# عقق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عقق

ع ق ق
ما أعقّه لأبيه‏.‏
وتقول‏:‏ فلان هيّن الْمَبرّة شديد المعقّة‏.‏
قال‏:‏ أحلام عاد وأجساد مطهرة من المعقّة والآفات والأثم ‏"‏ وذق عقق ‏"‏‏.‏
مثلك في وادي العقوق ‏"‏ أعز من الأبلق العقوق ‏"‏ وهي الحامل التي نبتت العقيقة وهي الشعر على ولدها وقد أعقت فهي معق وعقوق‏.‏
ويقال‏:‏ أهش من نوى العقوق وهو نوىً هشّ ليّن الممضغة تعلفه العقوق إلطافاً بها‏.‏
وتقول‏:‏ ما أدري شمت عقيقه أم شمت عقيقه أي سللت سيفاً أم نظرت إلى برقٍ وهي البرقة التي تستطيل في عرض السحاب ولقد أكثروا استعارتها للسيف حتى جعلوها من أسمائه فقالوا‏:‏ سلّوا عقائق كالعقائق ونحوه قول بشر بن أبي خازم‏:‏ رأى درّةً بيضاء يحفل لونها سخام كغربان البرير المقصّب وهي عناقيده‏.‏
وانعقّ البرق‏:‏ تسرّب في السحاب‏.‏
وفي كلام أعرابيّة‏:‏ سحماء عقّاقه كأنها حولاء ناقه‏.‏

### Türkçe

ع ق ق
Babası için onu ne kadar **أعقّه** (âsi/ebeveyne karşı gelici) kıldı.

Ve dersin: Falan, iyilikte kolay (**هيّن الْمَبرّة**), eziyette/ebeveyne karşı gelmede şiddetli (**شديد المعقّة**)dir.

Dedi: “Âd’ın akılları ve arıtılmış bedenler; **المعقّة**’den, âfetlerden ve günahtan (uzak). ‘Ve tadın: **عقق**’.”

“Senin gibisi **وادي العقوق**’ta, **الأبلق العقوق**’tan daha azizdir.” O, **العقيقة** bitmiş olan gebe (dişi)dir; **العقيقة** ise yavrusunun üzerindeki kıl, yani tüy’dür. Ve o **أعقت** (bunu yaptı) da o **معق** ve **عقوق**tur.

Ve denilir: **أهش من نوى العقوق**; o, çiğnenmesi yumuşak, gevşek, kırılgan bir çekirdektir; **العقوق** onu, ona yumuşak davranarak yedirir.

Ve dersin: Bilmiyorum, **شمت عقيقه** mi yoksa **شمت عقيقه** mi; yani bir kılıç mı çektim, yoksa bir şimşeğe mi baktım? O, bulutun enine doğru uzayan parıltıdır (**البرقة**). Onu kılıç için ödünç almayı çoğalttılar; nihayet onu onun adlarından yaptılar da şöyle dediler: “**سلّوا عقائق** كالعقائق.” Ve buna benzer, Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü: “Beyaz bir inci gördü; rengi, **البرير المقصّب**’in kargaları gibi bir karalıkla doludur.” Ve o, onun salkımlarıdır (**عناقيده**).

Ve **انعقّ البرق**: Bulutun içinde sızıp yayıldı.

Bir bedevî kadının sözünde: **سحماء عقّاقه**; sanki o, şaşı bir dişi deve (**حولاء ناقه**)dir.
