# عقل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عقل

ع ق ل
حتى إذا لم يتركوا لعظامه لحماً ولا لفؤاده معقولاً وتقول‏:‏ ما لفلان مقول ولا معقول‏.‏
وما فعلت كذا منذ عقلت‏.‏
وعقل فلان بعد الصبا أي عرف الخطأ الذي كان عليه‏.‏
وهذا مريض لا يعقل‏.‏
إن المعرفة لتنفع عند الكلب العقور فكيف عند الرجل العقول‏.‏
وتقول‏:‏ ما ينفع التحصن بالعقول ما ينفع التمسك بالعقول أي المعاقل‏.‏
قال أحيحة‏:‏ وقد أعددت للحدثان حصناً لو أن المرء تنفعه العقول أي المعاقل‏.‏
واعتقل لسانه إذا لم يقدر على الكلام‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ومعتقل اللسان بغير خبل يميد كأنه رجل أميم واعتقل الفارس رمحه‏:‏ وضعه بين ركابه وسرجه‏.‏
واعتقل الرحل والسرج وتعقلهما إذا ثنى رجله على القربوس أو القادمة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أطلت اعتقال الرحل في مدلهمها إذا شرك الموماة أودى نظامها وقال النابغة‏:‏ متعقلين قوادم الأكوار واعتقل الشاة‏:‏ وضع رجليها بي فخذه وساقه فاحتلبها‏.‏
ولفلان عقلة يعتقل بها الناس في الصراع‏.‏
وعقلته عقلة شغزبية فصرعته‏.‏
وعقلت القتيل‏:‏ أعطيت ديته وعقلت عنه‏:‏ لزمته دية فأدّيتها عنه ‏"‏ والدية على العاقلة ‏"‏‏.‏
واعتقل من دمه‏:‏ أخذ العقل‏.‏
والمرأة تعاقل الرجل إلى ثلث الدية‏.‏
وبنو فلان على معاقلهم الأولى‏.‏
وصار دم فلان معقلة على قومه‏.‏
وفي رجليه عقل أي صكك‏.‏
وبعير أعقل‏.‏
وبعض العقل عقال وهو داء في رجل الدابة ودابة معقولة‏.‏
واثتنى إذا عقل الظل وهو عند قيام الظهيرة‏.‏
وفلان معقل قومه‏:‏ يلتجئون‏.‏
إليه وهو كعاقل الأروى‏:‏ للمتمنع‏.‏
وفلانة عقيلة قومها‏.‏
ويقال للدرة‏:‏ عقيلة البحر‏.‏
قال ابن الرقيات‏:‏ درة من عقائل البحر بكر لم تخنها مثاقب اللآل ومن المجاز‏:‏ نخلة لا تعقل الإبار إذا لم تقبله‏.‏

### Türkçe

ع ق ل
Hatta, kemiklerine et bırakmadıkları ve kalbine de **معقولاً** (bağlanmış/korunmuş bir şey) bırakmadıkları zaman. Ve dersin ki: Falanın ne **مقول** (söylenmiş) bir şeyi vardır ne de **معقول** (bağlanmış/korunmuş) bir şeyi.
Ve: Ben bunu, **عقلت** (aklettiğimden/aklım erdiğinden) beri yapmadım.
Ve falan, çocukluktan sonra **عقل** etti; yani üzerinde bulunduğu hatayı bildi.
Ve bu, hasta bir kimsedir; **يعقل** etmez.
Şüphesiz bilgi, **الكلب العقور** (ısırgan kuduz köpek) yanında bile fayda verir; öyleyse **الرجل العقول** (çok akleden adam) yanında nasıl olur?
Ve dersin ki: **العقول** ile tahassun (sığınma/korunma) fayda vermez; **العقول**a tutunmak fayda verir; yani **المعاقل** (kaleler/sığınaklar).
**أحيحة** dedi ki: Ve ben, **الحدثان** (zamanın olayları) için bir hisar hazırladım; eğer **العقول** (yani **المعاقل**) kişiye fayda verseydi.
Ve **اعتقل لسانه**: konuşmaya güç yetiremediği zaman.
**ذو الرمة** dedi ki:
ومعتقل اللسان بغير خبل
يميد كأنه رجل أميم
Ve süvari, mızrağını **اعتقل** etti: onu üzengisi ile eyeri arasına koydu.
Ve **اعتقل** etti **الرحل**i (semer) ve **السرج**i (eyer) ve ikisini **تعقلهما**: bacağını **القربوس**a (eyer kaşı) yahut **القادمة**ye (eyer önü) büktüğü zaman.
**ذو الرمة** dedi ki:
أطلت اعتقال الرحل في مدلهمها
إذا شرك الموماة أودى نظامها
Ve **النابغة** dedi ki:
متعقلين قوادم الأكوار
Ve koyunu **اعتقل** etti: iki ayağını uyluğu ve baldırı arasına koydu da onu sağdı.
Ve falanın bir **عقلة**si vardır; onunla insanlar güreşte **يعتقل** eder (yakalar/bağlar).
Ve onu, **عقلة شغزبية** ile **عقلت** de onu yere serdim.
Ve **عقلت القتيل**: diyetini verdim. Ve **عقلت عنه**: ona diyet gerekli oldu da onu onun adına ödedim. “Ve diyet **العاقلة** (âkıle; diyet yükümlüsü topluluk) üzerinedir.”
Ve onun kanından **اعتقل** etti: **العقل**ü (diyeti) aldı.
Ve kadın, diyetin üçte birine kadar erkeğe **تعاقل** eder (diyette onunla eşitlenir).
Ve falanın oğulları, ilk **معاقلهم**leri (kaleleri/sığınakları) üzerinedir.
Ve falanın kanı, kavmi üzerine bir **معقلة** (diyet yükümlülüğü) oldu.
Ve iki ayağında **عقل** vardır; yani **صكك** (çarpıklık/katılık).
Ve **بعير أعقل** (ayaklarında bu hastalık bulunan deve).
Ve **العقل**ün bir kısmı **عقال**dır; o, binek hayvanının ayağında bir hastalıktır; ve **دابة معقولة** (ayağı bu hastalıkla tutulmuş hayvan).
Ve öğle vaktinin dik duruşu sırasında, gölgeyi **عقل** ettiği zaman **اثتنى** (iki kat oldu/kısaldı).
Ve falan, kavminin **معقل**idir: ona sığınırlar.
Ona; ve o, **عاقل الأروى** (yaban keçisinin sığınağı) gibidir: kendini vermeyene/ulaşılmaz olana.
Ve falanca, kavminin **عقيلة**sidir (en değerlisi/korunanı).
Ve inciye: **عقيلة البحر** denir.
**ابن الرقيات** dedi ki:
درة من عقائل البحر بكر
لم تخنها مثاقب اللآل
Ve mecazdandır: **نخلة لا تعقل الإبار**; eğer onu kabul etmezse (aşılamayı tutmazsa).
