# عقم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عقم

العَقْمُ والعُقْمُ، بالفتح والضم: هَزْمةٌ تقعُ في الرَّحِم فلا تَقْبَلُ الولدَ. عَقِمَتِ الرَّحِمُ عَقْماً وعُقِمَتْ عُقْماً وعَقْماً وعَقَماً وعَقَمَها اللهُ يَعْقِمُها عَقْماً ورَحِمٌ عَقِيمٌ وعَقِيمةٌ مَعْقومةٌ، والجمعُ عَقائمُ وعُقُمٌ، وما كانت عَقِيماً ولقد عُقِمَت، فهي مَعْقومةٌ، وعَقُمَت إذا لم تَحْمِلْ فهي عَقِيمٌ وعَقُرَتْ، بفتح العين وضَمِّ القاف. وحكى ابن الأعرابي: امرأَةٌ عقيمٌ، بغير هاءٍ، لا تَلِدُ من نِسْوةٍ عَقائم، وزاد اللحياني: من نسوةٍ عُقْمٍ؛ قال أبو دَهْبلٍ يمدح عبدَ الله بنَ الأَزْرق المخزوميّ، وقيل هو للحزين الليثي: نَزْر الكلامِ منَ الحَياءِ، تَخالُه
ضَمِناً، وليس بِجِسْمِه سُقْمُ
مُتَهَلِّل بِنَعَمْ، بلا مُتباعِد،
سِيّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ
عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه،
إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ
قال ابن بري: الفصيح عَقَمَ اللهُ رحِمَها وعُقِمَت المرأَة، ومن قال عَقُمَتْ أو عَقِمَتْ قال أَعْقَمَها اللهُ وعَقَمَها مثل أَحْزَنْتُه وحَزَنْتُه؛ وأنشد في العُقْمِ المَصْدر للمُخَبَّل السَّعْديّ: عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَه العُقْمُ
وفي الحديث: سَوْداءُ وَلُودٌ خيرٌ من حَسناءَ عَقيم. قال ابن الأثير: والمرأَةُ عَقيمٌ ومَعْقومةٌ، والرجلُ عَقِيمٌ ومَعْقومٌ. وفي كلام الحاضرة: الرجالُ عندَهُ بُكْم، والنِّساءُ بمثلِه عُقْم. ويقال للمرأة مَعْقومةُ الرَّحِم كأَنها مَسْدودتُها. ويقال: عُقِمَت المرأَة تُعْقَم عَقْماً وعَقِمَتْ تَعْقَمُ عَقَماً وعَقُمتْ تَعْقُم عُقْماً، وأَعقمَ اللهُ رَحِمَها فعُقِمتْ، على ما لم يسمّ فاعله. ورَحِمٌ معقومةٌ أي مسدودة لا تلد ومصدره العَقْم؛ وأَنشد ابن بري للأَعشى:
تَلوِي بعِذْقِ خِصابٍ كلما خَطَرَتْ
عن فَرْج مَعْقومةٍ لم تَتَّبِعْ رُبَعا
ورجلٌ عَقيمٌ وعَقامٌ: لا يُولَد له، والجمع عُقَماء وعِقامٌ وعَقْمى. وامرأة عَقامٌ ورجل عَقامٌ إذا كانا سيِّئَي الخُلُق، وما كان عَقاماً ولقد عَقُم: تَخَلَّقه؛ وأنشد أبو عمرو:
وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ له هَوىً،
وذو هِمَّةٍ في المال، وهو مُضَيّعُ
ويقال للمرأة العَقِيم من سُوءِ الخُلُق: عَقُمَتْ. والدنيا عَقيمٌ أي لا ترُدُّ على صاحبها خيراً، وبومُ القيامة يومٌ عقِيم لأنه لا يومَ بعدهَ؛ فأما قول النبي، صلى الله عليه وسلم: العقلُ عَقْلان، فأَما عقل صاحب الدنيا فعَقيمٌ، وأما عقلُ صاحب الآخرة فمُثْمِرٌ، فالعقيمُ ههنا الذي لا يَنفعُ ولا يرُدُّ خيراً على المثَل. والريحُ العقيمُ في كتاب الله: هي الدَّبورُ؛ قال الله تعالى: وفي عادٍ إذ أَرسلنا عليهم الريحَ العقيم؛ قال أبو إسحق: الريحُ العقيمُ التي لا يكون معها لَقَحٌ أي لا تأْتي بمطر إنما هي ريحُ الإهلاك، وقيل: هي لا تُلقِحُ الشجر ولا تُنشِئُ سَحاباً ولا تَحْمِل مَطراً، عادَلوا بها ضدَّها، وهو قولهم: رِيحٌ لاقِحٌ أي أنها تُلْقِح الشجرَ وتُنشِئُ السَّحاب، وجاؤوا بها على حذف الزائد وله نظائر كثيرة. ويقال: المُلْكُ عَقيمٌ لا ينفع فيه نسَبٌ لأَن الأَبَ يقتُلُ ابنَه على المُلْك. وقال ثعلب: معناه أنه يقتل أباه وأَخاه وعَمَّه في ذلك. والعَقْمُ: القَطْعُ، ومنه قيل: المُلك عَقيمٌ لأنه تُقطعُ فيه الأَرحام بالقتل والعُقوق. وفي الحديث: اليمينُ الفاجرة التي يُقْتَطعُ بها مالُ المُسلمِ تَعْقِمُ الرَّحِم؛ يريد أنها تَقْطع الصِّلة والمعروفَ بين الناس. قال ابن الأثير: ويجوز أن يحمل على ظاهره.
وحرب عَقامٌ وعُقام وعَقيم: شديدة لا يَلوِي فيها أَحدٌ على أحد يَكْثُر فيها القتلُ وتَبقى النساء أَيامى، ويومٌ عَقيمٌ وعُقام وعَقام كذلك. وداءٌ عَقام وعُقام: لا يَبرأُ، والضمُّ أَفْصحُ؛ قالت ليلى: شَفاها منَ الداءِ العُقامِ الذي بها
غُلامٌ، إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها
قال الجوهري: العَقامُ الداءُ الذي لا يُبرَأُ منه، وقياسه الضم إلا أن المسموع هو الفتح. ابن الأَعرابي: يقال فلان ذو عُقْمِيَّاتٍ إذا كان يُلَوِّي بخَصْمِه. والعَقامُ: اسمُ حيةٍ تسكن البحْر، ويقال: إن الأسودَ من الحيّات يأْتي شطَّ البحر فيَصْفِر فتخرج إليه العقامُ فيتَلاوَيان ثم يَفْترِقان، فيذهبُ هذا في البرِّ وترجع العَقامُ إلى البحر. وناقةٌ عَقامٌ: بازلٌ شديدة؛ وأنشد ابن الأَعرابي:
وإن أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ
لِمَنْهَلِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ
(* قوله «لمنهلها» كذا في الأصل تبعاً للمحكم، والذي في مادة جدي منه: لمنهبها، بالباء).
أجدَى: منْ جَدِيّة الدَّمِ.
والمَعاقِمُ: فِقَرٌ بين الفَريدة والعَجْب في مُؤخَّر الصُّلب؛ قال خُفافٌ:
وخَيْلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنها،
شَهِدْتُ بمَدْلوك المَعاقِمِ مُحْنِقِ
أي ليس برَهِلٍ. والاعْتقامُ: الدُّخول في الأمر. وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامة وأَنّ اللهَ يَظهر للخَلْق قال: فيَخِرُّ المسلمون سُجوداً لربِّ العالمين وتُعْقَمُ أصلابُ المنافقين، وقيل: المشركين، فلا يَسجدون أي تَيْبَس مَفاصِلُهم وتصير مَشدودةً، فتبقى أصلابُهم طَبَقاً واحداً أي تُعْقَد ويدخلُ بعضها في بعض فلا يستطيعون السجود. ويقال: عُقِمَتْ مَفاصِلُ يَدَيه ورجليْه إذا يَبِستْ. والمَعاقِمُ: المفاصل. والمَعاقِمُ من الخيل: المفاصل، واحدُها مَعْقِمٌ، فالرُّسْغ عند الحافر مَعْقِمٌ، والرُّكْبة مَعْقِم، والعُرْقوب مَعْقِم، وسُمِّيت المفاصل مَعاقِمَ لأن بعضها مُنْطبقٌ على بعض.
والاعتِقام: أن يَحْفِروا البئر حتى إذا دَنَوْا من الماء حَفَروا بئراً صغيرة في وَسَطها حتي يَصِلوا إلى الماء فيَذُوقوه، فإن كان عَذْباً وَسَّعوها وحفَروا بقيَّتَها، وإن لم يكن عَذْباً تركوها؛ قال العجاج يصف ثوراً:
بسَلْهَبَيْنِ فوْقَ أنْفٍ أذلَفا،
إذا انتَحى مُعْتَقِماً أو لجَّفا
أي بقَرْنَين طويلين أي عَوَّجَ جِرابَ البئر يَمْنةً ويَسْرة. والاعتِقامُ: المُضِيُّ في الحفر سُفْلاً. قال ابن بري: ويأْتي يَعْتَقِمُ بمعنى يَقهَر؛ قال رؤبة بن العجاج:
يَعْتَقِمُ الأجدالَ والخُصوما
وقول الشاعر ربيعة بن مقروم الضَّبِّيِّ:
وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ
تَعَقَّمُ في جَوانِبه السِّباعُ
أي تحْتَفِر، ويقال: ترَدَّدُ. وعاقَمْت فلاناً إذا خاصمْته. والعَقْمُ: المِرْطُ الأحمر، وقيل: هو كلُّ ثوب أحمر. والعَقْمُ: ضرْب من الوَشْي، الواحدة عَقْمةٌ ويقال عِقْمة؛ وأنشد ابن بري لعلقمة بن عبَدة:عَقْماً ورَقْماً يَكادُ الطيرُ يَتْبَعُه،
كأَنه من دَمِ الأَجوافِ مَدمُومُ
وقال اللحياني: العقْمةُ ضرْبٌ من ثياب الهوادج مُوَشّىً، قال: وبعضهم يقول هي ضُروب من اللبن بيضٌ وحُمْر، وقيل: العِقْمة جمع عَقْمٍ كشَيخٍ وشِيخةٍ، وإنما قيل للوَشْي عِقْمة لأن الصانع كان يعمَلُ، فإذا أَراد أن يَشِيَ بغير ذلك اللون لَواه فأَغمَضه وأَظهر ما يُريد عمله. وكلام عُقْمِيٌّ: قديمٌ قد دَرَسَ؛ عن ثعلب. والعُقِمِيُّ من الكلام: غريبُ الغريب والعُقْمِيُّ: كلام عَقيم لا يُشتقُّ منه فِعْل. ويقال: إنه لَعالِمٌ بعُقْمِيِّ الكلام وعُقْبيّ الكلام وهو غامض الكلام الذي لا يعرفه الناس، وهو مثل النوادر. وقال أَبو عمرو: سأَلت رجلاً من هُذَيل عن حرف غريب فقال: هذا كلام عُقْمِيٌّ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَفُ اليومَ، وقيل: عُقْمِيُّ الكلام أي قديمُ الكلام. وكلامٌ عُقْمِيٌّ وعِقْمِيٌّ أَي غامضٌ. والعُقْميُّ: الرجلُ القديمُ
(* قوله «والعقميّ الرجل
القديم إلخ» ضبط في الأصل بالضم وبه صرح في القاموس، وضبط في التهذيب والتكملة بالفتح) الكرمِ والشرفِ.
والتَّعاقُمُ: الوِرْدُ مرةً بعدَ مرةٍ، وقيل: الميم فيه بدل من باء التعاقُبِ. والمَعْقِمُ أَيضاً: عُقْدَةٌ في التِّبْن.

### Türkçe

**العَقْمُ** ve **العُقْمُ**, fetha ve damme ile: rahimde meydana gelen bir **هَزْمةٌ**’dir; bu yüzden çocuk kabul etmez. Rahim **عَقِمَتِ** **عَقْماً** ve **عُقِمَتْ** **عُقْماً** ve **عَقْماً** ve **عَقَماً**; Allah onu **عَقَمَها**; onu **يَعْقِمُها** **عَقْماً**; ve **رَحِمٌ عَقِيمٌ** ve **عَقِيمةٌ مَعْقومةٌ**; çoğulu **عَقائمُ** ve **عُقُمٌ**’dur. Ve (bir rahim) **عَقِيماً** idi; gerçekten **عُقِمَت**; o hâlde o **مَعْقومةٌ**’dur. Ve (rahim) taşımadığı zaman **عَقُمَت**; o hâlde o **عَقِيمٌ**’dir; ve **عَقُرَتْ**, ayn’ın fethası ve kāf’ın dammesiyle. İbnü’l-A‘râbî rivayet etti: **امرأَةٌ عقيمٌ**, هاء olmaksızın; doğurmaz; kadınlardan **عَقائم** (olanlar). Lihyânî şunu artırdı: kadınlardan **عُقْم** (olanlar). Ebû Dehbel dedi—Abdullah b. el-Ezrak el-Mahzûmî’yi över; denildi ki bu, el-Hazîn el-Leysî’nindir:

نَزْر الكلامِ منَ الحَياءِ، تَخالُه
ضَمِناً، وليس بِجِسْمِه سُقْمُ
مُتَهَلِّل بِنَعَمْ، بلا مُتباعِد،
سِيّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ
عُقِمَ النِّساءُ فلن يَلِدْنَ شَبيهَه،
إن النِّساءَ بمثْلِه عُقْمُ

İbn Berrî dedi: fasih olan, “Allah onun rahmini **عَقَمَ**” ve “kadın **عُقِمَت**”tir. Kim “**عَقُمَتْ**” yahut “**عَقِمَتْ**” derse, “Allah onu **أَعْقَمَها** ve **عَقَمَها**” der; tıpkı “**أَحْزَنْتُه** ve **حَزَنْتُه**” gibi. **العُقْمِ**’de—**المَصْدر** olarak—el-Muhabbal es-Sa‘dî’ye ait şu beyit okundu:

عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَه العُقْمُ

Hadiste: “Siyah, doğurgan (kadın), güzel **عَقيم** (kadın)dan hayırlıdır.” İbnü’l-Esîr dedi: kadın **عَقيمٌ** ve **مَعْقومةٌ**; erkek **عَقِيمٌ** ve **مَعْقومٌ**dur. Şehir halkının sözünde: “Erkekler onun yanında **بُكْم** (dilsizler)dir; kadınlar onun gibisiyle **عُقْم** (kısırlar)dır.” Kadına “**مَعْقومةُ الرَّحِم**” denir; sanki o, onun (rahminin) tıkanmışıdır. Denir ki: kadın **عُقِمَت**; **تُعْقَم** **عَقْماً**; ve **عَقِمَتْ**; **تَعْقَمُ** **عَقَماً**; ve **عَقُمتْ**; **تَعْقُم** **عُقْماً**. Allah onun rahmini **أَعقمَ**; böylece **عُقِمتْ**—faili adlandırılmayan üzere. Ve **رَحِمٌ معقومةٌ**: yani tıkalıdır, doğurmaz; masdarı **العَقْم**’dur. İbn Berrî, el-A‘şâ’ya ait olarak şunu okudu:

تَلوِي بعِذْقِ خِصابٍ كلما خَطَرَتْ
عن فَرْج مَعْقومةٍ لم تَتَّبِعْ رُبَعا

Ve erkek **عَقيمٌ** ve **عَقامٌ**: ona çocuk doğurulmaz; çoğulu **عُقَماء** ve **عِقامٌ** ve **عَقْمى**’dır. Ve kadın **عَقامٌ** ve erkek **عَقامٌ**, ikisi de kötü huylu oldukları zaman. Ve (bir kimse) **عَقاماً** idi; gerçekten **عَقُم**: onu huy edindi; Ebû Amr şu beyiti okudu:

وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ له هَوىً،
وذو هِمَّةٍ في المال، وهو مُضَيّعُ

Kadına, kötü huydan dolayı **العَقِيم** denir: “**عَقُمَتْ**.” Ve dünya **عَقيمٌ**dur: yani sahibine bir hayır geri döndürmez. Ve kıyamet günü **يومٌ عقِيم**’dir; çünkü ondan sonra gün yoktur. Nebî’nin—sallallahu aleyhi ve sellem—şu sözüne gelince: “Akıl iki akıldır: dünya sahibinin aklı **عَقيمٌ**dir; âhiret sahibinin aklı ise **مُثْمِرٌ**dir.” Buradaki **العقيمُ**, misal olarak, fayda vermeyen ve hayır geri döndürmeyen şeydir. Allah’ın kitabındaki **الريحُ العقيمُ**: o, **الدَّبورُ**dur. Allah Teâlâ dedi: “Ve Âd’da; üzerlerine **الريحَ العقيم**i gönderdiğimizde.” Ebû İshâk dedi: **الريحُ العقيمُ**, onunla birlikte **لَقَحٌ** bulunmayan rüzgârdır; yani yağmur getirmez; o ancak helâk rüzgârıdır. Denildi ki: o, ağacı döllemez, bulut oluşturmaz, yağmur taşımaz; onunla zıddını denkleştirdiler; bu da onların “**رِيحٌ لاقِحٌ**” sözüdür: yani o, ağacı dölleyip bulutu oluşturur. Ve onu, زائد’in hazfi üzere getirdiler; bunun çok benzerleri vardır. Denir ki: “**المُلْكُ عَقيمٌ**”; onda nesep fayda vermez; çünkü baba, mülk uğruna oğlunu öldürür. Sa‘leb dedi: manası, bu hususta babasını, kardeşini ve amcasını öldürmesidir. Ve **العَقْمُ**: kesmedir; bundan dolayı “mülk **عَقيمٌ**dir” denildi; çünkü onda rahimler, öldürme ve **العُقوق** ile kesilir. Hadiste: “Müslümanın malının onunla koparıldığı fâcir yemin, rahmi **تَعْقِمُ** eder”; yani insanlar arasındaki bağ ve iyiliği keser. İbnü’l-Esîr dedi: zahiri üzere taşınması da caizdir.

Ve **حرب عَقامٌ** ve **عُقام** ve **عَقيم**: şiddetlidir; onda hiç kimse hiç kimseye meyletmez; onda öldürme çok olur ve kadınlar dul kalır. Ve **يومٌ عَقيمٌ** ve **عُقام** ve **عَقام** da böyledir. Ve **داءٌ عَقام** ve **عُقام**: iyileşmez; damme daha fasihtir. Leylâ dedi:

شَفاها منَ الداءِ العُقامِ الذي بها
غُلامٌ، إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها

Cevherî dedi: **العَقامُ**, kendisinden iyileşilmeyen hastalıktır; kıyası dammedir; ancak işitilen fethadır. İbnü’l-A‘râbî: “Falan **ذو عُقْمِيَّاتٍ**” denir; hasmıyla kıvırıp dolaştırdığı zaman. Ve **العَقامُ**: denizde oturan bir yılanın adıdır. Denir ki: yılanlardan siyah olan, denizin kıyısına gelir de ıslık çalar; bunun üzerine **العَقامُ** ona çıkar; sonra ikisi birbirine dolanır; sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقامُ** denize döner. Ve **ناقةٌ عَقامٌ**: yaşlı, şiddetli (deve); İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:

وإن أَجْدَى أَظَلاَّها ومَرَّتْ
لِمَنْهَلِها عَقامٌ خَنْشَلِيلُ

(* “**لمنهلها**” sözü: asılda, **المحكم**’e uyarak böyledir; **جدي** maddesinde ise: **لمنهبها**, باء ile.)

**أجدَى**: kanın **جَدِيّة**’sinden.

Ve **المَعاقِمُ**: omurganın arkasında, **الفَريدة** ile **العَجْب** arasında bulunan omurlardır; **خُفافٌ** dedi:

وخَيْلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنها،
شَهِدْتُ بمَدْلوك المَعاقِمِ مُحْنِقِ

Yani gevşek değildir. Ve **الاعْتقامُ**: işe girişmektir. İbn Mes‘ûd hadîsinde—kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görünmesini zikrettiğinde—dedi ki: “Müslümanlar âlemlerin Rabbine secde ederek yere kapanırlar; münafıkların—denildi ki müşriklerin—**أصلابُ**’ı **تُعْقَمُ** edilir; böylece secde etmezler”; yani eklemleri kurur ve sıkılaşmış olur; böylece sırtları tek bir tabaka olarak kalır; yani düğümlenir ve bir kısmı bir kısmının içine girer; secdeye güç yetiremezler. Denir ki: iki elinin ve iki ayağının eklemleri **عُقِمَتْ**; kuruduğu zaman. Ve **المَعاقِمُ**: eklemlerdir. Ve atlardan **المَعاقِمُ**: eklemlerdir; tekili **مَعْقِمٌ**’dir. Nitekim toynak yanındaki **الرُّسْغ** bir **مَعْقِمٌ**’dir; **الرُّكْبة** bir **مَعْقِم**’dir; **العُرْقوب** bir **مَعْقِم**’dir. Eklemler **مَعاقِمَ** diye adlandırıldı; çünkü onların bir kısmı bir kısmının üzerine kapanmıştır.

Ve **الاعتِقام**: kuyuyu kazmalarıdır; suya yaklaştıklarında, ortasında küçük bir kuyu kazarlar; ta ki suya ulaşıp onu tatsınlar. Eğer tatlı ise onu genişletirler ve geri kalanını kazarlar; tatlı değilse onu bırakırlar. el-Acçâc, bir boğayı vasfederek dedi:

بسَلْهَبَيْنِ فوْقَ أنْفٍ أذلَفا،
إذا انتَحى مُعْتَقِماً أو لجَّفا

Yani iki uzun boynuzla; yani kuyunun tulumunu sağa ve sola eğdi.

Ve **الاعتِقامُ**: kazmada aşağıya doğru gitmektir. İbn Berrî dedi: **يَعْتَقِمُ** “kahreder” manasında da gelir; Rü’be b. el-Acçâc dedi:

يَعْتَقِمُ الأجدالَ والخُصوما

Ve şair Rabî‘a b. Mukarrim ed-Dabbî’nin sözü:

وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرٍ
تَعَقَّمُ في جَوانِبه السِّباعُ

Yani kazar; ve denir ki: gidip gelir. “Falanla **عاقَمْت**” (yaptım) denir; onunla çekiştiğin zaman.

Ve **العَقْمُ**: kırmızı **المِرْط**; denildi ki: her kırmızı elbisedir. Ve **العَقْمُ**: **الوَشْي**’den bir türdür; tekili **عَقْمةٌ**’dir; ve **عِقْمة** denir. İbn Berrî, ‘Alkame b. ‘Abede’ye ait olarak şunu okudu:

عَقْماً ورَقْماً يَكادُ الطيرُ يَتْبَعُه،
كأَنه من دَمِ الأَجوافِ مَدمُومُ

Lihyânî dedi: **العقْمةُ**, **الهوادج** elbiselerinden, nakışlı bir türdür. Dedi ki: bazısı, onun beyaz ve kırmızı, sütten türler olduğunu söyler. Denildi ki: **العِقْمة**; **شَيخٍ** ve **شِيخةٍ** gibi, **عَقْمٍ**’ın cem‘idir. **الوَشْي**’e **عِقْمة** denilmesi ancak şundandır: sanatkâr çalışırdı; başka bir renkle nakış yapmak istediğinde onu büker, onu gizler ve yapmak istediğini ortaya çıkarırdı.

Ve **كلام عُقْمِيٌّ**: eski, eskimiş (söz); Sa‘leb’den. Ve sözden **العُقِمِيُّ**: garibin garibidir. Ve **العُقْمِيُّ**: kendisinden fiil türetilmeyen **كلام عَقيم**’dir. Denir ki: o, **عُقْمِيِّ الكلام** ve **عُقْبيّ الكلام**ı bilendir; bu, insanların bilmediği, kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebû Amr dedi: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi ki: “Bu **كلام عُقْمِيٌّ**’dir”; yani o, câhiliye sözündendir; bugün bilinmez. Denildi ki: **عُقْمِيُّ الكلام** yani eski sözdür. Ve **كلامٌ عُقْمِيٌّ** ve **عِقْمِيٌّ**: yani kapalıdır. Ve **العُقْميُّ**: eski
(* “**والعقميّ الرجل القديم إلخ**” sözü: asılda damme ile ضبط edilmiştir; **القاموس**’ta da bunu açıkça söylemiştir; **التهذيب** ve **التكملة**’de ise fetha ile ضبط edilmiştir) kerem ve şeref sahibi adamdır.

Ve **التَّعاقُمُ**: bir defadan sonra bir defa suya varmadır; denildi ki: ondaki **الميم**, **التعاقُبِ**’in **باء**’sından bedeldir. Ve **المَعْقِمُ** da: samanda bir düğümdür.
