# عقق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عقق

العين مع القاف وما قبله مهمل
عق، قع:
قال الليث: قال الخليل: العرب تقول: عقَّ الرجل عن ابنِه يعِقُّ إذا حلق عقيقته وذبح عنه شاة وتسمى الشاة التي تُذبح لذلك: عقيقة.
قال ليث: تُوفر اعضاؤها فتطبخ بماء وملح وتطعم المساكين.
ومن الحديث كلُّ امرئ مُرتهن بعقيقتِه. وفي الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم عق عن الحسن والحسين بزِنة شعرهما ورِقاً.
والعِقّة: العقيقة وتُجْمَع عِققاً. والعقيقة: الشَّعر الذي يُولد الولدْ به. وتسمى الشاة التي تذبح لذلك عقيقة، يقع اسم الذَّبْح على الطعام، كما وقع اسم الجزور التي تنقع على النَّقيعة وقال زهير في العقيقة:
أذلك أم أقبُّ البَطْنِ جَأْبٌ		عليه من عَقيقته عِفـاءُ
وقال امرؤ القيس:

يا هندُ لا تَنْكِحي بُوهةً		عليه عَقيقتْه أَحْسَبـا
ويقال: أعقَّتِ الحاملُ إذا نبتتْ العقيقة على ولدها في بطنها فهي مُعقّ وعقوق.
العقوق: عُقُق، قال رؤبة:
قد عَتَق الأجدَعُ بعد رِقِّ		بقارحٍ أو زَوْلَةٍ مُعِـقّ
وقال:
َوسْوَس يدعُو مخلصا رَبَّ الفَلَقْ		سِرّا وقد أَوَّن تأوينَ العُـقُـقْ
وقال أيضاً:
كالهرويِّ انجاب عن لون السَّرقْ		طَيّرَ عنها النَّسْرَ حَوليّ العِقَـقْ
أي جماعة العِقّة.
وقال عديُّ بن زُيد في العِقَّةِ أي العقيقة:
صَخِب التعشير نوّامُ الضُّحى		ناسل عِقَّتَهُ مثلَ الـمَـسَـدْ
ونوى العقوق: نوىً هشٌّ لِّينٌ رِخو الممضغةِ، تُعْلَفُه الناقةُ العقوق إلطافا لها فلذلك أُضيف إليها، وتأكلهُ العجوز.
وهي من كلام أهل البصرة، ولا تعرفُه الأعراب في بواديها.
وعقيقة البَرْق: ما يبقى في السَّحاب من شُعاعه، وجمعه العقائِق، قال عمرو بن كلثوم:
بسُمر من قنا الخَطّيّ لُدْنٍ		وبيضٍ كالعقائِقِ يَختَلينا
وانعق البرقُ إذا تسَّرب في السَّحاب، وانْعَقَّ الغُبارُ: إذا سطع، قال رؤبة:
إذا العَجاجُ المُستَطار انْعَقَّا
قال أبو عبد الله: أصل العقِّ الشَّقُّ. وأليه يرجع عُقُوقُ الوالِديْنِ وهو قطعُهما، لأنَّ الشّق والقطع واحدٌ، يقال: عَقَّ ثوبه إذا شقَّه. عَقَّ والديه يَعُقُّهُما عَقّاً وعُقُوقاً، قال زهير:
فأصْبَحْتُمَا منها على خَيْر مَوطنٍ		بعيدَينِ فيها عن عُقوقٍ ومَأْثَـمِ
وقال آخر:
ان البنينَ شِرارُهم أمثالـه		مَنْ عَقَّ والدَه وَبرَّ الأبْعَدا
وقال أبو سُفيان بنُ حرْب لحمزة سيِّد الشُّهداء، يوم أُحُد حين مرَّ به وهو مقتول: "ذُقْ عُقَقُ" أي ذُق جزاء ما فعلت يا عاقُّ لأنَّك قطعْت رحِمك وخالفت آباءك.
والمَعَقَّةُ والعُقوق واحد، قال النابغة:
أحلامُ عادٍ وأجسامٌ مُطَهَّرةٌ		من المَعَقَّةِ والآفاتِ والإثَمِ
والعقيق: خرز أحمرُ يُنْظمُ ويُتَّخذُ منه الفصوص، الواحدة عَقيقةٌ. والعقيق وادٍ بالحجاز كأنَّه عُقَّ أي شُقَّ، غلبت عليه الصِّفة غلبةَ الاسم ولِزمتْهُ الألف واللام كأنه جُعِل الشيء بعَيْنِه، وقال جرير:
فهَيْهَات هَيْهَاتَ العقيقُ وأهلُه		وهَيْهَاتَ خِلٌ بالعقيقِ نُواصِلُهْ
أي بَعُد العَقيقُ: والعَقْعَقُ: طائر طويل الذَّيل أبلق يُعَقْعِقُ بصوته وجمعُه عقاعق.
قع: القُعاعُ: ماءٌ مرٌ غليظٌ، ويُجمع أقِعَّة. وأقعَّ القومُ إقعاعاً: أذا حضروا فوقعُوا على قُعاع.
والقَعْقَاعُ: الطريق من اليمامة إلى الكوفة، قال ابن أحمر:
ولمّا أن بدا القَعْقَاعُ لَحَّتْ		على شركٍ تُناقِلُهُ نقالا
والقَعْقَعَة: حكاية صوت السلاح والتِرَسة والحُلِيّ والجُلود اليابسة والخُطّاف والبكرة أو نحو ذلك، قال النابغة:
يُسَهَّدُ من نوم العِشَاء سَليمُها		لَحلْي النِّساء في يديهِ قَعاقِعْ
القعاقع جمع قَعْقَعة، قال:
إنّا إذا خُطَّافُنا تَقَعْـقَـعَـا		وصَرَّت البَكْرَةُ يَوْماً أَجْمَعا
ذلك أنَّ المَلدُوغُ يوضع في يديه شيء من الحُلِيِّ حتى يُحرِّكه به فيُسلِّي به الهم، ويقال: يمنع من النوم لئلَّا لا يدبَّ فيه السُّمُّ.
ورجل قُعْقعانيٌ: إذا مشى سَمِعْت لمفاصِلِ رجلَيه تَقَعْقُعاً.
وحمارٌ قُعْقْعانيٌ: إذا حُمِل على العانة صكَّ لَحْييِه.
والقَعْقَاعُ مثل القُعْقُعانِيِّ، قال رؤبة:
شاحِي لَحْيَي قُعْقُعانِيّ الصَّلَقْ		قَعْقَعة المِحْور خُطَّاف العَلَقْ
والأسد ذو قَعاقِع، إذا مشى سمعت لمفاصله صوتاً، قال مُتَمِّم بنُ نُويرة يرثي أخاه مالكاً:
ولا برمٍ تهدي النساءُ لِعـرْسـه		إذا القَشْعُ من بَرْدِ الشتاء تَقَعْقَعا
والفعاقِعُ: ضربٌ من الحجارة تُرمى بها النخل لتَنْثُرَ من ثَمْرها.
قال زائدة: القَعْقَعان: ضربٌ من التمر.
والقعقع: طائر أبلق ببياض وسواد، طويل المنقار والرَّجْلَين ضخم، من طيور البر يظهر أيّام الرّبيع ويذهب في الشتاء.

وقُعَيْقِعَانُ: اسم جبل بالحجاز، تُنحتُ منه الأساطين، في حجارته رخاوة، بُنيَت أساطين مسجد البصرة.
ويقال للمهزول قد صار عظاماً يَتَقَعْقَعُ من هزاله. والرَّعدُ يُقعقِعُ بصوته.

### Türkçe

**العين** ile **القاف** ve ondan önceki şey: ihmal edilmiştir.

**عق**، **قع**:
**قال الليث**: **قال الخليل**: Araplar der ki: **عقَّ الرجل عن ابنِه يعِقُّ**; onun **عقيقته**’sini tıraş ettiği ve onun adına bir koyun kestiği zaman; ve bunun için kesilen koyuna **عقيقة** denir.
**قال ليث**: Uzuvları bol bırakılır; su ve tuz ile pişirilir ve miskinlere yedirilir.
Hadisten: “Her kişi **بعقيقتِه** rehindir.” Ve hadiste: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, Hasan ve Hüseyin için, saçlarının ağırlığınca gümüş ile **عق** etti.
Ve **العِقّة**: **العقيقة**’dır ve **عِققاً** olarak toplanır. Ve **العقيقة**: çocuğun onunla doğduğu saçtır. Ve bunun için kesilen koyuna **عقيقة** denir; kesimin adı yemeğin üzerine vaki olur; nitekim **الجزور** adının, **النَّقيعة** üzerine ıslatılan şeye vaki olması gibi. Ve Züheyr **العقيقة** hakkında dedi ki:
أذلك أم أقبُّ البَطْنِ جَأْبٌ		عليه من عَقيقته عِفـاءُ
Ve İmru’ul-Kays dedi ki:
يا هندُ لا تَنْكِحي بُوهةً		عليه عَقيقتْه أَحْسَبـا
Ve denir ki: **أعقَّتِ الحاملُ**; onun karnındaki çocuğunun üzerinde **العقيقة** bittiği zaman; o hâlde o **مُعقّ** ve **عقوق**tur.
**العقوق**: **عُقُق**tur; Rü’be dedi ki:
قد عَتَق الأجدَعُ بعد رِقِّ		بقارحٍ أو زَوْلَةٍ مُعِـقّ
Ve dedi ki:
َوسْوَس يدعُو مخلصا رَبَّ الفَلَقْ		سِرّا وقد أَوَّن تأوينَ العُـقُـقْ
Ve yine dedi ki:
كالهرويِّ انجاب عن لون السَّرقْ		طَيّرَ عنها النَّسْرَ حَوليّ العِقَـقْ
Yani **العِقّة** topluluğu.
Ve Adiyy b. Zeyd **العِقَّةِ** hakkında, yani **العقيقة** (hakkında) dedi ki:
صَخِب التعشير نوّامُ الضُّحى		ناسل عِقَّتَهُ مثلَ الـمَـسَـدْ
Ve **نوى العقوق**: çiğnenmesi gevşek, yumuşak, kırılgan bir çekirdektir; **الناقةُ العقوق** onu ona lütuf olarak yer; bu yüzden ona izafe edilmiştir; ve onu yaşlı kadın yer.
Ve bu, Basra ehlinin sözündendir; bedevîler onu çöllerinde bilmezler.
Ve **عقيقة البَرْق**: onun ışığından bulutta kalan şeydir; çoğulu **العقائِق**tir; Amr b. Kulthûm dedi ki:
بسُمر من قنا الخَطّيّ لُدْنٍ		وبيضٍ كالعقائِقِ يَختَلينا
Ve **انعق البرقُ**: bulutta sızıp geçtiği zaman; ve **انْعَقَّ الغُبارُ**: parladığı zaman; Rü’be dedi ki:
إذا العَجاجُ المُستَطار انْعَقَّا
**قال أبو عبد الله**: **العقِّ**’ın aslı yarıktır. Ve ona, ana-babaya **عُقُوقُ الوالِديْنِ** döner; o da onları kesmektir; çünkü yarma ve kesme birdir. Denir ki: **عَقَّ ثوبه**; onu yardığı zaman. **عَقَّ والديه يَعُقُّهُما عَقّاً وعُقُوقاً**; Züheyr dedi ki:
فأصْبَحْتُمَا منها على خَيْر مَوطنٍ		بعيدَينِ فيها عن عُقوقٍ ومَأْثَـمِ
Ve bir başkası dedi ki:
ان البنينَ شِرارُهم أمثالـه		مَنْ عَقَّ والدَه وَبرَّ الأبْعَدا
Ve Ebû Süfyân b. Harb, Uhud günü, öldürülmüş olduğu hâlde yanından geçtiğinde, şehitlerin efendisi Hamza’ya dedi ki: “**ذُقْ عُقَقُ**” yani: “Ey **عاقُّ**, yaptığının cezasını tat”; çünkü sen rahmini kestin ve atalarına muhalefet ettin.
Ve **المَعَقَّةُ** ile **العُقوق** birdir; Nâbiga dedi ki:
أحلامُ عادٍ وأجسامٌ مُطَهَّرةٌ		من المَعَقَّةِ والآفاتِ والإثَمِ
Ve **العقيق**: dizilen ve ondan yüzük taşları yapılan kırmızı boncuktur; bir tanesi **عَقيقةٌ**dır. Ve **العقيق**: Hicaz’da bir vadidir; sanki **عُقَّ** yani yarılmıştır; sıfat, isim galebesiyle ona galip gelmiştir ve **الألف واللام** ona lâzım olmuştur; sanki şeyin bizzat kendisi kılınmış gibidir. Cerîr dedi ki:
فهَيْهَات هَيْهَاتَ العقيقُ وأهلُه		وهَيْهَاتَ خِلٌ بالعقيقِ نُواصِلُهْ
Yani **العَقيقُ** uzak oldu. Ve **العَقْعَقُ**: uzun kuyruklu, alaca bir kuştur; sesiyle **يُعَقْعِقُ** eder; çoğulu **عقاعق**tır.

**قع**: **القُعاعُ**: acı, koyu bir sudur; **أقِعَّة** olarak toplanır. Ve **أقعَّ القومُ إقعاعاً**: hazır bulunduklarında **قُعاع** üzerine düştükleri zaman.
Ve **القَعْقَاعُ**: Yemâme’den Kûfe’ye giden yoldur; İbn Ahmer dedi ki:
ولمّا أن بدا القَعْقَاعُ لَحَّتْ		على شركٍ تُناقِلُهُ نقالا
Ve **القَعْقَعَة**: silahın, kalkanın, ziynetlerin, kuru derilerin, kırlangıcın, makaranın yahut bunun benzerinin sesinin taklididir. Nâbiga dedi ki:
يُسَهَّدُ من نوم العِشَاء سَليمُها		لَحلْي النِّساء في يديهِ قَعاقِعْ
**القعاقع**: **قَعْقَعة**’nın çoğuludur. Dedi ki:
إنّا إذا خُطَّافُنا تَقَعْـقَـعَـا		وصَرَّت البَكْرَةُ يَوْماً أَجْمَعا
Bu, sokulan kimsenin eline ziynetlerden bir şey konulmasıdır; onu onunla hareket ettirir de onunla kederi giderir. Ve denir ki: içine zehir yürüyüp gitmesin diye uykudan men eder.
Ve **رجل قُعْقعانيٌ**: yürüdüğü zaman, ayaklarının eklemleri için bir **تَقَعْقُعاً** işitirsin.
Ve **حمارٌ قُعْقْعانيٌ**: **العانة** üzerine yüklendiği zaman, iki çenesini birbirine vurur.
Ve **القَعْقَاعُ**, **القُعْقُعانِيِّ** gibidir; Rü’be dedi ki:
شاحِي لَحْيَي قُعْقُعانِيّ الصَّلَقْ		قَعْقَعة المِحْور خُطَّاف العَلَقْ
Ve aslan, **ذو قَعاقِع**dir; yürüdüğü zaman eklemleri için bir ses işitirsin. Mütemmim b. Nüveyre, kardeşi Mâlik’e mersiye söylerken dedi ki:
ولا برمٍ تهدي النساءُ لِعـرْسـه		إذا القَشْعُ من بَرْدِ الشتاء تَقَعْقَعا
Ve **الفعاقِعُ**: hurma ağacına, meyvesinden döksün diye atılan taşlardan bir türdür.
Zâide dedi ki: **القَعْقَعان**: hurmadan bir türdür.
Ve **القعقع**: beyaz ve siyahlığı olan alaca bir kuştur; uzun gagalı ve iki bacaklı, iri; kara kuşlarındandır; bahar günlerinde görünür ve kışın gider.

Ve **قُعَيْقِعَانُ**: Hicaz’da bir dağın adıdır; ondan sütunlar yontulur; taşlarında yumuşaklık vardır; Basra mescidinin sütunları inşa edilmiştir.
Ve zayıf kimse için, zayıflığından kemikler olmuş, zayıflığından **يَتَقَعْقَعُ** eder denir. Ve gök gürültüsü sesiyle **يُقعقِعُ** eder.
