ondan, **ابنة المعقر البارقية**’nin sözü: “Ben, kara bir **سحابة** görüyorum; **عقاقة**; sanki o, şaşı bir dişi deve; sarkık püsküllü, yakın; ve gidiş ve tereddüt sahibi.” Bunu **شمر** rivayet etti. Ve “Babası için onu ne kadar **أعقه**!” Ve **أعق فلان**: **العقوق** ile geldiğinde. Nitekim denir: **أحوب**: **الحوب** ile geldiğinde. Ve ondan **الأعشى**’nın sözü — onu **ابن السكيت** okudu —:
  Şu halde ben ve beni sizin cehaletinizle yükümlü kıldığınız şey                      ve Rabbim bilir: kim daha **أعق** ve daha **أحوبا**dır
Ve meselde: “Bir kertenkeleden daha **أعق**.” **ابن الأعرابي** dedi: Bununla ancak dişiyi kasteder. Ve onun **عقوقها**’u: yavrularını yemesidir. Ve **العقق** (iki damma ile): düşmanlardan uzak olanlar. Ve ayrıca: akrabalık bağlarını kesenler. Ve denir: **عاققت فلانا أعاقه عقاقا**: ona muhalefet ettiğinde. Ve hadiste: “Sizin misaliniz ve **عائشة**’nin misali, baştaki gözün misali gibidir; sahibine eziyet eder; ve onu, ancak onun için daha hayırlı olanla **يعقها** edebilir.” Bu, anne-babaya **عقوق**tan ödünç alınmıştır. Ve çocuğa, bir kavimle birlikte büyüyüp sonra onların içinde serpilip güçlendiğinde denir: **عقت تميمته في بني فلان**. Ve ondan şairin sözü:
  Öyle beldeler ki orada gençliğimin **تميمتـي**’si **عق** etti                      ve derime dokunan ilk yer, onun toprağıdır
Ve bunun aslı: çocuk, çocuk olduğu müddetçe annesi ona, gözden koruyan **التمائم**i asar; büyüdüğünde onu ondan keser. Dedim: Ve **المطول**’ün **السعد**’a ait hutbesinde geçti:
  Öyle beldeler ki orada **تمائمي** bana bağlandı
Ve zikrettiğimiz, daha sahih olandır. Ve kumda ve başkasında her yarma ve delme, o bir **عق**tır. Ve **العقوق** ( **صبور** gibi): bir yerdir; ve onunla şairin sözü tefsir edildi; onu **ابن السكيت** okudu:
  Eğer beni **بالعقوق**’ta arasalar, onlara gelirdim                      bin ile; onu kavme, kel birine, eda ederim
Ve denir: bununla **الأبلق** kastedilmiştir; iki vechi **الجوهري** zikretti. Ve özür dileyene, özründe aşırı gittiğinde denir: **قد اعتق اعتقاقا**. Ve kovaya, kuyudan dolu olarak çıktığında denir: **قد عقت عقا**. Ve Araplardan kimi der: **عقت تعقيبة**. Aslı **عققت** idi; üç **ق** bir araya gelince, onlardan birini **ياء**’ya çevirdiler; nitekim **الظن**’den **تظنيت** dediler. Ve **ابن الأعرابي** okudu:
  **عقت**; tıpkı **دلوف العقبان**’ın **عقت** ettiği gibi

Kovayı — kuyunun havasını yararak süratle yukarı çıkarken — avına doğru uçuşunda süzülen kartala benzetti. Ve **العقعقة**: kâğıdın ve yeni elbisenin hareketidir; **القعقعة** gibi. Ve **العقيقيون**: eşraftan bir topluluktur. Onlardandır: **أبو محمد الحسن بن محمد بن يحيى العدوي**; **كتاب النسب**’in sahibi. Dedesi **يحيى بن الحسن**’den rivayet etti. Ve **أبو القاسم أحمد بن الحسين بن أحمد بن علي بن محمد بن جعفر العقيقي**; dördüncü yüz yılın ortalarında, Dımaşkîlerin büyüklerindendir; ve o, Şam’da **المدرسة الظاهرية** olan evin sahibidir; 378 yılında öldü. Ve **منية عقيق**: Mısır’da bir köydür. Ve **الأعقة**: kumdur. Ve onunla **السكري**, **أبي خراش**’ın sözünü tefsir etti:
  Ve onların önünde **أرض الأعقة** ve kum vardır

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَقَّ
عَقَّ U ( n. ac. عَقّ 1 ),
a.  Split, cleft, rent, ripped.

b.  ( n. ac. مَعْقَقَة 17t ,  عُقُوْق 27 ), Was disobedient, refractory, wilful, undutiful to, resisted.

c.  I ( n. ac. عَقَق 4 ,  عَقَاْق 22 ,  عِقَاْق 23 ), Was pregnant, big with young.

d.  A ( n. ac. عَقَق 4 ),  see VII (a) .

أَعْقَقَ
أَعْقَقَ IV ,
a.  Made bitter.

b.  Put forth shoots ( palm-tree ).

c.  see I (c) .

اِنْعَقَقَ
اِنْعَقَقَ VII ,
a.  Was split, rent; burst, broke.

b.  Was tight, firm, fast.

عَقّ
عَقّ 1 ,
a.  see 21 .

عِقّ
عِقّ 2 ,
a.  Furrow, cleft, rent.

عِقَّة
عِقَّة 2t , ( pl. عِقَق 7 ),
a.  see 2 .

عُقّ
عُقّ 3 ,
a.  Bitter.

عُقَق
عُقَق 9 ,
a.  see 21 .

أَعْقَقُ
أَعْقَقُ 14 ,
a.  see 21 .

عَاْقِق
عَاْقِق 21 , ( pl. عَقَقَة 4t ,  أَعْقِقَة 15t ),
a.  Disobedient, wilful, undutiful.

عَاْقِقَة
عَاْقِقَة 21t , ( pl. عَوَاْقِقُ 41 ),
a.  fem. of عَاْقِق 21 .

عَقِيْق
عَقِيْق 25 , ( pl. أَعْقِقَة 15t ),
a.  Ravine, gully.

b.  Carnelian; coral.

عَقِيْقَة
عَقِيْقَة 25t , ( pl. عَقَاْئِقُ 46 ),
a.  Flash of lightning.

b.  see 25 (b) .

عَقُوْق
عَقُوْق 26 ,
a.  see 21 .

عِقَّاْن
عِقَّاْن 34 ,
a.  Shoots.

##### Türkçe

**عَقَّ**
**عَقَّ** U ( n. ac. **عَقّ** 1 ),
a. Yardı, böldü, çatlattı, yırttı, parçaladı.

b. ( n. ac. **مَعْقَقَة** 17t , **عُقُوْق** 27 ), İsyankâr oldu, inatçı oldu, dikbaşlı oldu, (birine) itaatsiz oldu, karşı koydu.

c. I ( n. ac. **عَقَق** 4 , **عَقَاْق** 22 , **عِقَاْق** 23 ), Gebe oldu, yavru ile dolu oldu.

d. A ( n. ac. **عَقَق** 4 ), VII (a)’ya bak.

**أَعْقَقَ**
**أَعْقَقَ** IV ,
a. Acılaştırdı.

b. Sürgünler çıkardı (hurma ağacı).

c. I (c)’ye bak.

**اِنْعَقَقَ**
**اِنْعَقَقَ** VII ,
a. Yarılmış oldu, yırtılmış oldu; patladı, kırıldı.

b. Sıkı oldu, sağlam oldu, sıkıca bağlı oldu.

**عَقّ**
**عَقّ** 1 ,
a. 21’e bak.

**عِقّ**
**عِقّ** 2 ,
a. Karık, yarık, yırtık.

**عِقَّة**
**عِقَّة** 2t , ( pl. **عِقَق** 7 ),
a. 2’ye bak.

**عُقّ**
**عُقّ** 3 ,
a. Acı.

**عُقَق**
**عُقَق** 9 ,
a. 21’e bak.

**أَعْقَقُ**
**أَعْقَقُ** 14 ,
a. 21’e bak.

**عَاْقِق**
**عَاْقِق** 21 , ( pl. **عَقَقَة** 4t , **أَعْقِقَة** 15t ),
a. İtaatsiz, dikbaşlı, söz dinlemez.

**عَاْقِقَة**
**عَاْقِقَة** 21t , ( pl. **عَوَاْقِقُ** 41 ),
a. **عَاْقِق** 21’in müennesi.

**عَقِيْق**
**عَقِيْق** 25 , ( pl. **أَعْقِقَة** 15t ),
a. Dere yatağı, yarıntı.

b. Akik; mercan.

**عَقِيْقَة**
**عَقِيْقَة** 25t , ( pl. **عَقَاْئِقُ** 46 ),
a. Şimşek çakması.

b. 25 (b)’ye bak.

**عَقُوْق**
**عَقُوْق** 26 ,
a. 21’e bak.

**عِقَّاْن**
**عِقَّاْن** 34 ,
a. Sürgünler.
