# عقنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عقنب

عُقابٌ عَقَنْباةٌ، وعَبَنْقاة، وقَعَنْباة، وبَعَنْقاة، على القَلْبِ: حديدةُ الـمَخالِبِ. وفي التهذيب: هي ذاتُ الـمَخالِبِ الـمُنْكَرةِ، الخَبيثة؛ قال الطِّرِمَّاحُ، وقيل هو لجِرانِ العَوْدِ: عُقابٌ عَقَنْباةٌ، كأَنَّ وَظِـيفَها *  وخُرْطُومَها الأَعْلى، بِنارٍ، مُلَوَّحُ وقيل: هي السريعة الخَطْفِ، الـمُنْكَرةُ؛ وقال ابن الأَعرابي: كلُّ ذلك على المبالغة، كما قالوا: أَسَدٌ أَسِدٌ، وكَلْبٌ كَلِبٌ. وقال الليث: العَقَنْباةُ الداهِـيةُ من العِقْبان، وجَمْعُه عَقَنْبَيات.

### Türkçe

**عُقابٌ عَقَنْباةٌ**; ve **عَبَنْقاة**; ve **قَعَنْباة**; ve **بَعَنْقاة**; kalb üzere: pençelerin demiri (pençelerin demir kısmı). Ve **التهذيب**’de: o, inkâr olunan, habis pençelerin sahibidir; **الطِّرِمَّاحُ** dedi; ve “o, **جِرانِ العَوْدِ** içindir” denildi:

**عُقابٌ عَقَنْباةٌ، كأَنَّ وَظِـيفَها *  وخُرْطُومَها الأَعْلى، بِنارٍ، مُلَوَّحُ**

Ve “o, kapıp alma bakımından süratli, inkâr olunan olandır” denildi; ve **ابن الأَعرابي** dedi: bütün bunlar mübalağa üzeredir; nitekim dediler: **أَسَدٌ أَسِدٌ** ve **كَلْبٌ كَلِبٌ**. Ve **الليث** dedi:

**العَقَنْباةُ**: kartallardan musibet (dehşetli felâket); ve onun cemi **عَقَنْبَيات**.
