# عقم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عقم

ع ق م
تقول فلان شرّه مقيم وهو من الخير عقيم‏.‏
ويقال‏:‏ امرأة عقيم ومعقومة وقد عُقمتْ وعَقِمتْ وعقُمتْ‏.‏
ومن المستعار‏:‏ ريح عقيم‏.‏
والدنيا عقيم لا ترد على صاحبها خيراً‏.‏
وعقل عقيم‏:‏ لا ينفع صاحبه‏.‏
وفي الحديث المرفوع ‏"‏ العقل عقلان فأما عقل صاحب الدنيا فعقيم وأما عقل صاحب الآخرة فمثمر ‏"‏ و ‏"‏ الملك عقيم ‏"‏‏:‏ لا ينفع فيه نسب‏.‏
وداء عقام‏:‏ لا يرجى البرء منه وتقول‏:‏ بلاه بالسقام ورماء بالداء العقام‏.‏
وحرب عقام‏:‏ لا يلوى فيها أحد على أحد‏.‏
ورجل عقام الخلق أي ضيقه‏.‏
وسئل هذليّ عن حرفٍ من الغريب فقال‏:‏ هذا كلام عقميٌّ أي عويص لا يعرف وجهه‏.‏
وكلمات عقم‏.‏
وقال زهير‏:‏ هم جدّدوا أحكام كلّ مضلة من العقم لا يلقى لأمثالها فصل وعاقمه‏:‏ خاصمه وشادّه‏.‏
ويقال للفرس‏:‏ إنه لشديد المعاقم إذا كان شديد معاقد الأرساغ‏.‏

### Türkçe

ع ق م
“Falanın şerri yerleşiktir; o, hayırdan **عقيم**dir.” dersin.
Ve denilir: **امرأة عقيم** ve **معقومة**; ve **عُقمتْ** ve **عَقِمتْ** ve **عقُمتْ**.
Mecazdan: **ريح عقيم**.
Ve dünya **عقيم**dir; sahibine bir hayır geri döndürmez.
Ve **عقل عقيم**: sahibine fayda vermez.
Ve merfû‘ hadiste: “Akıl iki akıldır; dünya sahibinin aklına gelince, o **عقيم**dir; âhiret sahibinin aklına gelince, o semere vericidir.” ve “**الملك عقيم**”: onda nesep fayda vermez.
Ve **داء عقام**: ondan iyileşme umulmaz; ve dersin: “Onu **السقام** ile belâlandırdı; ve onu **الداء العقام** ile attı.”
Ve **حرب عقام**: onda hiç kimse hiç kimseye karşı dönüp bakmaz.
Ve **رجل عقام الخلق**: yani onun darlığı.
Ve bir Hüzeylî’ye garipten bir harf soruldu da dedi ki: “Bu **كلام عقميّ**dir”; yani çetin, onun vechi bilinmez.
Ve **كلمات عقم**.
Ve Züheyr dedi:
Onlar, her sapıklığın hükümlerini **العقم**dan yenilediler; benzerleri için bir ayırım ve bir hasım bulunmaz.
Ve **عاقمه**: onunla çekişti ve onunla didişti.
Ve ata denilir: “O, elbette **شديد المعاقم**dir”; eğer **معاقد الأرساغ**ı şiddetli ise.
