# عقي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عقى

عَقَى الأَمْرَ
1 عَقَى الأَمْرَ ذ , aor. يَعْقِى: see 1 in art. عقو. -A2- عَقَى, aor. as above, inf. n. عَقْىٌ, said of an infant, (S, K,) He voided his عِقْى; (K;) [i. e.] he voided his ordure for the first time, and, after that, while he was a youngling. (S.) It is said in a trad. of I'Ab, that when a child once suckled by a woman voids his عِقْى, she and her children become, to him, within the prohibited degrees of marriage, because it is known thereby that the milk has entered his belly. (TA.) -A3- مَا أَدْرِى مِنْ أَيْنَ عُقِيتَ and ↓ اعْتُقِيتَ mean I know not whence thou camest, or hast come. (K, * TA.)

عقّى
2 عقّى ذ He (a bird) rose high in his flight. (S, K.) ― -b2- And عَقَّتِ الدَّلْوُ The bucket rose in the well turning round. (TA in art. عقو.) [See also 1, (last sentence,) in art. عق.] ― -b3- And عقّى بِسَهْمِهِ, (S, K,) inf. n. تَعْقِيَةٌ, (K,) He shot his arrow [up] into the air; (S, K;) a dial. var. of عَقَّهُ [or rather of عَقَّ بِهِ]. (S.) The Hudhalee, (S,) El-Mutanakhkhil, (TA,) or Aboo-Dhu-eyb, (L in art. وضح,) says,
عَقَّوْا بِسَهْمٍ فَلمْ يَشْعُرْ بِهِ أَحَدٌ
ثُمَّ اسْتَفَاؤُوا وَقَالُوا حَبَّذَا الوَضَحُ
[They shot an arrow towards the sky, and no one knew of it: then they returned, and said, An excellent thing is milk]; (S, TA;) meaning, “ we would rather have milk than the blood of him who killed our companion; ” preferring that camels should be given them as a compensation: (L in art. وضح:) it is related [thus] with fet-h to the doubled ق, so that its place is here; and also with damm thereto, so that its place is art. عق, in which it has been mentioned. (TA. [See a similar verse cited voce عَقَّ, and the explanation thereof, there preceding that verse.]) -A2- And عقّاهُ, inf. n. as above, He gave him to drink [or to swallow] what would cause his عِقْى [q. v.] to pass forth, (K, TA,) or honey in order that it might have that effect. (TA.)

اعقى
4 اعقى ذ It was, or became, bitter, (K,) or intensely bitter. (S, K.) ― -b2- And اعقاهُ He removed it from his mouth because of its bitterness: (S, K:) like as one says أَشْكَيْتُهُ meaning “ I removed him from that of which he complained, ” (S, TA,) [or “ I removed from him that of which he complained, ”] the hemzeh having a privative effect. (TA.) It is said in a prov., لَا تَكُنْ حُلْوًا فَتُسْتَرَطَ وَلَا مُرًّا فَتُعْقَى, (S, TA,) or فَتُعْقِىَ, accord. to different relaters. (TA. [See 1 in art. سرط, where both these readings are expl., and where the reading فَتُسْرَطَ is given instead of فَتُسْتَرَطَ.])

8 اـِعْتَقَىَ see 1, last sentence.

عِقْىٌ
عِقْىٌ ذ What comes forth from the belly of the child (S, Msb, K) before he eats, (S,) or when he is born, (Msb, K,) black and viscous as though it were glue; (Msb;) and likewise from the mare's foal, and the young ass, and the young camel, and the kid; (ISd, TA;) or what comes forth from the lamb or kid, and the mare's foal, is called رَدَجٌ: (S, TA:) and Az states that it is said to be what comes forth from the belly of the fœtus, inclosed in the [membrane called] حُوَلَآء [q. v.]; a thing [or substance] that comes forth from its anus while it is in the belly of its mother, part of it black and part of it yellow: (TA:) pl. أَعْقَآءٌ. (Az, K, TA.) أَحْرَصُ مِنْ كَلْبٍ عَلَى عِقْىِ صَبِىٍّ is a prov. [meaning More eager than a dog for the feces of a young child]. (S.) ― -b2- Also A youngling, or young infant: whence the saying of Z, ↓ فُلَانٌ لَهُ عِقْيَانِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ العِقْيَانُ i. e. Such a one has two younglings, or young infants, but gold is not in his possession. (TA.)

عِقْيَانٌ
عِقْيَانٌ ذ Gold: (KL:) or pure gold: (S, TA:) or gold that grows, [meaning native gold,] (S, K, TA,) not such as is produced from the stones, (S, TA,) or, as in the M and A, not such as is educed, by melting, from the stones: the ا and ن are augmentative. (TA.) See an ex. in the latter sentence of the next preceding paragraph.

أَعْقَى
أَعْقَى ذ [More, and most, intensely, or nauseously, bitter]. (AHn, TA voce شَيْلَمٌ.)

مُعَقٍّ
مُعَقٍّ ذ Circling over a thing, aloft, like the eagle. (K, TA: mentioned in the former in art. عقو.)

### Türkçe

**عَقَى الأَمْرَ**
1 **عَقَى الأَمْرَ** ذ, muzâri‘ **يَعْقِى**: **عقو** maddesinde 1’e bak. -A2- **عَقَى**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, mastar ismi **عَقْىٌ**, bir bebek hakkında söylenir, (S, K,) o, **عِقْى**sını çıkardı; (K;) [yani] ilk defa dışkısını çıkardı ve bundan sonra, o bir küçük çocuk iken. (S.) İ'Ab’den bir rivayette denilmiştir ki, bir kadın tarafından bir kere emzirilen çocuk **عِقْى**sını çıkardığında, o kadın ve onun çocukları, ona göre, evlenmenin yasak dereceleri içinde olurlar; çünkü bununla sütün onun karnına girdiği bilinir. (TA.) -A3- **مَا أَدْرِى مِنْ أَيْنَ عُقِيتَ** ve ↓ **اعْتُقِيتَ** “Senin nereden geldiğini, yahut gelmiş olduğunu bilmiyorum” demektir. (K, * TA.)

**عقّى**
2 **عقّى** ذ O (bir kuş) uçuşunda yükseğe yükseldi. (S, K.) ― -b2- Ve **عَقَّتِ الدَّلْوُ** Kova, kuyu içinde dönerek yükseldi. (TA, **عقو** maddesinde.) [Ayrıca **عق** maddesinde 1’e, (son cümleye,) bak.] ― -b3- Ve **عقّى بِسَهْمِهِ**, (S, K,) mastar ismi **تَعْقِيَةٌ**, (K,) o, okunu havaya [yukarı] attı; (S, K;) **عَقَّهُ**’nun [daha doğrusu **عَقَّ بِهِ**’nin] lehçe varyantıdır. (S.) Huzelî, (S,) El-Mutanakhkhil, (TA,) yahut Aboo-Dhu-eyb, (L, **وضح** maddesinde,) der ki,
**عَقَّوْا بِسَهْمٍ فَلمْ يَشْعُرْ بِهِ أَحَدٌ**
**ثُمَّ اسْتَفَاؤُوا وَقَالُوا حَبَّذَا الوَضَحُ**
[Göğe doğru bir ok attılar ve hiç kimse onu fark etmedi: sonra geri döndüler ve “Ne güzel şeydir süt” dediler]; (S, TA;) mânâsı: “Biz, arkadaşımızı öldürenin kanındansa sütü tercih ederiz;” develerin kendilerine tazminat olarak verilmesini tercih ederek: (L, **وضح** maddesinde:) bu, şeddeli **ق** üzerine fetha ile [böyle] rivayet edilmiştir; böylece yeri burasıdır; ve ayrıca onun üzerine damme ile de [rivayet edilmiştir]; böylece yeri **عق** maddesidir; onda zikredilmiştir. (TA. [**عَقَّ** lafzı altında zikredilen benzer bir beyte ve onun açıklamasına, orada o beyitten önce gelene, bak.]) -A2- Ve **عقّاهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, ona, **عِقْى**sının [bk.] çıkmasına sebep olacak şeyi içirdi [yahut yutturdu], (K, TA,) yahut bunun o etkiyi yapması için bal [içirdi]. (TA.)

**اعقى**
4 **اعقى** ذ O, acı oldu, yahut acılaştı, (K,) yahut şiddetle acı oldu. (S, K.) ― -b2- Ve **اعقاهُ** O, acılığından dolayı onu ağzından çıkardı: (S, K:) tıpkı kişinin **أَشْكَيْتُهُ** demesi gibi; bununla “Onu, şikâyet ettiği şeyden uzaklaştırdım” kastedilir, (S, TA,) [yahut “Ondan, şikâyet ettiği şeyi uzaklaştırdım”]; hemze, selb (giderme) etkisine sahip olarak. (TA.) Bir darbımeselde denilmiştir: **لَا تَكُنْ حُلْوًا فَتُسْتَرَطَ وَلَا مُرًّا فَتُعْقَى**, (S, TA,) yahut **فَتُعْقِىَ**, farklı râvilere göre. (TA. [**سرط** maddesinde 1’e bak; orada bu iki kıraat açıklanmıştır ve **فَتُسْرَطَ** kıraati, **فَتُسْتَرَطَ** yerine verilmiştir.])

8 **اـِعْتَقَىَ**: 1’e, son cümleye bak.

**عِقْىٌ**
**عِقْىٌ** ذ Çocuğun karnından çıkan şey; (S, Msb, K) o yemeden önce, (S,) yahut doğduğunda, (Msb, K,) siyah ve yapışkan, sanki tutkal gibi; (Msb;) ve aynı şekilde kısrağın tayı, genç eşek, genç deve ve oğlaktan [çıkan]; (ISd, TA;) yahut kuzu yahut oğlaktan ve kısrağın tayından çıkan şeye **رَدَجٌ** denir: (S, TA:) ve Az, bunun, [bk.] **حُوَلَآء** denilen [zar] içinde kapalı olarak ceninin karnından çıkan şey olduğu söylenir, der; annesinin karnında iken onun makatından çıkan bir şey [yahut madde]; onun bir kısmı siyah ve bir kısmı sarı: (TA:) çoğulu **أَعْقَآءٌ**. (Az, K, TA.) **أَحْرَصُ مِنْ كَلْبٍ عَلَى عِقْىِ صَبِىٍّ** bir darbımeseldir [mânâsı: Küçük bir çocuğun dışkısına karşı bir köpekten daha hırslı]. (S.) ― -b2- Ayrıca: Bir küçük çocuk, yahut küçük bebek: buradan Z’nin sözü: ↓ **فُلَانٌ لَهُ عِقْيَانِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ العِقْيَانُ** yani: Filânın iki küçük çocuğu, yahut iki küçük bebeği vardır; fakat onun yanında **العِقْيَانُ** yoktur. (TA.)

**عِقْيَانٌ**
**عِقْيَانٌ** ذ Altın: (KL:) yahut saf altın: (S, TA:) yahut büyüyen altın, [yani tabiî altın,] (S, K, TA,) taşlardan elde edilen gibi olmayan, (S, TA,) yahut M ve A’da olduğu üzere, eritmek suretiyle taşlardan çıkarılan gibi olmayan: **ا** ve **ن** ziyâde (arttırma) harfleridir. (TA.) Bir örnek için, bir önceki paragrafın son cümlesine bak.

**أَعْقَى**
**أَعْقَى** ذ [Daha, ve en, şiddetle, yahut iğrendirici derecede, acı]. (AHn, TA, **شَيْلَمٌ** maddesinde.)

**مُعَقٍّ**
**مُعَقٍّ** ذ Bir şeyin üzerinde, yüksekte, kartal gibi daire çizerek dolaşan. (K, TA: birincide **عقو** maddesinde zikredilmiştir.)
