# عقم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: عقم

باب العين والقاف مع الميم
عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات .
عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب .
وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم العُقْم . ويقال للعقيم من النساء : قد عَقِمَتْ ، وفي سوء الخلق : قد عقُمتْ . قال : وقد قالوا في العقيم أيضاً : ما كانت عقيماً ، ولقد عُقمتْ فهي معقومة . وهو العُقْم والعَقْم . وقد عَقَم الله رحمهَا .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عَقامٌ وعقيمٌ بمعنًى واحد ، مثل بَجَالٍ وبجيل ، وشَحاحٍ وشحيح .
وقال الليث : يقال حَربٌ عَقام وعُقام : لا يَلوي فيها أحدٌ على أحد . قال : ويقال عُقِمت الرحم عُقماً ، وذلك هَزمةٌ تقمع في الرحم فلا تقبل الولد .
قال : والريح العَقيم في كتاب الله يقال هي الدَّبور ، لا تُلقح شجراً ولا تحمل مطراً . وقال جلّ وعزّ : ( مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ) ( الذّاريَات : 41 ) . قال أبو إسحاق : الريح العقيم : التي لا يكون معها لَقْحٌ ، أي لا تأتي بمطَر ، إنّما هي ريحُ
الإهلاك . ويقال المُلْكُ عقيم يقتُل الوالد فيه ولدَه ، والولَدُ والدَه . وحربٌ عقيمٌ : يكثر فيها القَتْل فيبقى النِّساء أَيامَى .
وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامةَ وأنَّ الله يَظهَر للخَلْق ، قال : ( فيخرُّ المسلمون سجوداً لربِّ العالمين وتُعقَم أصلاب المنافقين فلا يقدرون على السجود ) . قال أبو عبيد : قوله تُعقَم أصلابُ المنافقين ، يعني تيبس مفاصلُهم فتبقى أصلابُهم طبقاً واحداً . قال : والمفاصل يقال لها المعاقم . وقال النابغة :
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ
وقال أبو عبيد : يقال المرأة معقومة الرحم ، كأنها مسدودتها . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الاعتقام أن يحفروا البئر فإذا اقتربوا من الماء احتفرُوا بئراً صغيرة في وسطها بقدر ما يجدون طعمَ الماء ، فإن كان عذباً حفَروا بقيّتَها . قال : وأنشدنا للعجاج :
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً
وقال الليث في الاعتقام : إنّه المضيُّ في الحفر سُفْلاً .
وقال هو وغيره : العَقْم : ضربٌ من الوشي ، الواحدة عَقْمة . وقال الأصمعيّ : العُقميُّ : كلامٌ عقيم ، لا يشتقُّ منه فعل . وقال ابن شميل : إنّه لعالمٌ بعُقميّ الكلام وعُقْبيّ الكلام ، وهو غامض الكلام الذي لا يعرفُه الناس ، وهو مثلُ النوادر . وقال أبو عمرو : سألت رجلاً من هُذيل عن حرفٍ غريب فقال : هذا كلامٌ عُقْميٌّ ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَف اليوم . وقال ابن الأعرابي : يقال فلانٌ ذو عُقْميّاتٍ ، إذا كان يلوِّي بخَصمه .
وقال أبو حاتم السِّجزيّ : العَقَام : اسم حيّة تسكُن البحر . قال : وحدَّثني من أثق به أنّ الأسودَ من الحيّاتِ يأتي شطَّ البحر فيصْفِر فتخرج إليه العَقَام ، فيتَلاويان ثم يفترقان ، فيذهب هذا في البرّ ويرجع العَقَام إلى البحر .
عمرو عن أبيه قال : العَقْم : القطع ؛ ومنه قيل المُلْكُ عقيم ؛ لأنه تقطع فيه الأرحام بالقتل والعقوق . قال : ويقال عُقِمت المرأة تُعقَم عَقْماً ، وعَقِمَتْ تَعقَم عَقَماً ، وعَقمت تَعقُم عُقماً . ورجل عقيم : لا يولد له . وامرأة عقيم : لا تحمل .
قعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . قال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس . وقال في موضعٍ آخر : في أنفه قَعَم أي عَوَج .
قال : والقَيعَم : السنّور .
عمرو عن أبيه قال : القَعْم : صِياحُ السنّور .
وقال الليث : أُقعِم الرجلُ ، إذا أصابه الطاعون فمات . قال : وأقعمته الحيّة ، إذا لدغَتْه فماتَ من ساعته . وقال الأصمعي : لك قمعة هذا المال ولك قُمْعته ، أي لك خياره وأجوده .
عمق : قال الله جلّ وعزّ : ( يَأْتُوكَ
رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال الفراء : لغة أهل الحجاز عميق . وبنو تميم يقولون معيق . وقال مجاهد في قوله : ( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال : من كل طريقٍ بعيد .
وقال الليث في قوله ) مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) .
قال : ويقال مَعِيق . والعميق أكثر من المَعِيق في الطريق . قال : والفجّ : المضربُ البعيد .
قلت : وقد قال غيره : هو الشِّعب الواسع بين الجبلين .
وتقول العرب : بئر عميقة ومعيقة ، وقد أعمقتها وأمعقتها ، وقد عمُقَت ومعُقت مَعاقةً . وإنّها لبعيدةُ العَمْق والمعْق .
وقال ابن شميل : يقال : لي في هذه الدار عَمقَ أي حقّ ، ومالي فيها عَمَق أي حقٌّ .
وقال الليث : الأعماق والأمعاق : أطراف المفازة البعيدة ؛ وكذلك الأماعق . وقال رؤبة :
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ
وقرأت بخط شِمر لابن شُميل قال : المَعْق : بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المعقُ الأيامَ . يُقال عَلَونا مُعُوقاً من الأرض منكرة ، وعلَونا أرضاً مَعْقاً . وأمّا المَعِيق فالشديد الدُّخول في جوف الأرض ، يقال غائط مَعيق .
قال شمر : وقال الأصمعي وابن الأعرابي : الأعماق شيئان : المطمئنّ ، ويجوز أن يكون بعيدَ الغَور . وقال ابن الأعرابي في قول رؤبة : ( وقاتم الأعماق ) : يعني الأطراف .
ويقال تعمَّق فلانٌ في الأمر ، إذا تنوّق فيه ، فهو يتعمَّق .
وقال ابن السكيت : العُمَق : موضع على جادّة طريق مكة ، بين معدِن بني سُلَيم وذات عِرق . والعامة تقول العُمُق ، وهو خطأٌ . قاله الفراء . وعَمْق : موضع آخر .
وقال ابن السكيت : العِمْقَى : نبت . وبعيرٌ عامق : يرعى العِمْقَى .
قمع : أبو عبيد : قَمعتُ الرجلَ وأقمعتُه بمعنًى واحد وروى الحرّاني عن ابن السكيت قال : أقمعت الرجلَ بالألف ، إذا طلع عليك فرددتَه . قال : وقمعته ، إذا قهرته . وقال غيره : قمعت الوَطْبَ ، إذا جعلتَ القِمَع في فمه لتصبَّ فيه لبناً أو ماءً . وقمعت القِربة ، إذا ثنيتَ فمها إلى خارجها ، فهي مقموعة . والقَمَع : ورم يكون في مؤق العين ، يقال قَمِعت العينُ تَقمع قَمَعاً ، إذا ورِمَ مُؤقها . ومنه قول الأعشى :
ومأقاً لم يكن قَمِعاً
أبو عبيد عن الأصمعي : القَمَعة : ذباب عظيم أزرق ، وجمعها قَمَعٌ ، يقع على رؤوس الدوابّ فيؤذيها . وقال أوس بن حجر :
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
يعني تحرِّك رؤوسها من القَمَع
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَمْع :
مصدر قمعتُه أمقعُه قمعاً . قال : والقَمَع : بَثر يخرج في أصول الأشفار . قال : وقال الأصمعي : القَمَع : فسادٌ في موق العين واحمرار . قال : والقَمَع أيضاً : جمع قَمَعة ، وهي السَّنام . قال : والقَحَدة أصلُه . وأنشد :
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
قال : والقَمَع أيضاً : ذباب يركب الإبل والظباءَ إذا اشتدَّ الحرّ ، فإذا وقَع عليها تقمَّعت منها .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين ) قوله : ويلٌ لأقماع القول ، عنى به الذين يسمعون القولَ ولا يَعُونَه ولا يعملون به ، كما أنّ الأقماع لا تُمسِك شيئاً مما يصبُّ فيها . شبّه آذانَهم بها في كثرة ما يدخلها من المواعظ وهم مُصِرُّونَ على ترك العَمَل بها . وواحد الأقماع قِمَع ، وهو الأداة التي يُصَبُّ فيها ما يُحقَن في السقاءِ وغيره من الأوعية . وقيل الأقماع أريد بها الأسماع .
شمر عن أبي عمرو قال : القَمِيعة : الناتئة بين الأذنين من الدوابّ ، وجمعها قمائع . وقال أبو عبيدة : القميعة : طَرف الذَّنَب ، وهو من الفرس منقطع العسيب ، وجمعها قمائع . وأنشد لذي الرمة :
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ
وقَمَعة العرقوب مثل قَمَعة الذنَب . والقَمَع : ضِخَم قَمعة العُرقوب ، وهو من عيوب الخيل ، يستحبُّ أن يكون الفرس حديد طرف العُرقوب . وقال بعضهم : القَمَعة : الرأس ، وجمعها قَمَع . وقال قائل من العرب : ( لأجزَّنَّ قَمَعكم ) ، أي لأضربنّ رؤوسكم .
وقال الأصمعيّ : حدّثني أبو عمرو بن العلاء قال : قال سيف بن ذي يزن حين قاتلَ الحبشة :
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
قال : أراد : النطع ، وإذا الموت كنع ، فأبدل من لام المعرفة ميماً . وقوله ( قِرف القمع ) أراد أنَّهم أوساخ أذلاّء كالوسخ الذي يُقرَف من القِمَع . ونصب ( قِرفَ ) لأنه أراد يا قرف القِمَع . والقِمَع : ما التزق بالعنقود من حبّ العنب والتَّمْر . والثُّفروق : قِمَع البُسرة والتمرة .
والمِقمعة : شبه الجِرَزة من الحديدِ والعَمَد يُضرب بها الرأس ، وجمعها المقامع . قال الله تعالى : ( وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ) ( الحَجّ : 21 ) وهي الجِرَزَة من الحديد ، والله أعلم .
وقَمَعة بن إلياس بن مُضَر : أحد ولدِ خِندِف ، يقال إنه لقّب بقَمَعةَ لأنّه انقمع في ثوبه حين خرج أخوه مدركةُ بن إلياس في بُغاء إبل أبيه ، وقعد الأخ الثالث يطبخُ القدر ، فسمِّي باغي الإبل مُدركة ، وسمّي طابخ القدر طابخة ، وسمِّي المنقمع في ثوبه قَمَعة . وهذا قول النسَّابين .
ومتقمَّع الدابة : رأسها وجَحافلها ، ويجمع على المقامع . قال ذو الرمّة :
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
يريد أن رؤوسها سُود .
وقال الأصمَعيّ : يقال لك قُمْعة هذا المال ، أي خياره .
وقال غيره : إبل مقموعة : أخذ خيارُها . وقد قمعتُها قَمعاً . ويقال تقمّعتها ، أي أخذت قُمْعَتها . وقال الراجز :
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا
أبو خيرة : القَمَع : مثل العَجاجة تثور في السماء .
وقال ابن شميل : من ألوان العنب الأقماعيّ ، وهو الفارسيّ .
وقال أبو عبيدة : القَمَعة : ما في مؤخّر الثُّنّة من طرف العُجاية مما لا يُنبت الشعر .
وقال شمر : القَمَع طبَق الحلقوم ، وهو مجرى النّفَس إلى الرئة .
وفي حديث عائشة أنها كانت تلعب بالبناتِ مع صواحبَ لها ، قال : ( فإذا رأين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) انقمعْنَ ) ، أي تغيَّبْن ، يقال قَمعتُه فانقمَعَ ، أي ذلّلتُه . قال : وانقماعهنَّ : دخولهنَّ في بيتٍ أو سِتْر .
وحكى شمر عن أعرابيّة أنها قالت : القَمْع أن تَقْمع آخَرَ بالكلام حتّى تتصاغرَ إليه نفسُه . قال : وقال الأصمعي : سمِّي القِمَع قِمَعاً لأنّه يُدخَل في الإناء . يقال قمعتُ الإناءَ أقمعه . قال : والقَمْع : أن يوضع القِمَع في فم السقاء ثم يُملأ .
قال أبو تراب : سمعت أبا سعيد وغيره من أهل العلم يقولون : إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة ، بالميم والنون : خُنِثَ رأسها .
وقال شمر : وقال بعضهم : القَمَع : طَبَق الحُلقوم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْع : الذُّلّ . والقَمْع : الدُّخول فِراراً وهرباً .
أبو عبيد عن الأمويّ : اقتمعتُ ما في السقاء ، أي شربته كلَّه وأخذته .
سلمة عن الفراء : يقال : خُذْ هذا الإناءَ فاقمعه في فمه ثم اكْلِتْه في فيه .
مقع : أبو عبيد عن الأحمر : يقال : امتَقَع الفصيلُ ما في ضَرع أُمِّه ، إذا شرِب ما فيه أجمع . وكذلك امتقَّه وامتكَّه .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : مُقِعَ فلان بسَوءةٍ ، إذا رُمي بها . وقال غيره : مقَعْته بشرَ ولقَعتُه بمعناه ، إذا رميتَه بها . وقال غيره : امتُقِع لونُه وانتُقِع لونه ، إذا تغيَّر لونه من فزع أو علّة .
وقال الليث : المَقْع والمَعْق : الشُّرب الشديد . قال : والفصِيل يَمقَع أمَّه ، إذا رَضِعَها .

### Türkçe

باب العين والقاف مع الميم
**عقم** ، **عمق** ، **قمع** ، **قعم** ، **معق** ، **مقع** : kullanımdadırlar.

**عقم** : Amr, babasından rivayet etti, dedi: **العَقْميُّ**: eski, kerem ve şeref sahibi adamdır. Dedi: ve sözden **العُقمي**: garibin garibidir.

Ebû’l-Heysem dedi: İbn Büzrec dedi: **امرأةٌ عَقَام** ve **رجلٌ عَقَام**; ahlâkı kötü oldukları zaman. Ve **عَقاماً** olan (kimse) yoktur; hâlbuki onun huy edinmesi **عَقُم**. Dedi: ve **امرأة عقيم**: doğurmaz. Ve **رجلٌ عقيم**: ona çocuk doğmaz. Dedi: **العَقام** ile **العَقيم**’in çoğulu **العُقْم**’dur. Ve kadınlardan kısır olana: “**قد عَقِمَتْ**” denir; kötü ahlâkta ise: “**قد عقُمتْ**” denir. Dedi: ve **العقيم** hakkında da şöyle demişlerdir: “**ما كانت عقيماً**; hâlbuki **عُقمتْ**; o hâlde o **معقومة**’dur.” Ve o, **العُقْم** ve **العَقْم**’dur. Ve Allah onun rahmini **عَقَم** etti.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî’yi şöyle derken işittim: **عَقامٌ** ve **عقيمٌ** tek bir mânâdadır; **بَجَالٍ** ve **بجيل** gibi; **شَحاحٍ** ve **شحيح** gibi.

Leys dedi: **حَربٌ عَقام** ve **عُقام** denir: onda hiç kimse hiç kimseye meyletmez. Dedi: ve “rahim **عُقِمت** **عُقماً**” denir; bu, rahimde bastırılan bir ezilmedir; böylece çocuk kabul etmez.

Dedi: ve Allah’ın kitabında **الريح العَقيم** denir; denilir ki o **الدَّبور**’dur; ne bir ağacı aşılar ne de bir yağmur taşır. Yüce ve aziz olan dedi: ( **مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ** ) ( **الذّاريَات** : 41 ). Ebû İshâk dedi: **الريح العقيم**: onunla birlikte **لَقْحٌ** bulunmayan (rüzgâr)dır; yani yağmur getirmez; ancak o, helâk rüzgârıdır. Ve “**المُلْكُ عقيم**” denir: onda baba çocuğunu, çocuk babasını öldürür. Ve **حربٌ عقيمٌ**: onda öldürme çoğalır da kadınlar dul kalır.

İbn Mes‘ûd’un kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görünmesini zikrettiği hadiste dedi: (Müslümanlar âlemlerin Rabbine secde ederek yere kapanırlar; münafıkların sulpları **تُعقَم** edilir de secdeye güç yetiremezler). Ebû Ubeyd dedi: “münafıkların sulpları **تُعقَم** edilir” sözü; yani eklemleri kurur da sulpları tek bir tabaka olarak kalır. Dedi: ve eklemlere **المعاقم** denir. Nâbiga dedi:
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ

Ebû Ubeyd dedi: “kadın **معقومة الرحم**” denir; sanki onun rahmi tıkanmıştır. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الاعتقام**: kuyuyu kazarlar; suya yaklaştıklarında, ortasında küçük bir kuyu kazarlar; suyun tadını bulacakları kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarlar. Dedi: ve bize A‘câc’tan okuttu:
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً

Leys **الاعتقام** hakkında dedi: o, kazmada aşağıya doğru gitmektir.

O ve başkası dedi: **العَقْم**: nakışlı dokumadan bir türdür; teki **عَقْمة**’dir. Asmaî dedi: **العُقميُّ**: fiil türetilmeyen kısır sözdür. İbn Şümeyl dedi: o, sözün **عُقميّ**’sini ve sözün **عُقْبيّ**’sini bilendir; o, insanların bilmediği kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebû Amr dedi: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi: bu **كلامٌ عُقْميٌّ**’dir; yani o, câhiliye sözündendir; bugün bilinmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: “falanca **ذو عُقْميّاتٍ**” denir; hasmıyla kıvırıp dolandırdığı zaman.

Ebû Hâtim es-Siczî dedi: **العَقَام**: denizde yaşayan bir yılanın adıdır. Dedi: güvendiğim biri bana anlattı: yılanlardan siyah olan, deniz kıyısına gelir de ıslık çalar; bunun üzerine **العَقَام** ona çıkar; sonra birbirleriyle dolanırlar, sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقَام** denize döner.

Amr, babasından rivayet etti, dedi: **العَقْم**: kesmedir; bundan dolayı “**المُلْكُ عقيم**” denmiştir; çünkü onda rahimler öldürme ve ana-babaya karşı gelme ile kesilir. Dedi: ve “kadın **عُقِمت** **تُعقَم** **عَقْماً**” denir; ve “**عَقِمَتْ** **تَعقَم** **عَقَماً**” (denir); ve “**عَقمت** **تَعقُم** **عُقماً**” (denir). Ve **رجل عقيم**: ona çocuk doğmaz. Ve **امرأة عقيم**: hamile kalmaz.

**قعم** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: **القَعَم**: burun ucunun iri olması ve çıkıntısı ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi: ve **القَعَم** **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir. Başka bir yerde dedi: burnunda **قَعَم** vardır; yani eğrilik.

Dedi: **القَيعَم**: kedidir.

Amr, babasından rivayet etti, dedi: **القَعْم**: kedinin bağırmasıdır.

Leys dedi: adam **أُقعِم** oldu; ona taun isabet edip öldüğü zaman. Dedi: ve yılan onu **أقعمته**; onu soktuğu zaman da o, o saatinde öldü. Asmaî dedi: “bu malın **قمعة**’si senindir ve **قُمْعته** senindir”; yani onun seçkini ve en iyisi senindir.

**عمق** : Yüce ve aziz Allah dedi: ( **يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ). Ferrâ dedi: Hicaz ehlinin dili **عميق**’tir. Benû Temîm ise **معيق** derler. Mücâhid, şu sözü hakkında: ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ) dedi: her uzak yoldan.

Leys, şu sözü hakkında: ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ).
Dedi: ve **مَعِيق** denir. Ve yolda **العميق** **المَعِيق**’ten daha çoktur. Dedi: ve **الفجّ**: uzak menzildir.

Ben dedim: başkası da demiştir: o, iki dağ arasındaki geniş vadidir.

Araplar der: **بئر عميقة** ve **معيقة**; onu **أعمقتها** ve **أمعقتها** (dersin); ve o **عمُقَت** ve **معُقت** **مَعاقةً** (oldu). Ve o, **العَمْق** ve **المعْق** bakımından uzaktır.

İbn Şümeyl dedi: “bu evde benim için **عَمقَ** vardır”; yani hak. Ve “onda benim için **عَمَق** vardır”; yani hak.

Leys dedi: **الأعماق** ve **الأمعاق**: çölün uzak uçlarıdır; aynı şekilde **الأماعق**. Rü’be dedi:
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ

Şümeyl’in hattıyla okudum; İbn Şümeyl dedi: **المَعْق**: yeryüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المعقُ** günleri sürer. “Yerden bilinmez bir **مُعُوقاً** üzerine çıktık” denir; ve “**مَعْقاً** bir yere çıktık” (denir). Ama **المَعِيق**: yerin içine şiddetle girendir; “**غائط مَعيق**” denir.

Şümeyl dedi: Asmaî ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأعماق** iki şeydir: alçak yer; ve uzak derinlikte olması caizdir. İbnü’l-A‘râbî, Rü’be’nin sözü hakkında: ( **وقاتم الأعماق** ): yani uçlar, dedi.

“Falanca işte **تعمَّق** etti” denir; onda incelik aradığı zaman; o, **يتعمَّق** eder.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العُمَق**: Mekke yolunun ana yolu üzerinde bir yerdir; Benî Süleym madeni ile **ذات عِرق** arasındadır. Avam **العُمُق** der; bu hatadır. Bunu Ferrâ söylemiştir. Ve **عَمْق**: başka bir yerdir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العِمْقَى**: bir bitkidir. Ve **بعيرٌ عامق**: **العِمْقَى** otlar.

**قمع** : Ebû Ubeyd: “adamı **قَمعتُ** ve **أقمعتُه**” tek bir mânâdadır. Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti; dedi: “adamı **أقمعت**” (elif ile), sana göründüğü zaman onu geri çevirdiğinde. Dedi: ve onu **قمعته**; onu kahrettiğinde. Başkası dedi: **الوَطْبَ**’ı **قمعت**; ağzına **القِمَع**’ı koyduğun zaman, içine süt veya su dökmek için. Ve **القِربة**’yi **قمعت**; ağzını dışına doğru büktüğün zaman; o hâlde o **مقموعة**’dur. Ve **القَمَع**: gözün iç köşesinde olan bir şişliktir; “göz **قَمِعت** **تَقمع** **قَمَعاً**” denir; iç köşesi şiştiği zaman. A‘şâ’nın sözü bundandır:
ومأقاً لم يكن قَمِعاً

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القَمَعة**: büyük mavi bir sinektir; çoğulu **قَمَعٌ**’dır; bineklerin başlarına konar da onlara eziyet eder. Evs b. Hacer dedi:
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
yani **القَمَع**’dan dolayı başlarını hareket ettirirler.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **القَمْع**: “onu **قمعتُه** **أمقعُه** **قمعاً**”ın mastarıdır. Dedi: ve **القَمَع**: kirpik diplerinde çıkan bir kabarcıktır. Dedi: Asmaî dedi: **القَمَع**: gözün iç köşesinde bozulma ve kızarıklıktır. Dedi: ve **القَمَع** ayrıca: **قَمَعة**’nin çoğuludur; o da hörgüçtür. Dedi: ve **القَحَدة** onun aslıdır. Ve şu beyit okundu:
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى

Dedi: ve **القَمَع** ayrıca: sıcak şiddetlendiğinde develere ve ceylanlara binen bir sinektir; üzerine konduğu zaman ondan dolayı **تقمَّعت**.

Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: ( **ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين** ). “**ويلٌ لأقماع القول**” sözü: bununla, sözü işitip onu kavramayan ve onunla amel etmeyenleri kastetti; tıpkı **الأقماع**’ın içine dökülen şeyden hiçbirini tutmaması gibi. Kulaklarını, içine öğütlerin çokça girmesi ve onların da onunla ameli terk üzerinde ısrarcı olmaları sebebiyle ona benzetti. **الأقماع**’ın teki **قِمَع**’dır; o, kırba ve başka kaplar gibi kaplara enjekte edilen şeyin içine döküldüğü alettir. Ve denildi ki **الأقماع** ile işitmeler kastedilmiştir.

Şümeyl, Ebû Amr’dan dedi: **القَمِيعة**: hayvanlarda iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قمائع**. Ebû Ubeyde dedi: **القميعة**: kuyruğun ucudur; o, attan, kıl kökü kesik olan (kuyruk)tur; çoğulu **قمائع**. Zü’r-Rumme’ye ait olarak okundu:
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ

Ve **قَمَعة العرقوب** kuyruk **قَمَعة**’si gibidir. Ve **القَمَع**: aşil **قَمَعة**’sinin iri olmasıdır; bu, atların ayıplarındandır; atın aşil ucunun keskin olması sevilir. Bazıları dedi: **القَمَعة**: baştır; çoğulu **قَمَع**. Araplardan bir söyleyen dedi: “**لأجزَّنَّ قَمَعكم**”; yani başlarınızı mutlaka vuracağım.

Asmaî dedi: Ebû Amr b. el-Alâ bana anlattı; dedi: Seyf b. Zî Yezen, Habeşlilerle savaştığında dedi:
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
Dedi: muradı: **النطع**; ve “ölüm **كنع** iken”; böylece marifelik **لام**’ından **ميم**’i bedel yaptı. Ve ( **قِرفَمْ قِمَعْ** ) sözü: onların, **القِمَع**’dan kazınıp alınan pislik gibi pis, zelil kimseler olduklarını murad etti. Ve ( **قِرفَ** )’ı nasb etti; çünkü “ey **قرف القِمَع**” murad etti. Ve **القِمَع**: üzüm ve hurma salkımından yapışık kalan tanelerdir. Ve **الثُّفروق**: **قِمَع** **البُسرة** ve **التمرة**’dir.

Ve **المِقمعة**: demirden, başa vurulan direkler ve sütunlar gibi, **الجِرَزة** benzeri bir şeydir; çoğulu **المقامع**. Allah تعالى dedi: ( **وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ** ) ( **الحَجّ** : 21 ); o, demirden **الجِرَزَة**’dir; Allah daha iyi bilir.

Ve **قَمَعة بن إلياس بن مُضَر**: **خِندِف** evlâdından biridir; denilir ki ona **قَمَعة** lakabı verildi; çünkü kardeşi **مدركةُ بن إلياس** babasının develerini aramak için çıktığında, o elbisesinin içinde **انقمع** etti; üçüncü kardeş de tencereyi pişiriyordu; böylece deve arayan **مُدركة** diye adlandırıldı; tencere pişirene **طابخة** adı verildi; elbisesinin içinde büzülen kişiye de **قَمَعة** adı verildi. Bu, nesep âlimlerinin sözüdür.

**ومتقمَّع الدابة**: onun başı ve dudaklarıdır; **المقامع** üzerine çoğul yapılır. Zü’r-Rumme dedi:
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
onların başlarının siyah olduğunu ister.

Asmaî dedi: “bu malın **قُمْعة**’si senindir”; yani onun seçkini.

Başkası dedi: **إبل مقموعة**: seçkini alınmış (develer). Ve onu **قمعتُها قَمعاً**. Ve “onu **تقمّعتها**” denir; yani onun **قُمْعة**’sini aldın. Râciz dedi:
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا

Ebû Hayra: **القَمَع**: gökte yükselen **العَجاجة** gibidir.

İbn Şümeyl dedi: üzüm renklerinden **الأقماعيّ** vardır; o, Farsî’dir.

Ebû Ubeyde dedi: **القَمَعة**: **الثُّنّة**’nin arka tarafında, **العُجاية**’nin ucundan, saç bitmeyen yerdir.

Şümeyl dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır; o, nefesin akciğere gidiş yoludur.

Âişe’nin, arkadaşlarıyla birlikte bebeklerle oynadığı hadiste: dedi: (Peygamber’i (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) gördüklerinde **انقمعْنَ**). Yani gizlendiler; “onu **قَمعتُه** de o **انقمَعَ**” denir; yani onu zelil kıldım. Dedi: onların **انقماع**’ı: bir eve yahut bir örtüye girmeleridir.

Şümeyl, bir bedevî kadından nakletti: o dedi: **القَمْع**: sözle bir başkasını **تَقْمع** etmendir; ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Dedi: Asmaî dedi: **القِمَع**’a **قِمَع** adı verildi; çünkü o, kaba sokulur. “kabı **قمعتُ** **أقمعه**” denir. Dedi: ve **القَمْع**: **القِمَع**’ın kırbanın ağzına konulması, sonra doldurulmasıdır.

Ebû Turâb dedi: Ebû Saîd’i ve ilim ehlinden başkalarını şöyle derken işittim: **إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة**; **الميم** ve **النون** ile: başı bükülmüştür.

Şümeyl dedi: ve bazıları dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَمْع**: zillet. Ve **القَمْع**: kaçıp firar ederek girmektir.

Ebû Ubeyd, Ümevî’den: “kırbadaki şeyi **اقتمعتُ**”; yani hepsini içtim ve aldım.

Seleme, Ferrâ’dan: “şu kabı al da onu ağzına **اقمعه**; sonra onu ağzına **اكْلِتْه**” denir.

**مقع** : Ebû Ubeyd, Ahmer’den: “yavru deve, anasının memesindekini **امتَقَع** etti” denir; içindekinin hepsini içtiği zaman. Aynı şekilde **امتقَّه** ve **امتكَّه**.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: “falanca bir ayıpla **مُقِعَ** oldu”; onunla atıldığı zaman. Başkası dedi: onu bir şeyle **مقَعْته** ve **لقَعتُه**; mânâsı aynıdır; onunla onu attığın zaman. Başkası dedi: “rengi **امتُقِع** oldu” ve “rengi **انتُقِع** oldu”; korkudan veya hastalıktan rengi değiştiği zaman.

Leys dedi: **المَقْع** ve **المَعْق**: şiddetli içiştir. Dedi: ve yavru deve anasını **يَمقَع**; onu emdiği zaman.
