# عقم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عقم

| | ( العُقْمُ ، بِالضَّمِّ : هَزْمَةٌ تَقَعُ في الرَّحِمِ | فَلا تَقْبَلُ الوَلَدَ ) ، كَذَا في المُحْكَمِ .

| | وقالَ الرَّاغِبُ : أصْلُ العُقْمِ : اليُبسُ | المانِعُ من قَبولِ الأثَرِ . | | ( عَقِمَت ) الرَّحِمُ ( كَفَرِحَ ونَصَرَ وكَرُمَ | وعُنِي ) - وعلى الأخِير اقْتَصَر الجوْهرِيُّ - | ( عَقَمًا ) مُحَرَّكَة ( وعَقْمًا ) بالفَتْح | ( ويُضَمُّ ) ، وعلى الأخِيريْن اقْتَصَر | الجوْهَرِيُّ . | | ( وعَقَمَها الله تَعالَى يَعْقِمُها ) مِن حَدِّ | ضَرَبَ . ( و ) قالَ ابنُ بَرِّيّ : الفَصيحُ عَقَمَ | اللهُ رَحِمَها . وعُقِمَتِ المرأةُ ، ومن قالَ | عَقُمَتْ أو عَقِمَتْ قال : ( أعقَمَها ) الله | وعَقَمَها ، مثل أحْزَنْتُه وحَزَنْتُه ، وأَنْشَدَ في | العٌ قْمِ المصْدَر - للمُخَبَّلِ السَّعْدِيِّ : | % ( * عُقِمَتْ فَناعَمَ نَبْتَهُ العُقْمُ * % ) % | ( ورَحِمٌ عَقيمٌ وعَقيمَةٌ : مَعْقومَةٌ ) ، قالَ | الكِسائِيُّ : رَحِمٌ مَعْقومَةٌ ، أي مَسْدودَة لا | تَلِد ، نَقَله الجوهَرِيّ . | | ( وامرأَةٌ عَقيمٌ ) : لا تَلِدُ هكَذا حَكاهُ | ابنُ الأعرابِيّ بِلا هاءٍ ، ومنه الحديثُ : |   سَوْداءُ وَلُودٌ خَيرٌ من حسناءَ عقيمٍ   | ( ج : عَقائِمُ ) ، عن ابنِ الأعرابِيِّ . ( و ) زادَ | اللِّحْيَانِيُّ : مِنْ نِسْوَةٍ ( عُقْمٍ ) بِالضَّمِّ ، قالَ | أبو دَهْبَلٍ يَمْدَحُ عبْدَ اللهِ بنَ الأزْرقِ | المخْزومِيَّ : | % ( نَزْرُ الكَلامِ من الحياءِ تَخالُه % | ضَمِنًا ولَيْسَ بِجِسْمِه سُقْمُ ) % | % ( مُتَهَلِّلٌ بِنَعَمْ بِلا مُتَباعِدٌ % | سِيَّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ ) % | % ( عُقِمَ النِّساءُ فَلَنْ يَلِدْنَ شَبيهَهُ % | إنَّ النِّساءَ بِمثْلِهِ عُقْمُ ) % | وفي كَلام الحاضِرَةِ : الرَّجالُ عِنْدَهُ بُكْمٌ ، | والنِّساءُ بِمِثْلِه عُقْمٌ . | | ( ورَجُلٌ عَقيمٌ ، كَأميرٍ وسَحابٍ : لا | يُولَد لَهُ . ج : عُقَماءُ ) كَبُزَلاء ، ( وعِقامٌ ) | بالكَسْرِ ، ( وعَقْمَى ) كَسَكْرَى . | | ( و ) من المجازِ : ( المُلكُ عَقيمٌ ، أي لا | يَنْفَعُ فيه نَسَبٌ ) ، كما في الأساسِ ، |

| وقيل : ( لأنَّه ) تُقْطَعُ فيه الأرحامُ بِالقَتْلِ | والعُقوقِ ، أو لأنَّ الأبَ يَقتُلُ ابْنَه إذا | خافَه على المُلْكِ ، وهَذَا نَقَلَه الجوْهَرِيّ ، أو | لأنَّه ( يُقتَل في طَلَبِه الأبُ والوَلَدُ والأخُ | والعَمُّ ) ، قالَه ثَعْلَبٌ . | | ( و ) من المجازِ : ( ريحٌ عَقيمٌ : غَيرُ | لاقِحٍ ) ، أي لا يأتي بِمَطَرٍ إنَّما هي ريحُ | الإهْلاكِ . وقيلَ : لا تُلْقِحُ الشَّجَرَ ، ولا تُنْشِئُ | سحاباً ، ولا تحمِلُ مَطَرًا ، عادَلوا بِها ضِدَّها ، | وهو قَولُهم :   لايحٌ لاقحٌ   ، أي : إنّها تُلْقِحُ | الشَّجَرَ وتُنْشِئُ السَّحَابَ ، وجَاؤوا بِها على | حَذْفِ الزَّائِد ، وله نَظائِرُ كَثيرَةٌ . | | ( و ) من المَجازِ : ( حَرْبٌ عَقيمٌ | وعُقامٌ ، كَغُرابٍ وسَحابٍ : شَديدَةٌ ) لا | يَلْوِي فيها أحَدٌ على أحَدٍ يَكْثُرُ فيها القَتْلُ ، | وتَبْقَى النِّساءُ أيامَى . | | ( ويومٌ عُقامٌ ) - كغُرابٍ - وعَقيمٌ ، أي | ( شَديدٌ ) ، وقالَ الرَّاغِبُ : لا قُرَّ فِيه . | | ( و ) من المجازِ ( رَجُلٌ عَقامٌ ، كَسحابٍ : | سَيِّئُ الخُلُق ) ، وكَذَلك امرأةٌ عَقامٌ ، وما | كان عَقامًا ، ولَقَد عَقُم تَخَلَّقَهُ ، وقال | الجوهَرِيُّ ، وأنْشَدَ أبو عَمْرو : | % ( وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ لَهُ هوًى % | وذو هِمَّةٍ في المالِ وهو مُضَيِّعُ ) % | | ( وداءٌ عَقامٌ ) وعُقامٌ ، بِالفَتْحِ الضّمِّ . | قالَ الجوهَرِيُّ : ( والضَّمِّ ) هو القِياسُ ، إلاّ أنَّ | المسْموعَ هو الفَتْحُ . وقالَ غَيرُه : الضَّمُّ | ( أفصَحُ ) ، أي : ( لا يَبْرَأُ ) مِنْه . وفي الأساسِ : | لا يُرْجَى البُرءُ منه ، قالتْ لَيْلَى : | % ( شَفاهَا من الدَّاءِ العُقامِ الذي بِها % | غُلامٌ إذا هَزَّ القَناةَ سَقَاهَا ) % | | ( وناقَةٌ عَقامٌ : بازِلٌ شَديدَةٌ ) ، وأنْشَدَ | ابنُ الأعْرابِيّ : |

| % ( وإنْ أجْدَى أَظَلاَّهَا ومَرَّتْ % | لَمنْهَلِهُا عَقامٌ خَنْشَليل ) % | | ( و ) من المجازِ : يُقالُ لِلفَرَسِ : هو | شَديدُ ( المَعَاقِم ) ، وهي ( فِقَرٌ بيْنَ الفَريدَةِ | والعَجْبِ في مُؤَخَّرِ الصُّلْبِ ) ، واحدها | مَعْقِم ، كَمَجْلِس ، سُمِّيَت لأنَّ بَعْضَها | مُنْطَبِق على بَعْض ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ | لِخُفاف : | % ( وخَيلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنَها % | شَهِدْتُ بِمَدْلوكِ المَعاقِمِ مُحْنِقِ ) % | | أي ليس بِرَهِلٍ . | | ( والعَقْمُ والعَقْمَةُ ، ويُكْسَرُ : المِرْطُ | الأحْمَرُ ، أو كُلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ . | | ( والعِقْمَةُ ، بِالكَسْرِ : الوَشْيُ ) وفي | الصِّحاح : ضَربٌ من الوَشْيِ ، وكذلك | العَقْمَة بالفَتْح ، وأنْشَد ابنُ بَرِّيّ لعَلْقَمَةَ بنِ | عَبْدَةَ : | % ( عَقْمًا ورَقْمًا يَكادُ الطَّيْرُ يَتْبَعُه % | كأنَّه منْ دَمِ الأجْوافِ مَدْمومُ ) % | | وقال اللِّحْيَانِيُّ : العِقْمَةُ ضَرْبٌ من | ثِيابِ الهَوادِجِ مُوَشًّى ، قال : وبعضُهم | يقولُ : هي ضُروبٌ من اللَّيِّ بِيْضٌ | وحُمرٌ ، وإنَّما قيلَ للوَشْيِ : عِقْمَة لأنَّ | الصَّانِعَ كانَ يَعمَلُ ، فإذا أرادَ أنْ يَشِيَ بغيرْ | ذلك اللَّوْنِ لواهُ وأغمضَه ، وأظْهرَ ما | يُريدُ عَملَه . | | ( والعُقْمِيُّ ، بالضَّمِّ : الرجُل القَديمُ | الشَّرفِ والكَرمِ ) . | | ( و ) من المجازِ : العُقْمِيُّ : ( الغَريبُ | الغامِضُ من الكلامِ ، ويُكْسَرُ . وقيلَ : إنَّه | كلامٌ عَقيمٌ لا يُشْتَقُّ مِنه فِعلٌ . ويُقالُ : إنَّه | لَعَالمٌ بِعُقْمِيِّ الكَلام وعُقْبِيِّ الكَلامِ ، وهو | غامِضُ الكَلامِ الذي لا يَعْرِفُه النَّاسُ ، وهو | مثلُ النَّوادِرِ . قالَ أبو عَمْرٍ و : سَأَلْتُ رَجُلاً |

| مِنْ هُذَيْلٍ عن حَرفٍ غَريبٍ فقالَ : | هذا كلامٌ عُقْمِيٌّ ، يَعْني أنَّه من كلامِ | الجاهِلِيَّةِ لا يُعْرَفُ اليومَ . وقالَ ثَعلَبٌ : كَلامٌ | عُقْمِيٌّ قَديمٌ قد دَرَسَ . وفي الصِّحاح : |   كَلامٌ عُقْمِيٌّ وعِقْمِيٌّ   ، أي : غامِضٌ . وفي | الأساسِ :   أي : عَوِيصٌ لا يُعْرَفُ وجْهُه   . | | ( والتَّعاقُمُ ) : الوِرْدُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ ، وقيلَ : | الميمُ فيه بَدَلٌ من باءِ ( التَّعاقُب ) . | | ( والاعْتِقامُ ) : أن تَحْفِرَ البِئْرَ فإذا قَرُبْتَ | من الماءِ احْتَفَرْتَ بِئْرًا صَغيرةً ) في وَسَطِها ، | ( بِقَدْرِ ما تَجدُ طَعْمَ الماءِ ، فإن كانَ عَذْبًا | حَفَرْتَ بَقِيَّتَها ) ووَسَّعْتَهَا وإلا تَرَكْتَها . قالَ | العَجَّاجُ يَصِفُ ثَوْرًا : | % ( * بِسَلْهَبَيْنِ فَوْقَ أَنْفٍ أَذْلَفَا * % ) % | % ( * إذا انْتَحَى مُعْتَقِمًا أَوْ لَجَّفَا * % ) % | والفَرْقُ بَيْنَ التَّلْجيف والاعْتِقام : أنَّ | التَّلْجيفَ هو التَّعْويجُ في الحَفْرِ يَمْنَةً | ويَسْرَةً ، والاعْتِقامُ المُضِيُّ فيهِ سُفْلاً . | | ( و ) يُقالُ : ( عُقِمَتْ مَفاصِلُه ، كَعُنِي ) : | إذا ( يَبِسَتْ ) ، ومِنه حَديثُ ابنِ مَسعودٍ | - وذَكَرَ القِيامَةَ - :   وتُعْقَمُ أصْلابُ | المنافِقينَ أو المُشْركين ، ولا يَسْجُدون   | أي : تَيْبَسُ مَفاصِلُهم ، وتَصيرُ مَشْدودَةً ، | فَتَبْقَى أصْلابُهم طَبَقًا واحٍ دًا ، أي : تُعْقَدُ | ويَدخُل بعضُها في بَعضٍ . | | ( و ) عَقِم الرَّجُلُ ( كعَلِمَ ) عَقمًا : | ( سَكَتَ ) . | | ( وعَقَّمَهُ تَعْقيمًا : أسْكَتَه ) . | | ( و ) من المجازِ : ( عاقَمَهُ ) مُعاقَمَةً | وعِقَامًا : ( خاصَمَه ) وشَادَّهُ . | | ( و ) العَقَامُ ( كَسَحابٍ : الرَّجُل السَّيِّءُ | الخُلُقِ ) ، وهذا قَدْ تَقَدَّم بعَيْنِه قَريبًا ، فَهُو | تَكْرَارٌ ، ومع ذلك فإنَّه للمذكَّرِ والمؤَنَّثِ | كَمَا تَقَدّمَتِ الإشارَةُ إليه . | | ( و ) العَقامُ : ( سَمَكُ . و ) قيل : حَيَّةٌ | تَسْكُنُ البَحْرَ . و ) يقال : إنّه ( يأتِي الأسْوَدُ ) |

| من الحيَّاتِ ( من البَرِّ فَيَصْفِرُ على الشَّطِّ ، | فَتخْرُجُ إليه العَقامُ فَيَتَلاوَيانِ ، ثم يفْتَرِقانِ | فَيَذْهَبُ كُلُّ إلى مَنْزِلِهِ ) ، هذا في البَرِّ | وهذه في البَحرِ . | | ( وعَقْمَةُ : اسْمُ وَاد ) . | | ( وعَقْمَةُ القَمَرِ : عَوْدَتُه ) . | | ( و ) عَقامَةُ ( كَسَحابةٍ : اسْم ) . | | ( و ) القاضِي أبو الفُتوحِ ( عَبْدُ اللهِ بنُ | محمّد بنِ عليٍّ ) القاضِي الأصَمّ ( بنِ ) | عبد الله بنِ مُحمّد ( أبي عَقَامة ) بنِ الحسَنِ | ابنِ محمّدِ بنِ هارونَ بنِ إبراهيمَ بنِ القاسمِ | ابنِ مالكِ بنِ طَوْقٍ التَّغْلَبِيُّ : ( فَقيهٌ شافِعِيٌّ ) | إليه انتهَتْ الرِّياسَةُ باليَمَن ، وله تآليفُ عِدَّةٌ | في الفِقْهِ ، وجَدُّه مُحمّدُ بنُ هارونَ أوَّلُ | قاضٍ بِزَبيدَ حين اخْتُطَّتْ قادِمًا صُحْبَةَ | محمدِ بنِ زيادٍ من طَرَفِ هارون الرَّشيدِ ، | وعَمُّه القاضِي أبو مُحمّدٍ عبدُ الله بنُ | عَليِّ ، وعَمُّ أبيه القَاضي أبو مُحَمَّدٍ الحسَنُ | ابنُ عبْدِ اللهِ ، وابنُ عمِّه القَاضِي أبو عبدِ الله | محمدٌ الحَفائِلِيُّ ، وحفيدُه القاضي أبو محمد | عبدُ الله بنُ محمدٍ : فُقهاءُ قُضاةٌ محدِّثونَ ، | ولهم بِزَبِيدَ والقَحْمَةِ بقيَّةٌ . | | ( والعُقَيمُ - كَزُبَيْرٍ - ابنُ زِيادٍ : تابِعِيٌّ ) . | | ( والمَعاقِمُ منَ الخيْلِ : المفاصِلُ ، الواحِدُ ) | مَعْقِمٌ ( كَمَنْزِلٍ ) . قال الجوهَرِيُّ : فالرُّسْغُ | عند الحافِرِ مَعْقِمٌ ، والرُّكْبَةُ مَعْقِمٌ ، | والعُرْقوبُ مَعْقِمٌ ، وأنشَدَ قَولَ خُفافٍ | الذي ذَكَرْناه أَوَّلاً . | | وفي الأساسِ : يقال للفَرَسِ : هو شَديدُ | المعاقِمِ ، إذا كان شَديدَ مَعاقِدِ الأرْساغِ . | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الدُّنْيا عَقيمٌ ، أي لا تَرُدُّ على صَاحِبِها | خَيْرًا . | | ويوْمُ القِيامَة يَوْمٌ عَقيمٌ ؛ لأنَّه لا يوْمَ | بَعْدَه . | | وعَقْلٌ عَقيمٌ : غَيرُ مُثْمِرٍ خَيْراً . | | والرِّيحُ العَقيمُ : هي الدَّبورُ التي أُهْلِكَ | بها عادٌ . | | و   اليَميُن الفاجِرَةُ تَعْقِمُ الرَّحِمَ ، |

| أي : تَقْطَع الصِّلَةَ ، والمعروفَ بيْنَ النَّاسِ . | وقال ابنُ الأعرابِيّ : يقالُ : فُلانٌ ذو | عُقْمِيَّاتٍ : إذا كانَ يُلَوِّي بِخَصْمِه . | | والاعْتِقامُ : الدُّخولُ في الأمْرِ . | | وأيضًا القَمَرُ ، أنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لِرُؤْبَةَ : | % ( * يَعْتَقِمُ الأجْدالَ والخُصُومَا * % ) % | وتَعَقَّمَ : تَرَدَّدَ ، ومنه قولُ ربيعةَ بنِ مَقْرومٍ | الضَّبِّيِّ : | % ( وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرْ % | تَعَقَّمُ في جَوانِبِهِ السِّباعُ ) % | | وقيل : معناهُ : تَحْتَفِرُ ، نقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | | والمَعْقِمُ ، كَمَنْزِلٍ : عُقْدَةٌ في التِّبْنِ ، | نقَلَه الجوهَريُّ . | | وكَلِماتٌ عُقْمٌ : عَوِيصَةٌ . | | والعُقَيْمَةُ ، بالضَّمِّ : قَريَةٌ من قُرَى | العَبْدِيَّةِ بِوادِي سُرْدُد منَ اليَمَنِ ، ومِنها : | عُثمانُ بنُ عُمَر بنِ عَليِّ بنِ عُمَرَ النَّاشِرِيُّ | العُقَمِيُّ ، كانَ مَشْهورًا بِكَرَمِ النَّفْسِ | والسَّخاءِ ، ولَه عَقِبٌ ، ترْجَمَه الناشِريُّ . |

### Türkçe

| | ( **العُقْمُ** , zamme ile: rahimde meydana gelen bir çöküntüdür; böylece çocuk kabul etmez ), **المحكم**’de böyle(ce)dir.

| | **الراغب** dedi: **العُقْم**’ün aslı: eseri kabul etmeye engel olan kuruluk(tur). | | ( **عَقِمَت** ) rahim ( **فَرِحَ** ve **نَصَرَ** ve **كَرُمَ** ve **عُنِي** gibi ) - ve sonuncusu üzerine **الجوهري** iktisar etti - | ( **عَقَمًا** ) harekeli, ( ve **عَقْمًا** ) fetha ile ( ve zamme edilir ); ve son ikisi üzerine **الجوهري** iktisar etti. | | ( ve Allah Teâlâ onu kısır kıldı: **عَقَمَها الله تَعالَى يَعْقِمُها** ) **ضَرَبَ** haddinden. ( Ve ) **ابن بَرِّيّ** dedi: fasih olan: Allah onun rahmini kısır kıldı: **عَقَمَ اللهُ رَحِمَها**. Ve kadın kısır oldu: **عُقِمَتِ المرأةُ**; ve kim **عَقُمَتْ** yahut **عَقِمَتْ** derse, der ki: Allah onu kısır etti: ( **أعقَمَها** ) Allah ve **عَقَمَها**; **أحْزَنْتُه** ve **حَزَنْتُه** gibi. Ve masdar olan **العٌقْم** hakkında - **المُخَبَّلِ السَّعْدِيِّ**’ye ait - inşad etti: | % ( * **عُقِمَتْ** فَناعَمَ نَبْتَهُ **العُقْمُ** * % ) % | ( ve kısır rahim: **رَحِمٌ عَقيمٌ** ve **عَقيمَةٌ**: **مَعْقومَةٌ** )؛ **الكِسائِيُّ** dedi: **رَحِمٌ مَعْقومَةٌ**; yani kapalıdır, doğurmaz; onu **الجوهَرِيّ** nakletti. | | ( ve kısır kadın: **وامرأَةٌ عَقيمٌ** ): doğurmaz; bunu **ابنُ الأعرابِيّ** هاء’sız böyle hikâye etti; ve ondan hadis: |   سَوْداءُ وَلُودٌ خَيرٌ من حسناءَ عقيمٍ   | (çoğulu: **عَقائِمُ**), **ابنِ الأعرابِيِّ**’den. ( Ve ) **اللِّحْيَانِيُّ** artırdı: kadınlardan ( **عُقْمٍ** ) zamme ile. **أبو دَهْبَلٍ** **عبْدَ اللهِ بنَ الأزْرقِ المخْزومِيَّ**’yi medhederken dedi: | % ( نَزْرُ الكَلامِ من الحياءِ تَخالُه % | ضَمِنًا ولَيْسَ بِجِسْمِه سُقْمُ ) % | % ( مُتَهَلِّلٌ بِنَعَمْ بِلا مُتَباعِدٌ % | سِيَّانِ منه الوَفْرُ والعُدْمُ ) % | % ( عُقِمَ النِّساءُ فَلَنْ يَلِدْنَ شَبيهَهُ % | إنَّ النِّساءَ بِمثْلِهِ عُقْمُ ) % | Ve şehirli(lerin) كلامında: erkekler onun yanında dilsizlerdir; ve kadınlar onun gibisiyle kısırdırlar. | | ( ve kısır erkek: **ورَجُلٌ عَقيمٌ** , **أمير** ve **سَحاب** gibi: ona çocuk doğmaz. Çoğulu: **عُقَماءُ** ) **بُزَلاء** gibi; ( ve **عِقامٌ** ) kesre ile; ( ve **عَقْمَى** ) **سَكْرَى** gibi. | | ( ve ) mecazdan: ( **المُلكُ عَقيمٌ** , yani onda nesep fayda vermez ), **الأساس**’ta olduğu gibi, |

| ve denildi ki: ( çünkü onda ) rahimler öldürme ve akrabalık bağını koparma ile kesilir; yahut çünkü baba, mülkten dolayı ondan korkarsa oğlunu öldürür; ve bunu **الجوْهَرِيّ** nakletti; yahut çünkü ( onu talep etmede baba ve oğul ve kardeş ve amca öldürülür ); bunu **ثَعْلَبٌ** söyledi. | | ( ve ) mecazdan: ( **ريحٌ عَقيمٌ** : aşılayıcı olmayan ), yani yağmur getirmez; ancak o helâk rüzgârıdır. Ve denildi ki: ağacı aşılamaz, bulut oluşturmaz, yağmur taşımaz; onunla zıddını denkleştirdiler; o da onların sözü:   لايحٌ لاقحٌ   , yani: o ağacı aşılar ve bulutu oluşturur. Ve onu زائد’in hazfi üzere getirdiler; ve onun çok benzerleri vardır. | | ( ve ) mecazdan: ( **حَرْبٌ عَقيمٌ** ve **عُقامٌ** , **غُراب** ve **سَحاب** gibi: şiddetli )؛ onda kimse kimseye dönüp bakmaz; onda öldürme çoğalır; ve kadınlar dul kalır. | | ( ve gün: **ويومٌ عُقامٌ** ) - **غُراب** gibi - ve **عَقيمٌ**; yani ( şiddetli ). **الرَّاغِبُ** dedi: onda serinlik yoktur. | | ( ve ) mecazdan ( **رَجُلٌ عَقامٌ** , **سحاب** gibi: kötü huylu ); ve كذلك kadın **عَقامٌ**; ve **عَقامًا** olan şey; ve gerçekten onun huyu kötü oldu: **ولَقَد عَقُم تَخَلَّقَهُ**. Ve **الجوهَرِيُّ** dedi; ve **أبو عَمْرو** inşad etti: | % ( وأنتَ عَقامٌ لا يُصابُ لَهُ هوًى % | وذو هِمَّةٍ في المالِ وهو مُضَيِّعُ ) % | | ( ve hastalık: **وداءٌ عَقامٌ** ) ve **عُقامٌ**; fetha ve zamme ile. **الجوهَرِيُّ** dedi: ( zamme ) القياس’tır; ancak işitilen fetha’dır. Başkası dedi: zamme ( daha fasih )tir; yani: ( ondan iyileşmez ). **الأساس**’ta: ondan iyileşme umulmaz. **لَيْلَى** dedi: | % ( شَفاهَا من الدَّاءِ العُقامِ الذي بِها % | غُلامٌ إذا هَزَّ القَناةَ سَقَاهَا ) % | | ( ve deve: **وناقَةٌ عَقامٌ** : yaşlı, şiddetli )؛ ve **ابنُ الأعْرابِيّ** inşad etti: |

| % ( وإنْ أجْدَى أَظَلاَّهَا ومَرَّتْ % | لَمنْهَلِهُا عَقامٌ خَنْشَليل ) % | | ( ve ) mecazdan: ata denilir: o ( **المَعَاقِم** )i şiddetlidir; o da ( omurganın arkasında **الفَريدَة** ile **العَجْب** arasındaki omurlar )dır; tekili **مَعْقِم**’dir, **مَجْلِس** gibi. Bazısı bazısının üzerine kapanık olduğu için böyle adlandırıldı. Ve **الجَوْهَرِيُّ** **خُفاف** için inşad etti: | % ( وخَيلٍ تَنادَى لا هَوادَةَ بَيْنَها % | شَهِدْتُ بِمَدْلوكِ المَعاقِمِ مُحْنِقِ ) % | | yani gevşek (bedenli) değildir. | | ( **العَقْمُ** ve **العَقْمَةُ** , ve kesrelenir: kırmızı **المِرْطُ**; yahut her kırmızı elbise. | | ( **العِقْمَةُ** , kesre ile: **الوَشْيُ** )؛ ve **الصِّحاح**’ta: **الوَشْيِ**’den bir tür; ve كذلك fetha ile **العَقْمَة**. Ve **ابنُ بَرِّيّ** **عَلْقَمَةَ بنِ عَبْدَةَ** için inşad etti: | % ( عَقْمًا ورَقْمًا يَكادُ الطَّيْرُ يَتْبَعُه % | كأنَّه منْ دَمِ الأجْوافِ مَدْمومُ ) % | | **اللِّحْيَانِيُّ** dedi: **العِقْمَةُ**; **الهَوادِجِ** elbiselerinden, nakışlı bir türdür. Dedi: bazısı der ki: o, beyaz ve kırmızı büküm türleridir. Ve **الوَشْيِ**’ye **عِقْمَة** denilmesi ancak şundandır: sanatkâr çalışırdı; sonra o renkten başka bir renkle nakışlamak istediğinde onu büker ve gizlerdi; ve yapmak istediğini ortaya çıkarırdı. | | ( **العُقْمِيُّ** , zamme ile: şeref ve keremde eski olan adam ) . | | ( ve ) mecazdan: **العُقْمِيُّ**: ( الكلامdan garip, kapalı olan; ve kesrelenir. Ve denildi ki: o, fiil türetilmeyen kısır bir sözdür: **كلامٌ عَقيمٌ**. Ve denilir: o, sözün **عُقْمِيِّ**’sini ve sözün **عُقْبِيِّ**’sini bilendir; o, الناس’ın bilmediği kapalı sözdür; o, **النَّوادِرِ** gibidir. **أبو عَمْرٍو** dedi: bir adama sordum: |

**هُذَيْل**’den, garip bir harf hakkında (rivayetle) dedi ki: Bu, **عُقْمِيٌّ** bir sözdür; yani o, câhiliye sözlerindendir, bugün bilinmez. **ثَعلَبٌ** dedi ki: **عُقْمِيٌّ** bir söz; eski, yok olup gitmiştir. **الصِّحاح**’ta: **كَلامٌ عُقْمِيٌّ** ve **عِقْمِيٌّ**, yani: kapalıdır. **الأساس**’ta: yani: yüzü (yönü) bilinmeyen çetin (muamma)dır.

( **التَّعاقُمُ** ): bir defadan sonra bir defa (olmak üzere) suya varma; ve denildi ki: ondaki **الميم**, **التَّعاقُب**’daki **باء**’dan bedeldir.

( **الاعْتِقامُ** ): kuyuyu kazman; suya yaklaştığında onun ortasında küçük bir kuyu kazmandır, (suyun tadını bulacağın kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarsın) ve onu genişletirsin; yoksa onu bırakırsın. **العَجَّاجُ** bir boğayı vasfederek dedi:
% ( * بِسَلْهَبَيْنِ فَوْقَ أَنْفٍ أَذْلَفَا * % ) %
% ( * إذا انْتَحَى مُعْتَقِمًا أَوْ لَجَّفَا * % ) %
**التَّلْجيف** ile **الاعْتِقام** arasındaki fark: **التَّلْجيف**, kazmada sağa ve sola eğrilmedir; **الاعْتِقام** ise onda aşağıya doğru gitmektir.

( و ) denilir: ( **عُقِمَتْ مَفاصِلُه ، كَعُنِي** ): eğer ( **يَبِسَتْ** ) ise; ondan, İbn Mes‘ûd’un hadisi — kıyameti zikretti —: “Münafıkların yahut müşriklerin belleri **تُعْقَمُ** olur ve secde etmezler”; yani: eklemleri kurur ve gerilmiş olur; böylece belleri tek bir tabaka olarak kalır; yani: düğümlenir ve bazısı bazısının içine girer.

( و ) adam **عَقِم** ( **كعَلِمَ** ) **عَقمًا**: ( **سَكَتَ** ).

( **وعَقَّمَهُ تَعْقيمًا : أسْكَتَه** ).

( و ) mecazdan: ( **عاقَمَهُ** ) **مُعاقَمَةً** ve **عِقَامًا**: ( **خاصَمَه** ) ve onunla çekişti.

( و ) **العَقَامُ** ( **كَسَحابٍ**: kötü huylu adamdır); bu, aynısıyla az önce geçmişti; o hâlde tekrardır; bununla beraber, işaret edildiği üzere, müzekker ve müennese göredir.

( و ) **العَقامُ**: ( balıktır. و ) denildi ki: denizde oturan bir yılandır. و ) denilir ki: o ( **يأتِي الأسْوَدُ** )

yılanlardan (karadan gelir de kıyıda ıslık çalar; bunun üzerine **العَقامُ** ona çıkar da ikisi birbirine dolanırlar; sonra ayrılırlar; her biri kendi menziline gider); bu karadadır, şu denizdedir.

( **وعَقْمَةُ : اسْمُ وَاد** ).

( **وعَقْمَةُ القَمَرِ : عَوْدَتُه** ).

( و ) **عَقامَةُ** ( **كَسَحابةٍ**: isimdir).

( و ) kadı Ebû’l-Fütûh ( **عَبْدُ اللهِ بنُ محمّد بنِ عليٍّ** ) kadı el-Esamm ( **بنِ** ) Abdullâh b. Muhammed ( **أبي عَقَامة** ) b. el-Hasen b. Muhammed b. Hârûn b. İbrâhîm b. el-Kâsım b. Mâlik b. Tavk et-Taglibî: ( **فَقيهٌ شافِعِيٌّ** ); Yemen’de riyaset ona vardı; fıkıhta birkaç telifi vardır. Dedesi Muhammed b. Hârûn, Zübeyd ilk planlandığında, Hârûn er-Reşîd tarafından Muhammed b. Ziyâd’la birlikte daha önce (oraya) geldiği vakit Zübeyd’de ilk kadıdır. Amcası kadı Ebû Muhammed Abdullâh b. Ali; babasının amcası kadı Ebû Muhammed el-Hasen b. Abdullâh; amcaoğlu kadı Ebû Abdillâh Muhammed el-Hafâilî; torunu kadı Ebû Muhammed Abdullâh b. Muhammed: fakihler, kadılar, muhaddislerdir; Zübeyd’de ve el-Kahme’de onlardan bir bakiye vardır.

( **والعُقَيمُ - كَزُبَيْرٍ - ابنُ زِيادٍ : تابِعِيٌّ** ).

( **والمَعاقِمُ منَ الخيْلِ : المفاصِلُ ، الواحِدُ** ) **مَعْقِمٌ** ( **كَمَنْزِلٍ** ). **الجوهَرِيُّ** dedi ki: toynağın yanındaki bilek **مَعْقِمٌ**’dir; diz **مَعْقِمٌ**’dir; aşık kemiği **مَعْقِمٌ**’dir; ve daha önce zikrettiğimiz **خُفافٍ**’ın sözünü inşad etti.

**الأساس**’ta: ata denilir: o, **شَديدُ المعاقِمِ**’dir; eğer bileklerin bağ yerleri kuvvetli ise.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

Dünya **عَقيمٌ**’dir; yani sahibine hayır geri döndürmez.

Kıyamet günü **يَوْمٌ عَقيمٌ**’dir; çünkü ondan sonra gün yoktur.

**عَقْلٌ عَقيمٌ**: hayır meyve vermeyen.

**الرِّيحُ العَقيمُ**: Âd’ın onunla helâk edildiği **الدَّبورُ**’dur.

Ve **اليَميُن الفاجِرَةُ** rahmi **تَعْقِمُ** eder,

yani: sılayı ve insanlar arasındaki iyiliği keser. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: denilir: falan kimse **ذو عُقْمِيَّاتٍ**’tır; eğer hasmıyla (işi) dolandırıp büküyorsa.

**الاعْتِقامُ**: işe girişmektir.

Ve ayrıca: ay; İbn Berrî, Ru’be için inşad etti:
% ( * يَعْتَقِمُ الأجْدالَ والخُصُومَا * % ) %
Ve **تَعَقَّمَ**: gidip gelmek (tekrarlanmak); ondan, Rabî‘a b. Makrûm ed-Dabbî’nin sözü:
% ( وماءٍ آجِنِ الجَمَّاتِ قَفْرْ %
تَعَقَّمُ في جَوانِبِهِ السِّباعُ ) %

Ve denildi ki: manası: kazıp oyuyor; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti.

**المَعْقِمُ** ( **كَمَنْزِلٍ** ): samanda bir düğümdür; **الجوهَريُّ** onu nakletti.

**كَلِماتٌ عُقْمٌ**: çetin (muamma)dır.

**العُقَيْمَةُ** (zamm ile): Yemen’den Vâdî Surdud’da el-‘Abdiyye köylerinden bir köydür; ondandır: **عُثمانُ بنُ عُمَر بنِ عَليِّ بنِ عُمَرَ النَّاشِرِيُّ العُقَمِيُّ**; nefis keremi ve cömertlikle meşhur idi; onun nesli vardır; **الناشِريُّ** onu tercüme etti.
