# عقم (ع-ق-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı kısırlıktır

- Harfler: ع - ق - م
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet · 4 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْعَقِيمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E.md) | الْفَعِيلَ | Kısır | 1 | 1 | [51:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/51:41.md) |
| [عَقِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Kısır | 1 | 1 | [42:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/42:50.md) |
| [عَقِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Kısır | 1 | 1 | [51:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/51:29.md) |
| [عَقِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Kısır | 1 | 1 | [22:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/22:55.md) |

## Mücavir kökler — 25 mücavir (35 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%83%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Hemen ard arda vurdu
2. [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cırcır böceğidir
3. [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
4. [بغت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
5. [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · مري Eskimiş elbise
6. [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Âd
7. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Belin at tarafıdır
8. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
9. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
10. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
11. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
12. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
13. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
14. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
15. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
16. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
17. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
18. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
19. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
20. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
21. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
22. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
23. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
24. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
25. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عقم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md), [جدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8.md), [قحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B7.md) |
| Zıt Kök | [خصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Rahmin büzüşüp tıkanması, tohum tutmaması; bir sürecin nesilsiz ve ürünsüz kalması |
| Çekirdek Özet 2 | Ardında hayır, döl, yağmur veya devamlılık bırakmayan kesinti ve sonuçsuzluk |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sistemin girdi almasına rağmen çıktı üretememesi ve kendinden sonraya aktarım yapamaması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca biyolojik kısırlığa indirgenerek Kur'an'daki rüzgar ve gün nitelemelerindeki ontolojik kısırlığın gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عق | Kesmek, yarmak, bağı koparmak, engellemek; bu anlam [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md), [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md), [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md), [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) köklerinde de görülür | م | Kesilme ve tıkanma hareketine içe kapanma, toplanma ve büsbütün kuruyup donma boyutu eklenerek üretkenliğin ve semerenin tamamen yok olması anlamı pekişmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | İçsel potansiyeli, canlılık kaynağını ve varlığın özünü temsil eder |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Daralma, büzüşme, sınır noktasına varıp sıkışma hareketini gösterir |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Canlılığın taşıyıcısı olan akışkanlığı, tohumun ve hayatın ortamını simgeler |
| عقم | Kaynağın daralıp akışa kapanması | Yaşam ve verim kaynağının büzüşerek daralması, döllenme veya üreme akışını kesip süreci semeresiz bırakması hareketini ifade eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Rahmin tohum kabul etmeyecek biçimde büzüşmesi, kuruması veya bozulmasıdır; bu durumdaki rahme هزمة تقع في الرحم فلا تقبل الولد denir. Ayrıca döllemeyen, yağmur getirmeyen rüzgara ve eklem yerlerinin kuruyup bükülmez hale gelmesine de bu kökle işaret edilir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye döneminde kök, aman vermeyen, ardında barış veya döl bırakmayan şiddetli savaşlar için حَرْبٌ عُقامٌ nitelemesiyle kullanılmıştır. Nitekim erken kaynaklarda geçen حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ mısraı bu amansız ve felaketle sonuçlanan savaşı anlatır. |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairlerinden Ebû Dehbel el-Cümahî, övgüsünde kadınların artık onun gibisini doğurmaktan kesildiğini ifade etmek üzere şu beyti söylemiştir: عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه / إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça عقم kökü, Sami dillerinde daralma, bağlanma, bükülme ve üretimsizleşme semantik alanıyla ilişkilidir. İbranicede ʿāqam kökü eğrilik, bükülme, çarpıklık ve saptırma bildiren bir gövdeye dayanır; Süryanicede ʿ-q-m kökü benzer şekilde kıvrılma, engellenme ve doğrudan akışın bozulması anlamlarını taşır. Akkadçada doğrudan birebir ses denkliğiyle kısırlığı karşılayan bağımsız bir ʿqm kökü tespit edilmemiş olup bu anlam alanı daha çok genel Sami kökü olan ve kökünden kesilmeyi anlatan ʿ-q-r dairesinde yoğunlaşmıştır. Arapçada عقم kökü, büzüşme ve kapanma nüansını koruyarak özellikle dölsüzlük, semeresizlik ve ardı kesilme manasında uzmanlaşmış; fiziksel organ büzüşmesinden soyut sonuçsuzluğa doğru semantik bir derinlik kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عق çekirdeğinden türeme | Kesme, engelleme ve kökten koparma anlamındaki ikili tabanın م harfiyle içe kapanma ve kuruma karakteri kazanması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice ʿ-q-m kökleri | Doğrusal akışın bükülmesi, engellenmesi ve tıkanması ekseninde ortak semantik bağ | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عقم | Anlamlı | Kısırlık, semeresizlik | Rahmin veya sürecin ürün vermekten kesilmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82.md) | Anlamlı | Derinlik, uzaklık | Bir şeyin dibinin veya mesafesinin son derece uzak olması | Kur'an'da geçer; boyutsal derinlik |
| [قعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85.md) | Anlamlı | Burnun dikleşmesi, bükülme | Bir şeyin ucunun yukarı doğru kıvrılması veya burnun içeri basık olması | Kur'an'da geçmez |
| [قمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9.md) | Anlamlı | Bastırmak, boyun eğdirmek | Bir şeyi zorla sindirmek, tepesine vurup içeri tıkmak | Kur'an'da geçer; baskı ve durdurma |
| [معق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Göz pınarı, uzaklık | Gözün iç kenarı veya çölün derin ve ıssız köşesi | Kur'an'da geçmez |
| [مقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Şiddetle emmek, yudumlamak | Bir sıvıyı son damlasına kadar çekip tüketmek | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عقم | Merkez | Semeresizlik | Sürecin tohum tutmaması, ürünsüz ve geleceksiz kalması | İçsel tıkanma sebebiyle neticesiz kalış |
| [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md) | Komşu | Kısırlık ve kök kesme | Varlığın kökünün kesilmesi veya yaşlılık/tahribat sebebiyle doğuramama | عقم yapısal tıkanıklığı, [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md) ise kökün yaralanıp kesilmesini öne çıkarır |
| [جدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%A8.md) | Komşu | Kuraklık | Yağmurun kesilmesi sebebiyle toprağın bitki vermemesi | Dış etkenlere bağlı geçici verimsizlik |
| [قحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D8%B7.md) | Komşu | Kıtlık | Yağışsızlığın uzaması sonucu ortaya çıkan darlık | İklimsel ve dönemsel mahsul kesintisi |
| [خصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%A8.md) | Zıt | Verimlilik | Bol ürün verme, tohumu çoğaltarak besleme ve artırma | Sürecin gür ve bereketli çıktılar üretmesi |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عقم | Döl tutmama, semeresiz kalma | Bir yapının geleceğe dönük hayır ve ürün aktaramaması | Kesin |
| Latince | sterilis, infecundus | Kısır, ürünsüz | Biyolojik ve toprağa ait verimsizliği karşılar; manevi boyutu eksik kalır | Güçlü |
| İngilizce | sterile, barren, unproductive | Kısır, bereketsiz, sonuçsuz | Hem biyolojik hem mecazi verimsizliği karşılar ancak azap ve gün bağlamındaki dehşeti tam vermez | Güçlü |
| Almanca | unfruchtbar, steril | Verimsiz, döl tutmaz | Üretim yapamama durumunu net ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | stérile, infécond | Kısır, semeresiz | Canlı ve nesne düzeyindeki kısırlığı kapsar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Biyolojik kısırlık (insan) | Döl tutmayan, çocuk sahibi olamayan kadın veya erkek | İlahî iradenin dilediğine kız, dilediğine erkek bağışlaması veya dilediğini kısır bırakması bağlamı (Şûrâ [42:50](https://lisan.digital/tr/ayet/42:50.md); Zâriyât [51:29](https://lisan.digital/tr/ayet/51:29.md)) |
| Helak edici rüzgar | Aşılamayan, bulut taşımayan, yağmur getirmeyip kök kurutan fırtına | Âd kavminin helaki bağlamında gönderilen yıkıcı rüzgar (Zâriyât [51:41](https://lisan.digital/tr/ayet/51:41.md)) |
| Telafisi olmayan gün | Ardında hayır ve dönüş bırakmayan, sonu felaket olan azap günü | İnkarcıların şüphe içinde bocalarken ansızın yakalanacakları kıyamet veya helak günü (Hac [22:55](https://lisan.digital/tr/ayet/22:55.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahî irade ve kudret | Allah'ın yaratmadaki mutlak hürriyeti; sebepleri var edip dilediğinde sebebin sonucunu iptal etmesi | Yaratmanın biyolojik zorunluluğa değil mutlak meşîete bağlılığı |
| Fıkıh | Evlilik ve kusur | Eşlerden birinde kısırlığın bulunmasının evliliğin feshi için bir ayıp sayılıp sayılmayacağı | Nesil üretme yeteneğinin yapısal yokluğu |
| Tefsir | Mecaz ve tasvir | Rüzgarın ve kıyamet gününün kısır olarak nitelenmesindeki belagat ve helak boyutu | Hayır doğurmayan, ardında hiçbir canlılık ve kurtuluş bırakmayan felaket |
| Hadis | Ahlak ve basiret | Dünyevi hırsın ve ahiretsiz aklın faydasızlığını ifade eden rivayetler | Neticesi ebedî kurtuluşa ulaştırmayan amel ve anlayışın akameti |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış ve meşîet | Mutlak bağımlılık | İnsanın biyolojik imkanının tek başına yeterli olmadığını, nihai sonucun Allah'a ait olduğunu idrak ettirme | İnsanın kendi kudretine güvenini kırıp ilahî lütfa yönelmesini sağlar | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve düşünce | Akamete uğramış bilgi | Hakikate ve ahlaki eyleme dönüştürülemeyen, ürün vermeyen zihni meşguliyet | Çıktısı insanlığa ve imana yaramayan teorik kısırlık | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve iktidar | Nesilsiz ve geleceksiz otorite | Ardında adalet ve devamlı bir ıslahat bırakmayan, salt tahribe dayalı güç | Toplumsal süreklilik üretemeyen zalim iktidarların çöküşü | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve sermaye | Atıl sermaye ve verimsiz yatırım | Reel üretime ve toplumsal refaha dönüşmeyen, kendi içinde sıkışıp kalan kaynak | Katma değer üretmeyen ve dolaşımı tıkanan ekonomik döngü | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yutan eleman veya kapalı döngü ($f(x) = 0$) | Sisteme giren hiçbir girdinin yeni bir çıktı veya türev üretememesi, sürecin sıfır noktasında sönümlenmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal anomi ve jenerasyonel kopuş | Bir medeniyetin veya kurumun değerlerini bir sonraki nesle aktaramayarak kültürel intihara sürüklenmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece tıbbi bir teşhis olan üreme yetersizliğine (infertilite) indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir sürecin, zaman diliminin veya tabiat olayının ardında hiçbir ıslah, rahmet, devamlılık ve semere bırakmayacak şekilde kesilip helake dönüşmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki rüzgar ve kıyamet tasvirlerinin sadece somut benzetmeler sanılması ve varoluşsal semeresizlik yasasının gözden kaçırılması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın amacının semere vermek, hayır doğurmak ve süreklilik kazanmak olduğunu; ilahî irtibatı kopmuş her yapının kaçınılmaz biçimde akamete uğrayacağını gösterdiği için temel bir varoluş ölçütüdür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve nesil takdirini bildiren ayetlerde (Şûrâ [42:50](https://lisan.digital/tr/ayet/42:50.md)), geçmiş kavimlerin helak sahnelerinde (Zâriyât [51:41](https://lisan.digital/tr/ayet/51:41.md)) ve kıyamet tehdidinin kesinliğini bildiren uyarılarda (Hac [22:55](https://lisan.digital/tr/ayet/22:55.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sebeplerin mutlak üretici olduğu vehmini kırar; sebebin (evlilik, tohum, rüzgar) var olmasının sonucu garanti etmediğini, sonucun ancak ilahî bereketle doğacağını öğretir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Rahmin büzüşüp tohum tutmaz hale gelmesi, dölleme ve ürün verme yeteneğinin tamamen kaybolması.
- Soyut anlam: Bir sürecin girdi almasına rağmen hiçbir hayır, ıslah, devamlılık ve semere üretemeyerek kendinde son bulması.
- Sistematik karşılık: Sistemin aktarım kanallarının tıkanması sonucu geleceğe hiçbir artı değer bırakamayan mutlak akamet durumu.
- LaTeX modeli: $$\lim_{t \to \infty} \frac{\partial Y(t)}{\partial X(t)} = 0 \implies \int_{0}^{\infty} Y(t)\,dt = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $X$, sürece yapılan girdiyi ve harcanan potansiyeli; $Y$ ise sistemden doğması beklenen semereyi, hayrı ve ürünü temsil eder. Girdiye bağlı ürün türevinin sıfıra gitmesi, sistemin yapısal kısırlığını; zaman boyunca elde edilen toplam çıktının sıfıra eşit olması ise sürecin ardında hiçbir kalıcı eser veya nesil bırakamayan akamet durumunu ifade eder.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Hac 22:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/22:55.md) — عَقِيمٍ

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Meal (IK): Küfredenler; kendilerine o saat ansızın gelinceye veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar ondan yana devamlı bir şüphe içinde kalırlar.

### [Şura 42:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/42:50.md) — عَقِيمًا

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Meal (IK): Veya hem dişi, hem erkek olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır bırakır. Muhakkak ki O; Alim’dir, Kadir’dir.

### [Zariyat 51:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/51:29.md) — عَقِيمٌ

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine zevcesi hayretle seslenerek döndü, yüzünü kapayarak: Kısır bir kocakarı, dedi.

### [Zariyat 51:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/ayet/51:41.md) — الْعَقِيمَ

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Meal (IK): Ad’da da. Hani onların üzerine kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı kısırlıktır. Yani doğurgan olabilen erkek veya kadının kısır olmasıdır. Yaşlılığa bağlı kadının kısır olması ise عَاقِرٌ dur.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والميم
ع ق م، ع م ق، م ع ق، ق ع م، ق م ع، م ق ع كلهن مستعملات
عقم: حَرْبٌ عَقامٌ وعُقامٌ، لُغتانِ، أي شَديدةٌ مُفْتِنَةٌ لا يلوي فيها أحدٌ على أحَدٍ، قال : حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ والعَقْمُ: المِرْطُ، ويقال: بل هُوَ ثَوْبٌ يُلْبَسُ في الجاهلية، ويقال: كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ عَقْمٌ.
وعُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً. وذلك هَزْمَةٌ تَقَعُ فيها فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ.
وكذلك عُقِمَت المرأةُ فهي مَعْقُومَةٌ وعَقيمٌ. ورجل عقيمٌ ورجالٌ عُقَماءُ.ونِسْوةٌ مَعْقُوماتٌ وعَقائِمُ وعُقْمٌ.
قال الاصمعي: يقال: عَقَمَ الله رَحِمَها عَقْماً ولا يقال: أعْقَمَها. ويقال: عَقُمت المرأة تعقُم عقَما.
وفي الحديث: " تعقم أصلابُ المشُركينَ " أي تَيْبَسُ وتُسَدُّ. والرِيحُ العقيمُ: التي لا تُلْقِحُ شجراً ولا تَنْشِئُ سَحاباً ولا مَطَراً.
وفي الحديث: "العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ" والمُلْكُ عَقيمٌ أي لا يَنْفَعُ فيه النَّسَبُ لأن الابن يقْتُلُ على المُلْكَ أباه، والأب ابنَه. والدُّنيا عَقيمٌ أي لا تُردُّ على صاحبها خيراً. ويقال: ناقَةٌ مَعْقُومةٌ أي لا تَقْبَلُ رَحِمُها الوَلَدَ، قال:
مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ
والاعتِقاُم: الدُّخولُ في الأمر، قال رؤبة:
بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما
وقال:
ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا
يقول: إذا لم يَأْتِ الأمرُ سَهْلاً عَقَمً فيه وعفا حتى يَنْجَحَ. والمعَاقِمُ: المُفاصِلُ.
ويقال للفَرَسِ إذا كان شديدَ الرُّسْغ: إنه لشَديدُ المعَاقِمِ، قال النابغة:
يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ
والتَّعقيمُ: إبهامُ الشَّيْء حتى لا يُهْتَدى له.
عمق: بئرٌ عَميقةٌ وقد عَمُقَتْ عُمْقاً. وأعْمَقَها حافِرُها. والعَمِقَى: نَبْتٌ. وبَعيرٌ عامِقٌ، وإبِلٌ عامِقةٌ: تأكُلُ العِمْقَى، وهو أمَرُّ من الحَنْطَلِ، قال الشاعر:
فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى
والعِمْقَى أيضاً: موضعٌ في الحِجاز يكثر فيه هذا الشَّجَر، قال أبو ذؤيب:
لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ
والعُمَق كزُفَر: مَوْضِعٌ بمَكَّةَ، وقول ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ
أراد: العُمق فغَيَّرَ. وما في النِّخْيِ عَمَقَةٌ، كقولِكَ: مابه عَبَقةٌ أي لَطْخٌ ولا وَضَرٌ من رُبٍّ ولا تَمْنٍ.
وعَمَّقَ النَّظَرَ في الأمُور تَعْميقاً وتَعَمَّقَ في كلامه: تَنَطَّعَ. وتَعَمَّقَ في الأمِرِ تَشَدَّق فيه فهو مُتَعَمِّق.
وفي الحديث: "لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم ".
والمُتَعَمِّقُ: المُبالِغُ في الأمرِ المنشُودِ فيه، الذي يطلب في أقْصَى غايته.
والعَمْقُ والعُمْق: ما بَعُدَ من أطراف المَفاوِزِ. والأعماق: أطراف المَفاوِزِ البَعيدةِ، وقيل: الأطرافُ ولم تُقيَّدْ، ومنه قول رؤبة:
وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ
وأُعامِقُ: مَوضعٌ، قال الشاعر:
وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ
معق:
المَعْقُ: البُعْدُ في الأرض سُفْلاً. بئرٌ مَعيقةٌ، ومَعُقَتْ مَعاقةٌ. وبِئرٌ مَعِقةٌ أيضاً، والعُمْقُ والمَعْقُ لغتان، يختارون العمْقَ أحياناً في بِئرٍ ونحوها إذا كانَتْ ذاهبةً في الأرض، ويختارون المَعْقَ أحياناً في الأشياء الأُخَر مثل الأدويةِ والشِّعابِ البَعيدةِ في الأرضِ ، إلا أنَّهم لا يكادون يقُولُونَ: فَجٌّ معيقٌ، بل عَميقٌ.
والمعنى كله يرجعُ إلى البُعدِ والقَعْرِ الذاهِبِ فبي الأرض. والفَجُّ العَميق: المِصْرُ البَعيد.
ويَصِفونَ أطرافَ الأرض بالمَعْقِ والعُمْقِ، قال رؤبة:
كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ
أي ذي بُعدٍ في الأرض، وقال أيضاً: وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ.
يُريدُ الأطراف البعيدةَ والأمعاق كذلك، والأماعِقُ: أطرافُ المَفاوز البعيدة والمَعْقُ: الشُّرب الشديد ومنه قول رؤبة:
وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا
أي من بَعْدِ بُعْدٍ بُعْداً، وقد تحرك مثل نَهْرٍ ونَهَر.
قعم: قُعِمَ وأقْعِمَ الرَّجُلُ: إذا أصابه الطاعُونُ فمات من ساعَتِهِ. وأقْعَمَتْه الحَيَّةُ: لَدَغَتْه فمات من ساعَتِهِ. والقَعَمُ: ردَّةٌ في الأنْف، أي مَيْلٌ قال الراجز:
عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ
والمِقْعَمَةُ: مِسمارٌ في طَرَف الخَشَبةِ مُعَقَّفُ الرأس.
قمع: قَمَعْتُ فُلاناً فانْقَمَعَ: أي ذَلَّلْتُه فذَلَّ واخْتَبَأَ فَرَقاً. والقَمَعُ ما فَوْقَ السَّناسِنِ من سنام البَعير من أعلاه، قال:
علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ
والقِمَعُ: شيءٌ يُصبُّ به الشَّرابُ في القِرْبة ونحوها، وجمعه أقماع، ويكون الواحد قِمْع وقِمْع جميعاً، ويكون لأشياء كثيرةٍ مثل ذلك، والمِقْمَعة: خشبةٌ يُضربُ بها الإنسان على رَأسِه الجميع المَقامِعُ.
والمِقْمَعةُ: مِسمارٌ يكون في طَرَف الخَشَبة مُعَقَّفُ الرَّأسِ. قال عرَّام: المِقْمَعَةُ: المِقْطَرةِ وهي الأعمِدَةُ والحَوْزةُ أيضاً، قال:
ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ
والأُذُنانُ: قِمَعانِ.
مقع: المَقْعُ: شدَّة الشُّرُبِ. والفَصيلُ يَمْقَعُ: إذا رَضَعَ أمَّه. وامْتُقِعَ لوناً وانْتُقِعَ: أي تَغَيَّرَ. والميِقَعُ: داءٌ يأخذُ البَعيرَ مثل الحَصْبَةِ فيَقَعُ فلا يقوم فَيُنْحَر، قال جرير:
جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** ve **الميم**
**ع ق م**، **ع م ق**، **م ع ق**، **ق ع م**، **ق م ع**، **م ق ع**; hepsi kullanımdadır.

**عقم**: **حَرْبٌ عَقامٌ** ve **عُقامٌ**; iki lugat (iki söyleyiş); yani şiddetli, fitne çıkarıcı; onda hiç kimse hiç kimseye karşı dönüp bakmaz. Dedi ki: **حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ**. Ve **العَقْمُ**: **المِرْطُ** (bir çeşit örtü/elbise). Ve denilir: bilakis o, cahiliye devrinde giyilen bir elbisedir. Ve denilir: her kırmızı elbise **عَقْمٌ**dur.

Ve **عُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً**. Bu, onda vuku bulan bir bozulmadır; böylece çocuk kabul etmez.

Ve كذلك **عُقِمَت المرأةُ**; o hâlde o **مَعْقُومَةٌ** ve **عَقيمٌ**dir. Ve **رجل عقيمٌ** ve **رجالٌ عُقَماءُ**. Ve **نِسْوةٌ مَعْقُوماتٌ** ve **عَقائِمُ** ve **عُقْمٌ**.

**قال الاصمعي**: denilir: **عَقَمَ الله رَحِمَها عَقْماً**; ve denilmez: **أعْقَمَها**. Ve denilir: **عَقُمت المرأة تعقُم عقَما**.

Ve hadiste: "**تعقم أصلابُ المشُركينَ**" yani kurur ve tıkanır. Ve **الرِيحُ العقيمُ**: ağaç döllemez, ne bulut ne de yağmur meydana getirir.

Ve hadiste: "**العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ**". Ve **المُلْكُ عَقيمٌ**: yani onda nesep fayda vermez; çünkü oğul mülk uğruna babasını öldürür, baba da oğlunu. Ve **الدُّنيا عَقيمٌ**: yani sahibine hayır geri döndürmez. Ve denilir: **ناقَةٌ مَعْقُومةٌ** yani rahmi yavru kabul etmez. Dedi ki:

**مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ**

Ve **الاعتِقاُم**: işe girmek. **قال رؤبة**:

**بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما**

Ve dedi ki:

**ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا**

Der ki: iş kolay gelmezse onda **عَقَمً** (kısırlık/kapalılık) olur ve **عفا** eder (üstesinden gelmeye çalışır) ta ki başarılı oluncaya kadar. Ve **المعَاقِمُ**: eklemler.

Ve ata, bileği (رسغ) şiddetli olunca denilir: o, **شَديدُ المعَاقِمِ**dir. **قال النابغة**:

**يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ**

Ve **التَّعقيمُ**: şeyi kapalı kılmak; ta ki ona yol bulunmasın.

**عمق**: **بئرٌ عَميقةٌ**; ve **عَمُقَتْ عُمْقاً**. Ve onu kazan kişi onu **أعْمَقَها** (derinleştirdi). Ve **العَمِقَى**: bir bitkidir. Ve **بَعيرٌ عامِقٌ** ve **إبِلٌ عامِقةٌ**: **العِمْقَى** yer; o, **الحَنْطَلِ**den daha acıdır. Şair dedi ki:

**فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى**

Ve **العِمْقَى** ayrıca: Hicaz’da bir yerdir; bu ağaç orada çoktur. **قال أبو ذؤيب**:

**لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ**

Ve **العُمَق** ( **زُفَر** gibi): Mekke’de bir yerdir. Ve Sa‘ide b. Cüeyye’nin sözü:

**لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ**

**العُمق**u kastetti; sonra değiştirdi. Ve **ما في النِّخْيِ عَمَقَةٌ**; senin “onda **عَبَقةٌ** yoktur” demen gibi; yani pekmezden ve temenden ne bir bulaşık ne de bir kir vardır.

Ve **عَمَّقَ النَّظَرَ في الأمُور تَعْميقاً** ve **تَعَمَّقَ في كلامه**: aşırılığa gitti. Ve **تَعَمَّقَ في الأمِرِ**: onda ağzını genişleterek konuştu; o hâlde o **مُتَعَمِّق**tir.

Ve hadiste: "**لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم**".

Ve **المُتَعَمِّقُ**: istenen işte aşırıya giden; onun en uç gayesinde arayan kimsedir.

Ve **العَمْقُ** ve **العُمْق**: çöllerin uçlarından uzak olan şey. Ve **الأعماق**: uzak çöllerin uçları. Ve denildi: uçlar; kayıtlanmadı. Ondan, Rü’be’nin sözü:

**وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ**

Ve **أُعامِقُ**: bir yerdir. Şair dedi ki:

**وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ**

**معق**:
**المَعْقُ**: yerde aşağıya doğru uzaklık. **بئرٌ مَعيقةٌ**; ve **مَعُقَتْ مَعاقةٌ**. Ve **بِئرٌ مَعِقةٌ** da. Ve **العُمْقُ** ile **المَعْقُ** iki lugattır. Bazen kuyu ve benzerinde, yerde aşağıya giden olunca **العمْقَ**ı seçerler; bazen de diğer şeylerde, ilaçlar ve yerde uzak yarıklar gibi, **المَعْقَ**ı seçerler; ancak neredeyse “**فَجٌّ معيقٌ**” demezler; bilakis **عَميقٌ** (derin) derler.

Ve bütün anlam, yerdeki uzaklığa ve aşağıya giden dibe döner. Ve **الفَجُّ العَميق**: uzak şehir.

Ve yerin uçlarını **المَعْقِ** ve **العُمْقِ** ile vasfederler. **قال رؤبة**:

**كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ**

Yani yerde uzaklığı olan. Ve yine dedi: **وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ**.

Uzak uçları kasteder; ve **الأمعاق** da böyledir. Ve **الأماعِقُ**: uzak çöllerin uçları. Ve **المَعْقُ**: şiddetli içiş; ondan Rü’be’nin sözü:

**وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا**

Yani bir uzaklıktan sonra uzaklıkça; ve **نَهْرٍ** ve **نَهَر** gibi harekelenir.

**قعم**: **قُعِمَ** ve **أقْعِمَ الرَّجُلُ**: veba ona isabet ederse ve o saatinde ölürse. Ve **أقْعَمَتْه الحَيَّةُ**: onu soktu da o saatinde öldü. Ve **القَعَمُ**: burunda bir geri dönüklük; yani eğrilik. Recez söyleyen dedi ki:

**عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ**

Ve **المِقْعَمَةُ**: tahtanın ucunda, başı kıvrık bir çividir.

**قمع**: **قَمَعْتُ فُلاناً فانْقَمَعَ**: yani onu zelil kıldım da zelil oldu ve korkudan saklandı. Ve **القَمَعُ**: devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِنِ**in üstünde olan şeydir. Dedi ki:

**علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ**

Ve **القِمَعُ**: içeceğin kırbaya ve benzerine onunla döküldüğü bir şey; çoğulu **أقماع**dır. Ve tekil, **قِمْع** ve **قِمْع** olarak da olur. Ve bunun gibi birçok şey için olur. Ve **المِقْمَعة**: insanın başına onunla vurulan bir sopadır; çoğulu **المَقامِعُ**.

Ve **المِقْمَعةُ**: tahtanın ucunda başı kıvrık olan bir çividir. **قال عرَّام**: **المِقْمَعَةُ**: **المِقْطَرةِ**dir; o da direklerdir; ve **الحَوْزةُ** da. Dedi ki:

**ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ**

Ve iki kulak: **قِمَعانِ**dır.

**مقع**: **المَقْعُ**: içişin şiddeti. Ve **الفَصيلُ يَمْقَعُ**: anasını emerse. Ve **امْتُقِعَ لوناً** ve **انْتُقِعَ**: yani değişti. Ve **الميِقَعُ**: deveye kızamık gibi gelen bir hastalıktır; böylece düşer de kalkamaz; sonra boğazlanır. Cerîr dedi ki:

**جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَقْمُ والعَقْمَةُ بالفتح: ضربٌ من الوَشْي، وكذلك العِقمة بالكسر. والعَقامُ بالفتح: العَقيمُ، والحربُ الشديدةُ والرجل السيِّء الخلق. وأنشد أبو عمرو:
وأنت عَقامٌ لا يُصاب له هـوًىوذو همَّةٍ في المال وهو مُضَيَّعُ
والعَقامُ أيضاً: الداء الذي لا يُبرأ منه. والمعاقِمُ من الخيل: المفاصلُ، واحدها مَعْقِمٌ. فالرسغ عند الحافر مَعْقِمٌ، والركبة مَعْقِمٌ، والعرقوبُ مَعْقِمٌ. والمَعْقِمُ أيضاً: عقدةٌ في التبن. وأعقَمَ الله رحمَها فعُقِمَتْ، على ما لم يسمّ فاعله، إذا لم تقبل الولد.
الكسائي: رَحِمٌ مَعْقومَةٌ، أي مسدودةٌ لا تلد. ومصدره العَقْمُ والعُقْمُ بالفتح والضم. وكلامٌ عَقْمِيٌّ وعُقْمِيٌّ، أي غامض. ويقال أيضاً: عُقِمت مفاصل يديه ورجليه إذا يبست. ورجلٌ عَقيمٌ لا يولد له. والمُلك عقيمٌ، لأن الرجل قد يقتل ابنه إذا خافه على المُلك. وريحٌ عَقيمٌ: لا تُلقح سحاباً ولا شجراً. ويوم القيامة يومٌ عَقيمٌ، لأنه لا يوم بعده. وامرأةٌ عَقيمٌ ونسوةٌ عُقُمٌ، وقد يُسكَّن. وقال:
عُقِمَ النساءُ فما يَلِدنَ شَبيهَهُإنَّ النساء بمثلِه عُـقْـمُ
والاعْتقامُ: أن تَحفر البئر، فإذا قربتْ من الماء احْتفرت بئراً صغيرة بقد ما تجد طعم الماء، فإن كان عذباً حفرتَ بقيَّتها. قال الشاعر:
وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍتَعَقَّمُ في جوانبه السباعُ
أي تحتفر، ويقال تُردَّدُ. وعاقَمْتُ فلاناً، إذا خاصمته.

##### Türkçe

**العَقْمُ** ve **العَقْمَةُ** fetha ile: **الوَشْي**’den bir türdür; yine bunun gibi kesra ile **العِقمة** de (böyledir). Ve **العَقامُ** fetha ile: **العَقيمُ**; ve şiddetli savaş; ve kötü huylu adamdır. Ebû Amr şu beyti okudu:
Ve sen **عَقامٌ**’sın; ona bir heves isabet etmez; ve malda himmet sahibi (biridir), hâlbuki o zayi edilmiştir.
Ve **العَقامُ** ayrıca: kendisinden şifa bulunmayan hastalıktır. Ve atlardan **المعاقِمُ**: eklemlerdir; onun teki **مَعْقِمٌ**’dir. Şu hâlde toynak yanındaki bilek **مَعْقِمٌ**’dir; diz **مَعْقِمٌ**’dir; ve aşık kemiği **مَعْقِمٌ**’dir. Ve **المَعْقِمُ** ayrıca: samanda bir düğümdür. Ve Allah onun rahmini **أعقَمَ** etti de **عُقِمَتْ** oldu; faili adlandırılmayan üzere; eğer çocuk kabul etmezse.

el-Kisâî: **رَحِمٌ مَعْقومَةٌ**, yani kapalıdır, doğurmaz. Onun masdarı fetha ve damme ile **العَقْمُ** ve **العُقْمُ**’dur. Ve **كلامٌ عَقْمِيٌّ** ve **عُقْمِيٌّ**, yani muğlaktır. Yine denir: ellerinin ve ayaklarının eklemleri kuruduğu zaman **عُقِمت**. Ve **رجلٌ عَقيمٌ**: ona çocuk doğmaz. Ve **المُلك** kısırdır; çünkü adam, mülk üzerine ondan korkarsa oğlunu öldürebilir. Ve **ريحٌ عَقيمٌ**: ne bir bulutu ne de bir ağacı aşılar. Ve kıyamet günü **يومٌ عَقيمٌ**’dir; çünkü ondan sonra gün yoktur. Ve **امرأةٌ عَقيمٌ** ve **نسوةٌ عُقُمٌ**; ve (harf) sükûnlanabilir. Ve dedi ki:
Kadınlar **عُقِمَ** oldu; artık onun benzerini doğurmazlar; şüphesiz kadınlar onun gibisiyle **عُـقْـمُ**’dur.
Ve **الاعْتقامُ**: kuyuyu kazmandır; suya yaklaştığı zaman, suyun tadını bulduğun miktarca küçük bir kuyu kazarsın; eğer tatlı ise geri kalanını kazarsın. Şair dedi ki:
Ve geniş çukurların bayat suyu (olan) ıssız bir yerde; yırtıcılar onun yanlarında **تَعَقَّمُ** eder.
Yani kazar; ve **تُردَّدُ** denir. Ve **عاقَمْتُ** falancayı: onunla çekiştiğim zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الميم
عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات .
عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب .
وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم العُقْم . ويقال للعقيم من النساء : قد عَقِمَتْ ، وفي سوء الخلق : قد عقُمتْ . قال : وقد قالوا في العقيم أيضاً : ما كانت عقيماً ، ولقد عُقمتْ فهي معقومة . وهو العُقْم والعَقْم . وقد عَقَم الله رحمهَا .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عَقامٌ وعقيمٌ بمعنًى واحد ، مثل بَجَالٍ وبجيل ، وشَحاحٍ وشحيح .
وقال الليث : يقال حَربٌ عَقام وعُقام : لا يَلوي فيها أحدٌ على أحد . قال : ويقال عُقِمت الرحم عُقماً ، وذلك هَزمةٌ تقمع في الرحم فلا تقبل الولد .
قال : والريح العَقيم في كتاب الله يقال هي الدَّبور ، لا تُلقح شجراً ولا تحمل مطراً . وقال جلّ وعزّ : ( مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ) ( الذّاريَات : 41 ) . قال أبو إسحاق : الريح العقيم : التي لا يكون معها لَقْحٌ ، أي لا تأتي بمطَر ، إنّما هي ريحُ
الإهلاك . ويقال المُلْكُ عقيم يقتُل الوالد فيه ولدَه ، والولَدُ والدَه . وحربٌ عقيمٌ : يكثر فيها القَتْل فيبقى النِّساء أَيامَى .
وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامةَ وأنَّ الله يَظهَر للخَلْق ، قال : ( فيخرُّ المسلمون سجوداً لربِّ العالمين وتُعقَم أصلاب المنافقين فلا يقدرون على السجود ) . قال أبو عبيد : قوله تُعقَم أصلابُ المنافقين ، يعني تيبس مفاصلُهم فتبقى أصلابُهم طبقاً واحداً . قال : والمفاصل يقال لها المعاقم . وقال النابغة :
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ
وقال أبو عبيد : يقال المرأة معقومة الرحم ، كأنها مسدودتها . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الاعتقام أن يحفروا البئر فإذا اقتربوا من الماء احتفرُوا بئراً صغيرة في وسطها بقدر ما يجدون طعمَ الماء ، فإن كان عذباً حفَروا بقيّتَها . قال : وأنشدنا للعجاج :
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً
وقال الليث في الاعتقام : إنّه المضيُّ في الحفر سُفْلاً .
وقال هو وغيره : العَقْم : ضربٌ من الوشي ، الواحدة عَقْمة . وقال الأصمعيّ : العُقميُّ : كلامٌ عقيم ، لا يشتقُّ منه فعل . وقال ابن شميل : إنّه لعالمٌ بعُقميّ الكلام وعُقْبيّ الكلام ، وهو غامض الكلام الذي لا يعرفُه الناس ، وهو مثلُ النوادر . وقال أبو عمرو : سألت رجلاً من هُذيل عن حرفٍ غريب فقال : هذا كلامٌ عُقْميٌّ ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَف اليوم . وقال ابن الأعرابي : يقال فلانٌ ذو عُقْميّاتٍ ، إذا كان يلوِّي بخَصمه .
وقال أبو حاتم السِّجزيّ : العَقَام : اسم حيّة تسكُن البحر . قال : وحدَّثني من أثق به أنّ الأسودَ من الحيّاتِ يأتي شطَّ البحر فيصْفِر فتخرج إليه العَقَام ، فيتَلاويان ثم يفترقان ، فيذهب هذا في البرّ ويرجع العَقَام إلى البحر .
عمرو عن أبيه قال : العَقْم : القطع ؛ ومنه قيل المُلْكُ عقيم ؛ لأنه تقطع فيه الأرحام بالقتل والعقوق . قال : ويقال عُقِمت المرأة تُعقَم عَقْماً ، وعَقِمَتْ تَعقَم عَقَماً ، وعَقمت تَعقُم عُقماً . ورجل عقيم : لا يولد له . وامرأة عقيم : لا تحمل .
قعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . قال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس . وقال في موضعٍ آخر : في أنفه قَعَم أي عَوَج .
قال : والقَيعَم : السنّور .
عمرو عن أبيه قال : القَعْم : صِياحُ السنّور .
وقال الليث : أُقعِم الرجلُ ، إذا أصابه الطاعون فمات . قال : وأقعمته الحيّة ، إذا لدغَتْه فماتَ من ساعته . وقال الأصمعي : لك قمعة هذا المال ولك قُمْعته ، أي لك خياره وأجوده .
عمق : قال الله جلّ وعزّ : ( يَأْتُوكَ
رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال الفراء : لغة أهل الحجاز عميق . وبنو تميم يقولون معيق . وقال مجاهد في قوله : ( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال : من كل طريقٍ بعيد .
وقال الليث في قوله ) مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) .
قال : ويقال مَعِيق . والعميق أكثر من المَعِيق في الطريق . قال : والفجّ : المضربُ البعيد .
قلت : وقد قال غيره : هو الشِّعب الواسع بين الجبلين .
وتقول العرب : بئر عميقة ومعيقة ، وقد أعمقتها وأمعقتها ، وقد عمُقَت ومعُقت مَعاقةً . وإنّها لبعيدةُ العَمْق والمعْق .
وقال ابن شميل : يقال : لي في هذه الدار عَمقَ أي حقّ ، ومالي فيها عَمَق أي حقٌّ .
وقال الليث : الأعماق والأمعاق : أطراف المفازة البعيدة ؛ وكذلك الأماعق . وقال رؤبة :
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ
وقرأت بخط شِمر لابن شُميل قال : المَعْق : بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المعقُ الأيامَ . يُقال عَلَونا مُعُوقاً من الأرض منكرة ، وعلَونا أرضاً مَعْقاً . وأمّا المَعِيق فالشديد الدُّخول في جوف الأرض ، يقال غائط مَعيق .
قال شمر : وقال الأصمعي وابن الأعرابي : الأعماق شيئان : المطمئنّ ، ويجوز أن يكون بعيدَ الغَور . وقال ابن الأعرابي في قول رؤبة : ( وقاتم الأعماق ) : يعني الأطراف .
ويقال تعمَّق فلانٌ في الأمر ، إذا تنوّق فيه ، فهو يتعمَّق .
وقال ابن السكيت : العُمَق : موضع على جادّة طريق مكة ، بين معدِن بني سُلَيم وذات عِرق . والعامة تقول العُمُق ، وهو خطأٌ . قاله الفراء . وعَمْق : موضع آخر .
وقال ابن السكيت : العِمْقَى : نبت . وبعيرٌ عامق : يرعى العِمْقَى .
قمع : أبو عبيد : قَمعتُ الرجلَ وأقمعتُه بمعنًى واحد وروى الحرّاني عن ابن السكيت قال : أقمعت الرجلَ بالألف ، إذا طلع عليك فرددتَه . قال : وقمعته ، إذا قهرته . وقال غيره : قمعت الوَطْبَ ، إذا جعلتَ القِمَع في فمه لتصبَّ فيه لبناً أو ماءً . وقمعت القِربة ، إذا ثنيتَ فمها إلى خارجها ، فهي مقموعة . والقَمَع : ورم يكون في مؤق العين ، يقال قَمِعت العينُ تَقمع قَمَعاً ، إذا ورِمَ مُؤقها . ومنه قول الأعشى :
ومأقاً لم يكن قَمِعاً
أبو عبيد عن الأصمعي : القَمَعة : ذباب عظيم أزرق ، وجمعها قَمَعٌ ، يقع على رؤوس الدوابّ فيؤذيها . وقال أوس بن حجر :
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
يعني تحرِّك رؤوسها من القَمَع
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَمْع :
مصدر قمعتُه أمقعُه قمعاً . قال : والقَمَع : بَثر يخرج في أصول الأشفار . قال : وقال الأصمعي : القَمَع : فسادٌ في موق العين واحمرار . قال : والقَمَع أيضاً : جمع قَمَعة ، وهي السَّنام . قال : والقَحَدة أصلُه . وأنشد :
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
قال : والقَمَع أيضاً : ذباب يركب الإبل والظباءَ إذا اشتدَّ الحرّ ، فإذا وقَع عليها تقمَّعت منها .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين ) قوله : ويلٌ لأقماع القول ، عنى به الذين يسمعون القولَ ولا يَعُونَه ولا يعملون به ، كما أنّ الأقماع لا تُمسِك شيئاً مما يصبُّ فيها . شبّه آذانَهم بها في كثرة ما يدخلها من المواعظ وهم مُصِرُّونَ على ترك العَمَل بها . وواحد الأقماع قِمَع ، وهو الأداة التي يُصَبُّ فيها ما يُحقَن في السقاءِ وغيره من الأوعية . وقيل الأقماع أريد بها الأسماع .
شمر عن أبي عمرو قال : القَمِيعة : الناتئة بين الأذنين من الدوابّ ، وجمعها قمائع . وقال أبو عبيدة : القميعة : طَرف الذَّنَب ، وهو من الفرس منقطع العسيب ، وجمعها قمائع . وأنشد لذي الرمة :
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ
وقَمَعة العرقوب مثل قَمَعة الذنَب . والقَمَع : ضِخَم قَمعة العُرقوب ، وهو من عيوب الخيل ، يستحبُّ أن يكون الفرس حديد طرف العُرقوب . وقال بعضهم : القَمَعة : الرأس ، وجمعها قَمَع . وقال قائل من العرب : ( لأجزَّنَّ قَمَعكم ) ، أي لأضربنّ رؤوسكم .
وقال الأصمعيّ : حدّثني أبو عمرو بن العلاء قال : قال سيف بن ذي يزن حين قاتلَ الحبشة :
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
قال : أراد : النطع ، وإذا الموت كنع ، فأبدل من لام المعرفة ميماً . وقوله ( قِرف القمع ) أراد أنَّهم أوساخ أذلاّء كالوسخ الذي يُقرَف من القِمَع . ونصب ( قِرفَ ) لأنه أراد يا قرف القِمَع . والقِمَع : ما التزق بالعنقود من حبّ العنب والتَّمْر . والثُّفروق : قِمَع البُسرة والتمرة .
والمِقمعة : شبه الجِرَزة من الحديدِ والعَمَد يُضرب بها الرأس ، وجمعها المقامع . قال الله تعالى : ( وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ) ( الحَجّ : 21 ) وهي الجِرَزَة من الحديد ، والله أعلم .
وقَمَعة بن إلياس بن مُضَر : أحد ولدِ خِندِف ، يقال إنه لقّب بقَمَعةَ لأنّه انقمع في ثوبه حين خرج أخوه مدركةُ بن إلياس في بُغاء إبل أبيه ، وقعد الأخ الثالث يطبخُ القدر ، فسمِّي باغي الإبل مُدركة ، وسمّي طابخ القدر طابخة ، وسمِّي المنقمع في ثوبه قَمَعة . وهذا قول النسَّابين .
ومتقمَّع الدابة : رأسها وجَحافلها ، ويجمع على المقامع . قال ذو الرمّة :
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
يريد أن رؤوسها سُود .
وقال الأصمَعيّ : يقال لك قُمْعة هذا المال ، أي خياره .
وقال غيره : إبل مقموعة : أخذ خيارُها . وقد قمعتُها قَمعاً . ويقال تقمّعتها ، أي أخذت قُمْعَتها . وقال الراجز :
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا
أبو خيرة : القَمَع : مثل العَجاجة تثور في السماء .
وقال ابن شميل : من ألوان العنب الأقماعيّ ، وهو الفارسيّ .
وقال أبو عبيدة : القَمَعة : ما في مؤخّر الثُّنّة من طرف العُجاية مما لا يُنبت الشعر .
وقال شمر : القَمَع طبَق الحلقوم ، وهو مجرى النّفَس إلى الرئة .
وفي حديث عائشة أنها كانت تلعب بالبناتِ مع صواحبَ لها ، قال : ( فإذا رأين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) انقمعْنَ ) ، أي تغيَّبْن ، يقال قَمعتُه فانقمَعَ ، أي ذلّلتُه . قال : وانقماعهنَّ : دخولهنَّ في بيتٍ أو سِتْر .
وحكى شمر عن أعرابيّة أنها قالت : القَمْع أن تَقْمع آخَرَ بالكلام حتّى تتصاغرَ إليه نفسُه . قال : وقال الأصمعي : سمِّي القِمَع قِمَعاً لأنّه يُدخَل في الإناء . يقال قمعتُ الإناءَ أقمعه . قال : والقَمْع : أن يوضع القِمَع في فم السقاء ثم يُملأ .
قال أبو تراب : سمعت أبا سعيد وغيره من أهل العلم يقولون : إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة ، بالميم والنون : خُنِثَ رأسها .
وقال شمر : وقال بعضهم : القَمَع : طَبَق الحُلقوم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْع : الذُّلّ . والقَمْع : الدُّخول فِراراً وهرباً .
أبو عبيد عن الأمويّ : اقتمعتُ ما في السقاء ، أي شربته كلَّه وأخذته .
سلمة عن الفراء : يقال : خُذْ هذا الإناءَ فاقمعه في فمه ثم اكْلِتْه في فيه .
مقع : أبو عبيد عن الأحمر : يقال : امتَقَع الفصيلُ ما في ضَرع أُمِّه ، إذا شرِب ما فيه أجمع . وكذلك امتقَّه وامتكَّه .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : مُقِعَ فلان بسَوءةٍ ، إذا رُمي بها . وقال غيره : مقَعْته بشرَ ولقَعتُه بمعناه ، إذا رميتَه بها . وقال غيره : امتُقِع لونُه وانتُقِع لونه ، إذا تغيَّر لونه من فزع أو علّة .
وقال الليث : المَقْع والمَعْق : الشُّرب الشديد . قال : والفصِيل يَمقَع أمَّه ، إذا رَضِعَها .

##### Türkçe

باب العين والقاف مع الميم
**عقم** ، **عمق** ، **قمع** ، **قعم** ، **معق** ، **مقع** : kullanımdadırlar.

**عقم** : Amr, babasından rivayet etti, dedi: **العَقْميُّ**: eski, kerem ve şeref sahibi adamdır. Dedi: ve sözden **العُقمي**: garibin garibidir.

Ebû’l-Heysem dedi: İbn Büzrec dedi: **امرأةٌ عَقَام** ve **رجلٌ عَقَام**; ahlâkı kötü oldukları zaman. Ve **عَقاماً** olan (kimse) yoktur; hâlbuki onun huy edinmesi **عَقُم**. Dedi: ve **امرأة عقيم**: doğurmaz. Ve **رجلٌ عقيم**: ona çocuk doğmaz. Dedi: **العَقام** ile **العَقيم**’in çoğulu **العُقْم**’dur. Ve kadınlardan kısır olana: “**قد عَقِمَتْ**” denir; kötü ahlâkta ise: “**قد عقُمتْ**” denir. Dedi: ve **العقيم** hakkında da şöyle demişlerdir: “**ما كانت عقيماً**; hâlbuki **عُقمتْ**; o hâlde o **معقومة**’dur.” Ve o, **العُقْم** ve **العَقْم**’dur. Ve Allah onun rahmini **عَقَم** etti.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî’yi şöyle derken işittim: **عَقامٌ** ve **عقيمٌ** tek bir mânâdadır; **بَجَالٍ** ve **بجيل** gibi; **شَحاحٍ** ve **شحيح** gibi.

Leys dedi: **حَربٌ عَقام** ve **عُقام** denir: onda hiç kimse hiç kimseye meyletmez. Dedi: ve “rahim **عُقِمت** **عُقماً**” denir; bu, rahimde bastırılan bir ezilmedir; böylece çocuk kabul etmez.

Dedi: ve Allah’ın kitabında **الريح العَقيم** denir; denilir ki o **الدَّبور**’dur; ne bir ağacı aşılar ne de bir yağmur taşır. Yüce ve aziz olan dedi: ( **مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ** ) ( **الذّاريَات** : 41 ). Ebû İshâk dedi: **الريح العقيم**: onunla birlikte **لَقْحٌ** bulunmayan (rüzgâr)dır; yani yağmur getirmez; ancak o, helâk rüzgârıdır. Ve “**المُلْكُ عقيم**” denir: onda baba çocuğunu, çocuk babasını öldürür. Ve **حربٌ عقيمٌ**: onda öldürme çoğalır da kadınlar dul kalır.

İbn Mes‘ûd’un kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görünmesini zikrettiği hadiste dedi: (Müslümanlar âlemlerin Rabbine secde ederek yere kapanırlar; münafıkların sulpları **تُعقَم** edilir de secdeye güç yetiremezler). Ebû Ubeyd dedi: “münafıkların sulpları **تُعقَم** edilir” sözü; yani eklemleri kurur da sulpları tek bir tabaka olarak kalır. Dedi: ve eklemlere **المعاقم** denir. Nâbiga dedi:
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ

Ebû Ubeyd dedi: “kadın **معقومة الرحم**” denir; sanki onun rahmi tıkanmıştır. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الاعتقام**: kuyuyu kazarlar; suya yaklaştıklarında, ortasında küçük bir kuyu kazarlar; suyun tadını bulacakları kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarlar. Dedi: ve bize A‘câc’tan okuttu:
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً

Leys **الاعتقام** hakkında dedi: o, kazmada aşağıya doğru gitmektir.

O ve başkası dedi: **العَقْم**: nakışlı dokumadan bir türdür; teki **عَقْمة**’dir. Asmaî dedi: **العُقميُّ**: fiil türetilmeyen kısır sözdür. İbn Şümeyl dedi: o, sözün **عُقميّ**’sini ve sözün **عُقْبيّ**’sini bilendir; o, insanların bilmediği kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebû Amr dedi: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi: bu **كلامٌ عُقْميٌّ**’dir; yani o, câhiliye sözündendir; bugün bilinmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: “falanca **ذو عُقْميّاتٍ**” denir; hasmıyla kıvırıp dolandırdığı zaman.

Ebû Hâtim es-Siczî dedi: **العَقَام**: denizde yaşayan bir yılanın adıdır. Dedi: güvendiğim biri bana anlattı: yılanlardan siyah olan, deniz kıyısına gelir de ıslık çalar; bunun üzerine **العَقَام** ona çıkar; sonra birbirleriyle dolanırlar, sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقَام** denize döner.

Amr, babasından rivayet etti, dedi: **العَقْم**: kesmedir; bundan dolayı “**المُلْكُ عقيم**” denmiştir; çünkü onda rahimler öldürme ve ana-babaya karşı gelme ile kesilir. Dedi: ve “kadın **عُقِمت** **تُعقَم** **عَقْماً**” denir; ve “**عَقِمَتْ** **تَعقَم** **عَقَماً**” (denir); ve “**عَقمت** **تَعقُم** **عُقماً**” (denir). Ve **رجل عقيم**: ona çocuk doğmaz. Ve **امرأة عقيم**: hamile kalmaz.

**قعم** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: **القَعَم**: burun ucunun iri olması ve çıkıntısı ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi: ve **القَعَم** **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir. Başka bir yerde dedi: burnunda **قَعَم** vardır; yani eğrilik.

Dedi: **القَيعَم**: kedidir.

Amr, babasından rivayet etti, dedi: **القَعْم**: kedinin bağırmasıdır.

Leys dedi: adam **أُقعِم** oldu; ona taun isabet edip öldüğü zaman. Dedi: ve yılan onu **أقعمته**; onu soktuğu zaman da o, o saatinde öldü. Asmaî dedi: “bu malın **قمعة**’si senindir ve **قُمْعته** senindir”; yani onun seçkini ve en iyisi senindir.

**عمق** : Yüce ve aziz Allah dedi: ( **يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ). Ferrâ dedi: Hicaz ehlinin dili **عميق**’tir. Benû Temîm ise **معيق** derler. Mücâhid, şu sözü hakkında: ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ) dedi: her uzak yoldan.

Leys, şu sözü hakkında: ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ).
Dedi: ve **مَعِيق** denir. Ve yolda **العميق** **المَعِيق**’ten daha çoktur. Dedi: ve **الفجّ**: uzak menzildir.

Ben dedim: başkası da demiştir: o, iki dağ arasındaki geniş vadidir.

Araplar der: **بئر عميقة** ve **معيقة**; onu **أعمقتها** ve **أمعقتها** (dersin); ve o **عمُقَت** ve **معُقت** **مَعاقةً** (oldu). Ve o, **العَمْق** ve **المعْق** bakımından uzaktır.

İbn Şümeyl dedi: “bu evde benim için **عَمقَ** vardır”; yani hak. Ve “onda benim için **عَمَق** vardır”; yani hak.

Leys dedi: **الأعماق** ve **الأمعاق**: çölün uzak uçlarıdır; aynı şekilde **الأماعق**. Rü’be dedi:
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ

Şümeyl’in hattıyla okudum; İbn Şümeyl dedi: **المَعْق**: yeryüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المعقُ** günleri sürer. “Yerden bilinmez bir **مُعُوقاً** üzerine çıktık” denir; ve “**مَعْقاً** bir yere çıktık” (denir). Ama **المَعِيق**: yerin içine şiddetle girendir; “**غائط مَعيق**” denir.

Şümeyl dedi: Asmaî ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأعماق** iki şeydir: alçak yer; ve uzak derinlikte olması caizdir. İbnü’l-A‘râbî, Rü’be’nin sözü hakkında: ( **وقاتم الأعماق** ): yani uçlar, dedi.

“Falanca işte **تعمَّق** etti” denir; onda incelik aradığı zaman; o, **يتعمَّق** eder.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العُمَق**: Mekke yolunun ana yolu üzerinde bir yerdir; Benî Süleym madeni ile **ذات عِرق** arasındadır. Avam **العُمُق** der; bu hatadır. Bunu Ferrâ söylemiştir. Ve **عَمْق**: başka bir yerdir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العِمْقَى**: bir bitkidir. Ve **بعيرٌ عامق**: **العِمْقَى** otlar.

**قمع** : Ebû Ubeyd: “adamı **قَمعتُ** ve **أقمعتُه**” tek bir mânâdadır. Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti; dedi: “adamı **أقمعت**” (elif ile), sana göründüğü zaman onu geri çevirdiğinde. Dedi: ve onu **قمعته**; onu kahrettiğinde. Başkası dedi: **الوَطْبَ**’ı **قمعت**; ağzına **القِمَع**’ı koyduğun zaman, içine süt veya su dökmek için. Ve **القِربة**’yi **قمعت**; ağzını dışına doğru büktüğün zaman; o hâlde o **مقموعة**’dur. Ve **القَمَع**: gözün iç köşesinde olan bir şişliktir; “göz **قَمِعت** **تَقمع** **قَمَعاً**” denir; iç köşesi şiştiği zaman. A‘şâ’nın sözü bundandır:
ومأقاً لم يكن قَمِعاً

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القَمَعة**: büyük mavi bir sinektir; çoğulu **قَمَعٌ**’dır; bineklerin başlarına konar da onlara eziyet eder. Evs b. Hacer dedi:
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
yani **القَمَع**’dan dolayı başlarını hareket ettirirler.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **القَمْع**: “onu **قمعتُه** **أمقعُه** **قمعاً**”ın mastarıdır. Dedi: ve **القَمَع**: kirpik diplerinde çıkan bir kabarcıktır. Dedi: Asmaî dedi: **القَمَع**: gözün iç köşesinde bozulma ve kızarıklıktır. Dedi: ve **القَمَع** ayrıca: **قَمَعة**’nin çoğuludur; o da hörgüçtür. Dedi: ve **القَحَدة** onun aslıdır. Ve şu beyit okundu:
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى

Dedi: ve **القَمَع** ayrıca: sıcak şiddetlendiğinde develere ve ceylanlara binen bir sinektir; üzerine konduğu zaman ondan dolayı **تقمَّعت**.

Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: ( **ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين** ). “**ويلٌ لأقماع القول**” sözü: bununla, sözü işitip onu kavramayan ve onunla amel etmeyenleri kastetti; tıpkı **الأقماع**’ın içine dökülen şeyden hiçbirini tutmaması gibi. Kulaklarını, içine öğütlerin çokça girmesi ve onların da onunla ameli terk üzerinde ısrarcı olmaları sebebiyle ona benzetti. **الأقماع**’ın teki **قِمَع**’dır; o, kırba ve başka kaplar gibi kaplara enjekte edilen şeyin içine döküldüğü alettir. Ve denildi ki **الأقماع** ile işitmeler kastedilmiştir.

Şümeyl, Ebû Amr’dan dedi: **القَمِيعة**: hayvanlarda iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قمائع**. Ebû Ubeyde dedi: **القميعة**: kuyruğun ucudur; o, attan, kıl kökü kesik olan (kuyruk)tur; çoğulu **قمائع**. Zü’r-Rumme’ye ait olarak okundu:
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ

Ve **قَمَعة العرقوب** kuyruk **قَمَعة**’si gibidir. Ve **القَمَع**: aşil **قَمَعة**’sinin iri olmasıdır; bu, atların ayıplarındandır; atın aşil ucunun keskin olması sevilir. Bazıları dedi: **القَمَعة**: baştır; çoğulu **قَمَع**. Araplardan bir söyleyen dedi: “**لأجزَّنَّ قَمَعكم**”; yani başlarınızı mutlaka vuracağım.

Asmaî dedi: Ebû Amr b. el-Alâ bana anlattı; dedi: Seyf b. Zî Yezen, Habeşlilerle savaştığında dedi:
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
Dedi: muradı: **النطع**; ve “ölüm **كنع** iken”; böylece marifelik **لام**’ından **ميم**’i bedel yaptı. Ve ( **قِرفَمْ قِمَعْ** ) sözü: onların, **القِمَع**’dan kazınıp alınan pislik gibi pis, zelil kimseler olduklarını murad etti. Ve ( **قِرفَ** )’ı nasb etti; çünkü “ey **قرف القِمَع**” murad etti. Ve **القِمَع**: üzüm ve hurma salkımından yapışık kalan tanelerdir. Ve **الثُّفروق**: **قِمَع** **البُسرة** ve **التمرة**’dir.

Ve **المِقمعة**: demirden, başa vurulan direkler ve sütunlar gibi, **الجِرَزة** benzeri bir şeydir; çoğulu **المقامع**. Allah تعالى dedi: ( **وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ** ) ( **الحَجّ** : 21 ); o, demirden **الجِرَزَة**’dir; Allah daha iyi bilir.

Ve **قَمَعة بن إلياس بن مُضَر**: **خِندِف** evlâdından biridir; denilir ki ona **قَمَعة** lakabı verildi; çünkü kardeşi **مدركةُ بن إلياس** babasının develerini aramak için çıktığında, o elbisesinin içinde **انقمع** etti; üçüncü kardeş de tencereyi pişiriyordu; böylece deve arayan **مُدركة** diye adlandırıldı; tencere pişirene **طابخة** adı verildi; elbisesinin içinde büzülen kişiye de **قَمَعة** adı verildi. Bu, nesep âlimlerinin sözüdür.

**ومتقمَّع الدابة**: onun başı ve dudaklarıdır; **المقامع** üzerine çoğul yapılır. Zü’r-Rumme dedi:
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
onların başlarının siyah olduğunu ister.

Asmaî dedi: “bu malın **قُمْعة**’si senindir”; yani onun seçkini.

Başkası dedi: **إبل مقموعة**: seçkini alınmış (develer). Ve onu **قمعتُها قَمعاً**. Ve “onu **تقمّعتها**” denir; yani onun **قُمْعة**’sini aldın. Râciz dedi:
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا

Ebû Hayra: **القَمَع**: gökte yükselen **العَجاجة** gibidir.

İbn Şümeyl dedi: üzüm renklerinden **الأقماعيّ** vardır; o, Farsî’dir.

Ebû Ubeyde dedi: **القَمَعة**: **الثُّنّة**’nin arka tarafında, **العُجاية**’nin ucundan, saç bitmeyen yerdir.

Şümeyl dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır; o, nefesin akciğere gidiş yoludur.

Âişe’nin, arkadaşlarıyla birlikte bebeklerle oynadığı hadiste: dedi: (Peygamber’i (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) gördüklerinde **انقمعْنَ**). Yani gizlendiler; “onu **قَمعتُه** de o **انقمَعَ**” denir; yani onu zelil kıldım. Dedi: onların **انقماع**’ı: bir eve yahut bir örtüye girmeleridir.

Şümeyl, bir bedevî kadından nakletti: o dedi: **القَمْع**: sözle bir başkasını **تَقْمع** etmendir; ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Dedi: Asmaî dedi: **القِمَع**’a **قِمَع** adı verildi; çünkü o, kaba sokulur. “kabı **قمعتُ** **أقمعه**” denir. Dedi: ve **القَمْع**: **القِمَع**’ın kırbanın ağzına konulması, sonra doldurulmasıdır.

Ebû Turâb dedi: Ebû Saîd’i ve ilim ehlinden başkalarını şöyle derken işittim: **إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة**; **الميم** ve **النون** ile: başı bükülmüştür.

Şümeyl dedi: ve bazıları dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَمْع**: zillet. Ve **القَمْع**: kaçıp firar ederek girmektir.

Ebû Ubeyd, Ümevî’den: “kırbadaki şeyi **اقتمعتُ**”; yani hepsini içtim ve aldım.

Seleme, Ferrâ’dan: “şu kabı al da onu ağzına **اقمعه**; sonra onu ağzına **اكْلِتْه**” denir.

**مقع** : Ebû Ubeyd, Ahmer’den: “yavru deve, anasının memesindekini **امتَقَع** etti” denir; içindekinin hepsini içtiği zaman. Aynı şekilde **امتقَّه** ve **امتكَّه**.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: “falanca bir ayıpla **مُقِعَ** oldu”; onunla atıldığı zaman. Başkası dedi: onu bir şeyle **مقَعْته** ve **لقَعتُه**; mânâsı aynıdır; onunla onu attığın zaman. Başkası dedi: “rengi **امتُقِع** oldu” ve “rengi **انتُقِع** oldu”; korkudan veya hastalıktan rengi değiştiği zaman.

Leys dedi: **المَقْع** ve **المَعْق**: şiddetli içiştir. Dedi: ve yavru deve anasını **يَمقَع**; onu emdiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والقاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عقل) العين والقاف واللام أصلٌ واحد منقاس مطرد، يدلُّ عُظْمُه على حُبْسة في الشَّيء أو ما يقارب الحُبْسة. من ذلك العَقْل، وهو الحابس عن ذَميم القَول والفِعل.
قال الخليل: العَقل: نقيض الجهل. يقال عَقَل يعقِل عَقْلا، إذا عرَفَ ما كان يجهله قبل، أو انزجَر عمّا كان يفعلُه. وجمعه عقول. ورجل عاقلٌ وقوم عُقَلاء. وعاقلون. ورجل عَقُول، إذا كان حسَنَ الفَهم وافر العَقْل. وما له مَعقولٌ، أي عقل؛ خَرج مَخرجَ المجلود للجَلادة، والمَيْسور لليُسْر. قال:
فقد أفادت لهم عقلاً وموعِظةً *** لمن يكون لـه إرْبٌ ومعقولُ([1])
ويقال في المثل: "رُبَّ أبْلَهَ عَقول". ويقولون: "عَلِمَ قتيلاً وعَدِم معقولاً". ويقولون: فلانٌ عَقُولٌ([2]) للحديث، لا يفلت الحديث سَمْعُه، ومن الباب المَعقِل والعَقْل، وهو الحِصن، وجمعه عُقول. قال أحيحَة:
وقد أعددت للحِدْثان صَعْباً  *** لو أنّ المرءَ تنفعُه العقُول
يريد الحصون.
ومن الباب العَقْل، وهي الدِّيَة. يقال: عَقَلْتُ القتيلَ أعْقِله عقلاً، إذا أدّيتَ ديَته. قال:
إنِّي وقتلي سُلَيكاً ثمَّ أَعْقِلَه *** كالثّور يُضرَب لمّا عافت البقرُ([3])
الأصمعيّ: عقلت القتيلَ: أعطيتُ دِيتَه. وعقَلت عن فلانٍ، إذا غَرِمْتَ جنايتَه. قال: وكلَّمت أبا يوسف القاضيَ في ذلك بحضرة الرشيد، فلم يفرِق بين عَقَلته وعقَلت عنه، حتَّى فَهَّمْته.
والعاقلة: القوم تُقَسَّم عليهم الدّية في أموالهم إذا كان قتيلُ خطأ. وهم بنو عمِّ القاتل الأدنَون وإخوتُه. قال الأصمعيّ: صار دم فلان مَعْقُلة على قومه، أي صاروا يَدُونه.
ويقول بعض العلماء: إن المرأة تُعاقِل الرّجُلَ إلى ثلث ديتها*. يعنون أنّ مُوضِحتَها وموضحتَهُ سواء([4]) ، فإذا بلغ العَقْلُ ما يزيد على ثُلث الدية صارت ديةُ المرأة على نصف دِيَة الرّجل.
وبنو فلانٍ على معاقلهم التي كانوا عليها في الجاهلية، يعني مراتبَهم في الدِّيات، الواحدة مَعْقُلة. قالوا أيضاً: وسمِّيت الدّية عَقْلاً لأنّ الإبل التي كانت تُؤخَذ في الدِّيات كانت تُجمَع فتُعقَل بفناء المقتول، فسمِّيت الدّيةُ عقلاً وإن كانت دراهم ودنانير. وقيل سمِّيت عقلاً لأنَّها تُمْسِك الدّم.
قال الخليل: إذا أخذ المصَدِّق صدقةَ الإبل تامّةً لسنة قيل: أخذ عقالاً، وعقالين لسنتين. ولم يأخذ نقداً، أي لم يأخذ ثمناً، ولكنه أخَذَ الصّدقةَ على ما فيها. وأنشد:
سعى عقالاً فلم يترُكْ لنا سَبَداً *** فكيف لو قد سعى عمروٌ عِقالينِ([5])
وأهل اللغة يقولون: إنَّ الصّدقة كلَّها عِقال. يقال: استُعمِل فلانٌ على عِقال بني فلان، أي على صدقاتهم. قالوا: وسمِّيت عقالاً لأنّها تَعقِل عن صاحبها الطَّلبَ بها وتَعقِل عنه المأثَمَ أيضاً.
وتأوَّلُوا قولَ أبي بكر لمَّا منعت العربُ الزكاةَ "والله لو منعوني عِقالاً ممّا أدّوه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لقاتلتُهم عليه"، فقالوا([6]) : أراد به صدقةَ عام، وقالوا أيضاً: إنما أراد بالعِقال الشَّيء التافِه الحقير، فضَرَب العِقال الذي يُعقَل به البعير لذلك مثلاً. وقيل إنّ المصدِّقَ كان إذا أعطى صدقة إبلِهِ أعطى معها عُقُلها وأرويَتَها([7]) .
قال الأصمعيّ: عَقَل الظّبي يَعْقِلُ عُقولاً([8]) ، إذا امتنع في الجبل. ويقال: عَقَل الطَّعامُ بطنَه، إذا أمسَكَه. والعَقُولُ من الدّواء: ما يُمسِك البطن. قال: ويقال: اعتقل رمحَه، إذا وضَعَه بين رِكابه وساقه. واعتقَلَ شاتَه، إذا وضعَ رجلَها بين فخذه وساقه فحلبها. ولفلان عُقْلة يَعتقِل بها النّاسَ، إذا صارعَهم عَقَلَ أرجُلَهم. ويقال عقَلْت البَعيرَ أعقِلُه عقلاً، إذا شَدَدتَ يدَه بعِقاله، وهو الرِّباط. وفي أمثالهم:
* الفحلُ يحمي شولَه معقولا([9]) *
واعتُقل لسانُ فلانٍ، إذا احتبس عن الكلام.
فأمّا قولُهم: فلانةُ عقيلةُ قومِها، فهي كريمتُهم وخيارهم. ويُوصَف بذلك السيِّد أيضاً فيقال: هو عقيلة قومه. وعقيلةُ كلِّ شيءٍ: أكرمُه. والدُّرّة: عَقيلة البحر. قال ابنُ قيس الرُّقَيَّات:
درّةٌ مِن عقائِل البحر بكرٌ  *** لم يَشِنْها مَثاقب الّلآلِ([10])
وذُكِر قياس هذا عن ابن الأعرابيّ، قالوا عنه: إنما سمِّيت عقيلةً لأنها عَقَلت صواحبَها عن أن يبلُغْنها. وقال الخليل: بل معناه عُقِلت في خدرها. قال امرؤ القيس:
عقيلة أخدانٍ لها لا دميمةٌ  *** ولا ذات خُلْقٍ أن تأمَّلْتَ جَأْنَبِ([11])
قال أبو عبيدة: العقيلة، الذكر والأنثى سواء. قال:
بَكْرٌ يُبذّ البُزْلَ والبِكارا  *** عقيلةٌ من نُجُبٍ مَهَارَى
 ومن هذا الباب: العَقَل في الرّجلين: اصطكاك الرُّكبتين، يقال: بعيرٌ أعقُلُ، وقد عَقِل عَقَلاً. وأنشد:
أخو الحَرْب لَبَّاسٌ إليها جِلالَها  *** وليس بولاّج الخوالف أعقلا([12])
والعُقَّال: داء يأخذ الدوابَّ في الرِّجلين، وقد يخفف. ودابّة معقولة وبها عُقّال، إذا مشَتْ كأنَّها تَقلَع رجليها من صخرة. وأكثر ما يكون في ذلك في الشَّاء.
قال أبو عبيدة: امرأة عَقْلاء، إذا كانت حَمْشة السّاقين ضخمةَ العضَلتين. قال الخليل: العاقول من النّهر والوادي ومن الأمور أيضاً: ما التبس واعوجَّ.
وذكِر عن ابن الأعرابيّ، ولم نسمعه سماعاً، أنَّ العِقال: البئر القريبة القعر، سمِّيت عِقالاً لقُرْب مائها، كأنَّها تُستَقَى بالعِقال، وقد ذُكر ذلك عن أبي عبيدةَ أيضاً.
ومما يقرب من هذا الباب العَقَنْقَل من الرَّمل، وهو ما ارتكم منه؛ وجمعه عقاقيل، وإنما سمِّي بذلك لارتكامه* وتجمُّعه. ومنه عَقنقَل الضّب: مَصِيرُه.
ويقولون: "أطعِمْ أخاك من عقنقل الضَّبّ"، يُتَمثَّل به. ويقولون إنَّه طيِّب. فأمّا الأصمعيّ فإنّه قال: إنّه يُرمَى به، ويقال: "أطعم أخاك من عقنقل الضب" استهزاء. قالوا: وإنما سُمِّي عقنقلاً لتحوِّيه وتلوِّيه، وكلُّ ما تحوَّى والتوى فهو عَقنقَل، ومنه قيل لقُضْبان الكَرْم: عقاقيل، لأنَّها ملتوية. قال:
نجُذّ رقابَ القومِ من كلِّ جانبٍ  *** كجذِّ عقاقيل الكُرُومِ خبيرُها([13])
فأمّا الأسماء التي جاءت من هذا البناء ولعلَّها أن تكون منقاسة، فعاقِلٌ: جَبَل([14]) بعينه. قال:
لمن الدِّيارُ برامتَينِ فعاقلٍ *** درسَتْ وغيَّرَ آيَها القَطْرُ
قال أبو عبيدة: بنو عاقل رهط الحارث بن حُجْر، سُمُّوا بذلك لأنّهم نزلوا عاقلاً، وهم ملوك.
ومَعْقلةُ: مكان بالبادية. وأنشد:
وعينٍ كأنَّ البابليَّينِ لَبَّسَا  *** بقلبك [منها] يوم مَعْقُلةٍ سِحرا([15])
وقال أوس:
فبطنُ السُّليِّ فالسِّخالُ تَعَذَّرت  *** فَمَعقُلةٌ إلى مُطارٍ فواحفُ([16])
قال الأصمعيّ: بالدَّهْناء خَبْرَاءُ يقال لها مَعْقُلة.
وذو العُقَّال: فرسٌ معروف([17]) . وأنشد:
فكأنما مسحوا بوجهِ حِمارِهم  *** بالرَّقْمتين جَبِينَ ذي العُقّالِ([18])
(عقم) العين والقاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غموضٍ وضيق وشِدّة. من ذلك قولهم حَرْبٌ عَقام وعُقَام: لا يَلوِي فيها أحدٌ [على أحد([19]) ] لشِدّتها. وداءٌ عَُقَامٌ: لا يُبرَأ منه.
ومن الباب قولهم: رجل عَقام، وهو الضيِّق الخُلُق. قال:
أنت عَقامٌ لا يُصابُ لـه هوَىً  *** وذو همّة في المَطْلِ وهو مُضَيِّعُ([20])
ومن الباب عَقِمت الرّحمُ عُقماً، وذلك هَزْمَةٌ تقع في الرّحِم فلا تقبل الولَد. ويقال: عَقِمَت المرأة وعُقِمَت، وهي أجودُهما. وفي الحديث: "تُعقَم أصلابُ المنافقين فلا يقدِرون على السجود"، والمعنى يُبْسُ مفاصِلهم([21]) . ويقال رجلٌ عقيم، ورجال عُقَماء، ونسوةٌ معقومات وعقائم وعُقُم.
قال أبو عمرو: عُقِمت المرأة، إذا لم تلد. قال ابنُ الأعرابي: عُقِمَت المرأة عَُقْماً، وهي معقومة وعقيم، وفي الرّجل أيضاً عُقِم فهو عقيم ومعقوم. وربما قالوا: عَقَمت فلانةَ، أي سحرتُها حتى صارت معقومةَ الرّحِم لا تَلِد.
قال الخليل: عقلٌ عقيم، للذي لا يُجدي على صاحبه شيئاً.
ويروى أنّ العقل عقلان: فعقل عقيمٌ، وهو عقل صاحب الدنيا؛ وعقلٌ مثمر، وهو عقل [صاحب] الآخرة.
ويقال: المُلْك عقيم، وذلك أنّ الرّجلَ يقتلُ أباه على الملك، والمعنى أنّه يَسُدّ بابَ المحافظة على النّسب([22]) . والدنيا عقيم: لا تردُّ على صاحبها خيراً. والرِّيح العَقيم. التي لا تُلقِح شجراً ولا سَحاباً. قال الله تعالى: ﴿وَفِي عَادٍ إذْ أَرْسَلْنَا عَليْهِمُ الرِّيحَ العَقِيم﴾ [الذاريات 41]، قيل: هي الدَّبور. قال الكسائيّ: يقال عَقِمت عليهم الرّيح تَعقَم عُقْماً. والعقيم من الأرض: ما اعتقمتَها فحفَرْتها. قال:
تزوَّدَ منّا بين أُذْناه ضَربةً  *** دَعَتْه إلى هابي التُّراب عقِيم([23])
قال الخليل: الاعتقام: الحفر في جوانب البئر. قال ربيعة بن مقروم:
وماءٍ آجِنِ الجَمّات قَفرٍ  *** تَعقَّمُ في جوانبه السِّباعُ([24])
وإنما قيل لذلك اعتقامٌ لأنَّه في الجانب، وذلك دليل الضِّيقِ الذي ذكرناه.
ومن الباب: المُعاقِم: المُخاصِم، والوجه فيه أنه يضيِّق على صاحبه بالكلام. وكان الشيبانيّ يقول: هذا كلام عُقْمِيّ، أي إنَّه من كلام الجاهلية لا يُعرف. وزَعم أنَّه سأل رجلاً من هُذيل يكنى أبا عِياض، عن حرفٍ من غريب هُذيل، فقال:
هذا كلامِ عُِقميّ، أي من كلام الجاهليّة لا يُتكلَّم به اليوم. ويقولون: إنّ الحاجز بين التِّبْن والحَبِّ إذا ذُرِّي الطعامُ مِعْقَم([25]) .
(عقو) العين والقاف والحرف المعتل كلماتٌ لا تنقاس وليس يجمعُها أصلٌ، وهي صحيحة. وإحداها العَقْوة: ما حولَ الدّار. يقال ما يَطُور بعَقْوَةِ فلانٍ أحد. والكلمة الأخرى: العِقْيُ: ما يخرُج من بطن الصبيّ حين يُولَد. والثالثة: العِقْيان، *وهو فيما يقال: ذهبٌ ينبت نباتاً، وليس مما يحصَّلَ من الحِجارة.
والاعتقاء مثل الاعتقام في البئر، وقد ذكرناه. ويقال عَقَّى الطائر، إذا ارتفع في طيرَانه. وعقَّى بسهمه في الهواء. وينشد:
عَقَّوْا بسهم فلم يَشعُر به أحدٌ *** ثم استفاؤوا وقالوا حبّذا الوَضَحُ([26])
ومن الكلمات أعقى الشَّيءُ، إذا اشتدَّت مرارتُه.
(عقب) العين والقاف والباء أصلانِ صحيحان: أحدُهما يدلُّ على تأخير شيء([27]) وإتيانِه بعد غيره. والأصل الآخَر يدلُّ على ارتفاعٍ وشدّة وصُعوبة.
فالأوّل قال الخليل: كلُّ شيء يَعقُبُ شيئاً فهو عَقيبُه، كقولك خَلفٍ يَخلف، بمنزلة اللَّيل والنهار إذا مضى أحدُهما عَقَبَ الآخَر. وهما عَقيبانِ، كلُّ واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبِه. ويعقِّبان، إذا جاء اللّيلُ ذهب النَّهارُ، فيقال عَقَّب اللّيلُ النّهارُ وعقّب النهارُ اللّيل. وذكر ناسٌ من أهل التفسير في قوله تعالى:﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه﴾ [الرعد 11] قال: يعني ملائكةَ اللّيلِ والنّهار، لأنهم يتعاقبون. ويقال إنَّ العَقِيب الذي يعاقب آخَرَ في المركَب، وقد أعقَبْتُه، إذا نزلْتَ ليركب. ويقولون: عَقِبَ عليَّ في تلك السِّلعة عَقَب، أي أدركني فيها دَرَكٌ([28]) . والتَّعقِبَة: الدَّرَك.
ومن الباب: عاقبت الرجل مُعاقَبة وعُقوبةً وعِقاباً. واحذَر العقوبةَ والعَقب. وأنشَد:
فنعمَ والِي الحُكْمِ والجارُ عمر *** لَيْنٌ لأهل الحقِّ ذَوَ عَقْبٍ ذكَرْ([29])
ويقولون: إنّها لغةُ بني أسد. وإنّما سمِّيت عقوبة لأنَّها تكون آخراً وثانيَ الذَّنْب. وروي عن [ابن] الأعرابيّ: المعاقِب الذي أدْرك ثأره. وإنَّما سمي بذلك للمعنى الذي ذكرناه([30]) . وأنشد:
ونحنُ قَتلنا بالمُخارِق فارساً *** جزاءَ العُطاسِ لا يموتُ المعاقِبُ([31])
أي أدركنا بثأره قَدْرَ ما بين العُطاس والتّشميت. ومثله:
ففَتلٌ بقَتلانا وجَزٌّ بجَزّنا *** جزاءَ العُطاسِ لا يموت مَن اتّأرْ([32])
قال الخليل: عاقبةُ كلِّ شيءٍ: آخره، وكذلك العُقَب، جمع عُقْبة. قال:
* كنتَ أخي في العُقَبِ النَّوائب *
ويقال: استعقَبَ فلانٌ من فِعلهِ خيراً أو شرَّاً، واستعقَبَ من أمرهِ ندماً، وتَعقَّب أيضاً. وتعقَّبْت ما صنَعَ فلانٌ، أي تتبَّعت أثره. ويقولون: ستَجِد عقِبَ الأمر كخيرٍ أو كشرٍّ، وهو العاقبة.
 ومن الباب قولهم للرجل المنقطع الكلام: لو كان له عَقِبٌ تكلّم، أي لو كان عنده جواب. و قالوا في قول عمر:
فلا مالَ إلاَّ قد أخذنا عقابَه  *** ولا دمَ إلاّ قد سفكنا به دَما
 قال: عِقابَه، أراد عُقباه وعُقْبانَه. ويقال: فلانٌ وفلانٌ يعتقبان فلاناً، إذا تعاوَنَا عليه.
قال الشَّيباني: إبلٌ معاقِبَةٌ: تَرْعَى الحَمْضَ مَرّةً، والبقلَ أخرى. ويقال: العواقب من الإبل ما كان في العِضاهِ ثم عَقَبَتْ منه في شجر آخر. قال ابنُ الأعرابيّ: العواقب من الإبل التي تُداخِل الماءَ تشربُ ثم تعود إلى المَعْطِن ثم تعود [إلى الماء([33]) ] وأنشد يصف إبلاً:
* روابع خَوامس عواقب *
وقال أبو زياد: المعقِّبات: اللواتي يَقُمن عند أعجاز الإِبل التي تعترك على الحوض، فإذا انصرفَتْ ناقةٌ دخلت([34]) مكانَها أخرى، والواحدةُ مُعَقِّبة. قال:
* الناظراتُ العُقَب الصَّوادِف([35]) *
 وقالوا: وعُقْبة الإبل: أن ترعى الحَمض [مَرَّةً] والخَلّة أخرى. وقال ذو الرُّمَّة:
ألْهاهُ آءٌ وتَنُّومٌ وعُقْبتُه  *** مِن لائح المرو والمرعى لـه عُقَب([36])
قال الخليل: عَقبت الرّجُل، أي صرت عَقِبَه أعقُبه عَقْبا. ومنه سمِّي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العاقب" لأنَّه عَقبَ مَن كان قبلَه من الأنبياء عليهم السلام. وفعلْتُ ذلك بعاقبةٍ، كما يقال بآخِرة. قال:
أرَثَّ حديثُ الوصلِ من أمِّ مَعبدِ  *** بِعاقبةٍ وأخلفَتْ كلَّ مَوعِد([37])
وحكي عن الأصمعيّ: رأيتُ عاقبةً من الطَّير، أي طيراً يَعقُب بعضها بعضاً، تقع هذه مكانَ التي قد كانت طارت قبلَها. قال أبو زيد: جئتُ في عُقب الشهر وعُقْبانِه، أي بعد مُضِيِّه، العينان مضمومتان. قال: وجئت في عَقب الشهر وعُقبه [و]* في عُقُبِه. قال:
[وقد] أروح عُقُبَ الإصدار  *** مُخَتَّراً مسترخِيَ الإزارِ
قال الخليل: جاء في عَقِب الشهر أي آخرِه؛ وفي عُقْبه، إذا مضى ودخل شيءٌ من الآخر. ويقال: أخذت عُقْبَةً من أسيرِي، وهو أن تأخذ منه بدلاً. قال:
* لا بأس إنِّي قد عَلِقت بعُقْبة *
وهذا عُقْبةٌ من فلانٍ أي أُخِذَ مكانه. وأمّا قولهمِ عُِقْبَةُ القمر([38]) ........
ومن الباب قولهم: عُقبْة القِدر، وهو أن يستعير القِدرَ فإذا ردَّها ترك في أسفلها شيئاً. وقياس ذلك أن يكون آخرَ ما في القدر، أو يبقى بعد أن يُغرف منها. قال ابن دريد([39]) :
إذا عُقَب القُدور يكنَّ مالاً  *** تحبّ حلائلَ الأقوام عِرسي
 وقال الكميت:
……………ولم يكن  *** لعُقْبةِ قِدرِ المستعيرين مُعْقِبُ([40])
ويقولون: تصدَّقْ بصدقةٍ ليست فيها تَعقِبة، أي استثناء. وربّما قالوا: عاقب بين رجليه. إذا راوَحَ بينهما، اعتمد مرّةً على اليمنى ومرّةً على اليُسرى.
وممّا ذكره الخليل أن المِعقاب: المرأة التي تلد ذكراً بعد أنثى، وكان ذلك عادتَها. وقال أبو زيد: ليس لفُلان عاقبة، يعني عَقِباً. ويقال عَقَب للفرس جَرْيٌ بعد جري، أي شيءٌ بعد شيء. قال امرؤ القيس:
على العَقْبِ جياشٌ كأنَّ اهتزامَه  *** إذا جاش منه حَمْيُه غَلْيُ مِرجلِ([41])
وقال الخليل: كلُّ مَن ثَنَّى شيئاً فهو معقِّب قال لبيد:
حَتَّى تَهَجَّرَ للرّواح وهاجَها  *** طَلَب المعقِّبِ حقَّه المظلوم([42])
قال ابن السّكيت: المعَقِّب: الماطِل، وهو هاهنا المفعول به، لأنَّ المظلوم هو الطالب، كأنّه قال: طلب المظلوم حَقّه من ماطله. وقال الخليل: المعنى كما يطلب المعقِّبُ المظلومَ حقَّه، فحمل المظلومَ على موضع المعقِّب فرفعه.
وفي القرآن: ﴿وَلَّى مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ﴾ [النمل 10]، أي لم يعطف. والتَّعقيب، غزوة بعد غزوة. قال طفيل:
وأطنابُه أرسانُ جُرْدٍ كأنَّها  *** صدورُ القنا من بادئٍ ومُعقِّبِ([43])
ويقال: عقَّبَ فلانٌ في الصَّلاة، إذا قام بعد ما يفرُغ النّاسُ من الصَّلاة في مجلِسه يصلِّي.
ومن الباب عَقِبُ القدَم: مؤخَّرها، وفي المثل: "ابنُكِ مَن دَمَّى عَقِبيكِ"، وكان أصل ذلك في عَقيل بن مالك، وذلك أن كبشة بنت عُروة الرّحّال تبَنَّتْه، فعرَم([44]) عقيلٌ على أمِّه يوماً فضربته، فجاءتها كبشةُ تمنعها، فقالت: ابني ابني، فقالت القَينيَّة - وهي أمَةٌ من بني القَين-: "ابنُكِ من دَمَّى عَقِبيكِ"، أرى ابنك هو الذي نُفِسْتِ به ووَلَدْتِه حَتّى أدمى النّفاس عَقِبَيْك، لا هذا.
ومن كلامهم في العُقوبة والعِقاب، قال امرؤ القيس:
* وبالأشْقَينَ ما كان العقابُ([45]) *
ويقال: أعقب فلانٌ، أي رجَع، والمعنى أنه جاء عُقَيب مضيّه. قال لبيد:
فجال ولم يُعْقِب بغُضْفٍ كأنَّها  *** دُقاق الشَّعيل يبتدِرْن الجعائلا([46])
قال الدريدي: المُعْقب: نجم يعقُب نجماً آخَر، أي يطلُع بعده. قال:
* كأنها بينَ السُّجوف مُعْقِبُ([47]) *
ومن الباب قولهم: عليه عُقْبَة السَّرْو والجمال، أي أثره. قال: وقومٌ عليهم عُِقْبة السَّرْو.....([48]) وإنما قيل ذلك لأنَّ أثَرَ الشَّيء يكونُ بعد الشيء.
وممّا يتكلمون به في مجرى الأمثال قولهم: "من أين جاءت عَقِبُك" أي من أين جئت. و"فلانٌ مَوَطَّأ العَقِب" أي كثير الأتباع. ومنه حديث عمّار([49]) : "اللهُمَّ إن كان كَذَب فاجعله مُوطّأَ العَقِب". دعا أن يكون سلطاناً يطأ النّاس عَقِبه، أي يتبعونه ويمشون وراءَه، أو يكون ذَا مالٍ فيتبعونه لمالِه. قال:
عهدي بقيسٍ وهُمُ خير الأمَمْ  *** لا يطؤون قدماً على قَدَمْ
أي إنَّهم قادةٌ يتبعهم الناس، وليسوا أتباعاً يطؤون أقدامَ مَن تقدَّمهم.
وأما قول النَّخَعي: "المعتقب ضامنٌ لما اعتَقب" فالمعتقِب: الرجل يَبيع الرّجُلَ شيئاً فلا ينقدُه المشترِي الثّمَن، فيأبَى البائع أن يُسلِّم إليه السّلعة حتى ينقُده، فتضيعَ السّلعةُ عند البائع. يقول: فالضَّمان على البائع. وإنّما سُمِّي معتقباً لأنَّه أتى بشيء بعد البيع، وهو إمساك* الشَّيء.
ويقولون: اعتقبت الشيء، أي حبَستُه.
ومن الباب: الإعقابة([50]) : سِمَة مثل الإدبارة، ويكون أيضاً جلدةً معلّقة من دُبُر الأذن.
وأمّا الأصل الآخر فالعَقَبة: طريقٌ في الجبل، وجمعها عِقابٌ. ثمّ رُدّ إلى هذا كلُّ شيءٍ فيه عُلوٌّ أو شدّة. قال ابنُ الأعرابيّ: البئر تُطوَى فيُعْقب وَهْيُ أواخِرها بحجارةٍ من خَلفْها. يقال أعقبت الطَّيَّ. وكلُّ طريقٍ يكون بعضُه فوقَ بعض فهي أَعْقاب.
قال الكسائيّ: المعْقِب: الذي يُعْقب طَيّ البئر: أن يجعل الحصباءَ، والحجارةَ الصِّغار فيها وفي خللها، لكي يشدَّ أعقاب الطيّ. قال:
* شدّاً إلى التَّعقيب مِن ورائها *
قال أبو عمرو: العُقَاب: الخزَف الذي يُدخَل بين الآجُرّ في طيِّ البئر لكي تشتدّ.
وقال الخليل: العُقَاب مرقىً في عُرْض جبل، وهو ناشزٌ. ويقال: العُقاب: حجرٌ يقوم عليه السّاقي، ويقولون إنّه أيضاً المَسِيل الذي يَسِيل ماؤه إلى الحَوض. ويُنشَد:
كأنَّ صوتَ غَرْبِها إذَا انثَعَبْ *** سَيْلٌ على مَتْنِ عُقَابٍ ذي حَدَبْ([51])
ومن الباب: العَقَب: ما يُعْقَب به الرّماحُ والسِّهام. قال: وخِلافُ ما بينَه وبين العَصَب أنَّ العصَب يَضرِبُ إلى صُفرة، والعَقَب يضرِب إلى البياض، وهو أصلبُهما وأمتنُهما. والعَصَب لا يُنْتَفَع به([52]) . فهذا يدلّ على ما قلناه، أنَّ هذا البابَ قياسُه الشِّدَّة.
ومن الباب ما حكاه أبو زيد: عَقِب العَرْفج يَعْقَب أشدَّ العَقَبِ. وعَقَبُه أن يَدِقَّ عُوده وتصفرَّ ثمرتُه، ثم ليس بعد ذلك إلاَّ يُبْسه.
ومن الباب: العُقاب من الطَّير، سمِّيت بذلك لشدَّتها وقُوّتها، وجمعه أَعْقُبٌ وعِقبانٌ([53]) ، وهي من جوارح الطَّير. ويقال عُقابٌ عَقَبناةٌ([54]) ، أي سريعة الخَطفة. قال:
عُقاب عَقَبْناةٌ كَأَنَّ وظيفَها  *** وخُرطومَها الأعْلَى بنارٍ ملوَّحُ([55])
خرطومها: مِنْسَرها. ووظيفها: ساقُها. أراد أنَّهما أسودان.
ثمّ شُبِّهت الرّاية بهذه العُقاب، كأنَّها تطير كما تَطير([56]) .
(عقد) العين والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شَدٍّ وشِدّةِ وُثوق، وإليه ترجعُ فروعُ البابِ كلها.
 من ذلك عَقْد البِناء، والجمع أعقاد وعُقود. قال الخليل: ولم أسمع له فِعْلاً. ولو قيل عَقَّد تَعقِيداً، أي بنى عَقْداً لجاز. وعَقَدت الحبلَ أعقِده عَقْداً، وقد انعقد، وتلك هي العُقْدة.
ومما يرجع إلى هذا المعنى لكنَّه يُزَاد فيه للفصل بين المعاني: أعقَدْت العَسَل وانعقد، وعسلٌ عقيد ومُنعقِد. قال:
كأنّ رُبَّاً سال بعد الإعقادْ  *** على لدِيدَيْ مُصْمَئِلٍّ صِلْخَادْ([57])
وعاقَدته مثل عاهدته، وهو العَقْد والجمع عُقود. قال الله تعالى: ﴿أوْفُوا بالعُقود﴾ [المائدة 1]، والعَقْد: عَقْدُ اليمين، [ومنه] قوله تعالى: ﴿ولكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ([58])﴾  [المائدة 89]. وعُقْدَة النكاح وكلِّ شيء: وُجوبُه وإبرامُه. والعُقْدة في البيع: إيجابه. والعُقْدَة: الضَّيْعة، والجمع عُقَد. يقال اعتقد فلانٌ عُقْدةً، أي اتَّخذها. واعتقد مالاً وأخاً، أي اقتناه. وعَقَد قلبَه على كذا فلا يَنزِع عنه. واعتَقَد الشيءُ: صَلُب. واعتَقَد الإخاءُ: ثَبَتَ([59]) . والعَقِيد: طعام يُعْقَد بعسل. والمَعَاقِد: مواضع العَقْد من النِّظام. قال:
* معاقِدُ سِلكِه لم تُوصَلِ([60]) *
 وعِقْدُ القِلادة ما يكون طُوَارَ العُنق، أي مقدارَه. قال الدريديّ: "المِعقاد خيط تنظم فيه خَرَزَات([61]) ".
 قال الخليل: عَقَد الرَّمل: ما تراكم واجتمع، والجمع أعقاد. وقلَّما يقال عَقِد وعَقِدات، وهو جائز. قال ذو الرّمّة:
بين النهار وبين الليل من عَقَد  *** على جوانبه الأسباط والهَدَبُ([62])
ومن أمثالهم: "أحمق من تُرْب العَقَد" يعنون عَقَد الرَّمل؛ وحُمْقُه أنّه لا يثبت فيه التّراب، إنما ينهار. و"هو أعطش من عَقَد الرّمْل"، و"أشْرَبُ من عَقَد الرّمل" أي إنّه يتشرَّب كلَّ ما أصابه من مطر ودَثَّة([63]) .
* قال الخليل: ناقةٌ عاقدٌ، إذا عَقَدتْ ([64]) .
قال ابنُ الأعرابيّ: العُقْدة من الشّجر: ما يكفي المالَ سنَتَه. قال غيرُه: العُقْدَة من الشّجَر: ما اجتمع وثبَتَ أصلُه. ويقال للمكان الذي يكثر شجرُه([65]) عُقدة أيضاً. وكلُّ الذي قيل في عُقدة الشَّجَر والنَّبْت فهو عائد إلى هذا. ولا معنى لتكثير الباب بالتكرير.
ويقولون: "هو آلَفُ من غُراب العُقْدة". ولا يطير غُرابها. والمعنى أنّه يجد ما يريده فيها.
ويقال: اعتقدَت الأرضُ حَيَا سنَتِها، وذلك إذا مُطِرَت حتى يحفِر الحافر الثَّرَى فتذهبَ يدُه فيه حتى يَمَسَّ الأرض بأُذُنه وهو يحفر والثَّرَى جَعْد.
قال ابنُ الأعرابيّ: عُقَد الدُّورِ والأرَضِينَ مأخوذةٌ من عُقَد الكلأ؛ لأنَّ فيها بلاغاً وكِفاية. وعَقَد الكَرْمُ، إذا رأيتَ عُودَه قد يَبس ماؤُه وانتهى. وعَقَدَ الإفطُ. ويقال إنّ عَكَد اللسان، ويقال لـه عَقَد أيضاً، هو الغِلَظ في وسطه. وعَقِد الرّجلُ، إذا كانت في لسانه عُقدة، فهو أعقَدُ.
ويقال ظبيةٌ عاقدٌ، إذا كانت تَلْوي عنقَها، والأعقد من التُّيوس والظباء: الذي في قَرْنه عُقْدة أو عُقَد، قال النَّابغة في الظباء العواقد:
ويضربن بالأيدي وراءَ بَرَاغِزٍ  *** حسانِ الوجوه كالظِّباءِ العَوَاقِدِ([66])
ومن الباب ما حكاه ابن السكّيت: لئيمٌ أعقد، إذا لم يكن سهلَ الخلق. قال الطّرِمّاح:
ولو أنِّي أشاء حَدَوْتُ قولاً  *** على أعلامِه المتبيِّناتِ([67])
عشيرتُه لـه خِزْيَ الحَيَاةِ *** لأعْقَدَ مُقْرِف الطَّرَفين بَيْنِي
يقال إنّ الأعقد الكلب، شبَّهه به.
 ومن الباب: ناقةٌ معقودة القَرَى، أي موَثَّقةُ الظهر. وأنشد:
مُوَتَّرَة الأنساء معقودة القَرَى  *** ذَقُوناً إذا كَلَّ العِتاق المرَاسِلُ
وجملٌ عَقْدٌ، أي مُمَرُّ الخَلْقِ. قال النابغة:
فكيفَ مَزارُها إلا بعَقْدٍ  *** مُمَرٍّ ليس يَنْقُضُه الخَؤُونُ([68])
ويقال: تعقَّد السَّحابُ، إذا صار كأنّه عَقْد مضروبٌ مبنيّ. ويقال للرجل: "قد تَحلَّلت عُقَده"، إذا سكنَ غضبَهُ. ويقال: "قد عقد ناصيتَه"، إذا غَضِب فتهيَّأ للشَّر. قال:
* بأسواط قومٍ عاقدِينَ النَّواصِيا([69]) *
ويقال: تعاقَدت الكلابُ، إذا تعاظَلَت. قال الدريديّ: "عَقَّدَ فلان كلامَه، إذا عمَّاه وأعْوَصه([70]) ". ويقال: إنّ المعقِّد السّاحر. قال:
يعقِّد سحرَ البابليَّيْنِ طرفُها  *** مِراراً وتسقينا سُلافاً من الخَمْرِ
وإنما قيل ذلك لأنّه يعقِّد السِّحر. وقد جاء في كتاب الله تعالى: ﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ في الْعُقَد﴾ [الفلق 4]: من السَّواحر اللواتي يُعقِّدن في الخُيُوط. ويقال إذا أطبق الوادي على قوم فأهلكهم: عقد عليهم.
وممّا يشبه هذا الأصل قولُهم للقصير أعْقَد. وإنما قيل لـه ذلك لأنّه كأنّه عُقْدَة. والعُقْد: القِصَار. قال:
ماذيّة الخُرْصان زُرق نصالها  *** إذا سَدَّدُوها غير عُقْدٍ ولا عُصْلِ([71])
(عقر) العين والقاف والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما، وكلُّ واحد منهما مُطَّرِدٌ في معناه، جامعٌ لمعاني فُروعه. فالأول الجَرْح أو ما يشبه الجَرح من الهَزْم في الشيء. والثاني دالٌّ على ثباتٍ ودوام.
فالأوّل قول الخليل: العَقْرُ كالجَرْح، يقال: عَقَرت الفرسَ، أي كَسَعْتُ قوائمَه بالسَّيف. وفرسٌ عقير ومعقور. وخَيلٌ عَقْرَى. قال زياد([72]) :
وإذا مررت بقبرِهِ فاعقِرْ به  *** كُومَ الهِجان وكلَّ طِرفٍ سابحِ
 وقال لبيد:
لَمَّا رأى لُبَدُ النُّسُورَ تطايرت  *** رَفَع القوادمَ كالعقير الأعزلِ([73])
شبَّه النَّسرَ بالفرس المعقور. وتُعقَر النّاقة حتى تسقط، فإذا سقطت نَحَرَها مستمكناً منها. قال امرؤ القيس:
ويوم عقَرتُ للِعذارى مَطِيَّتي  *** فيا عجباً لرَحلِها المُتَحمِّلِ([74])
والعَقّار: الذي يعنُف بالإبل لا يرفُق بها في أقتابها فتُدْبِرها. وعَقَرْتُ ظهر الدابّة: أدبرته. قال ابن امرؤ القيس:
تقول وقد مال الغبيطُ* بنا معاً  *** عقَرْتَ بعيري يا امرأ القَيس فانزلِ([75])
وقول القائل: عَقَرْتَ بي، أي أطَلتَ حبسي، ليس هذا تلخيصَ الكلام، إنما معناه حَبَسه حتى كأنّه عقر ناقتَه فهو لا يقدِر على السَّير. وكذلك قول القائل:
قد عقَرتْ بالقوم أمُّ الخزرجِ([76])  ويقال  *** إذا مشَت سالت ولم تَدَحرجِ	 تَعقَّر الغَيث: أقام، كأنَّه شيء قد عُقِر فلا يَبْرَح. ومن الباب: العاقِرُ من النِّساء، وهي التي لا تَحمِل. وذلك أنّها كالمعقورة. ونسوةٌ عواقر، والفِعل عَقَرت تَعْقِر عَقْراً، وعقِرت تَعْقَر أحسن([77]) . قال الخليل: لأنَّ ذلك شيءٌ ينزل بها من غيرها، وليس هو من فِعلها بنفسها. وفي الحديث: "عُجُزٌ عُقَّر".
 قال أبو زيد: عَقَرت المرأةَ وعقِرَتْ، ورجل عاقر، وكان القياس عَقُرت لأنَّه لازم، كقولك: ظرُف وكرُم.
وفي المثل: "أعقر من بَغلة". وقول الشاعر([78]) يصف عقاباً:
لها ناهضٌ في الوكر قد مَهَّدت له *** كما مهَّدت للبَعْل حسناءُ عاقرُ([79])
وذلك أنَّ العاقرَ أشدُّ تصنُّعاً للزَّوج وأحفى به، لأنَّه [لا] وَلَدَ لها تدُلّ بها، ولا يَشغلُها عنه.
ويقولون: لَقِحت الناقة عن عُقْر، أي بعد حِيال، كما يقال عن عُقْمٍ.
وممّا حُمِل على هذا قولُهم لدِيةِ فَرْج المرأة عُقر، وذلك إذا غُصِبت. وهذا ممّا تستعمله العرب في تسمية الشيء باسم الشيء، إذا كانا متقاربَين. فسمِّيَ المهر عُقْراً، لأنَّه يُؤخذ بالعُقْر. وقولهم: "بيضة العُقْر" اسم لآخِر بيضةٍ تكون من الدَّجاجة فلا تبيضُ بعدها، فتضرب مثلاً لكل شيء لا يكون بعدَه شيءٌ من جِنْسه.
قال الخليل: سمعت أعرابياً من أهل الصَّمَّان يقول: كلُّ فُرْجةٍ بين شيئين فهو عَقْر وعُقر، ووضع يدَه على قائمتي المائدة ونحن نتغدَّى فقال: ما بينهما عُقر. ويقال النخلة تُعْقَر، أي يُقطع رأسها فلا يخرج من ساقها أبداً شيء. فذلك العَقْر، ونخلة عَقِرَة. ويقال كَلأٌ عقار([80]) ، أي يعقِر الإبلَ ويقتُلها.
وأمّا قولهم: رفع عقيرتَه، إذا تَغنَّى أو قرأ، فهذا أيضاً من باب المجاورة، وذلك فيما يقال رجلٌ قُطِعت إحدى رجليه فرفَعَها ووضَعَها على الأُخرى وصَرَخ بأعلى صوته، ثمَّ قيل ذلك لكلِّ مَن رفع صوتَه. والعقيرة هي الرِّجل المعقورة، ولمَّا كان رفْعُ الصَّوت عندها سمِّي الصّوتُ بها.
فأمّا قولُهم: ما رأيتُ عقيرةً كفلان، يراد الرَّجُل الشَّريف، فالأصل في ذلك أن يقال للرّجُل القتيل الكبير([81]) الخطير: ما رأيتُ كاليوم عَقِيرةً وسْطَ قوم! قال:
إذا الخَيْل أجلى شاؤها فقد *** عقر خير من يَعقِره عاقر([82])
قال الخليل: يقال في الشَّتيمة: عَقْراً لـه وجَدْعاً. ويقال للمرأة حَلْقَى عَقْرى. يقول: عقرها الله، أي عَقَر جسدَها؛ وحَلَقها، أي أصابها بوجعٍ في حلقها. وقال قوم: تُوصَف بالشُّؤْم، أي إنَّها تَحلِق قَومَها وتعقِرهم. ويقال عَقَّرْتُ الرّجل، إذا قلتَ له: عَقْرَى حَلْقى([83]) .وحُكي عن بعض الأعراب: "ما نتشتُ الرُّقْعة ولا عَقَرتها" أي ولا أتيت عليها. والرُّقعة: الكلأ المتلبِّد([84]) . يقال كلؤُها يُنتَش ولا يُعْقَر.
ويقولون: عُقَرة العلم النِّسيان، على وزن تُخَمة، أي إنّه يَعقِره. وأخلاط الدّواء يقال لها العقاقير، واحدها عَقّار. وسمّي بذلك لأنّه كأنّه عَقَر الجوف. ويقال العَقَر: داءٌ يأخذ الإنسان عند الرَّوع فلا يقدرُ أن يَبرحَ، وتُسْلِمُه رجلاه.
 قال الخليل: سَرْجٌ مِعْقَرٌ، وكلب عَقُور.
 قال ابن السِّكّيت: كلبٌ عَقُورٌ، وسَرْج عُقَرَةٌ ومِعْقَرٌ([85]) . قال البَعيث:
* ألحَّ على أكتافِهم قَتبٌ عُقَرْ([86]) *
ويقال سرج مِعْقَر وعَقّارٌ ومِعْقار.
وأمّا الأصل الآخرَ فالعَقْر القصر الذي يكون مُعتَمداً لأهل القرية يلجؤون إليه. قال لبيد:
كعَقْر الهاجريِّ إذِ ابْتناهُ  *** بأشباهٍ حُذِينَ على مِثالِ([87])
الأشباه: الآجر؛ لأنّها مضروبةٌ على مِثال واحد.
قال أبو عُبيد: العَقْر كلُّ بناء مرتفع. قال الخليل: عُقَر الدّار: مَحَلّة القَوم بين الدّار* والحوض، كان هناك بناءٌ أو لم يكن. وأنشد لأوس بن مَغْراء:
أزمانَ سُقناهمُ عن عُقْر دارِهِم  *** حتَّى استقرّ وأدناهُم لحَوْرانا
قال: والعُقر أصل كلِّ شيء. وعُقْرُ الحوض: موقف الإبل إذا وردَتْ. قال ذُو الرُّمّةْ:
بأعقارِه القِردانُ هَزْلَى كأنَّها  *** نوادِرُ صَيصاء الهَبيدِ المحطّم([88])
يعني أعقار الحَوض. وقال في عقر الحَوض:
فرماها في فرائِصها  *** من إزاء الحوض أو عُقُرِه([89])
ويقال للنّاقة التي تَشرب من عُقْر الحوض عَقِرة، وللتي تشرب من إزائه أَزِيَة.
ومن الباب عُقر النّار([90]) : مجتمع جَمرها. قال:
وفي قَعر الكِنانة مرهفاتٌ  *** كأنَّ ظُباتِها عُقُر بَعيج([91])
قال الخليل: العَقَار: ضَيعة الرَّجُل، والجمع العَقارات. يقال ليس له دارٌ ولا عَقارٌ. قال ابن الأعرابيّ: العَقار هو المتاع المَصُون، ورجلٌ مُعْقِر: كثير المتاع.
 قال أبو محمد القُتَيبيّ: العُقَيْرَى اسمٌ مبنيّ من عُقْرِ الدّار، ومنه حديث أم سلمة لعائشة: "سكّني عُقَيراكِ فلا تُصْحِريها([92]) "، تريد الْزَمِي بيتَك.
ومما شُبّه بالعَقر، وهو القصر، العَقْر: غيمٌ ينشأ من قِبَل العَين([93]) فيغشَى عينَ الشمس وما حَولَها. قال حُميد([94]) :
فإذا احزأَلَّت في المُناخِ رأيتَها  *** كالعَقْر أفرَدَه العَماءُ الممطرُ
وقد قيل إنّ الخمر تسمَّى عُقاراً لأنّها عاقرت الدَّنَّ، أي لازمَتْه. والعاقر من الرَّمل: ما يُنبت شيئاً كأنّه طحينٌ منخول. وهذا هو الأصل الثاني.
وقد بقيت أسماءُ مواضعَ لعلَّها تكون مشتقَّة من بعض ما ذكرناه.
من ذلك عَقَارَاء: موضع، قال حميد:
رَكُودُ الحُميّا طَلَّةٌ شاب ماءَها  *** بها من عَقَارَاء الكُروم رَبيبُ([95])
والعَقْر: موضعٌ ببابل، قتل فيه يزيد بن المهلَّب، يقال لذلك اليوم يومُ العَقْر. قال الطّرِمّاح:
فخَرْتَ بيوم العَقر شرقيَّ بابلٍ  *** وقد جَبُنت فيه تميم وقَلّتِ([96])
وعَقْرى: ماء([97]) . قال:
ألاَ هل أتى سلمى بأنَّ خليلها  *** على ماء عَقْرى فوق إحدى الرَّواحلِ
(عقز) العين والقاف والزاء بناء ليس يشبه كلامَ العرب، وكذلك العين والقاف والسين، والقاف والشين، مع أنّهم يقولون العَقْش: بقلة أو نبتٌ. وليس بشيء.
(عقص) العين والقاف والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على التواءٍ في شيء قال الخليل: العَقَص: التواءٌ في قرن التَّيس وكلِّ قرن. يقال كبشٌ أعقَصُ، وشاةٌ عَقْصاء.
 قال ابنُ دريد: العَقَص: كزَازة اليدِ وإمساكُها عن البَذْل. يقال: هو عَقِصُ اليدينِ وأعقَصُ اليدينِ، إذا كان كَزَّاً بخيلاً([98]) .
 قال الشَّيبانيّ: العَقِص من الرِّجال: المُلْتَوي الممتنع العَسِر، وجمعه أعقاص.
 قال:
* مَارَسْت نَفْساً عَقِصاً مِراسُها *
 قال الخليل: العَقْص: أن تأخُذَ كلَّ خُصلة من شعرٍ فتلويَها ثم تعقِدَها حتى يبقى فيها التواءٌ، ثم ترسِلَها. وكلُّ خُصْلَةٍ عقيصة، والجمع عقائص وعِقاصٌ. ويقال عَقَصَ شَعْرَه، إذا ضَفَرَه وفتَله. [ويقال] العَقْصُ أن يَلْوِيَ الشَّعر على الرَّأْس ويُدخِل أطرافَه في أصوله، من قولهم: قرنٌ أعْقَصُ([99]) . ويقال لكل لَيَّةٍ عِقْصة وعَقيصة. قال امرؤ القيس:
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلَى  *** تَضِلُّ العِقاصُ في مُثنَّى ومُرسَلِ([100])
ويقال: العِقاص الخَيط تُعقَص به أطراف الذّوائب.
 ومن الباب: العَقِص من الرِّمال: رملٌ لا طريقَ فيه. قال:
كيف اهتدَتْ ودونها الجزائرُ  *** وعَقِص من عالجٍ تَياهِرُ([101])
قال ابنُ الأعرابي: المِعْقَص: سهمٌ ينكسر نَصْله ويبقى سِنْخُه([102]) ، فيُخرَج ويُضرب أصلُ النَّصل حتّى يطولَ ويردُّ إلى موضعه فلا يسدُّ الثَّقب الذي يكون فيه، لأنَّه قد دُقِّق؛ مأخوذٌ من الشاة العَقْصاء.
ومن الحوايا واحدةٌ يقال لها العُقَيصاء([103]) . ويقولون: العَقِص([104]) : عُنق الكَرِش. وأنشد:
هل عندكم مما أكلتمْ أمسِ  *** من فَحِثٍ أو عَقِص أو رَأْسِ([105])
وقال الخليل في قول امرئ القيس:
* تضلُّ العِقاصُ في مثنى ومُرسلِ([106]) *
هي المرأةُ ربَّما* اتخذت عقيصةً من شعر غيرها تَضِلُّ في رأسها. ويقال: إنّه يعني أنّها كثيرةُ الشعر، فما عُقِص لم يتبيَّنْ في جميعه، لكثرة ما يبقى.
(عقف) العين والقاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على عَطْفِ شيءٍ وحَنْيه. قال الخليل: عقفتُ الشّيءَ فأنا أُعقِفهُ عَقْفاً، وهو معقوف، إذا عطفتَه وحنوته([107]). وانعقف هو انعقافاً، مثل انعطف. والعُقَّافة كالمِحجَن. وكلُّ شيءٍ فيه انحناءٌ فهو أعْقف. ويقال للفَقير أعقَف، ولعلّه سُمِّي بذلك لانحنائه وذِلَّته. قال:
يا أيُّها الأعقَفُ المزجِي مطيَّتَه *** لا نعمةً [تبتغِي] عندي ولا نَشَبَا([108])
والعُقَاف: داءٌ يأخذ الشاة في قوائمها حتَّى تعوجّ، يقال شاةٌ عاقفٌ ومعقوفة الرِّجْلين. وربَّما اعترى كلَّ الدوابّ، وكلٌّ أعقف. وقال أبو حاتم: ومن ضروع البقر عَقُوف([109]) ، وهو الذي يخالف شَخْبُهُ عند الحَلَب. ويقال: أعرابيٌّ أعقَفُ، أي مُحرَّم جافٍ لم يَلِنْ بعد([110]) ، وكأنّه مُعَوّج بعدُ لم يستقِم. والبعير إذا كان فيه جَنَأٌ([111]) فهو أعقَفُ. والله أعلم.
--------------ــ
([1]) أنشده في اللسان (عقل) بدون نسبة. وفي الأصل: "له عقلاً".
([2]) أي حصناً ومعقلاً صعباً. وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي اللسان (عقل): "عقلاً".
([3]) البيت لأنس بن مدركة، كما في الحيوان (1: 18).
([4]) الموضحة: الشجة التي تبلغ العظم فتوضح عنه.
([5]) البيت لعمرو بن العداء الكلبي، يقوله في عمرو بن عتبة بن أبي سفيان، وكان معاوية استعمله على صدقات كلب، فاعتدى عليهم. اللسان (عقل، سعى) والخزانة (3: 387) والأغاني (18: 49). وانظر مجالس ثعلب 171 حيث الكلام على البيت.
([6]) في الأصل: "فقال".
([7]) الأروية: جمع رواء، بالكسر، وهو الحبل يشد به الحمل والمتاع فوق البعير.
([8]) وعقلاً أيضاً، كما في اللسان.
([9]) انظر الحيوان (2: 249) وأمثال الميداني (2: 16).
([10]) ديوان ابن قيس الرقيات 207 برواية: "لم تنلها".
([11]) ديوان امرئ القيس 73 والمجمل واللسان (جنب).
([12]) للقلاخ بن حزن في سيبويه (1: 57) والعيني (3: 535).
([13]) البيت في مجالس ثعلب 93 واللسان (خبر، عقل) برواية: "رقاب الأوس". وفي (خبر) من اللسان: "تجز" و "كجز".
([14]) في الأصل: "حبلى".
([15]) البابليان: هاروت وماروت الملكان. وكلمة "منها" يتطلبها الوزن والمعنى.
([16]) ديوان أوس بن حجر 14.
([17]) هو ابن أعوج بن الديناري بن الهجيسي بن زاد الركب. اللسان (عقل)، وابن الكلبي 7-9 وابن الأعرابي 52، 63 وأبو عبيدة 66 والمخصص (6: 195) ونهاية الأرب (10: 36، 37، 41) والعمدة (2: 182).
([18]) الفرزدق في ديوانه 727 برواية: "ذي الرقمتين".
([19]) التكملة من المجمل واللسان.
([20]) في اللسان والمجمل (عقم): "وأنت" بدون الخرم، وفي اللسان فقط: "في المال".
([21]) في اللسان: "تيبس مفاصلهم".
([22]) في المجمل: "فكأنه سد باب الرعاية والمحافظة".
([23]) البيت لهوبر الحارثي كما في اللسان (هبا) برواية: "أذنيه". وسيأتي في (هبو).ورواية ابن فارس هذه هي التي يستشهد بها النحويون لإلزام المثنى الألف مطلقاً، وهي لغة بلحارث بن كعب وخثعم وزبيد وكنانة. انظر شذور الذهب وهمع الهوامع، في إعراب المثنى.
([24]) البيت في اللسان (عقم). وهو من قصيدة في المفضليات (1: 183-187).
([25]) كتبت في المجمل لتقرأ بالوجهين: "مَعقِم" و "ومعِقَم".
([26]) البيت للمتنخل الهذلي في ديوان الهذليين (2: 31) واللسان (عقا). ونسب في (وضح) إلى أبي ذؤيب الهذلي، وليس بالصواب.
([27]) في الأصل: "آخر شيء"، تحريف.
([28]) هذا اللفظ ومعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([29]) البيتان أشبه بأن يكونا من أرجوزة العجاج التي يمدح بها عمر بن عبيد الله بن المعمر. وليسا في ديوانه المطبوع. والبيت الثاني في اللسان (عقب 110).
([30]) في الأصل: "ذكره".
([31]) أنشده في اللسان (عقب 110).
([32]) البيت لمهلهل، كما في اللسان (3: 320) بتحقيقنا. وهو في الحيوان (3: 276) بدون نسبة. والرواية فيهما: "فقتلا بقتيل وعقرا بعقركم".
([33]) التكملة من المجمل.
([34]) في الأصل: "دلت"، صوابه من المجمل واللسان.
([35]) سبق ف ي(صدف). وأنشده في المجمل واللسان (صدف). وقبله في تاج العروس: * لاري حتى تنهل الروادف *
([36]) ديوان ذي الرمة 29 والحيوان (4: 312، 343) واللسان (عقب) والمخصص (12: 13).
([37]) البيت لدريد بن الصمة من قصيدة في الأصمعيات 23 ليبسك وجمهرة أشعار العرب 117. وأنشده في اللسان (رثث).
([38]) كذا بيض بعدها في الأصل. ولم تذكر في المجمل. وفي اللسان: "وعقبة القمر: عودته بالكسر، ويقال عقبة بالفتح، وذلك إذا غاب ثم طلع. ابن الأعرابيّ: عقبة القمر بالضم: نجم يقارن القمر في السنة مرة".
([39]) كذا ورد في الأصل، فلعل بعده سقطا هو نقل من الجمهرة. أو لعل صوابه "دريد" وهو دريد بن الصمة.
([40]) اللسان (حرد، عقب). وأوله: "وحاردت النكد الجلاد".
([41]) البيت من معلقته المشهورة. ويروى: "على الذبل".
([42]) ديوان لبيد 99 طبع 1880 واللسان والجمهرة (عقب). ويروى: "وهاجه".
([43]) ديوان طفيل ص 40.
([44]) عرم، بالراء المهملة، من العرامة، وهي الشراسة والخبث. وفي الأصل: "فعزم".
([45]) صدره في ديوانه 160:  * وقاهم جدهم ببني أبيهم *
([46]) ديوان لبيد 20، طبع 1881.
([47]) بعده في اللسان(عقب) : * أو شادن ذو بهجة مربب *
([48]) بياض في الأصل.
([49]) الحديث في اللسان (وطأ 194)، قال: "وفي حديث عمار أن رجلاً وشى به إلى عمر فقال".
([50]) هذه الكلمة مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([51]) في الأصل: "على مشي"، صوابه من المجمل.
([52]) في اللسان (2: 114): "والعصب: العلباء الغليظ ولا خير فيه".
([53]) وأعقبة أيضاً، عن كراع. وجمع الجمع عقابين.
([54]) بتقديم الباء على النون. ويقال أيضاً "عقنباة" بتقديم النون، و"بعنقاة" بتقديم الباء على العين. القاموس والمخصص (8: 146/ 16: 7).
([55]) أنشده في المخصص في الموضعين برواية: "كأن جناحها".
([56]) أرى أنها سميت بذلك لعزها وامتناعها.
([57]) الرجز لرؤبة في ديوانه 41، وثاني الشطرين في اللسان (لدد). وكلمة "ربا" في الشطر الأول ساقطة من الأصل، وإثباتها من الديوان.
([58]) من الآية 89 في سورة المائدة. والقراءة بتخفيف القاف هي قراءة أبي بكر وحمزة والكسائي والأعمش، وسائر القراء "عقدتم" بتشديد القاف، وانفرد ابن ذكوان بقراءة "عاقدتم". إتحاف فضلاء البشر 202.
([59]) في اللسان: "وتعقد الإخاء: استحكم، مثل تذلل".
([60]) لعنترة بن شداد في ديوانه 178. وهو وما قبله:
أفمن بكاء حمامة في أيكة  *** ذرفت دموعك فوق ظهر المحمل
كالدر أو فضض الجمان تقطعت  *** منه معاقد سلكه لم توصل
          وفي الديوان: "عقائد" بدل: "معاقد"، تحريف.
([61]) بعده في الجمهرة (2: 279): "تعلق في أعناق الصبيان أو في أعضادهم".
([62]) ديوان ذي الرمة ص4، واللسان (سبط).
([63]) الدثة: المطر الضعيف الخفيف. وفي الأصل: "ودنبه"، تحريف.
([64]) في اللسان: "وناقة عاقد: تعقد بذنبها عند اللقاح".
([65]) في الأصل: "يكتنـز شجره"، تحريف. وبدله في المجمل: "ويقال بل هو المكان الكثير الشجر".
([66]) ديوان النابغة 33 واللسان (برغز).
([67]) البيتان مما لم يرو في ديوان الطرماح. أنظر ديوانه 134-135.
([68]) أنشده في اللسان (عقد).
([69]) لابن مقبل في اللسان (عقد). وصواب إنشاده: "بأسواط قد". وصدره:
* أثابوا أخاهم إذ أرادوا زياله *
([70]) الجمهرة (2: 279).
([71]) في الأصل: "مازنة" بدل: "ماذية"، و "سددها" بدل "سددوها".
([72]) زياد هذا، هو زياد الأعجم. قصيدته خمسون بيتاً رواها القالي في ذيل أماليه 8-11، وروى معظمها ابن خلّكان (في ترجمة المهلب بن أبي صفرة). والقصيدة في رثاء المغيرة بن المهلب بن أبي صفرة. وانظر الخزانة(4: 152) .
([73]) ديوان لبيد 34 طبع 1881، وروي في اللسان (فقر): "كالفقير".
([74]) البيت من معلقته المشهورة.
([75]) البيت من معلقته المشهورة.
([76]) البيت في اللسان (عقر).
([77]) مصدر هذا "العَقار". ويقال أيضاً: "عقُرت تعقُر عَقارة وعِقارة".
([78]) هو دريد بن الصمة، كما في الحيوان (7: 37-38)، أو معقر بن حمار البارقي، كما في الأغاني  (10: 45)، والمزهر (2: 438).
([79]) في الأغاني والمزهر: "نـهدت" في الموضعين.
([80]) يقال بتخفيف القاف وتشديدها، مع ضم العين فيهما.
([81]) في الأصل: "الكثير".
([82]) كذا ورد البيت مضطرباً.
([83]) في اللسان: "يحتمل أن يكونا مصدرين على فعلى، بمعنى العقر والحلق، كالشكوى للشكو".
([84]) لم يذكر هذا المعنى في المعاجم المتداولة.
([85]) وعقر أيضاً، بضم ففتح كما في إصلاح المنطق 314.
([86])أنشد هذا العجز في إصلاح المنطق. وصدره كما في اللسان(لحح، عقر) :
* ألد إذا لاقيت قوماً بخطة *
([87]) ديوان لبيد 12 طبع 1880 واللسان (عقر، هجر). ومعجم البلدان (العقر).
([88]) ديوان ذي الرمة 130.
([89]) لامرئ القيس في ديوانه 152 واللسان (عقر).
([90]) في الأصل: "الدار"، صوابه في اللسان. ويقال "عقر" بضمة وبضمتين.
([91]) البيت لعمرو بن الداخل، كما في اللسان (عقر) ونسخة الشنقيطي من الهذليين 121. ونسبه السكري في شرح أشعار الهذليين 268 إلى أبيه الداخل بن حرام. ورواية جميعها "وبيض كالسلاجم مرهفات". ووجدته في بقية أشعار الهذليين ص16 منسوباً إلى أبي قلابة، وبرواية: "وبيض كالأسنة".
([92]) انظر اللسان (عقر 274).
([93]) أي من قبل عين القبلة قبلة أهل العراق. وعينها: حقيقتها. اللسان (عين 179).
([94]) حميد بن ثور، كما في اللسان (عقر) عند إنشاده.
([95]) في اللسان (عقر) بعد إنشاده: "قال شمر: ويروى: لها من عقارات الخمور. قال: والعقارات الخمور. ربيب: من يربها فيملكها". وفي الأصل هنا: "زبيب" تحريف. وورد البيت محرفاً كذلك في معجم البلدان في ترجمة (عقاراء)، ورواه في معجم ما استعجم.
([96])ديوان الطرماح 131. وفي الأصل: "وقد خبثت"، صوابه من الديوان. وفي حواشي الديوان إشارة إلى رواية: "وفلت" بالفاء. والبيت من قصيدة يرد بها على الفرزدق.
([97])ورد في معجم ما استعجم، ولم يذكره ياقوت.
([98])الجمهرة(3: 76) .
([99])في الأصل: "عقص"، تحريف.
([100])البيت من معلقته المشهورة.
([101])الرجز في اللسان (تهر، عقص)، وأنشده في المجمل (عقص).
([102])في الأصل: "سخنة"، تحريف. وسنخ النصل: الحديدة التي تدخل في رأس السهم.
([103])فسر في القاموس والمجمل بأنه "كرشة صغيرة مقرونة بالكرش الكبرى".
([104])هذا اللفظ بمعناه مما لم يرد في المعاجم المتداولة.
([105])الفحث بوزن كرش: ذات الأطباق من الكرش. وفي الأصل: "فحس"، تحريف.
([106])سبق إنشاد هذا البيت في ص 97.
([107])يقال حنى الشيء يحنيه ويحنوه أيضاً.
([108])وكذا أنشده في اللسان(عقف)بدون نسبة. والبيت من قصيدة في الأصمعيات 46-50 طبع المعارف، منسوبة إلى سهم بن حنظلة الغنوي. وكلمة "تبتغي" ساقطة من الأصل، وإثباتها من الأصمعيات. ورواية أوله فيها: "يا أيها الراكب".
([109])وردت هذه الكلمة في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([110]) في الأصل: "لم يكن بعد".
([111]) في الأصل: "حناء"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع ق م
تقول فلان شرّه مقيم وهو من الخير عقيم‏.‏
ويقال‏:‏ امرأة عقيم ومعقومة وقد عُقمتْ وعَقِمتْ وعقُمتْ‏.‏
ومن المستعار‏:‏ ريح عقيم‏.‏
والدنيا عقيم لا ترد على صاحبها خيراً‏.‏
وعقل عقيم‏:‏ لا ينفع صاحبه‏.‏
وفي الحديث المرفوع ‏"‏ العقل عقلان فأما عقل صاحب الدنيا فعقيم وأما عقل صاحب الآخرة فمثمر ‏"‏ و ‏"‏ الملك عقيم ‏"‏‏:‏ لا ينفع فيه نسب‏.‏
وداء عقام‏:‏ لا يرجى البرء منه وتقول‏:‏ بلاه بالسقام ورماء بالداء العقام‏.‏
وحرب عقام‏:‏ لا يلوى فيها أحد على أحد‏.‏
ورجل عقام الخلق أي ضيقه‏.‏
وسئل هذليّ عن حرفٍ من الغريب فقال‏:‏ هذا كلام عقميٌّ أي عويص لا يعرف وجهه‏.‏
وكلمات عقم‏.‏
وقال زهير‏:‏ هم جدّدوا أحكام كلّ مضلة من العقم لا يلقى لأمثالها فصل وعاقمه‏:‏ خاصمه وشادّه‏.‏
ويقال للفرس‏:‏ إنه لشديد المعاقم إذا كان شديد معاقد الأرساغ‏.‏

##### Türkçe

ع ق م
“Falanın şerri yerleşiktir; o, hayırdan **عقيم**dir.” dersin.
Ve denilir: **امرأة عقيم** ve **معقومة**; ve **عُقمتْ** ve **عَقِمتْ** ve **عقُمتْ**.
Mecazdan: **ريح عقيم**.
Ve dünya **عقيم**dir; sahibine bir hayır geri döndürmez.
Ve **عقل عقيم**: sahibine fayda vermez.
Ve merfû‘ hadiste: “Akıl iki akıldır; dünya sahibinin aklına gelince, o **عقيم**dir; âhiret sahibinin aklına gelince, o semere vericidir.” ve “**الملك عقيم**”: onda nesep fayda vermez.
Ve **داء عقام**: ondan iyileşme umulmaz; ve dersin: “Onu **السقام** ile belâlandırdı; ve onu **الداء العقام** ile attı.”
Ve **حرب عقام**: onda hiç kimse hiç kimseye karşı dönüp bakmaz.
Ve **رجل عقام الخلق**: yani onun darlığı.
Ve bir Hüzeylî’ye garipten bir harf soruldu da dedi ki: “Bu **كلام عقميّ**dir”; yani çetin, onun vechi bilinmez.
Ve **كلمات عقم**.
Ve Züheyr dedi:
Onlar, her sapıklığın hükümlerini **العقم**dan yenilediler; benzerleri için bir ayırım ve bir hasım bulunmaz.
Ve **عاقمه**: onunla çekişti ve onunla didişti.
Ve ata denilir: “O, elbette **شديد المعاقم**dir”; eğer **معاقد الأرساغ**ı şiddetli ise.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا تَقْبَلُ الولدَ. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً وعُقِمَتْ عُقْماً وعَقْماً وعَقَماً وعَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ورَحِمٌ عَقِيمٌ وعَقِيمةٌ مَعْقومةٌ، والجمعُ عَقائمُ وعُقُمٌ، وما كانت عَقِيماً ولقد عُقِمَت، فهي مَعْقومةٌ، وعَقُمَت إذا لم تَحْمِلْ فهي عَقِيمٌ وعَقُرَتْ، بفتح العين وضَمِّ القاف. وحكى ابن الأعرابي: امرأَةٌ عقيمٌ، بغير هاءٍ، لا تَلِدُ من نِسْوةٍ عَقائم، وزاد اللحياني: من نسوةٍ عُقْمٍ؛ قال أبو دَهْبلٍ يمدح عبدَ الله بنَ الأَزْرق المخزوميّ، وقيل هو للحزين الليثي: نَزْر الكلامِ منَ الحَياءِ، تَخالُه
ضَمِناً، وليس بِجِسْمِه سُقْمُ
مُتَهَلِّل بِنَعَمْ، بلا مُتباعِد،
سِيّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ
عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه،
إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ
قال ابن بري: الفصيح عَقَمَ اللهُ رحِمَها وعُقِمَت المرأَة، ومن قال عَقُمَتْ أو عَقِمَتْ قال أَعْقَمَها اللهُ وعَقَمَها مثل أَحْزَنْتُه وحَزَنْتُه؛ وأنشد في العُقْمِ المَصْدر للمُخَبَّل السَّعْديّ: عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَه العُقْمُ
وفي الحديث: سَوْداءُ وَلُودٌ خيرٌ من حَسناءَ عَقيم. قال ابن الأثير: والمرأَةُ عَقيمٌ ومَعْقومةٌ، والرجلُ عَقِيمٌ ومَعْقومٌ. وفي كلام الحاضرة: الرجالُ عندَهُ بُكْم، والنِّساءُ بمثلِه عُقْم. ويقال للمرأة مَعْقومةُ الرَّحِم كأَنها مَسْدودتُها. ويقال: عُقِمَت المرأَة تُعْقَم عَقْماً وعَقِمَتْ تَعْقَمُ عَقَماً وعَقُمتْ تَعْقُم عُقْماً، وأَعقمَ اللهُ رَحِمَها فعُقِمتْ، على ما لم يسمّ فاعله. ورَحِمٌ معقومةٌ أي مسدودة لا تلد ومصدره العَقْم؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى:
تَلوِي بعِذْقِ خِصابٍ كلما خَطَرَتْ
عن فَرْج مَعْقومةٍ لم تَتَّبِعْ رُبَعا
ورجلٌ عَقيمٌ وعَقامٌ: لا يُولَد له، والجمع عُقَماء وعِقامٌ وعَقْمى. وامرأة عَقامٌ ورجل عَقامٌ إذا كانا سيِّئَي الخُلُق، وما كان عَقاماً ولقد عَقُم: تَخَلَّقه؛ وأنشد أبو عمرو:
وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ له هَوىً،
وذو هِمَّةٍ في المال، وهو مُضَيّعُ
ويقال للمرأة العَقِيم من سُوءِ الخُلُق: عَقُمَتْ. والدنيا عَقيمٌ أي لا ترُدُّ على صاحبها خيراً، وبومُ القيامة يومٌ عقِيم لأنه لا يومَ بعدهَ؛ فأما قول النبي، صلى الله عليه وسلم: العقلُ عَقْلان، فأَما عقل صاحب الدنيا فعَقيمٌ، وأما عقلُ صاحب الآخرة فمُثْمِرٌ، فالعقيمُ ههنا الذي لا يَنفعُ ولا يرُدُّ خيراً على المثَل. والريحُ العقيمُ في كتاب الله: هي الدَّبورُ؛ قال الله تعالى: وفي عادٍ إذ أَرسلنا عليهم الريحَ العقيم؛ قال أبو إسحق: الريحُ العقيمُ التي لا يكون معها لَقَحٌ أي لا تأْتي بمطر إنما هي ريحُ الإهلاك، وقيل: هي لا تُلقِحُ الشجر ولا تُنشِئُ سَحاباً ولا تَحْمِل مَطراً، عادَلوا بها ضدَّها، وهو قولهم: رِيحٌ لاقِحٌ أي أنها تُلْقِح الشجرَ وتُنشِئُ السَّحاب، وجاؤوا بها على حذف الزائد وله نظائر كثيرة. ويقال: المُلْكُ عَقيمٌ لا ينفع فيه نسَبٌ لأَن الأَبَ يقتُلُ ابنَه على المُلْك. وقال ثعلب: معناه أنه يقتل أباه وأَخاه وعَمَّه في ذلك. والعَقْمُ: القَطْعُ، ومنه قيل: المُلك عَقيمٌ لأنه تُقطعُ فيه الأَرحام بالقتل والعُقوق. وفي الحديث: اليمينُ الفاجرة التي يُقْتَطعُ بها مالُ المُسلمِ تَعْقِمُ الرَّحِم؛ يريد أنها تَقْطع الصِّلة والمعروفَ بين الناس. قال ابن الأثير: ويجوز أن يحمل على ظاهره.
وحرب عَقامٌ وعُقام وعَقيم: شديدة لا يَلوِي فيها أَحدٌ على أحد يَكْثُر فيها القتلُ وتَبقى النساء أَيامى، ويومٌ عَقيمٌ وعُقام وعَقام كذلك. وداءٌ عَقام وعُقام: لا يَبرأُ، والضمُّ أَفْصحُ؛ قالت ليلى: شَفاها منَ الداءِ العُقامِ الذي بها
غُلامٌ، إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها
قال الجوهري: العَقامُ الداءُ الذي لا يُبرَأُ منه، وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح. ابن الأَعرابي: يقال فلان ذو عُقْمِيَّاتٍ إذا كان يُلَوِّي بخَصْمِه. والعَقامُ: اسمُ حيةٍ تسكن البحْر، ويقال: إن الأسودَ من الحيّات يأْتي شطَّ البحر فيَصْفِر فتخرج إليه العقامُ فيتَلاوَيان ثم يَفْترِقان، فيذهبُ هذا في البرِّ وترجع العَقامُ إلى البحر. وناقةٌ عَقامٌ: بازلٌ شديدة؛ وأنشد ابن الأَعرابي:
وإن أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ
لِمَنْهَلِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ
(* قوله «لمنهلها» كذا في الأصل تبعاً للمحكم، والذي في مادة جدي منه: لمنهبها، بالباء).
أجدَى: منْ جَدِيّة الدَّمِ.
والمَعاقِمُ: فِقَرٌ بين الفَريدة والعَجْب في مُؤخَّر الصُّلب؛ قال خُفافٌ:
وخَيْلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنها،
شَهِدْتُ بمَدْلوك المَعاقِمِ مُحْنِقِ
أي ليس برَهِلٍ. والاعْتقامُ: الدُّخول في الأمر. وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامة وأَنّ اللهَ يَظهر للخَلْق قال: فيَخِرُّ المسلمون سُجوداً لربِّ العالمين وتُعْقَمُ أصلابُ المنافقين، وقيل: المشركين، فلا يَسجدون أي تَيْبَس مَفاصِلُهم وتصير مَشدودةً، فتبقى أصلابُهم طَبَقاً واحداً أي تُعْقَد ويدخلُ بعضها في بعض فلا يستطيعون السجود. ويقال: عُقِمَتْ مَفاصِلُ يَدَيه ورجليْه إذا يَبِستْ. والمَعاقِمُ: المفاصل. والمَعاقِمُ من الخيل: المفاصل، واحدُها مَعْقِمٌ، فالرُّسْغ عند الحافر مَعْقِمٌ، والرُّكْبة مَعْقِم، والعُرْقوب مَعْقِم، وسُمِّيت المفاصل مَعاقِمَ لأن بعضها مُنْطبقٌ على بعض.
والاعتِقام: أن يَحْفِروا البئر حتى إذا دَنَوْا من الماء حَفَروا بئراً صغيرة في وَسَطها حتي يَصِلوا إلى الماء فيَذُوقوه، فإن كان عَذْباً وَسَّعوها وحفَروا بقيَّتَها، وإن لم يكن عَذْباً تركوها؛ قال العجاج يصف ثوراً:
بسَلْهَبَيْنِ فوْقَ أنْفٍ أذلَفا،
إذا انتَحى مُعْتَقِماً أو لجَّفا
أي بقَرْنَين طويلين أي عَوَّجَ جِرابَ البئر يَمْنةً ويَسْرة. والاعتِقامُ: المُضِيُّ في الحفر سُفْلاً. قال ابن بري: ويأْتي يَعْتَقِمُ بمعنى يَقهَر؛ قال رؤبة بن العجاج:
يَعْتَقِمُ الأجدالَ والخُصوما
وقول الشاعر ربيعة بن مقروم الضَّبِّيِّ:
وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ
تَعَقَّمُ في جَوانِبه السِّباعُ
أي تحْتَفِر، ويقال: ترَدَّدُ. وعاقَمْت فلاناً إذا خاصمْته. والعَقْمُ: المِرْطُ الأحمر، وقيل: هو كلُّ ثوب أحمر. والعَقْمُ: ضرْب من الوَشْي، الواحدة عَقْمةٌ ويقال عِقْمة؛ وأنشد ابن بري لعلقمة بن عبَدة:عَقْماً ورَقْماً يَكادُ الطيرُ يَتْبَعُه،
كأَنه من دَمِ الأَجوافِ مَدمُومُ
وقال اللحياني: العقْمةُ ضرْبٌ من ثياب الهوادج مُوَشّىً، قال: وبعضهم يقول هي ضُروب من اللبن بيضٌ وحُمْر، وقيل: العِقْمة جمع عَقْمٍ كشَيخٍ وشِيخةٍ، وإنما قيل للوَشْي عِقْمة لأن الصانع كان يعمَلُ، فإذا أَراد أن يَشِيَ بغير ذلك اللون لَواه فأَغمَضه وأَظهر ما يُريد عمله. وكلام عُقْمِيٌّ: قديمٌ قد دَرَسَ؛ عن ثعلب. والعُقِمِيُّ من الكلام: غريبُ الغريب والعُقْمِيُّ: كلام عَقيم لا يُشتقُّ منه فِعْل. ويقال: إنه لَعالِمٌ بعُقْمِيِّ الكلام وعُقْبيّ الكلام وهو غامض الكلام الذي لا يعرفه الناس، وهو مثل النوادر. وقال أَبو عمرو: سأَلت رجلاً من هُذَيل عن حرف غريب فقال: هذا كلام عُقْمِيٌّ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَفُ اليومَ، وقيل: عُقْمِيُّ الكلام أي قديمُ الكلام. وكلامٌ عُقْمِيٌّ وعِقْمِيٌّ أَي غامضٌ. والعُقْميُّ: الرجلُ القديمُ
(* قوله «والعقميّ الرجل
القديم إلخ» ضبط في الأصل بالضم وبه صرح في القاموس، وضبط في التهذيب والتكملة بالفتح) الكرمِ والشرفِ.
والتَّعاقُمُ: الوِرْدُ مرةً بعدَ مرةٍ، وقيل: الميم فيه بدل من باء التعاقُبِ. والمَعْقِمُ أَيضاً: عُقْدَةٌ في التِّبْن.

##### Türkçe

**العَقْمُ** ve **العُقْمُ**, fetha ve damme ile: rahimde meydana gelen bir **هَزْمةٌ**’dir; bu yüzden çocuk kabul etmez. Rahim **عَقِمَتِ** **عَقْماً** ve **عُقِمَتْ** **عُقْماً** ve **عَقْماً** ve **عَقَماً**; Allah onu **عَقَمَها**; onu **يَعْقِمُها** **عَقْماً**; ve **رَحِمٌ عَقِيمٌ** ve **عَقِيمةٌ مَعْقومةٌ**; çoğulu **عَقائمُ** ve **عُقُمٌ**’dur. Ve (bir rahim) **عَقِيماً** idi; gerçekten **عُقِمَت**; o hâlde o **مَعْقومةٌ**’dur. Ve (rahim) taşımadığı zaman **عَقُمَت**; o hâlde o **عَقِيمٌ**’dir; ve **عَقُرَتْ**, ayn’ın fethası ve kāf’ın dammesiyle. İbnü’l-A‘râbî rivayet etti: **امرأَةٌ عقيمٌ**, هاء olmaksızın; doğurmaz; kadınlardan **عَقائم** (olanlar). Lihyânî şunu artırdı: kadınlardan **عُقْم** (olanlar). Ebû Dehbel dedi—Abdullah b. el-Ezrak el-Mahzûmî’yi över; denildi ki bu, el-Hazîn el-Leysî’nindir:

نَزْر الكلامِ منَ الحَياءِ، تَخالُه
ضَمِناً، وليس بِجِسْمِه سُقْمُ
مُتَهَلِّل بِنَعَمْ، بلا مُتباعِد،
سِيّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ
عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه،
إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ

İbn Berrî dedi: fasih olan, “Allah onun rahmini **عَقَمَ**” ve “kadın **عُقِمَت**”tir. Kim “**عَقُمَتْ**” yahut “**عَقِمَتْ**” derse, “Allah onu **أَعْقَمَها** ve **عَقَمَها**” der; tıpkı “**أَحْزَنْتُه** ve **حَزَنْتُه**” gibi. **العُقْمِ**’de—**المَصْدر** olarak—el-Muhabbal es-Sa‘dî’ye ait şu beyit okundu:

عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَه العُقْمُ

Hadiste: “Siyah, doğurgan (kadın), güzel **عَقيم** (kadın)dan hayırlıdır.” İbnü’l-Esîr dedi: kadın **عَقيمٌ** ve **مَعْقومةٌ**; erkek **عَقِيمٌ** ve **مَعْقومٌ**dur. Şehir halkının sözünde: “Erkekler onun yanında **بُكْم** (dilsizler)dir; kadınlar onun gibisiyle **عُقْم** (kısırlar)dır.” Kadına “**مَعْقومةُ الرَّحِم**” denir; sanki o, onun (rahminin) tıkanmışıdır. Denir ki: kadın **عُقِمَت**; **تُعْقَم** **عَقْماً**; ve **عَقِمَتْ**; **تَعْقَمُ** **عَقَماً**; ve **عَقُمتْ**; **تَعْقُم** **عُقْماً**. Allah onun rahmini **أَعقمَ**; böylece **عُقِمتْ**—faili adlandırılmayan üzere. Ve **رَحِمٌ معقومةٌ**: yani tıkalıdır, doğurmaz; masdarı **العَقْم**’dur. İbn Berrî, el-A‘şâ’ya ait olarak şunu okudu:

تَلوِي بعِذْقِ خِصابٍ كلما خَطَرَتْ
عن فَرْج مَعْقومةٍ لم تَتَّبِعْ رُبَعا

Ve erkek **عَقيمٌ** ve **عَقامٌ**: ona çocuk doğurulmaz; çoğulu **عُقَماء** ve **عِقامٌ** ve **عَقْمى**’dır. Ve kadın **عَقامٌ** ve erkek **عَقامٌ**, ikisi de kötü huylu oldukları zaman. Ve (bir kimse) **عَقاماً** idi; gerçekten **عَقُم**: onu huy edindi; Ebû Amr şu beyiti okudu:

وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ له هَوىً،
وذو هِمَّةٍ في المال، وهو مُضَيّعُ

Kadına, kötü huydan dolayı **العَقِيم** denir: “**عَقُمَتْ**.” Ve dünya **عَقيمٌ**dur: yani sahibine bir hayır geri döndürmez. Ve kıyamet günü **يومٌ عقِيم**’dir; çünkü ondan sonra gün yoktur. Nebî’nin—sallallahu aleyhi ve sellem—şu sözüne gelince: “Akıl iki akıldır: dünya sahibinin aklı **عَقيمٌ**dir; âhiret sahibinin aklı ise **مُثْمِرٌ**dir.” Buradaki **العقيمُ**, misal olarak, fayda vermeyen ve hayır geri döndürmeyen şeydir. Allah’ın kitabındaki **الريحُ العقيمُ**: o, **الدَّبورُ**dur. Allah Teâlâ dedi: “Ve Âd’da; üzerlerine **الريحَ العقيم**i gönderdiğimizde.” Ebû İshâk dedi: **الريحُ العقيمُ**, onunla birlikte **لَقَحٌ** bulunmayan rüzgârdır; yani yağmur getirmez; o ancak helâk rüzgârıdır. Denildi ki: o, ağacı döllemez, bulut oluşturmaz, yağmur taşımaz; onunla zıddını denkleştirdiler; bu da onların “**رِيحٌ لاقِحٌ**” sözüdür: yani o, ağacı dölleyip bulutu oluşturur. Ve onu, زائد’in hazfi üzere getirdiler; bunun çok benzerleri vardır. Denir ki: “**المُلْكُ عَقيمٌ**”; onda nesep fayda vermez; çünkü baba, mülk uğruna oğlunu öldürür. Sa‘leb dedi: manası, bu hususta babasını, kardeşini ve amcasını öldürmesidir. Ve **العَقْمُ**: kesmedir; bundan dolayı “mülk **عَقيمٌ**dir” denildi; çünkü onda rahimler, öldürme ve **العُقوق** ile kesilir. Hadiste: “Müslümanın malının onunla koparıldığı fâcir yemin, rahmi **تَعْقِمُ** eder”; yani insanlar arasındaki bağ ve iyiliği keser. İbnü’l-Esîr dedi: zahiri üzere taşınması da caizdir.

Ve **حرب عَقامٌ** ve **عُقام** ve **عَقيم**: şiddetlidir; onda hiç kimse hiç kimseye meyletmez; onda öldürme çok olur ve kadınlar dul kalır. Ve **يومٌ عَقيمٌ** ve **عُقام** ve **عَقام** da böyledir. Ve **داءٌ عَقام** ve **عُقام**: iyileşmez; damme daha fasihtir. Leylâ dedi:

شَفاها منَ الداءِ العُقامِ الذي بها
غُلامٌ، إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها

Cevherî dedi: **العَقامُ**, kendisinden iyileşilmeyen hastalıktır; kıyası dammedir; ancak işitilen fethadır. İbnü’l-A‘râbî: “Falan **ذو عُقْمِيَّاتٍ**” denir; hasmıyla kıvırıp dolaştırdığı zaman. Ve **العَقامُ**: denizde oturan bir yılanın adıdır. Denir ki: yılanlardan siyah olan, denizin kıyısına gelir de ıslık çalar; bunun üzerine **العَقامُ** ona çıkar; sonra ikisi birbirine dolanır; sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقامُ** denize döner. Ve **ناقةٌ عَقامٌ**: yaşlı, şiddetli (deve); İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

وإن أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ
لِمَنْهَلِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ

(* “**لمنهلها**” sözü: asılda, **المحكم**’e uyarak böyledir; **جدي** maddesinde ise: **لمنهبها**, باء ile.)

**أجدَى**: kanın **جَدِيّة**’sinden.

Ve **المَعاقِمُ**: omurganın arkasında, **الفَريدة** ile **العَجْب** arasında bulunan omurlardır; **خُفافٌ** dedi:

وخَيْلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنها،
شَهِدْتُ بمَدْلوك المَعاقِمِ مُحْنِقِ

Yani gevşek değildir. Ve **الاعْتقامُ**: işe girişmektir. İbn Mes‘ûd hadîsinde—kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görünmesini zikrettiğinde—dedi ki: “Müslümanlar âlemlerin Rabbine secde ederek yere kapanırlar; münafıkların—denildi ki müşriklerin—**أصلابُ**’ı **تُعْقَمُ** edilir; böylece secde etmezler”; yani eklemleri kurur ve sıkılaşmış olur; böylece sırtları tek bir tabaka olarak kalır; yani düğümlenir ve bir kısmı bir kısmının içine girer; secdeye güç yetiremezler. Denir ki: iki elinin ve iki ayağının eklemleri **عُقِمَتْ**; kuruduğu zaman. Ve **المَعاقِمُ**: eklemlerdir. Ve atlardan **المَعاقِمُ**: eklemlerdir; tekili **مَعْقِمٌ**’dir. Nitekim toynak yanındaki **الرُّسْغ** bir **مَعْقِمٌ**’dir; **الرُّكْبة** bir **مَعْقِم**’dir; **العُرْقوب** bir **مَعْقِم**’dir. Eklemler **مَعاقِمَ** diye adlandırıldı; çünkü onların bir kısmı bir kısmının üzerine kapanmıştır.

Ve **الاعتِقام**: kuyuyu kazmalarıdır; suya yaklaştıklarında, ortasında küçük bir kuyu kazarlar; ta ki suya ulaşıp onu tatsınlar. Eğer tatlı ise onu genişletirler ve geri kalanını kazarlar; tatlı değilse onu bırakırlar. el-Acçâc, bir boğayı vasfederek dedi:

بسَلْهَبَيْنِ فوْقَ أنْفٍ أذلَفا،
إذا انتَحى مُعْتَقِماً أو لجَّفا

Yani iki uzun boynuzla; yani kuyunun tulumunu sağa ve sola eğdi.

Ve **الاعتِقامُ**: kazmada aşağıya doğru gitmektir. İbn Berrî dedi: **يَعْتَقِمُ** “kahreder” manasında da gelir; Rü’be b. el-Acçâc dedi:

يَعْتَقِمُ الأجدالَ والخُصوما

Ve şair Rabî‘a b. Mukarrim ed-Dabbî’nin sözü:

وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ
تَعَقَّمُ في جَوانِبه السِّباعُ

Yani kazar; ve denir ki: gidip gelir. “Falanla **عاقَمْت**” (yaptım) denir; onunla çekiştiğin zaman.

Ve **العَقْمُ**: kırmızı **المِرْط**; denildi ki: her kırmızı elbisedir. Ve **العَقْمُ**: **الوَشْي**’den bir türdür; tekili **عَقْمةٌ**’dir; ve **عِقْمة** denir. İbn Berrî, ‘Alkame b. ‘Abede’ye ait olarak şunu okudu:

عَقْماً ورَقْماً يَكادُ الطيرُ يَتْبَعُه،
كأَنه من دَمِ الأَجوافِ مَدمُومُ

Lihyânî dedi: **العقْمةُ**, **الهوادج** elbiselerinden, nakışlı bir türdür. Dedi ki: bazısı, onun beyaz ve kırmızı, sütten türler olduğunu söyler. Denildi ki: **العِقْمة**; **شَيخٍ** ve **شِيخةٍ** gibi, **عَقْمٍ**’ın cem‘idir. **الوَشْي**’e **عِقْمة** denilmesi ancak şundandır: sanatkâr çalışırdı; başka bir renkle nakış yapmak istediğinde onu büker, onu gizler ve yapmak istediğini ortaya çıkarırdı.

Ve **كلام عُقْمِيٌّ**: eski, eskimiş (söz); Sa‘leb’den. Ve sözden **العُقِمِيُّ**: garibin garibidir. Ve **العُقْمِيُّ**: kendisinden fiil türetilmeyen **كلام عَقيم**’dir. Denir ki: o, **عُقْمِيِّ الكلام** ve **عُقْبيّ الكلام**ı bilendir; bu, insanların bilmediği, kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebû Amr dedi: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi ki: “Bu **كلام عُقْمِيٌّ**’dir”; yani o, câhiliye sözündendir; bugün bilinmez. Denildi ki: **عُقْمِيُّ الكلام** yani eski sözdür. Ve **كلامٌ عُقْمِيٌّ** ve **عِقْمِيٌّ**: yani kapalıdır. Ve **العُقْميُّ**: eski
(* “**والعقميّ الرجل القديم إلخ**” sözü: asılda damme ile ضبط edilmiştir; **القاموس**’ta da bunu açıkça söylemiştir; **التهذيب** ve **التكملة**’de ise fetha ile ضبط edilmiştir) kerem ve şeref sahibi adamdır.

Ve **التَّعاقُمُ**: bir defadan sonra bir defa suya varmadır; denildi ki: ondaki **الميم**, **التعاقُبِ**’in **باء**’sından bedeldir. Ve **المَعْقِمُ** da: samanda bir düğümdür.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ق م * * العَقَام * بالفتح * العَقِيمُ * وهو أيضا الداء الذي لا يُبْرأ منه وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح و * أَعْقَمَ * الله رحمها * فعُقِمَت * على ما لم يسم فاعله إذا لم تقبل الولد الكسائي رحم * مَعْقُومةٌ * أي مسدودة لا تلد ومصدره * العَقْمُ * و * العُقْمُ * بفتح العين وضمها ويقال أيضا * عُقِمَتْ * مفاصل يديه ورجليه إذا يبست وفي الحديث ﴿* تُعْقَمُ * أصلاب المشركين﴾ ورجل * عَقِيمٌ * لا يولد له والملك عقيم لأن الرجل قد يقتل ابنه إذا خافه على الملك وريح عقيم لا تلقح سحابا ولا شجرا ويوم القيامة يوم عقيم لأنه لا يوم بعده وامرأة عقيم ونسوة * عُقُمٌ * بضمتين وقد يُسَكَّن

##### Türkçe

* ع ق م * * **العَقَام** *fetha ile* * **العَقِيمُ** *; ve o, ayrıca kendisinden iyileşilmeyen hastalıktır; kıyası dammedir, ancak işitilen fethadır. Ve* **أَعْقَمَ** *Allah onun rahmini; böylece* **فعُقِمَت** *faili adlandırılmamış üzere, çocuk kabul etmediği zaman. el-Kisâî: rahim* **مَعْقُومةٌ** *, yani kapalıdır, doğurmaz; bunun masdarı* **العَقْمُ** *ve* **العُقْمُ** *dır; ayn’ın fethası ve dammesiyle. Ve ayrıca denir:* **عُقِمَتْ** *ellerinin ve ayaklarının eklemleri, kuruduğu zaman. Ve hadiste: { **تُعْقَمُ** müşriklerin sulpleri }. Ve* **عَقِيمٌ** *bir adam: ona çocuk doğurulmaz. Ve mülk kısırdır; çünkü adam, mülk üzerinde ondan korkarsa oğlunu öldürebilir. Ve kısır bir rüzgâr: ne bulutu ne de ağacı aşılar. Ve kıyamet günü kısır bir gündür; çünkü ondan sonra gün yoktur. Ve kısır bir kadın; ve kadınlar* **عُقُمٌ** *iki damme ile; ve bazen sükûnlanır.*

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( العُقْمُ ، بِالضَّمِّ : هَزْمَةٌ تَقَعُ في الرَّحِمِ | فَلا تَقْبَلُ الوَلَدَ ) ، كَذَا في المُحْكَمِ .

| | وقالَ الرَّاغِبُ : أصْلُ العُقْمِ : اليُبسُ | المانِعُ من قَبولِ الأثَرِ . | | ( عَقِمَت ) الرَّحِمُ ( كَفَرِحَ ونَصَرَ وكَرُمَ | وعُنِي ) - وعلى الأخِير اقْتَصَر الجوْهرِيُّ - | ( عَقَمًا ) مُحَرَّكَة ( وعَقْمًا ) بالفَتْح | ( ويُضَمُّ ) ، وعلى الأخِيريْن اقْتَصَر | الجوْهَرِيُّ . | | ( وعَقَمَها الله تَعالَى يَعْقِمُها ) مِن حَدِّ | ضَرَبَ . ( و ) قالَ ابنُ بَرِّيّ : الفَصيحُ عَقَمَ | اللهُ رَحِمَها . وعُقِمَتِ المرأةُ ، ومن قالَ | عَقُمَتْ أو عَقِمَتْ قال : ( أعقَمَها ) الله | وعَقَمَها ، مثل أحْزَنْتُه وحَزَنْتُه ، وأَنْشَدَ في | العٌ قْمِ المصْدَر - للمُخَبَّلِ السَّعْدِيِّ : | % ( * عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَهُ العُقْمُ * % ) % | ( ورَحِمٌ عَقيمٌ وعَقيمَةٌ : مَعْقومَةٌ ) ، قالَ | الكِسائِيُّ : رَحِمٌ مَعْقومَةٌ ، أي مَسْدودَة لا | تَلِد ، نَقَله الجوهَرِيّ . | | ( وامرأَةٌ عَقيمٌ ) : لا تَلِدُ هكَذا حَكاهُ | ابنُ الأعرابِيّ بِلا هاءٍ ، ومنه الحديثُ : |   سَوْداءُ وَلُودٌ خَيرٌ من حسناءَ عقيمٍ   | ( ج : عَقائِمُ ) ، عن ابنِ الأعرابِيِّ . ( و ) زادَ | اللِّحْيَانِيُّ : مِنْ نِسْوَةٍ ( عُقْمٍ ) بِالضَّمِّ ، قالَ | أبو دَهْبَلٍ يَمْدَحُ عبْدَ اللهِ بنَ الأزْرقِ | المخْزومِيَّ : | % ( نَزْرُ الكَلامِ من الحياءِ تَخالُه % | ضَمِنًا ولَيْسَ بِجِسْمِه سُقْمُ ) % | % ( مُتَهَلِّلٌ بِنَعَمْ بِلا مُتَباعِدٌ % | سِيَّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ ) % | % ( عُقِمَ النِّساءُ فَلَنْ يَلِدْنَ شَبيهَهُ % | إنَّ النِّساءَ بِمثْلِهِ عُقْمُ ) % | وفي كَلام الحاضِرَةِ : الرَّجالُ عِنْدَهُ بُكْمٌ ، | والنِّساءُ بِمِثْلِه عُقْمٌ . | | ( ورَجُلٌ عَقيمٌ ، كَأميرٍ وسَحابٍ : لا | يُولَد لَهُ . ج : عُقَماءُ ) كَبُزَلاء ، ( وعِقامٌ ) | بالكَسْرِ ، ( وعَقْمَى ) كَسَكْرَى . | | ( و ) من المجازِ : ( المُلكُ عَقيمٌ ، أي لا | يَنْفَعُ فيه نَسَبٌ ) ، كما في الأساسِ ، |

| وقيل : ( لأنَّه ) تُقْطَعُ فيه الأرحامُ بِالقَتْلِ | والعُقوقِ ، أو لأنَّ الأبَ يَقتُلُ ابْنَه إذا | خافَه على المُلْكِ ، وهَذَا نَقَلَه الجوْهَرِيّ ، أو | لأنَّه ( يُقتَل في طَلَبِه الأبُ والوَلَدُ والأخُ | والعَمُّ ) ، قالَه ثَعْلَبٌ . | | ( و ) من المجازِ : ( ريحٌ عَقيمٌ : غَيرُ | لاقِحٍ ) ، أي لا يأتي بِمَطَرٍ إنَّما هي ريحُ | الإهْلاكِ . وقيلَ : لا تُلْقِحُ الشَّجَرَ ، ولا تُنْشِئُ | سحاباً ، ولا تحمِلُ مَطَرًا ، عادَلوا بِها ضِدَّها ، | وهو قَولُهم :   لايحٌ لاقحٌ   ، أي : إنّها تُلْقِحُ | الشَّجَرَ وتُنْشِئُ السَّحَابَ ، وجَاؤوا بِها على | حَذْفِ الزَّائِد ، وله نَظائِرُ كَثيرَةٌ . | | ( و ) من المَجازِ : ( حَرْبٌ عَقيمٌ | وعُقامٌ ، كَغُرابٍ وسَحابٍ : شَديدَةٌ ) لا | يَلْوِي فيها أحَدٌ على أحَدٍ يَكْثُرُ فيها القَتْلُ ، | وتَبْقَى النِّساءُ أيامَى . | | ( ويومٌ عُقامٌ ) - كغُرابٍ - وعَقيمٌ ، أي | ( شَديدٌ ) ، وقالَ الرَّاغِبُ : لا قُرَّ فِيه . | | ( و ) من المجازِ ( رَجُلٌ عَقامٌ ، كَسحابٍ : | سَيِّئُ الخُلُق ) ، وكَذَلك امرأةٌ عَقامٌ ، وما | كان عَقامًا ، ولَقَد عَقُم تَخَلَّقَهُ ، وقال | الجوهَرِيُّ ، وأنْشَدَ أبو عَمْرو : | % ( وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ لَهُ هوًى % | وذو هِمَّةٍ في المالِ وهو مُضَيِّعُ ) % | | ( وداءٌ عَقامٌ ) وعُقامٌ ، بِالفَتْحِ الضّمِّ . | قالَ الجوهَرِيُّ : ( والضَّمِّ ) هو القِياسُ ، إلاّ أنَّ | المسْموعَ هو الفَتْحُ . وقالَ غَيرُه : الضَّمُّ | ( أفصَحُ ) ، أي : ( لا يَبْرَأُ ) مِنْه . وفي الأساسِ : | لا يُرْجَى البُرءُ منه ، قالتْ لَيْلَى : | % ( شَفاهَا من الدَّاءِ العُقامِ الذي بِها % | غُلامٌ إذا هَزَّ القَناةَ سَقَاهَا ) % | | ( وناقَةٌ عَقامٌ : بازِلٌ شَديدَةٌ ) ، وأنْشَدَ | ابنُ الأعْرابِيّ : |

| % ( وإنْ أجْدَى أَظَلاَّهَا ومَرَّتْ % | لَمنْهَلِهُا عَقامٌ خَنْشَليل ) % | | ( و ) من المجازِ : يُقالُ لِلفَرَسِ : هو | شَديدُ ( المَعَاقِم ) ، وهي ( فِقَرٌ بيْنَ الفَريدَةِ | والعَجْبِ في مُؤَخَّرِ الصُّلْبِ ) ، واحدها | مَعْقِم ، كَمَجْلِس ، سُمِّيَت لأنَّ بَعْضَها | مُنْطَبِق على بَعْض ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ | لِخُفاف : | % ( وخَيلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنَها % | شَهِدْتُ بِمَدْلوكِ المَعاقِمِ مُحْنِقِ ) % | | أي ليس بِرَهِلٍ . | | ( والعَقْمُ والعَقْمَةُ ، ويُكْسَرُ : المِرْطُ | الأحْمَرُ ، أو كُلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ . | | ( والعِقْمَةُ ، بِالكَسْرِ : الوَشْيُ ) وفي | الصِّحاح : ضَربٌ من الوَشْيِ ، وكذلك | العَقْمَة بالفَتْح ، وأنْشَد ابنُ بَرِّيّ لعَلْقَمَةَ بنِ | عَبْدَةَ : | % ( عَقْمًا ورَقْمًا يَكادُ الطَّيْرُ يَتْبَعُه % | كأنَّه منْ دَمِ الأجْوافِ مَدْمومُ ) % | | وقال اللِّحْيَانِيُّ : العِقْمَةُ ضَرْبٌ من | ثِيابِ الهَوادِجِ مُوَشًّى ، قال : وبعضُهم | يقولُ : هي ضُروبٌ من اللَّيِّ بِيْضٌ | وحُمرٌ ، وإنَّما قيلَ للوَشْيِ : عِقْمَة لأنَّ | الصَّانِعَ كانَ يَعمَلُ ، فإذا أرادَ أنْ يَشِيَ بغيرْ | ذلك اللَّوْنِ لواهُ وأغمضَه ، وأظْهرَ ما | يُريدُ عَملَه . | | ( والعُقْمِيُّ ، بالضَّمِّ : الرجُل القَديمُ | الشَّرفِ والكَرمِ ) . | | ( و ) من المجازِ : العُقْمِيُّ : ( الغَريبُ | الغامِضُ من الكلامِ ، ويُكْسَرُ . وقيلَ : إنَّه | كلامٌ عَقيمٌ لا يُشْتَقُّ مِنه فِعلٌ . ويُقالُ : إنَّه | لَعَالمٌ بِعُقْمِيِّ الكَلام وعُقْبِيِّ الكَلامِ ، وهو | غامِضُ الكَلامِ الذي لا يَعْرِفُه النَّاسُ ، وهو | مثلُ النَّوادِرِ . قالَ أبو عَمْرٍ و : سَأَلْتُ رَجُلاً |

| مِنْ هُذَيْلٍ عن حَرفٍ غَريبٍ فقالَ : | هذا كلامٌ عُقْمِيٌّ ، يَعْني أنَّه من كلامِ | الجاهِلِيَّةِ لا يُعْرَفُ اليومَ . وقالَ ثَعلَبٌ : كَلامٌ | عُقْمِيٌّ قَديمٌ قد دَرَسَ . وفي الصِّحاح : |   كَلامٌ عُقْمِيٌّ وعِقْمِيٌّ   ، أي : غامِضٌ . وفي | الأساسِ :   أي : عَوِيصٌ لا يُعْرَفُ وجْهُه   . | | ( والتَّعاقُمُ ) : الوِرْدُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ ، وقيلَ : | الميمُ فيه بَدَلٌ من باءِ ( التَّعاقُب ) . | | ( والاعْتِقامُ ) : أن تَحْفِرَ البِئْرَ فإذا قَرُبْتَ | من الماءِ احْتَفَرْتَ بِئْرًا صَغيرةً ) في وَسَطِها ، | ( بِقَدْرِ ما تَجدُ طَعْمَ الماءِ ، فإن كانَ عَذْبًا | حَفَرْتَ بَقِيَّتَها ) ووَسَّعْتَهَا وإلا تَرَكْتَها . قالَ | العَجَّاجُ يَصِفُ ثَوْرًا : | % ( * بِسَلْهَبَيْنِ فَوْقَ أَنْفٍ أَذْلَفَا * % ) % | % ( * إذا انْتَحَى مُعْتَقِمًا أَوْ لَجَّفَا * % ) % | والفَرْقُ بَيْنَ التَّلْجيف والاعْتِقام : أنَّ | التَّلْجيفَ هو التَّعْويجُ في الحَفْرِ يَمْنَةً | ويَسْرَةً ، والاعْتِقامُ المُضِيُّ فيهِ سُفْلاً . | | ( و ) يُقالُ : ( عُقِمَتْ مَفاصِلُه ، كَعُنِي ) : | إذا ( يَبِسَتْ ) ، ومِنه حَديثُ ابنِ مَسعودٍ | - وذَكَرَ القِيامَةَ - :   وتُعْقَمُ أصْلابُ | المنافِقينَ أو المُشْركين ، ولا يَسْجُدون   | أي : تَيْبَسُ مَفاصِلُهم ، وتَصيرُ مَشْدودَةً ، | فَتَبْقَى أصْلابُهم طَبَقًا واحٍ دًا ، أي : تُعْقَدُ | ويَدخُل بعضُها في بَعضٍ . | | ( و ) عَقِم الرَّجُلُ ( كعَلِمَ ) عَقمًا : | ( سَكَتَ ) . | | ( وعَقَّمَهُ تَعْقيمًا : أسْكَتَه ) . | | ( و ) من المجازِ : ( عاقَمَهُ ) مُعاقَمَةً | وعِقَامًا : ( خاصَمَه ) وشَادَّهُ . | | ( و ) العَقَامُ ( كَسَحابٍ : الرَّجُل السَّيِّءُ | الخُلُقِ ) ، وهذا قَدْ تَقَدَّم بعَيْنِه قَريبًا ، فَهُو | تَكْرَارٌ ، ومع ذلك فإنَّه للمذكَّرِ والمؤَنَّثِ | كَمَا تَقَدّمَتِ الإشارَةُ إليه . | | ( و ) العَقامُ : ( سَمَكُ . و ) قيل : حَيَّةٌ | تَسْكُنُ البَحْرَ . و ) يقال : إنّه ( يأتِي الأسْوَدُ ) |

| من الحيَّاتِ ( من البَرِّ فَيَصْفِرُ على الشَّطِّ ، | فَتخْرُجُ إليه العَقامُ فَيَتَلاوَيانِ ، ثم يفْتَرِقانِ | فَيَذْهَبُ كُلُّ إلى مَنْزِلِهِ ) ، هذا في البَرِّ | وهذه في البَحرِ . | | ( وعَقْمَةُ : اسْمُ وَاد ) . | | ( وعَقْمَةُ القَمَرِ : عَوْدَتُه ) . | | ( و ) عَقامَةُ ( كَسَحابةٍ : اسْم ) . | | ( و ) القاضِي أبو الفُتوحِ ( عَبْدُ اللهِ بنُ | محمّد بنِ عليٍّ ) القاضِي الأصَمّ ( بنِ ) | عبد الله بنِ مُحمّد ( أبي عَقَامة ) بنِ الحسَنِ | ابنِ محمّدِ بنِ هارونَ بنِ إبراهيمَ بنِ القاسمِ | ابنِ مالكِ بنِ طَوْقٍ التَّغْلَبِيُّ : ( فَقيهٌ شافِعِيٌّ ) | إليه انتهَتْ الرِّياسَةُ باليَمَن ، وله تآليفُ عِدَّةٌ | في الفِقْهِ ، وجَدُّه مُحمّدُ بنُ هارونَ أوَّلُ | قاضٍ بِزَبيدَ حين اخْتُطَّتْ قادِمًا صُحْبَةَ | محمدِ بنِ زيادٍ من طَرَفِ هارون الرَّشيدِ ، | وعَمُّه القاضِي أبو مُحمّدٍ عبدُ الله بنُ | عَليِّ ، وعَمُّ أبيه القَاضي أبو مُحَمَّدٍ الحسَنُ | ابنُ عبْدِ اللهِ ، وابنُ عمِّه القَاضِي أبو عبدِ الله | محمدٌ الحَفائِلِيُّ ، وحفيدُه القاضي أبو محمد | عبدُ الله بنُ محمدٍ : فُقهاءُ قُضاةٌ محدِّثونَ ، | ولهم بِزَبِيدَ والقَحْمَةِ بقيَّةٌ . | | ( والعُقَيمُ - كَزُبَيْرٍ - ابنُ زِيادٍ : تابِعِيٌّ ) . | | ( والمَعاقِمُ منَ الخيْلِ : المفاصِلُ ، الواحِدُ ) | مَعْقِمٌ ( كَمَنْزِلٍ ) . قال الجوهَرِيُّ : فالرُّسْغُ | عند الحافِرِ مَعْقِمٌ ، والرُّكْبَةُ مَعْقِمٌ ، | والعُرْقوبُ مَعْقِمٌ ، وأنشَدَ قَولَ خُفافٍ | الذي ذَكَرْناه أَوَّلاً . | | وفي الأساسِ : يقال للفَرَسِ : هو شَديدُ | المعاقِمِ ، إذا كان شَديدَ مَعاقِدِ الأرْساغِ . | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الدُّنْيا عَقيمٌ ، أي لا تَرُدُّ على صَاحِبِها | خَيْرًا . | | ويوْمُ القِيامَة يَوْمٌ عَقيمٌ ؛ لأنَّه لا يوْمَ | بَعْدَه . | | وعَقْلٌ عَقيمٌ : غَيرُ مُثْمِرٍ خَيْراً . | | والرِّيحُ العَقيمُ : هي الدَّبورُ التي أُهْلِكَ | بها عادٌ . | | و   اليَميُن الفاجِرَةُ تَعْقِمُ الرَّحِمَ ، |

| أي : تَقْطَع الصِّلَةَ ، والمعروفَ بيْنَ النَّاسِ . | وقال ابنُ الأعرابِيّ : يقالُ : فُلانٌ ذو | عُقْمِيَّاتٍ : إذا كانَ يُلَوِّي بِخَصْمِه . | | والاعْتِقامُ : الدُّخولُ في الأمْرِ . | | وأيضًا القَمَرُ ، أنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِرُؤْبَةَ : | % ( * يَعْتَقِمُ الأجْدالَ والخُصُومَا * % ) % | وتَعَقَّمَ : تَرَدَّدَ ، ومنه قولُ ربيعةَ بنِ مَقْرومٍ | الضَّبِّيِّ : | % ( وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرْ % | تَعَقَّمُ في جَوانِبِهِ السِّباعُ ) % | | وقيل : معناهُ : تَحْتَفِرُ ، نقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | | والمَعْقِمُ ، كَمَنْزِلٍ : عُقْدَةٌ في التِّبْنِ ، | نقَلَه الجوهَريُّ . | | وكَلِماتٌ عُقْمٌ : عَوِيصَةٌ . | | والعُقَيْمَةُ ، بالضَّمِّ : قَريَةٌ من قُرَى | العَبْدِيَّةِ بِوادِي سُرْدُد منَ اليَمَنِ ، ومِنها : | عُثمانُ بنُ عُمَر بنِ عَليِّ بنِ عُمَرَ النَّاشِرِيُّ | العُقَمِيُّ ، كانَ مَشْهورًا بِكَرَمِ النَّفْسِ | والسَّخاءِ ، ولَه عَقِبٌ ، ترْجَمَه الناشِريُّ . |

##### Türkçe

| | ( **العُقْمُ** , zamme ile: rahimde meydana gelen bir çöküntüdür; böylece çocuk kabul etmez ), **المحكم**’de böyle(ce)dir.

| | **الراغب** dedi: **العُقْم**’ün aslı: eseri kabul etmeye engel olan kuruluk(tur). | | ( **عَقِمَت** ) rahim ( **فَرِحَ** ve **نَصَرَ** ve **كَرُمَ** ve **عُنِي** gibi ) - ve sonuncusu üzerine **الجوهري** iktisar etti - | ( **عَقَمًا** ) harekeli, ( ve **عَقْمًا** ) fetha ile ( ve zamme edilir ); ve son ikisi üzerine **الجوهري** iktisar etti. | | ( ve Allah Teâlâ onu kısır kıldı: **عَقَمَها الله تَعالَى يَعْقِمُها** ) **ضَرَبَ** haddinden. ( Ve ) **ابن بَرِّيّ** dedi: fasih olan: Allah onun rahmini kısır kıldı: **عَقَمَ اللهُ رَحِمَها**. Ve kadın kısır oldu: **عُقِمَتِ المرأةُ**; ve kim **عَقُمَتْ** yahut **عَقِمَتْ** derse, der ki: Allah onu kısır etti: ( **أعقَمَها** ) Allah ve **عَقَمَها**; **أحْزَنْتُه** ve **حَزَنْتُه** gibi. Ve masdar olan **العٌقْم** hakkında - **المُخَبَّلِ السَّعْدِيِّ**’ye ait - inşad etti: | % ( * **عُقِمَتْ** فَناعَمَ نَبْتَهُ **العُقْمُ** * % ) % | ( ve kısır rahim: **رَحِمٌ عَقيمٌ** ve **عَقيمَةٌ**: **مَعْقومَةٌ** )؛ **الكِسائِيُّ** dedi: **رَحِمٌ مَعْقومَةٌ**; yani kapalıdır, doğurmaz; onu **الجوهَرِيّ** nakletti. | | ( ve kısır kadın: **وامرأَةٌ عَقيمٌ** ): doğurmaz; bunu **ابنُ الأعرابِيّ** هاء’sız böyle hikâye etti; ve ondan hadis: |   سَوْداءُ وَلُودٌ خَيرٌ من حسناءَ عقيمٍ   | (çoğulu: **عَقائِمُ**), **ابنِ الأعرابِيِّ**’den. ( Ve ) **اللِّحْيَانِيُّ** artırdı: kadınlardan ( **عُقْمٍ** ) zamme ile. **أبو دَهْبَلٍ** **عبْدَ اللهِ بنَ الأزْرقِ المخْزومِيَّ**’yi medhederken dedi: | % ( نَزْرُ الكَلامِ من الحياءِ تَخالُه % | ضَمِنًا ولَيْسَ بِجِسْمِه سُقْمُ ) % | % ( مُتَهَلِّلٌ بِنَعَمْ بِلا مُتَباعِدٌ % | سِيَّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ ) % | % ( عُقِمَ النِّساءُ فَلَنْ يَلِدْنَ شَبيهَهُ % | إنَّ النِّساءَ بِمثْلِهِ عُقْمُ ) % | Ve şehirli(lerin) كلامında: erkekler onun yanında dilsizlerdir; ve kadınlar onun gibisiyle kısırdırlar. | | ( ve kısır erkek: **ورَجُلٌ عَقيمٌ** , **أمير** ve **سَحاب** gibi: ona çocuk doğmaz. Çoğulu: **عُقَماءُ** ) **بُزَلاء** gibi; ( ve **عِقامٌ** ) kesre ile; ( ve **عَقْمَى** ) **سَكْرَى** gibi. | | ( ve ) mecazdan: ( **المُلكُ عَقيمٌ** , yani onda nesep fayda vermez ), **الأساس**’ta olduğu gibi, |

| ve denildi ki: ( çünkü onda ) rahimler öldürme ve akrabalık bağını koparma ile kesilir; yahut çünkü baba, mülkten dolayı ondan korkarsa oğlunu öldürür; ve bunu **الجوْهَرِيّ** nakletti; yahut çünkü ( onu talep etmede baba ve oğul ve kardeş ve amca öldürülür ); bunu **ثَعْلَبٌ** söyledi. | | ( ve ) mecazdan: ( **ريحٌ عَقيمٌ** : aşılayıcı olmayan ), yani yağmur getirmez; ancak o helâk rüzgârıdır. Ve denildi ki: ağacı aşılamaz, bulut oluşturmaz, yağmur taşımaz; onunla zıddını denkleştirdiler; o da onların sözü:   لايحٌ لاقحٌ   , yani: o ağacı aşılar ve bulutu oluşturur. Ve onu زائد’in hazfi üzere getirdiler; ve onun çok benzerleri vardır. | | ( ve ) mecazdan: ( **حَرْبٌ عَقيمٌ** ve **عُقامٌ** , **غُراب** ve **سَحاب** gibi: şiddetli )؛ onda kimse kimseye dönüp bakmaz; onda öldürme çoğalır; ve kadınlar dul kalır. | | ( ve gün: **ويومٌ عُقامٌ** ) - **غُراب** gibi - ve **عَقيمٌ**; yani ( şiddetli ). **الرَّاغِبُ** dedi: onda serinlik yoktur. | | ( ve ) mecazdan ( **رَجُلٌ عَقامٌ** , **سحاب** gibi: kötü huylu ); ve كذلك kadın **عَقامٌ**; ve **عَقامًا** olan şey; ve gerçekten onun huyu kötü oldu: **ولَقَد عَقُم تَخَلَّقَهُ**. Ve **الجوهَرِيُّ** dedi; ve **أبو عَمْرو** inşad etti: | % ( وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ لَهُ هوًى % | وذو هِمَّةٍ في المالِ وهو مُضَيِّعُ ) % | | ( ve hastalık: **وداءٌ عَقامٌ** ) ve **عُقامٌ**; fetha ve zamme ile. **الجوهَرِيُّ** dedi: ( zamme ) القياس’tır; ancak işitilen fetha’dır. Başkası dedi: zamme ( daha fasih )tir; yani: ( ondan iyileşmez ). **الأساس**’ta: ondan iyileşme umulmaz. **لَيْلَى** dedi: | % ( شَفاهَا من الدَّاءِ العُقامِ الذي بِها % | غُلامٌ إذا هَزَّ القَناةَ سَقَاهَا ) % | | ( ve deve: **وناقَةٌ عَقامٌ** : yaşlı, şiddetli )؛ ve **ابنُ الأعْرابِيّ** inşad etti: |

| % ( وإنْ أجْدَى أَظَلاَّهَا ومَرَّتْ % | لَمنْهَلِهُا عَقامٌ خَنْشَليل ) % | | ( ve ) mecazdan: ata denilir: o ( **المَعَاقِم** )i şiddetlidir; o da ( omurganın arkasında **الفَريدَة** ile **العَجْب** arasındaki omurlar )dır; tekili **مَعْقِم**’dir, **مَجْلِس** gibi. Bazısı bazısının üzerine kapanık olduğu için böyle adlandırıldı. Ve **الجَوْهَرِيُّ** **خُفاف** için inşad etti: | % ( وخَيلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنَها % | شَهِدْتُ بِمَدْلوكِ المَعاقِمِ مُحْنِقِ ) % | | yani gevşek (bedenli) değildir. | | ( **العَقْمُ** ve **العَقْمَةُ** , ve kesrelenir: kırmızı **المِرْطُ**; yahut her kırmızı elbise. | | ( **العِقْمَةُ** , kesre ile: **الوَشْيُ** )؛ ve **الصِّحاح**’ta: **الوَشْيِ**’den bir tür; ve كذلك fetha ile **العَقْمَة**. Ve **ابنُ بَرِّيّ** **عَلْقَمَةَ بنِ عَبْدَةَ** için inşad etti: | % ( عَقْمًا ورَقْمًا يَكادُ الطَّيْرُ يَتْبَعُه % | كأنَّه منْ دَمِ الأجْوافِ مَدْمومُ ) % | | **اللِّحْيَانِيُّ** dedi: **العِقْمَةُ**; **الهَوادِجِ** elbiselerinden, nakışlı bir türdür. Dedi: bazısı der ki: o, beyaz ve kırmızı büküm türleridir. Ve **الوَشْيِ**’ye **عِقْمَة** denilmesi ancak şundandır: sanatkâr çalışırdı; sonra o renkten başka bir renkle nakışlamak istediğinde onu büker ve gizlerdi; ve yapmak istediğini ortaya çıkarırdı. | | ( **العُقْمِيُّ** , zamme ile: şeref ve keremde eski olan adam ) . | | ( ve ) mecazdan: **العُقْمِيُّ**: ( الكلامdan garip, kapalı olan; ve kesrelenir. Ve denildi ki: o, fiil türetilmeyen kısır bir sözdür: **كلامٌ عَقيمٌ**. Ve denilir: o, sözün **عُقْمِيِّ**’sini ve sözün **عُقْبِيِّ**’sini bilendir; o, الناس’ın bilmediği kapalı sözdür; o, **النَّوادِرِ** gibidir. **أبو عَمْرٍو** dedi: bir adama sordum: |

**هُذَيْل**’den, garip bir harf hakkında (rivayetle) dedi ki: Bu, **عُقْمِيٌّ** bir sözdür; yani o, câhiliye sözlerindendir, bugün bilinmez. **ثَعلَبٌ** dedi ki: **عُقْمِيٌّ** bir söz; eski, yok olup gitmiştir. **الصِّحاح**’ta: **كَلامٌ عُقْمِيٌّ** ve **عِقْمِيٌّ**, yani: kapalıdır. **الأساس**’ta: yani: yüzü (yönü) bilinmeyen çetin (muamma)dır.

( **التَّعاقُمُ** ): bir defadan sonra bir defa (olmak üzere) suya varma; ve denildi ki: ondaki **الميم**, **التَّعاقُب**’daki **باء**’dan bedeldir.

( **الاعْتِقامُ** ): kuyuyu kazman; suya yaklaştığında onun ortasında küçük bir kuyu kazmandır, (suyun tadını bulacağın kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarsın) ve onu genişletirsin; yoksa onu bırakırsın. **العَجَّاجُ** bir boğayı vasfederek dedi:
% ( * بِسَلْهَبَيْنِ فَوْقَ أَنْفٍ أَذْلَفَا * % ) %
% ( * إذا انْتَحَى مُعْتَقِمًا أَوْ لَجَّفَا * % ) %
**التَّلْجيف** ile **الاعْتِقام** arasındaki fark: **التَّلْجيف**, kazmada sağa ve sola eğrilmedir; **الاعْتِقام** ise onda aşağıya doğru gitmektir.

( و ) denilir: ( **عُقِمَتْ مَفاصِلُه ، كَعُنِي** ): eğer ( **يَبِسَتْ** ) ise; ondan, İbn Mes‘ûd’un hadisi — kıyameti zikretti —: “Münafıkların yahut müşriklerin belleri **تُعْقَمُ** olur ve secde etmezler”; yani: eklemleri kurur ve gerilmiş olur; böylece belleri tek bir tabaka olarak kalır; yani: düğümlenir ve bazısı bazısının içine girer.

( و ) adam **عَقِم** ( **كعَلِمَ** ) **عَقمًا**: ( **سَكَتَ** ).

( **وعَقَّمَهُ تَعْقيمًا : أسْكَتَه** ).

( و ) mecazdan: ( **عاقَمَهُ** ) **مُعاقَمَةً** ve **عِقَامًا**: ( **خاصَمَه** ) ve onunla çekişti.

( و ) **العَقَامُ** ( **كَسَحابٍ**: kötü huylu adamdır); bu, aynısıyla az önce geçmişti; o hâlde tekrardır; bununla beraber, işaret edildiği üzere, müzekker ve müennese göredir.

( و ) **العَقامُ**: ( balıktır. و ) denildi ki: denizde oturan bir yılandır. و ) denilir ki: o ( **يأتِي الأسْوَدُ** )

yılanlardan (karadan gelir de kıyıda ıslık çalar; bunun üzerine **العَقامُ** ona çıkar da ikisi birbirine dolanırlar; sonra ayrılırlar; her biri kendi menziline gider); bu karadadır, şu denizdedir.

( **وعَقْمَةُ : اسْمُ وَاد** ).

( **وعَقْمَةُ القَمَرِ : عَوْدَتُه** ).

( و ) **عَقامَةُ** ( **كَسَحابةٍ**: isimdir).

( و ) kadı Ebû’l-Fütûh ( **عَبْدُ اللهِ بنُ محمّد بنِ عليٍّ** ) kadı el-Esamm ( **بنِ** ) Abdullâh b. Muhammed ( **أبي عَقَامة** ) b. el-Hasen b. Muhammed b. Hârûn b. İbrâhîm b. el-Kâsım b. Mâlik b. Tavk et-Taglibî: ( **فَقيهٌ شافِعِيٌّ** ); Yemen’de riyaset ona vardı; fıkıhta birkaç telifi vardır. Dedesi Muhammed b. Hârûn, Zübeyd ilk planlandığında, Hârûn er-Reşîd tarafından Muhammed b. Ziyâd’la birlikte daha önce (oraya) geldiği vakit Zübeyd’de ilk kadıdır. Amcası kadı Ebû Muhammed Abdullâh b. Ali; babasının amcası kadı Ebû Muhammed el-Hasen b. Abdullâh; amcaoğlu kadı Ebû Abdillâh Muhammed el-Hafâilî; torunu kadı Ebû Muhammed Abdullâh b. Muhammed: fakihler, kadılar, muhaddislerdir; Zübeyd’de ve el-Kahme’de onlardan bir bakiye vardır.

( **والعُقَيمُ - كَزُبَيْرٍ - ابنُ زِيادٍ : تابِعِيٌّ** ).

( **والمَعاقِمُ منَ الخيْلِ : المفاصِلُ ، الواحِدُ** ) **مَعْقِمٌ** ( **كَمَنْزِلٍ** ). **الجوهَرِيُّ** dedi ki: toynağın yanındaki bilek **مَعْقِمٌ**’dir; diz **مَعْقِمٌ**’dir; aşık kemiği **مَعْقِمٌ**’dir; ve daha önce zikrettiğimiz **خُفافٍ**’ın sözünü inşad etti.

**الأساس**’ta: ata denilir: o, **شَديدُ المعاقِمِ**’dir; eğer bileklerin bağ yerleri kuvvetli ise.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

Dünya **عَقيمٌ**’dir; yani sahibine hayır geri döndürmez.

Kıyamet günü **يَوْمٌ عَقيمٌ**’dir; çünkü ondan sonra gün yoktur.

**عَقْلٌ عَقيمٌ**: hayır meyve vermeyen.

**الرِّيحُ العَقيمُ**: Âd’ın onunla helâk edildiği **الدَّبورُ**’dur.

Ve **اليَميُن الفاجِرَةُ** rahmi **تَعْقِمُ** eder,

yani: sılayı ve insanlar arasındaki iyiliği keser. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: denilir: falan kimse **ذو عُقْمِيَّاتٍ**’tır; eğer hasmıyla (işi) dolandırıp büküyorsa.

**الاعْتِقامُ**: işe girişmektir.

Ve ayrıca: ay; İbn Berrî, Ru’be için inşad etti:
% ( * يَعْتَقِمُ الأجْدالَ والخُصُومَا * % ) %
Ve **تَعَقَّمَ**: gidip gelmek (tekrarlanmak); ondan, Rabî‘a b. Makrûm ed-Dabbî’nin sözü:
% ( وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرْ %
تَعَقَّمُ في جَوانِبِهِ السِّباعُ ) %

Ve denildi ki: manası: kazıp oyuyor; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti.

**المَعْقِمُ** ( **كَمَنْزِلٍ** ): samanda bir düğümdür; **الجوهَريُّ** onu nakletti.

**كَلِماتٌ عُقْمٌ**: çetin (muamma)dır.

**العُقَيْمَةُ** (zamm ile): Yemen’den Vâdî Surdud’da el-‘Abdiyye köylerinden bir köydür; ondandır: **عُثمانُ بنُ عُمَر بنِ عَليِّ بنِ عُمَرَ النَّاشِرِيُّ العُقَمِيُّ**; nefis keremi ve cömertlikle meşhur idi; onun nesli vardır; **الناشِريُّ** onu tercüme etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عُقِمَتْ مَفَاصِلُهُ
1 عُقِمَتْ مَفَاصِلُهُ ذ His joints (S, K) of the arms and legs (S) became dry. (S, K.) [See عُقْمٌ, below.] Hence, (TA,) it is said in a trad. (S, TA) of Ibn-Mes'ood, relating to the resurrection, (TA,) تُعْقَمُ أَصْلَابُ المُنَافِقِينَ وَالمُشْرِكِينَ وَلَا يَسْجُدُونَ (S, * TA) i. e. The joints [of the backbones of the hypocrites and of the believers in a plurality of gods] shall become dry, and bound, so that their backbones shall be [as] one vertebra, impacted together in their constituent parts, [and they shall not be able to prostrate themselves.] (TA.) ― -b2- And عُقِمَتْ; (S;) or عَقِمَتْ; (Msb;) or both; and عَقَمَتْ, aor. عَقُمَ ; and عَقُمَتْ; (K;) inf. n. عَقْمٌ and عُقْمٌ (S, K) and عَقَمٌ, (K,) or the second of these is a simple subst., and the last is the inf. n. of the second verb; (Msb;) said of the womb (الرَّحِم, S, Msb, K, TA), It was, or became, barren, (Msb,) or incapable of receiving offspring, (S, K,) in consequence of a هَزْمَة therein. (K. [See عُقْمٌ, below.]) And عُقِمَتْ and عَقُمَتْ and عَقِمَتْ are said of a woman [as meaning She was, or became, barren]. (IB, TA.) ― -b3- [Hence,] عَقُمَ خُلُقُهُ, said of a man, (tropical:) His disposition was, or became, bad, or evil. (TA.) ― -b4- And عَقِمَ, (K, TA,) inf. n. عَقْمٌ, (TA,) (assumed tropical:) He (a man, TA) was, or became, silent. (K, TA.) -A2- عَقَمَ اللّٰهُ رَحِمَهَا, (IB, Msb, K, TA,) aor. عَقِمَ , (Msb, K, TA, [in the CK عَقَّمَها and تَعْقِيمًا are erroneously put for عَقَمَهَا and يَعْقِمُهَا,]) inf. n. عَقْمٌ; (IB, Msb, TA;) and (IB, K) ↓ أَعْقَمَهَا; (S, IB, K;) the former used by those who say عُقِمَتْ, and the chaste form; the latter, by those who say عَقُمَتْ and عَقِمَتْ; the two being like حَزَنْتُهُ and أَحْزَنْتُهُ; (IB, TA;) God made her womb to be barren, (Msb,) or incapable of receiving offspring. (S, K.) ― -b2- [Hence,] one says, اليَمِينُ الفَاجِرَةُ تَعْقِمُ الرَّحِمَ i. e. (assumed tropical:) [The false oath] severs communion and kindness between men. (TA.)

عقّمهُ
2 عقّمهُ ذ , inf. n. تَعْقِيمٌ, (assumed tropical:) He silenced them. (K.)

عاقمهُ
3 عاقمهُ ذ , (S, K,) inf. n. مُعَاقَمَةٌ and عِقَامٌ, (TA,) (tropical:) He contended with him in an altercation, disputed with him, or litigated with him: (S, K, TA:) and vied wth him, contended with him for. superiority, or strove to surpass him, in strength, power, or force. (TA.)

4 أَعْقَمَ see 1, last sentence but one.

5 تَعَقَّمَ In the saying of a poet, (S,) namely, Rabee'ah Ibn-Makroom Ed-Dabbee, (TA,)
وَمَآءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ
تَعَقَّمُ فِى جَوَانِبِهِ السِّبَاعُ
the meaning is تَحْتَفِرُ [i. e. the verse means Many a water, or and a water, of which the supplies are altered for the worse, and which is deserted, by the sides of which the beasts of prey dig hollows in the ground, app. to obtain water that has become purified by filtration]: or, as some say, the meaning is تَرَدَّدُ [i. e. go to and fro]. (S, TA.)

التَّعَاقُمُ
6 التَّعَاقُمُ ذ is syn. with التَّعَاقُبُ, (K, TA,) The coming to water [by turns, or] time after time; and some say that the م of the former is a substitute for the ب of the latter. (TA.)

الاِعْتِقَامُ
8 الاِعْتِقَامُ ذ signifies The digging a well, and, when one has nearly reached the water, digging a small well, (S, K, TA,) in the middle of the former, (TA,) of sufficient dimensions for one's finding the flavour of the water; when, if it be sweet, the rest of it is dug, (S, K, TA,) and made wide; otherwise it is abandoned. (TA.) ― -b2- Also The entering into, or upon, an affair. (TA.) ― -b3- And The overcoming [another] in a game of hazard; syn. القَمْرُ. (TA.)

عَقْمٌ
عَقْمٌ ذ and ↓ عَقْمَةٌ and ↓ عِقْمَةٌ A red [garment of the sort called] مِرْط [q. v.]: or any red garment: and the last signifies a variegated, or figured, cloth or garment; syn. وَشْىٌ: (K:) [see an ex. of this last in a verse cited voce جِرْمَةٌ:] or all signify a certain sort of وَشْى: (S:) or, accord. to Lh, the last signifies one of the sorts of variegated, or figured, cloths [that serve for the coverings] of the [women's camel-vehicles called] هَوَادِج; (TA;) as also the second; and so عَقْبَةٌ: (O and TA in art. عقب:) but some, Lh adds, say that it signifies sorts of لَبِن [evidently, I think, a mistranscription for لِبْس i. e. clothing], white and red. (TA.)

عُقْمٌ
عُقْمٌ ذ [accord. to the S and K an inf. n., but accord. to the Msb a simple subst.,] Dryness that prevents the receiving of an impression: this is the primary signification accord. to Er-Rلghib. (TA.) ― -b2- [And] Barrenness of the womb: (Msb:) or a هَزْمَة [generally and properly signifying a depression, or dint, but here app. meaning a stricture, (see عَقِيمٌ,)] that takes place in the womb, in consequence of which it is incapable of receiving offspring: (K, TA:) so in the M. (TA.)

عِقْمٌ
[ عِقْمٌ ذ accord. to the TK signifies the same as عَقْمٌ as syn. with عَقْمَةٌ and عِقْمَةٌ: but this I do not find in the K.]

عَقْمَةٌ
عَقْمَةٌ ذ : see عَقْمٌ. -A2- عَقْمَةُ القَمَرِ [in the CK عَقَمَةُ القَمَرِ] The return of the moon. (K, TA, TK.) [See عِقْبَةُ القَمَرِ and عَقْبَةُ القَمَرِ, of the latter of which it is app. a dial. var.]

عِقْمَةٌ
عِقْمَةٌ ذ : see عَقْمٌ.

عَقْمِىٌّ
عَقْمِىٌّ ذ : see the paragraph here following.

عُقْمِىٌّ
عُقْمِىٌّ ذ A man of old [or hereditary] nobility and generosity. (K, TA. [For والكَرِيمُ in the CK, I read وَالكَرَمِ, as in other copies of the K and in the TA.]) ― -b2- Also, and ↓ عُقْمِىٌّ, [as rel. ns. from عُقْمٌ and its syn. عَقْمٌ, both inf. ns. accord. to the S and K,] (so in copies of the S,) or عُقْمِىٌّ and ↓ عِقْمِىٌّ, with damm and with kesr, (K,) applied to speech, or language, (كَلَام,) (tropical:) Obscure, recondite, or abstruse, (S, K, TA,) which men do not know; like what are termed نَوَادِر; and so عُقْبِىّ: or such as is termed ↓ عَقِيمٌ [lit. barren], from which no verb is derived: accord. to the A, strange, or difficult to understand; the mode, or manner, of which is not known: expl. to AA by a man of Hudheyl as meaning of the Time of Ignorance, not now known: accord. to Th, old and obsolete. (TA.) [Hence,] ↓ فُلَانٌ ذُو عقميّات [i. e. عُقْمِيَّاتٍ or عَقْمِيَّاتٍ, app. meaning Such a one has obscure modes of expression], mentioned by IAar as said of a man اذا كان يلوى بخصمه [which I can only conjecture to mean “ when he turns his adversary in a dispute from the right point: ” the difficulty in the phrase lies in the verb, which I think to be more probably يُلْوِى than يَلْوِى: (see أَلْوَى:) what follows it is evidently بِخَصْمِهِ]. (TA.)

عِقْمِىٌّ
عِقْمِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

عُقْمِيَّات
عُقْمِيَّات ذ or عَقْمِيَّات: see عُقْمِىٌّ, last sentence.

عَقَامٌ
عَقَامٌ ذ : see عَقِيمٌ, in two places. ― -b2- Also (tropical:) A vehement war or battle, (S, K, TA,) and so ↓ عُقَامٌ and ↓ عَقِيمٌ, (K, TA,) all meaning one in which no one pauses nor waits for another, in which is much slaughter, and women become husbandless. (TA.) ― -b3- And (tropical:) A man of evil disposition; (S, K, TA;) as also ↓ عُقَامٌ; (CK, but not in other copies of the K nor in the TA;) and a woman likewise. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) An incurable disease; (S, K;) as also ↓ عُقَامٌ, which is the more chaste; (K;) or the latter is that which is accord. to analogy, but the former is that which has been heard: (S:) or of which one will not hope to be cured. (A, TA.) ― -b5- And A strong she-camel such as is termed بَازِلٌ [i. e. in her ninth, or eighth, year]. (K.) -A2- And A species of fish. (K.) ― -b2- And (K) it is said to be (TA) A serpent inhabiting the sea; (K, TA;) respecting which they say, (TA,) the أَسْوَد (i. e. the serpent so called, TA) comes from the land, and whistles upon the shore, whereupon the عقام comes forth to it, and they twist together (يَتَلَاوَيَانِ); then they separate, and each goes away to its abode. (K, TA.)

عُقَامٌ
عُقَامٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places. ― -b2- Also, (K, TA,) and ↓ عَقِيمٌ, (TA,) A hard, distressing, or distressful, day: (K, TA:) accord. to Er-Rلghib, one in which is no joy. (TA.)

عَقِيمٌ
عَقِيمٌ ذ , (K,) with which ↓ عَقَامٌ is syn., (S,) is applied to a womb, meaning [Barren; or] incapable of receiving offspring, in consequence of a هَزْمَة therein; [see عُقْمٌ;] as also عَقِيمَةٌ, and ↓ مَعْقُومَةٌ; (K;) the last of which is expl. by Ks as signifying, thus applied, bound, or constricted; (مَشْدُودَةٌ; so in some copies of the S, and in the TA;) or obstructed; (مَسْدُودَةٌ; so in other copies of the S;) that will not bring forth offspring. (S, TA.) It is also applied to a woman, (IAar, S, Msb, K,) as meaning Barren; that will not bring forth offspring: (IAar, Msb, TA:) so in a trad. cited voce أَسْوَأُ, in art. سوأ: (TA:) pl. عَقَائِمُ and عُقُمٌ, (S, Msb,) and sometimes عُقْمٌ, (S, and so in some copies of the K instead of عُقُمٌ,) a contraction of عُقُمٌ. (S.) And it is also applied to a man, meaning To whom no child is born; (S, Msb, K;) and so ↓ عَقَامٌ: (K:) pl. عُقَمَآءُ and عِقامٌ (Msb, K) and عَقْمَى. (K.) ― -b2- [Hence,] applied to a wind, (tropical:) Such as does not fecundate, or fructify; (K, TA;) that does not cause clouds to produce rain, nor trees to produce fruit; (S;) i. e. that does not bring rain, but is destructive: or that does not fructify the trees, nor raise clouds, nor bear rain. (TA.) And الرِّيحُ العَقِيمُ [mentioned in the Kur li. 41] means (assumed tropical:) The west, or westerly, wind, by means of which [the tribe of] 'ءd were destroyed. (TA.) ― -b3- Applied to intellect (عَقْلٌ), it means (assumed tropical:) [Barren, or] unprofitable to him who possesses it: (Msb:) or unfruitful of good. (TA.) ― -b4- As applied to speech, or language, see عُقْمِىٌّ. كَلِمَاتٌ عُقُمٌ means (assumed tropical:) [Words, or expressions, or sentences,] strange, or difficult to understand. (TA.) ― -b5- It is applied to a day as meaning (assumed tropical:) Without air [or wind], and therefore [sultry, or] intensely hot. (Msb.) ― -b6- See also عُقَامٌ. ― -b7- And see عَقَامٌ. ― -b8- The day of resurrection is termed يَوْمٌ عَقِيمٌ because [it is (assumed tropical:) A day] having no day after it. (S, TA.) Accord. to some, it is thus termed in the Kur xxii. 54. (Bd &c.) ― -b9- الدُّنْيَا عَقِيمٌ means (assumed tropical:) [The present world] does not render good to him who is of the people thereof. (TA.) ― -b10- And one says, المُلْكُ عَقِيمٌ meaning (tropical:) Dominion is a condition in which, (A, K, TA,) or in the seeking of which, (Msb,) relationship profits not, (A, Msb, K, TA,) nor friendship: (Msb:) for a man will slay his son, (S, Msb,) if he fear him, (S,) and his father, (Msb,) for dominion; (S, Msb;) or because, in seeking it, the father will be slain, and the son, and the brother, and the paternal uncle; (Th, K;) or because, in it, the ties of relationship are severed by slaughter and by undutiful conduct. (TA.)

مَعْقِمٌ
مَعْقِمٌ ذ A joint of a horse; (S, K;) such as [that of] the pastern, next the hoof, and the knee, and the hock: (S:) pl. مَعَاقِمُ: (S, K:) the pl. signifies certain vertebrو between [the one called] the فَرِيدَة [q. v.] and the عَجْب [i. e. the root, or base, of the tail], in the hinder part of the backbone, (K, TA,) of the horse. (TA.) One says of a horse, هُوَ شَدِيدُ المَعَاقِمِ, meaning He is strong in respect of the vertebrو above mentioned: and likewise, in the joints of the pasterns. (TA.) ― -b2- Also A joint, or knot, in straw. (S, TA.)

مَقْعُومَةٌ
مَقْعُومَةٌ ذ : see عَقِيمٌ, first sentence.

##### Türkçe

**عُقِمَتْ مَفَفَاصِلُهُ**
1 **عُقِمَتْ مَفَاصِلُهُ** ذ Kolların ve bacakların eklemleri (S, K) (S) kurudu. (S, K.) [Aşağıda **عُقْمٌ**’a bak.] Bundan dolayı, (TA,) İbn-Mes‘ûd’un kıyametle ilgili bir rivayetinde (S, TA) şöyle denir: (TA,) **تُعْقَمُ أَصْلَابُ المُنَافِقِينَ وَالمُشْرِكِينَ وَلَا يَسْجُدُونَ** (S, * TA) yani: Münafıkların ve Allah’a ortak koşanların bel kemiklerinin eklemleri kuruyacak ve bağlanacak; böylece onların bel kemikleri, bileşen parçaları birbirine geçirilmiş tek bir omur gibi olacak; [ve secde edemeyecekler.] (TA.) ― -b2- Ve **عُقِمَتْ**; (S;) yahut **عَقِمَتْ**; (Msb;) yahut ikisi; ve **عَقَمَتْ**, muzârîsi **عَقُمَ**; ve **عَقُمَتْ**; (K;) mastarı **عَقْمٌ** ve **عُقْمٌ** (S, K) ve **عَقَمٌ**, (K,) yahut bunların ikincisi yalın isimdir, sonuncusu ise ikinci fiilin mastarıdır; (Msb;) rahim hakkında (**الرَّحِم**, S, Msb, K, TA) söylenir: Kısır oldu, yahut kısırlaştı, (Msb,) yahut döl kabul edemez oldu, (S, K,) onda bulunan bir **هَزْمَة** sebebiyle. (K. [Aşağıda **عُقْمٌ**’a bak.]) Ve **عُقِمَتْ** ve **عَقُمَتْ** ve **عَقِمَتْ** bir kadın hakkında [“kısır oldu/kısırlaştı” anlamında] söylenir. (IB, TA.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **عَقُمَ خُلُقُهُ**, bir adam hakkında söylenir: (mecaz:) Huy’u kötü oldu, yahut kötüleşti. (TA.) ― -b4- Ve **عَقِمَ**, (K, TA,) mastarı **عَقْمٌ**, (TA,) (farz edilen mecaz:) O (bir adam, TA) sustu, yahut suskun oldu. (K, TA.) -A2- **عَقَمَ اللّٰهُ رَحِمَهَا**, (IB, Msb, K, TA,) muzârîsi **عَقِمَ**, (Msb, K, TA, [CK’de **عَقَّمَها** ve **تَعْقِيمًا**, **عَقَمَهَا** ve **يَعْقِمُهَا** yerine yanlışlıkla konmuştur,]) mastarı **عَقْمٌ**; (IB, Msb, TA;) ve (IB, K) ↓ **أَعْقَمَهَا**; (S, IB, K;) birincisi **عُقِمَتْ** diyenlerin kullandığı ve fasih olan şekildir; ikincisi ise **عَقُمَتْ** ve **عَقِمَتْ** diyenlerindir; ikisi **حَزَنْتُهُ** ile **أَحْزَنْتُهُ** gibidir; (IB, TA;) Allah onun rahmini kısır kıldı, (Msb,) yahut döl kabul edemez kıldı. (S, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **اليَمِينُ الفَاجِرَةُ تَعْقِمُ الرَّحِمَ** yani (farz edilen mecaz:) [Yalan yemin] insanlar arasındaki ülfeti ve iyiliği keser. (TA.)

**عقّمهُ**
2 **عقّمهُ** ذ, mastarı **تَعْقِيمٌ**, (farz edilen mecaz:) Onları susturdu. (K.)

**عاقمهُ**
3 **عاقمهُ** ذ, (S, K,) mastarı **مُعَاقَمَةٌ** ve **عِقَامٌ**, (TA,) (mecaz:) Onunla ağız kavgasında çekişti, onunla tartıştı, yahut onunla davalaştı: (S, K, TA:) ve onunla üstünlükte yarıştı, yahut güçte, kudrette veya kuvvette onu geçmeye çalıştı. (TA.)

4 **أَعْقَمَ**: 1’in sondan bir önceki cümlesine bak.

5 **تَعَقَّمَ** Bir şairin sözünde, (S,) yani Rebî‘ah b. Makrûm ed-Dabbî’nin, (TA,)
وَمَآءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ
تَعَقَّمُ فِى جَوَانِبِهِ السِّبَاعُ
anlam **تَحْتَفِرُ**’dür [yani: mısra “Nice su (yahut bir su) ki kaynakları kötüleşmiş ve ıssızdır; onun kenarlarında yırtıcı hayvanlar yerde çukurlar kazar” demektir; görünüşe göre süzülmeyle arınmış suya ulaşmak için]: yahut bazılarına göre anlam **تَرَدَّدُ**’dür [yani gidip gelmek]. (S, TA.)

**التَّعَاقُمُ**
6 **التَّعَاقُمُ** ذ **التَّعَاقُبُ** ile eşanlamlıdır, (K, TA,) suya [nöbetle yahut] defalarca, zaman zaman gelmek; ve bazıları der ki birincideki **م**, ikincideki **ب**’nin bedelidir. (TA.)

**الاِعْتِقَامُ**
8 **الاِعْتِقَامُ** ذ şu anlama gelir: kuyu kazmak; suya yaklaşınca, (S, K, TA,) ilkinin ortasında, (TA,) suyun tadını bulmaya yetecek ölçüde küçük bir kuyu kazmak; sonra, eğer tatlı ise, geri kalanı kazılır, (S, K, TA,) ve genişletilir; değilse terk edilir. (TA.) ― -b2- Ayrıca: bir işe girmek. (TA.) ― -b3- Ve: kumar oyununda [başkasını] yenmek; eşanlamlısı **القَمْرُ**. (TA.)

**عَقْمٌ**
**عَقْمٌ** ذ ve ↓ **عَقْمَةٌ** ve ↓ **عِقْمَةٌ**: kırmızı bir **مِرْط** [bkz.]: yahut her kırmızı elbise: ve sonuncusu alacalı yahut nakışlı bir kumaş veya elbise demektir; eşanlamlısı **وَشْىٌ**: (K:) [sonuncunun bir örneği için **جِرْمَةٌ** maddesinde zikredilen beyte bak:] yahut hepsi belirli bir tür **وَشْى** demektir: (S:) yahut Lh’ye göre sonuncu, [kadınların deve üzerindeki mahfeleri olan] **هَوَادِج**’in [örtüleri için kullanılan] alacalı yahut nakışlı kumaş türlerinden birini ifade eder; (TA;) ikincisi de böyledir; ve **عَقْبَةٌ** da böyledir: (O ve TA, **عقب** maddesinde:) fakat bazıları, Lh ekler, bunun beyaz ve kırmızı **لَبِن** türleri demek olduğunu söyler. (TA.)

**عُقْمٌ**
**عُقْمٌ** ذ [S ve K’ye göre mastar, Msb’ye göre yalın isimdir,] iz kabul etmeyi engelleyen kuruluk: Er-Râgıb’a göre asıl anlam budur. (TA.) ― -b2- [Ve] rahmin kısırlığı: (Msb:) yahut rahimde meydana gelen bir **هَزْمَة** [genelde ve aslında çöküntü yahut ezik demektir; fakat burada görünüşe göre bir daralma anlamındadır, (**عَقِيمٌ**’e bak)], bunun sonucu olarak döl kabul edemez: (K, TA:) M’de de böyledir. (TA.)

**عِقْمٌ**
[**عِقْمٌ** ذ TK’ye göre **عَقْمٌ** ile aynı demektir; **عَقْمَةٌ** ve **عِقْمَةٌ** ile eşanlamlı olarak: fakat bunu K’da bulmuyorum.]

**عَقْمَةٌ**
**عَقْمَةٌ** ذ: **عَقْمٌ**’a bak. -A2- **عَقْمَةُ القَمَرِ** [CK’de **عَقَمَةُ القَمَرِ**] Ayın dönüşü. (K, TA, TK.) [**عِقْبَةُ القَمَرِ** ve **عَقْبَةُ القَمَرِ**’e bak; ikincisinin lehçe varyantı olması muhtemeldir.]

**عِقْمَةٌ**
**عِقْمَةٌ** ذ: **عَقْمٌ**’a bak.

**عَقْمِىٌّ**
**عَقْمِىٌّ** ذ: aşağıdaki paragraf’a bak.

**عُقْمِىٌّ**
**عُقْمِىٌّ** ذ Eski [yahut soydan] asalet ve cömertlik sahibi bir adam. (K, TA. [CK’deki **والكَرِيمُ** yerine, K’nın diğer nüshalarında ve TA’da olduğu gibi **وَالكَرَمِ** okurum.]) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **عُقْمِىٌّ**, [S ve K’ye göre mastar olan **عُقْمٌ** ve onun eşanlamlısı **عَقْمٌ**’dan nisbet olarak] (S nüshalarında böyle,) yahut **عُقْمِىٌّ** ve ↓ **عِقْمِىٌّ**, damme ile ve kesra ile, (K,) söz yahut dil (**كَلَام**) hakkında (mecaz:) insanların bilmediği kapalı, derin yahut anlaşılması güç; **نَوَادِر** denilen şeyler gibi; ve **عُقْبِىّ** de böyledir: yahut ↓ **عَقِيمٌ** [lafzen “kısır”] denilen türden; ondan fiil türetilmez: A’ya göre garip yahut anlaşılması zor; tarzı bilinmeyen: AA’ya, Hüzeyl’den bir adam tarafından “Câhiliye devrinden, şimdi bilinmeyen” diye açıklanmıştır: Th’ye göre eski ve terk edilmiş. (TA.) [Bundan dolayı,] ↓ **فُلَانٌ ذُو عقميّات** [yani **عُقْمِيَّاتٍ** yahut **عَقْمِيَّاتٍ**, görünüşe göre “Falanca kapalı ifade tarzlarına sahiptir” demektir], IAar tarafından, bir adam hakkında **اذا كان يلوى بخصمه** denildiği zikredilmiştir [bunu ancak “tartışmada hasmını doğru noktadan çevirip bükmesi” diye tahmin edebilirim: ibaredeki güçlük fiildedir; bence **يُلْوِى** olması **يَلْوِى**’den daha muhtemeldir: (**أَلْوَى**’a bak:) ardından gelen ise açıkça **بِخَصْمِهِ**’dir]. (TA.)

**عِقْمِىٌّ**
**عِقْمِىٌّ** ذ: bir önceki paragraf’a bak.

**عُقْمِيَّات**
**عُقْمِيَّات** ذ yahut **عَقْمِيَّات**: **عُقْمِىٌّ**’e, son cümleye bak.

**عَقَامٌ**
**عَقَامٌ** ذ: iki yerde **عَقِيمٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) şiddetli bir savaş yahut muharebe, (S, K, TA,) ve ↓ **عُقَامٌ** ve ↓ **عَقِيمٌ** de böyledir, (K, TA,) hepsi: kimsenin durup beklemediği, çok öldürmenin olduğu ve kadınların kocasız kaldığı savaş demektir. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) kötü huylu bir adam; (S, K, TA;) ayrıca ↓ **عُقَامٌ**; (CK, fakat K’nın diğer nüshalarında ve TA’da değil;) ve bir kadın da. (TA.) ― -b4- Ve (farz edilen mecaz:) tedavisi olmayan bir hastalık; (S, K;) ayrıca ↓ **عُقَامٌ**, ki bu daha fasihtir; (K;) yahut ikincisi kıyasa göre olan, birincisi ise işitilmiş olandır: (S:) yahut iyileşmesi umulmayacak olan. (A, TA.) ― -b5- Ve **بَازِلٌ** denilen türden güçlü bir dişi deve [yani dokuzuncu yahut sekizinci yılında]. (K.) -A2- Ve bir balık türü. (K.) ― -b2- Ve (K) denilmiştir ki (TA) denizde yaşayan bir yılandır; (K, TA;) bunun hakkında derler ki, (TA,) **أَسْوَد** (yani böyle adlandırılan yılan, TA) karadan gelir ve kıyıda ıslık çalar; bunun üzerine **عقام** ona çıkar; sonra birbirine dolanırlar (**يَتَلَاوَيَانِ**); sonra ayrılırlar ve her biri barınağına gider. (K, TA.)

**عُقَامٌ**
**عُقَامٌ** ذ: bir önceki paragraf’a, üç yerde bak. ― -b2- Ayrıca, (K, TA,) ve ↓ **عَقِيمٌ**, (TA,) sert, sıkıntılı yahut sıkıntı verici bir gün: (K, TA:) Er-Râgıb’a göre içinde sevinç olmayan gün. (TA.)

**عَقِيمٌ**
**عَقِيمٌ** ذ, (K,) bununla ↓ **عَقَامٌ** eşanlamlıdır, (S,) rahme uygulanır; anlamı: [kısır; yahut] onda bir **هَزْمَة** bulunması sebebiyle döl kabul edemez; [**عُقْمٌ**’e bak;] ayrıca **عَقِيمَةٌ**, ve ↓ **مَعْقُومَةٌ**; (K;) sonuncusu Ks tarafından, böyle kullanıldığında, bağlı yahut daraltılmış; (**مَشْدُودَةٌ**; S’nin bazı nüshalarında ve TA’da böyle;) yahut tıkalı; (**مَسْدُودَةٌ**; S’nin diğer nüshalarında böyle;) doğurmayacak diye açıklanır. (S, TA.) Kadına da uygulanır, (IAar, S, Msb, K,) anlamı: kısır; doğurmayacak: (IAar, Msb, TA:) **أَسْوَأُ** maddesinde, **سوأ** babında zikredilen bir rivayette böyledir: (TA:) çoğulu **عَقَائِمُ** ve **عُقُمٌ**, (S, Msb,) ve bazen **عُقْمٌ**, (S, ve K’nın bazı nüshalarında **عُقُمٌ** yerine böyle,) **عُقُمٌ**’un kısaltmasıdır. (S.) Erkeğe de uygulanır; anlamı: kendisine çocuk doğmayan; (S, Msb, K;) ve ↓ **عَقَامٌ** da böyledir: (K:) çoğulu **عُقَمَآءُ** ve **عِقامٌ** (Msb, K) ve **عَقْمَى**. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] rüzgâra uygulanır: (mecaz:) dölleyip verimli kılmayan; (K, TA;) bulutları yağmur vermeye, ağaçları meyve vermeye sevk etmeyen; (S;) yani yağmur getirmeyen, bilakis yıkıcı olan: yahut ağaçları verimli kılmayan, bulut yükseltmeyen, yağmur taşımayan. (TA.) Ve **الرِّيحُ العَقِيمُ** [Kur’ân’da li. 41’de zikredilen] (farz edilen mecaz:) ‘Âd kavminin onunla helâk edildiği batı rüzgârı demektir. (TA.) ― -b3- Akla (**عَقْلٌ**) uygulanınca (farz edilen mecaz:) [kısır; yahut] sahibine faydasız demektir: (Msb:) yahut hayır bakımından verimsiz. (TA.) ― -b4- Söz yahut dil hakkında, **عُقْمِىٌّ**’e bak. **كَلِمَاتٌ عُقُمٌ** (farz edilen mecaz:) [kelimeler yahut ifadeler yahut cümleler] garip yahut anlaşılması zor demektir. (TA.) ― -b5- Güne uygulanır; anlamı (farz edilen mecaz:) havasız [yahut rüzgârsız], bu yüzden [bunaltıcı yahut] çok sıcak. (Msb.) ― -b6- Ayrıca **عُقَامٌ**’a bak. ― -b7- Ve **عَقَامٌ**’a bak. ― -b8- Kıyamet günü **يَوْمٌ عَقِيمٌ** diye adlandırılır; çünkü [farz edilen mecaz:] kendisinden sonra gün olmayan bir gündür. (S, TA.) Bazılarına göre Kur’ân xxii. 54’te böyle adlandırılmıştır. (Bd vb.) ― -b9- **الدُّنْيَا عَقِيمٌ** (farz edilen mecaz:) [dünya] ehlinden olana hayır vermez demektir. (TA.) ― -b10- Ve şöyle denir: **المُلْكُ عَقِيمٌ** yani (mecaz:) saltanat, (A, K, TA,) yahut onu istemede, (Msb,) akrabalığın fayda vermediği, (A, Msb, K, TA,) ne de dostluğun: (Msb:) çünkü bir adam, (S, Msb,) ondan korkarsa, (S,) saltanat için oğlunu öldürür, ve babasını da, (Msb,) (S, Msb;) yahut çünkü onu istemede baba öldürülür, oğul da, kardeş de, baba bir amca da; (Th, K;) yahut çünkü onda akrabalık bağları öldürme ve akrabalık görevini terk ile koparılır. (TA.)

**مَعْقِمٌ**
**مَعْقِمٌ** ذ Bir atın eklemi; (S, K;) toynağa yakın olan bilek (pasterne), ve diz, ve aşık eklemi gibi: (S:) çoğulu **مَعَاقِمُ**: (S, K:) çoğul, atın omurgasının arka kısmında, [**فَرِيدَة** denilen] ile **عَجْب** (yani kuyruğun kökü yahut dibi) arasındaki bazı omurları ifade eder. (K, TA.) Bir at hakkında şöyle denir: **هُوَ شَدِيدُ المَعَاقِمِ**, yani: yukarıda zikredilen omurlar bakımından güçlüdür: ve aynı şekilde, bilek eklemlerinde de. (TA.) ― -b2- Ayrıca: sapta bir eklem yahut boğum. (S, TA.)

**مَقْعُومَةٌ**
**مَقْعُومَةٌ** ذ: **عَقِيمٌ**’e, ilk cümleye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَقَمَ
عَقَمَ U ( n. ac. عَقْم 1 ),
a.  Was barren.

b.  [ pass. ], Became dry, withered up.

c.  I ( n. ac. عَقْم 1 ),  see II (a) .

عَقِمَ
عَقِمَ A ( n. ac. عَقَم 4 ) عَقُمَ U ( n. ac. عُقْم 3 )
a.  see supra (a) .

عَقَّمَ
عَقَّمَ II ,
a.  Made barren, sterile.

b.  Silenced.

أَعْقَمَ
أَعْقَمَ IV ,
a.  see II (a) .

عَقْم
عَقْم 1 ,  عَقْمَة 1t ,  عِقْمَة 2t ,
a.  Red cloth. - عُقْم 3 ,  عُقْمَة 3t , Barrenness.

عُقْمِيّ
عُقْمِيّ 3yi ,
a.  Noble, of   high birth.

مَعْقِم
مَعْقِم 18 , ( pl. مَعَاْقِمُ 44 ),
a.  Joint; vertebra ( of a horse ).

عَقَاْم
عَقَاْم 22 ,
a.  Terrible, grievous; disastrous, calamitous.

b.  see 25 (a) , ( b ).

عُقَاْم
عُقَاْم 24 ,
a.  see 22 (a) .

عَقِيْم
عَقِيْم 25 , ( pl. عُقُم 10 ,  عَقَاْئِمُ 46 ),
a.  Barren, sterile; unproductive.

b.  ( pl. عُقَمَآءُ 43 ), Childless ( man ).

c.  Inauspicious, ill-omened; dire, dread, fatal ( day ).

عَقَنْبَس
عَقَنْبَس ,  عَقَنْفَس
a.  III-tempered, cantankerous, irascible.

عَقَنْقل
عَقَنْقل
a.  Wide valley.

b.  Sword.

c.  Cup, goblet.

##### Türkçe

**عَقَمَ**
**عَقَمَ** U (n. ac. **عَقْم** 1),
a. Kısır idi.

b. [edilgen], Kurudu, soldu.

c. I (n. ac. **عَقْم** 1), II (a)’ya bak.

**عَقِمَ**
**عَقِمَ** A (n. ac. **عَقَم** 4) **عَقُمَ** U (n. ac. **عُقْم** 3)
a. Yukarıdaki (a)’ya bak.

**عَقَّمَ**
**عَقَّمَ** II,
a. Kısırlaştırdı, steril yaptı.

b. Susturdu.

**أَعْقَمَ**
**أَعْقَمَ** IV,
a. II (a)’ya bak.

**عَقْم**
**عَقْم** 1, **عَقْمَة** 1t, **عِقْمَة** 2t,
a. Kırmızı kumaş. - **عُقْم** 3, **عُقْمَة** 3t, Kısırlık.

**عُقْمِيّ**
**عُقْمِيّ** 3yi,
a. Asil, yüksek soylu.

**مَعْقِم**
**مَعْقِم** 18, (çoğ. **مَعَاْقِمُ** 44),
a. Eklem; omur (atın).

**عَقَاْم**
**عَقَاْم** 22,
a. Korkunç, ağır; felâketli, musibetli.

b. 25 (a), (b)’ye bak.

**عُقَاْم**
**عُقَاْم** 24,
a. 22 (a)’ya bak.

**عَقِيْم**
**عَقِيْم** 25, (çoğ. **عُقُم** 10, **عَقَاْئِمُ** 46),
a. Kısır, steril; verimsiz.

b. (çoğ. **عُقَمَآءُ** 43), Çocuksuz (erkek).

c. Uğursuz, kötü alametli; dehşetli, korkunç, ölümcül (gün).

**عَقَنْبَس**
**عَقَنْبَس**, **عَقَنْفَس**
a. Huysuz, aksi, çabuk öfkelenen.

**عَقَنْقل**
**عَقَنْقل**
a. Geniş vadi.

b. Kılıç.

c. Kupa, kadeh.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عقم
عَقِمَ - يَعْقَمُ - عَقِيْم
عََقِمَ - يَعْقَمُ + الكائن أو الأمر: ينمحق وينمحي أثره وخلفه: ينقطع نسله فلا يستمر بنسل أو ذرية أو بقايا أو مخلفات
عَقِيْم : اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة على وزن " فعيل " من  " عَقِمَ - يَعْقَمُ ": الذي انعقم: الذي لا ثمرة ولا بقاء لاستمرار الحياة فيه: الذي يجعل الحياة تنقطع ولا تستمر عبر نسل أو ذرية أو من بقايا بذور أو مخلفات
﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما﴾: يجعله منقطع النسله والذرية
﴿أو يأتيهم عذاب يوم عقيم﴾: يوم لا ثمرة فيه، مهلك ماح مبيد ماحق
﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم﴾: الريح الماحقة الماحية المبيدة المهلكة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو"، وهي
حَبِط َ - يَحْبَطُ، عَقِمَ - يَعْقَمُ، عَنِتَ - يَعْنَتُ، خَابَ - يَخِيبُ، بَارَ - يَبُوْرُ، كَسَدَ - يَكْسُدُ
عقيم
 	﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير(50)﴾ الشورى ﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم(29)﴾ الذاريات
 	﴿ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم 55)﴾ الحج
 	﴿وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم (41)﴾ الذاريات
مختار الصحاح
● [عقم] ع ق م: العَقَام بالفتح العَقِيمُ وهو أيضا الداء الذي لا يُبْرأ منه وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح و أَعْقَمَ الله رحمها فعُقِمَت على ما لم يسم فاعله إذا لم تقبل الولد الكسائي رحم مَعْقُومةٌ أي مسدودة لا تلد ومصدره العَقْمُ و العُقْمُ بفتح العين وضمها ويقال أيضا عُقِمَتْ مفاصل يديه ورجليه إذا يبست وفي الحديث ﴿تُعْقَمُ أصلاب المشركين﴾ ورجل عَقِيمٌ لا يولد له والملك عقيم لأن الرجل قد يقتل ابنه إذا خافه على الملك وريح عقيم لا تلقح سحابا ولا شجرا ويوم القيامة يوم عقيم لأنه لا يوم بعده وامرأة عقيم ونسوة عُقُمٌ بضمتين وقد يُسَكَّن
الراغب
عقم
- أصل العقم: اليبس المانع من قبول الأثر (قال كراع: العقم أصله اللي، ومنه قيل: امرأة عقيم: لا تلد، كأن رحمها عقمت عن الولادة. المنتخب 2/664) يقال: عقمت مفاصله، وداء عقام: لا يقبل البرء، والعقيم من النساء: التي لا تقبل ماء الفحل. يقال: عقمت المرأة والرحم. قال تعالى: }فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴿[الذاريات/29]، وريح عقيم: يصح أن يكون بمعنى الفاعل، وهي التي لا تلقح سحابا ولا شجرا، ويصح أن يكون بمعنى المفعول كالعجوز العقيم (انظر: المدخل لعلم تفسير كتاب الله بتحقيقنا ص 267 - 268) وهي التي لا تقبل أثر الخير، وإذا لم تقبل ولم تتأثر لم تعط ولم تؤثر، قال تعالى:﴾إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم{ [الذاريات/41]، ويوم عقيم: لا فرح فيه.
ملخص اللسان:
1. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً عَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ،عقم: العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا تَقْبَلُ الولدَ.
2. ورَحِمٌ معقومةٌ أي مسدودة لا تلد،
3. وبومُ القيامة يومٌ عقِيم لأنه لا يومَ بعدهَ؛
4. الريحُ العقيمُ التي لا يكون معها لَقَحٌ أي لا تأْتي بمطر إنما هي ريحُ الإهلاك، وقيل: هي لا تُلقِحُ الشجر ولا تُنشِئُ سَحاباً ولا تَحْمِل مَطراً،
5. المُلْكُ عَقيمٌ لا ينفع فيه نسَبٌ لأَن الأَبَ يقتُلُ ابنَه على المُلْك.
6. والعَقْمُ: القَطْعُ،
7. والتَّعاقُمُ: الوِرْدُ مرةً بعدَ مرةٍ،
لسان العرب
● - عقم: العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا      تَقْبَلُ الولدَ. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً وعُقِمَتْ عُقْماً وعَقْماً      وعَقَماً وعَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ورَحِمٌ عَقِيمٌ وعَقِيمةٌ      مَعْقومةٌ، والجمعُ عَقائمُ وعُقُمٌ، وما كانت عَقِيماً ولقد عُقِمَت،      فهي مَعْقومةٌ، وعَقُمَت إذا لم تَحْمِلْ فهي عَقِيمٌ وعَقُرَتْ، بفتح      العين وضَمِّ القاف. وحكى ابن الأعرابي: امرأَةٌ عقيمٌ، بغير هاءٍ، لا تَلِدُ      من نِسْوةٍ عَقائم، وزاد اللحياني: من نسوةٍ عُقْمٍ؛ قال أبو دَهْبلٍ      يمدح عبدَ الله بنَ الأَزْرق المخزوميّ، وقيل هو للحزين الليثي:      نَزْر الكلامِ منَ الحَياءِ، تَخالُه      ضَمِناً، وليس بِجِسْمِه سُقْمُ      مُتَهَلِّل بِنَعَمْ، بلا مُتباعِد،      سِيّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ      عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه،      إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ      قال ابن بري: الفصيح عَقَمَ اللهُ رحِمَها وعُقِمَت المرأَة، ومن قال      عَقُمَتْ أو عَقِمَتْ قال أَعْقَمَها اللهُ وعَقَمَها مثل أَحْزَنْتُه      وحَزَنْتُه؛ وأنشد في العُقْمِ المَصْدر للمُخَبَّل السَّعْديّ:      عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَه العُقْمُ      وفي الحديث: سَوْداءُ وَلُودٌ خيرٌ من حَسناءَ عَقيم. قال ابن الأثير:      والمرأَةُ عَقيمٌ ومَعْقومةٌ، والرجلُ عَقِيمٌ ومَعْقومٌ. وفي كلام      الحاضرة: الرجالُ عندَهُ بُكْم، والنِّساءُ بمثلِه عُقْم. ويقال للمرأة      مَعْقومةُ الرَّحِم كأَنها مَسْدودتُها. ويقال: عُقِمَت المرأَة تُعْقَم عَقْماً      وعَقِمَتْ تَعْقَمُ عَقَماً وعَقُمتْ تَعْقُم عُقْماً، وأَعقمَ اللهُ      رَحِمَها فعُقِمتْ، على ما لم يسمّ فاعله. ورَحِمٌ معقومةٌ أي مسدودة لا      تلد ومصدره العَقْم؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى:      تَلوِي بعِذْقِ خِصابٍ كلما خَطَرَتْ      عن فَرْج مَعْقومةٍ لم تَتَّبِعْ رُبَعا      ورجلٌ عَقيمٌ وعَقامٌ: لا يُولَد له، والجمع عُقَماء وعِقامٌ وعَقْمى.      وامرأة عَقامٌ ورجل عَقامٌ إذا كانا سيِّئَي الخُلُق، وما كان عَقاماً      ولقد عَقُم: تَخَلَّقه؛ وأنشد أبو عمرو:      وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ له هَوىً،      وذو هِمَّةٍ في المال، وهو مُضَيّعُ      ويقال للمرأة العَقِيم من سُوءِ الخُلُق: عَقُمَتْ. والدنيا عَقيمٌ أي      لا ترُدُّ على صاحبها خيراً، وبومُ القيامة يومٌ عقِيم لأنه لا يومَ      بعدهَ؛ فأما قول النبي، صلى الله عليه وسلم: العقلُ عَقْلان، فأَما عقل صاحب      الدنيا فعَقيمٌ، وأما عقلُ صاحب الآخرة فمُثْمِرٌ، فالعقيمُ ههنا الذي لا      يَنفعُ ولا يرُدُّ خيراً على المثَل. والريحُ العقيمُ في كتاب الله: هي      الدَّبورُ؛ قال الله تعالى: وفي عادٍ إذ أَرسلنا عليهم الريحَ العقيم؛ قال      أبو إسحق: الريحُ العقيمُ التي لا يكون معها لَقَحٌ أي لا تأْتي بمطر      إنما هي ريحُ الإهلاك، وقيل: هي لا تُلقِحُ الشجر ولا تُنشِئُ سَحاباً ولا      تَحْمِل مَطراً، عادَلوا بها ضدَّها، وهو قولهم: رِيحٌ لاقِحٌ أي أنها      تُلْقِح الشجرَ وتُنشِئُ السَّحاب، وجاؤوا بها على حذف الزائد وله نظائر      كثيرة. ويقال: المُلْكُ عَقيمٌ لا ينفع فيه نسَبٌ لأَن الأَبَ يقتُلُ      ابنَه على المُلْك. وقال ثعلب: معناه أنه يقتل أباه وأَخاه وعَمَّه في ذلك.      والعَقْمُ: القَطْعُ، ومنه قيل: المُلك عَقيمٌ لأنه تُقطعُ فيه الأَرحام      بالقتل والعُقوق. وفي الحديث: اليمينُ الفاجرة التي يُقْتَطعُ بها مالُ      المُسلمِ تَعْقِمُ الرَّحِم؛ يريد أنها تَقْطع الصِّلة والمعروفَ بين      الناس. قال ابن الأثير: ويجوز أن يحمل على ظاهره.      وحرب عَقامٌ وعُقام وعَقيم: شديدة لا يَلوِي فيها أَحدٌ على أحد يَكْثُر      فيها القتلُ وتَبقى النساء أَيامى، ويومٌ عَقيمٌ وعُقام وعَقام كذلك.      وداءٌ عَقام وعُقام: لا يَبرأُ، والضمُّ أَفْصحُ؛ قالت ليلى:      شَفاها منَ الداءِ العُقامِ الذي بها      غُلامٌ، إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها      قال الجوهري: العَقامُ الداءُ الذي لا يُبرَأُ منه، وقياسه الضم إلا أن      المسموع هو الفتح. ابن الأَعرابي: يقال فلان ذو عُقْمِيَّاتٍ إذا كان      يُلَوِّي بخَصْمِه. والعَقامُ: اسمُ حيةٍ تسكن البحْر، ويقال: إن الأسودَ من      الحيّات يأْتي شطَّ البحر فيَصْفِر فتخرج إليه العقامُ فيتَلاوَيان ثم      يَفْترِقان، فيذهبُ هذا في البرِّ وترجع العَقامُ إلى البحر. وناقةٌ      عَقامٌ: بازلٌ شديدة؛ وأنشد ابن الأَعرابي:      وإن أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ      لِمَنْهَلِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ      (* قوله «لمنهلها» كذا في الأصل تبعاً للمحكم، والذي في مادة جدي منه:      لمنهبها، بالباء).      أجدَى: منْ جَدِيّة الدَّمِ.      والمَعاقِمُ: فِقَرٌ بين الفَريدة والعَجْب في مُؤخَّر الصُّلب؛ قال      خُفافٌ:      وخَيْلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنها،      شَهِدْتُ بمَدْلوك المَعاقِمِ مُحْنِقِ      أي ليس برَهِلٍ. والاعْتقامُ: الدُّخول في الأمر. وفي حديث ابن مسعود      حين ذكر القيامة وأَنّ اللهَ يَظهر للخَلْق قال: فيَخِرُّ المسلمون سُجوداً      لربِّ العالمين وتُعْقَمُ أصلابُ المنافقين، وقيل: المشركين، فلا      يَسجدون أي تَيْبَس مَفاصِلُهم وتصير مَشدودةً، فتبقى أصلابُهم طَبَقاً واحداً      أي تُعْقَد ويدخلُ بعضها في بعض فلا يستطيعون السجود. ويقال: عُقِمَتْ      مَفاصِلُ يَدَيه ورجليْه إذا يَبِستْ. والمَعاقِمُ: المفاصل. والمَعاقِمُ      من الخيل: المفاصل، واحدُها مَعْقِمٌ، فالرُّسْغ عند الحافر مَعْقِمٌ،      والرُّكْبة مَعْقِم، والعُرْقوب مَعْقِم، وسُمِّيت المفاصل مَعاقِمَ لأن      بعضها مُنْطبقٌ على بعض.      والاعتِقام: أن يَحْفِروا البئر حتى إذا دَنَوْا من الماء حَفَروا بئراً      صغيرة في وَسَطها حتي يَصِلوا إلى الماء فيَذُوقوه، فإن كان عَذْباً      وَسَّعوها وحفَروا بقيَّتَها، وإن لم يكن عَذْباً تركوها؛ قال العجاج يصف      ثوراً:      بسَلْهَبَيْنِ فوْقَ أنْفٍ أذلَفا،      إذا انتَحى مُعْتَقِماً أو لجَّفا      أي بقَرْنَين طويلين أي عَوَّجَ جِرابَ البئر يَمْنةً ويَسْرة.      والاعتِقامُ: المُضِيُّ في الحفر سُفْلاً. قال ابن بري: ويأْتي يَعْتَقِمُ بمعنى      يَقهَر؛ قال رؤبة بن العجاج:      يَعْتَقِمُ الأجدالَ والخُصوما      وقول الشاعر ربيعة بن مقروم الضَّبِّيِّ:      وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ      تَعَقَّمُ في جَوانِبه السِّباعُ      أي تحْتَفِر، ويقال: ترَدَّدُ. وعاقَمْت فلاناً إذا خاصمْته.      والعَقْمُ: المِرْطُ الأحمر، وقيل: هو كلُّ ثوب أحمر. والعَقْمُ: ضرْب      من الوَشْي، الواحدة عَقْمةٌ ويقال عِقْمة؛ وأنشد ابن بري لعلقمة بن      عبَدة:عَقْماً ورَقْماً يَكادُ الطيرُ يَتْبَعُه،      كأَنه من دَمِ الأَجوافِ مَدمُومُ      وقال اللحياني: العقْمةُ ضرْبٌ من ثياب الهوادج مُوَشّىً، قال: وبعضهم      يقول هي ضُروب من اللبن بيضٌ وحُمْر، وقيل: العِقْمة جمع عَقْمٍ كشَيخٍ      وشِيخةٍ، وإنما قيل للوَشْي عِقْمة لأن الصانع كان يعمَلُ، فإذا أَراد أن      يَشِيَ بغير ذلك اللون لَواه فأَغمَضه وأَظهر ما يُريد عمله.      وكلام عُقْمِيٌّ: قديمٌ قد دَرَسَ؛ عن ثعلب. والعُقِمِيُّ من الكلام:      غريبُ الغريب والعُقْمِيُّ: كلام عَقيم لا يُشتقُّ منه فِعْل. ويقال: إنه      لَعالِمٌ بعُقْمِيِّ الكلام وعُقْبيّ الكلام وهو غامض الكلام الذي لا      يعرفه الناس، وهو مثل النوادر. وقال أَبو عمرو: سأَلت رجلاً من هُذَيل عن حرف      غريب فقال: هذا كلام عُقْمِيٌّ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَفُ      اليومَ، وقيل: عُقْمِيُّ الكلام أي قديمُ الكلام. وكلامٌ عُقْمِيٌّ      وعِقْمِيٌّ أَي غامضٌ. والعُقْميُّ: الرجلُ القديمُ      (* قوله «والعقميّ الرجل      القديم إلخ» ضبط في الأصل بالضم وبه صرح في القاموس، وضبط في التهذيب      والتكملة بالفتح) الكرمِ والشرفِ.      والتَّعاقُمُ: الوِرْدُ مرةً بعدَ مرةٍ، وقيل: الميم فيه بدل من باء      التعاقُبِ. والمَعْقِمُ أَيضاً: عُقْدَةٌ في التِّبْن.
مقاييس اللغة:
(عقم) العين والقاف والميم أصلٌ واحد يدلُّ على غموضٍ وضيق وشِدّة. من ذلك قولهم حَرْبٌ عَقام وعُقَام: لا يَلوِي فيها أحدٌ [على أحد([19]) ] لشِدّتها. وداءٌ عَُقَامٌ: لا يُبرَأ منه.
ومن الباب قولهم: رجل عَقام، وهو الضيِّق الخُلُق. قال:
أنت عَقامٌ لا يُصابُ لـه هوَىً  *** وذو همّة في المَطْلِ وهو مُضَيِّعُ([20])
ومن الباب عَقِمت الرّحمُ عُقماً، وذلك هَزْمَةٌ تقع في الرّحِم فلا تقبل الولَد. ويقال: عَقِمَت المرأة وعُقِمَت، وهي أجودُهما. وفي الحديث: "تُعقَم أصلابُ المنافقين فلا يقدِرون على السجود"، والمعنى يُبْسُ مفاصِلهم([21]) . ويقال رجلٌ عقيم، ورجال عُقَماء، ونسوةٌ معقومات وعقائم وعُقُم.
قال أبو عمرو: عُقِمت المرأة، إذا لم تلد. قال ابنُ الأعرابي: عُقِمَت المرأة عَُقْماً، وهي معقومة وعقيم، وفي الرّجل أيضاً عُقِم فهو عقيم ومعقوم. وربما قالوا: عَقَمت فلانةَ، أي سحرتُها حتى صارت معقومةَ الرّحِم لا تَلِد.
قال الخليل: عقلٌ عقيم، للذي لا يُجدي على صاحبه شيئاً.
ويروى أنّ العقل عقلان: فعقل عقيمٌ، وهو عقل صاحب الدنيا؛ وعقلٌ مثمر، وهو عقل [صاحب] الآخرة.
ويقال: المُلْك عقيم، وذلك أنّ الرّجلَ يقتلُ أباه على الملك، والمعنى أنّه يَسُدّ بابَ المحافظة على النّسب([22]) . والدنيا عقيم: لا تردُّ على صاحبها خيراً. والرِّيح العَقيم. التي لا تُلقِح شجراً ولا سَحاباً. قال الله تعالى: ﴿وَفِي عَادٍ إذْ أَرْسَلْنَا عَليْهِمُ الرِّيحَ العَقِيم﴾ [الذاريات 41]، قيل: هي الدَّبور. قال الكسائيّ: يقال عَقِمت عليهم الرّيح تَعقَم عُقْماً. والعقيم من الأرض: ما اعتقمتَها فحفَرْتها. قال:
تزوَّدَ منّا بين أُذْناه ضَربةً  *** دَعَتْه إلى هابي التُّراب عقِيم([23])
قال الخليل: الاعتقام: الحفر في جوانب البئر. قال ربيعة بن مقروم:
وماءٍ آجِنِ الجَمّات قَفرٍ  *** تَعقَّمُ في جوانبه السِّباعُ([24])
وإنما قيل لذلك اعتقامٌ لأنَّه في الجانب، وذلك دليل الضِّيقِ الذي ذكرناه.
ومن الباب: المُعاقِم: المُخاصِم، والوجه فيه أنه يضيِّق على صاحبه بالكلام. وكان الشيبانيّ يقول: هذا كلام عُقْمِيّ، أي إنَّه من كلام الجاهلية لا يُعرف. وزَعم أنَّه سأل رجلاً من هُذيل يكنى أبا عِياض، عن حرفٍ من غريب هُذيل، فقال:
هذا كلامِ عُِقميّ، أي من كلام الجاهليّة لا يُتكلَّم به اليوم. ويقولون: إنّ الحاجز بين التِّبْن والحَبِّ إذا ذُرِّي الطعامُ مِعْقَم([25]) .
القاموس المحيط:
العُقْمُ، بالضم هَزْمَةٌ تَقَعُ في الرَّحِمِ فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ، عَقِمَتْ، كفرِحَ ونَصَرَ وكَرُمَ وعُنِي، عَقَماً وعَقْماً، ويُضَمُّ، وعَقَمَها اللّهُ تعالى يَعْقِمُها وأعْقَمَها، ورَحِمٌ عَقيمٌ وعَقيمَةٌ مَعْقومةٌ، وامرأةٌ عَقيمٌ
ج: عَقائِمُ وعُقْمُ. ورجلٌ عَقيمٌ، كأَميرٍ وسَحابٍ: لا يُولَدُ له ج: عُقَماءُ وعِقامٌ وعَقْمَى.
والمُلْكُ عَقيمٌ، أي: لا يَنْفَعُ فيه نَسَبٌ لأَِنَّه يُقْتَلُ في طَلَبِهِ الأَبُ والوَلَدُ والأَخُ والعَمُّ.
ورِيحٌ عَقيمٌ: غيرُ لاقِحٍ. وحَرْبٌ عَقيمٌ وعُقامٌ، كغُرابٍ وسَحابٍ: شديدةٌ. ويَوْمٌ عُقامٌ: شديدٌ.
ورجلٌ عَقامٌ، كسَحابٍ: سَيِّىءُ الخُلُقِ. وداءٌ عَقامٌ، والضمُّ أفْصَحُ: لا يَبْرَأُ. وناقةٌ عَقامٌ: بازِلٌ شديدةٌ. والمَعاقِمُ: فِقَرٌ بينَ الفَريدةِ والعَجْبِ في مُؤَخَّرِ الصُّلْبِ. والعَقْمُ والعَقْمَةُ، ويُكْسَرُ: المِرْطُ الأَحْمَرُ، أو كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ. والعِقْمةُ، بالكسر: الوَشْيُ. والعُقّمِيُّ، بالضم: الرجلُ القَديمُ الشَّرَفِ والكَرَمِ، والغريبُ الغامِضُ من الكَلامِ، ويُكْسَر. والتَّعاقُمُ: التَّعاقُبُ. والاعْتِقامُ: أن تَحْفِرْ البِئْرَ، فإذا قَرُبْتَ من الماءِ، احْتَفَرْتَ بِئْراً صغيرَةً بِقَدْرِ ما تَجِدُ طَعْمَ الماءِ، فإن كان عَذْباً، حَفَرْتَ بقِيَّتَها. وعُقِمَتْ مَفاصِلُه، كعُنِيَ: يَبِسَتْ. وكعَلِمَ: سَكَتَ. وعَقَّمَهُ تَعْقيماً: أسْكَتَهُ. وعاقَمَهُ: خاصَمهُ. وكسَحابٍ: الرَّجلُ السَّيِّىءُ الخُلُقِ، وسَمَكٌ، وحَيَّةٌ تَسْكُنُ البَحْرَ، ويأتي الأَسْودُ من البَرِّ، فَيَصْفِرُ على الشَّطِّ، فَتَخْرُجُ إليه العَقامُ، فَيَتلاوَيانِ ثم يَفْتَرِقانِ، فَيْذَهبُ كلٌّ إلى مَنْزِلِه. وعَقْمةُ: وادٍ. وعَقْمةُ القَمرِ: عَوْدتُه. وكسَحابةٍ: اسمٌ. وعبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ عَلِيِّ بنِ أبي عَقامةَ: فقِيهٌ شافِعيٌّ. والعُقَيْمُ، كزُبَيْرٍ: ابنُ زِيادٍ، تابِعيٌّ. والمَعاقِمُ من الخَيْلِ: المَفاصِلُ، الواحِدُ: كمَنْزِلٍ.
تاج العروس:
( العقم بالضم هزمة تقع في الرحم فلا تقبل الولد ) كذا في المحكم وقال الراغب أصل العقم اليبس المانع من قبول الاثر ( عقمت ) الرحم ( كفرح ونصر وكرم وعنى ) وعلى الاخير اقتصر الجوهرى ( عقما ) محركة ( وعقما ) بالفتح ( ويضم ) وعلى الاخيرين اقتصر الجوهرى ( وعقمها الله تعالى يعقمها ) من حدضرب ( و ) قال ابن برى الفصيح عقم الله رحمها وعقمت المرأة ومن قال عقمت أو عقمت قال ( أعقمها ) الله وعقمها مثل أحزنته وحنته وأنشد في العقم المصدر للمخبل السعدى * عقمت فناعم نبته العقم * ( ورحم عقيم وعقيمة عقومة ) قال الكسائي رحم معقومة أي مسدودة لا تلد نقله الجوهركى ( وامرأة عهقيم ) لا تلد هكذا حكاه ابن الاعرابي بلاهاء ومنه الحديث سوداء ولود خير ن حسناا عقيم ( ج عقائم ) عن
ابن الاعرابي ( و ) زاد اللحيانى من نسوة ( عقم ) بالضم قال أبودهبل يمدح عبد الله بن الازرق المخزومى نزر الكلام من الحياا تخاله * ضمنا وليس بجسمه سقم متهلل بنعم بلا متباعد * سيان منه الوفر والعدم عقم النساء فلن يلدن شبيهه * ان النساء بمثله عقم وفي كلام الحاضرة الرجلا عنده بكم والنساء بمثله عقم ( ورجل عثم كأمير وسحاب لا يولد له ج عقماء ) كبزلاء ( وعقام ) بالكسر ( وعقمى ) كسكرى ( و ) نم المجاز ( الملك عقيم أي لا ينفع فيه نسب ) كما في الاساس وقيل ( لانه ) تقطع فيه الارحام بالقتل والعقوق أو لان الاب يقتل ابنه إذا خافه على الملك وهذا نقله الجوهرى أوللانه ( يقتل في طلبه الابل والولد والاخ والعم ) قاله ثعلب ( و ) من المجاز ( ريح عقيم غسير لا قح ) أي لا يأتي بمطر انما هي ريح الاهلاك وقيل لا تلقح الشجر ولا تنشئ سحابا ولا تحمل مطرا عادلوا بها ضدها وهو قولهم ريح لا قح أي انها تلقح الشجر وتنشئ السحاب وجاؤابها على حذف الزائد وله نظائر كثيرة ( و ) من المجاز ( حرب عقيم وعقام كغراب وسحاب شديدة ) لا يلوى فيها أحد على أحد يثكر فيها القتل وبقى النساء ايامي ( ويوم عقام ) كغرا عقيم أي ( شديد ) وقال الراب غب لا قرفيه ( و ) نم المجاز رجل عقام كسحاب سئ الخلق ) وكذلك امرأة عاقم وما كان عقاما ولقد عقم خلقه قال الجوهرى وأنشد أبو عمرو وأنت عثقا لا يصماب له هوى * وذوهمة في المال وهو مضيع ( وداء عقام ) وعقا بالفتح الضم قال الجوهرى ( والضم ) هو القياس الا أن المسموع هو الفتح وقال غيره الضم ( أفصح ) أي ( لا يبرأ ) منه وفي الاساس لا يرى البرء منه قالت ليلى شفاها من الداء العقام الذى با * مغلا إذا هز القناة سقاها ( وناقة عقام بازل شديدة ) وأنشد ابن الا عربي وان أجدى أظلاها ومرت * لمنهلها عهقام خنشليل ( و ) من المجاز يقال للفرس هو شديد ( المعاقم ) وهى ( فقر بين القريده والعجب في مؤخر الصلب ) واحدها معقم كمجلس سميت لان بعضها منطبق على بعض وأنشد الجوهر لخفاف وخيل تنادى لا هوادة بينها * شهدت بمدلوك المعاقم محنق أي ليس برهل ( والعقم والعقمة ويكسر المرط الاحمر أ كل ثوب أحمر والعقمة بالكسر الوشى ) وفي الصحاح ضرب من الوشى وكذلك العقمة بالفتح وأنشد ابن برى لعلقمة بن عبدة عقما ورقما يكاد الطير يتبعه * كأنه من دم الاجواف مدموم وقال اللحيانى العقمة ضرب من ثياب الهوادج موشى قال وبعضهم يقول هي ضروب من اللى بيض وحمر وانما قيل للوشي
عقمة لان الصانع كان يعمل فإذا أراد ان يشى بغير ذلك اللو لواه وأغمضه أظهر ما يريد عمله ( والعقمي بالضم الرجل القديم الشرف والكرم و ) من المجاز العقمى ( الغريب الغامض من الكلام ويكسر ) وقيل انه كلام عقيم لا يشتق منه فعل ويقال انه لعالم بعقمى الكلام وعقبيل الكلام وهو غامض الكلام الذى لا يعرفه الناس وه مثل النوادر قال أبوم عمر وسالت رجلا من هذيل عن حرف غريب فقال هذا كلام عقمى يعنى انه منن كلام الجاهلية لا يرف اليوم وقال ثعلب كلام عقمى قديم قد درس وفي الصحاح لام عقمى وعقمى أي غامض وفي الاساس أي عويص لا يعرف وجههخ ( والتعاقم ) الومرد مره بعد مرة وقيل الميم فيه بدل من باء ( التعاقب والاعقتام ان تحفر البئر فإذا قربت من الماء احتفرت بئرا صفغيره ) في وسطها ( بقدر ما اتجد طعم الماء فان كان عذبا حفرت بقيتها ) ووستعها والا تركتها قال العجاج يصف ثورا بسهلبين فوق أنف أذلفا * إذا انتحى معتقما أو لجفا والفرق بين التلجيف والاعتقاغم ان التلجيف هو الععويج في الحفر يمنه ويسرة الاعتقام المضى يه سفلا ( ) يقال ( عقمت مفاصله كعنى ) إذا ( يبست ) ومنه حديث ابن مسعود وذر القيامة وتعقم اصذاب المنافقين أو المشركين ولا يسجدون أي تيبس مفاصلهم وتصير شمدودة فتبقى أصلابهم طبقا واحدا أي تعقد ويدخل بعضها في بعض ( و ) عقم الرجل ( كعلم ) عقما ( سكت وعقمه تعقيما أسكته و ) من المجاز ( عاقمه ) معاقمة وعقاما ( خاصمه ) وشاده ( و ) العقام ( كسحاب الرجل السئ الخلق ) وهذا قد تقدم بعينه قريب فهو تكرار ومع ذلك فانه للمذكر والمؤنث مكما تقدم الاشارة إليه ( و ) العقام ( سمك و ) قيل ( حية تسكن البحر و ) يقال انه ( يأتي الاسود ) من الحيات ( من البر فيصفر على الشط فتخرج إليه العقام فيتلا ويان ثم يفترقان فيذهب كل إلى منزله ) هذا في البر وهذه في البحر ( ئو عقمة ) اسم ( واد وعقمة القمر عودته مو ) عقامة ( كسحابة اسم و ) القاضى أبو الفتوح ( عبد الله بن محمد بن على ) القاضى الاصم ( بن ) عبد الله بن محمد ( أب عقامة ) بن الحسن بن محمد بن هرون بن ابراهيم بن القاسم بن مالك بن طوق التغلبي ( فقيه شافعي ) إليه انتهت الرياسة باليمن وله تآليف عدة في الفقه وجده محمد بن هرون أول قاض بزبيد حين اختطت قادما صحبة محمد بن زياد من طرف هرون الرشيد وعمه القاضى أبو محمد عبد الله بن على وعم أبيه القاضى أبو محمد الحسن بن عبد الله وابن عمه القاضى أبو عبد الله محمد الحفائلى وحفيده القاضى أبو محمد عبد الله بن محمد فقهاء قضاة محدثون ولهم بزبيد والقحمة بقية
( والعقيم كزبير ابن زياد تابعي والمعاقم من الخيل المفاصل الواحد ) معهقم كمنزل ) قال الجوهرى فالرسغ عند الحافر معقم والركبة معقم والعرقوب معقم وأنشد قول خفاف الذى ذكرناه أولا وفين الاساس يقال للفرس هو شديد المعاقم إذا مكان شديد معاقد الارساغ * ومما يستدرك عليه الدنيا عقيم أي لا ترد على صاحبها خيرا ويوم القيامة يوم عقيم لانه لا يوم بعده وعقل عقيم غير مثمر خيرا والريح العقيم هي الدبور التى أهلك بها عاد واليمين الفاجرة تعقم الرحم أي تقطع الصلة والمعروف بين الناس وقال ابن الاعرابي يقال فلان ذو عقميات إذا كان يلوى بخصمه والاعتقام الدخول في الامر وأيضا القمر أنشد ابن برى لرؤبة * يعتقم الاجدال والخصوما * وتعقم تردد ومنه قول ربيعة بن مقروم الضبى وماء آجن الجمات قفر * تعقم في جوانبه السباع وقيل معناه تحتفر نقله الجوهرى والمعقم كمنزل عقدة في التبن نقله الجوهرى وكلمات عقم عويصة والعقيمة بالضم قرية من قرى العبدية بوادي سردد من اليمن ومنها عثمان بن عمر بن على بن عمر الناشرى العقمى كان مشهورا بكرم النفس والسخاء وله عقب ترجمه الناشرى

_Türkçe çeviri henüz yok_
