# عق (ع-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف
عق ، قع : مستعملان .
عق : روت أم كُرْزٍ أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال في العقيقة ( عن الغلام شاتان مثلان ، وعن الجارية شاة ) . وروى عنه سليمان بن عامر أنه قال ( صلى الله عليه وسلم ) ( مع الغلام عقيقتُه فأهريقوا عنه دماً ، وأميطوا عنه الأذى ) . قال أبو عبيد فيما أخبرني به عبد الله بن محمد بن هاجك عن أحمد بن عبد الله بن جَبَلة عنه أنه قال : قال الأصمعيّ وغيره : العقيقة أصلها الشَّعر الذي يكون على رأس الصبيّ حين يُولَد . وإنَّما سُمِّيت الشاةُ التي تُذبَح عنه في تلك الحال عقيقةً لأنّه يحلَق عنه ذلك الشعرُ عند الذَّبح . ولهذا قال في الحديث : ( أميطوا عنه الأذى ) يعني
بالأذى ذلك الشعر الذي يُحلق عنه . قال : وهذا مما قلتُ لك إنّهم ربّما سمَّوا الشيء باسم غيره إذا كان معه أو من سببه ، فسمِّيت الشاة عقيقة لعقيقة الشَعَر .
قال أبو عبيد : وكذلك كل مولود من البهائم فإنَّ الشعر الذي يكون عليه حين يولد عقيقة وعِقّة . وأنشد لزهير :
أذلك أم أقبُّ البطن جأبٌ
عليه من عقيقته عفاءُ
فجعل العقيقةَ الشعر لا الشاةَ . وقال الآخر يصف العَيْر :
تحسَّرت عِقَّةٌ عنه فأنسلها
واجتاب أخْرى جديداً بعدما ابتقلا
يقول : لما تربّع ورَعى الربيعِ وبُقُولَه أنسَلَ الشعر المولود معه ، وأنبت آخر فاجتابه ، أي لبسه فاكتساه .
قلت : ويقال لهذا الشعر عقيق ، بغير هاء ، ومنه قول الشّماخ :
أطار عقيقَهُ عنه نُسالاً
وأُدمجَ دَمْجَ ذي شطن بديع
أراد شعره الذي ولد وهو عليه ، أنه أنسله عنه ، أي أسقطه .
قلت : وأصل العَقّ الشَّق والقطع ، وسمِّيت الشعرةُ التي يخرج المولود من بطن أمّه وهي عليه عقيقة ، لأنها إنْ كانت على رأس الإنسيّ حُلقت عنه فقطعت ، وإن كانت على بهيمة فإنّها تُنسلها . وقيل للذبيحة عقيقة لأنها تذبح ويشق حلقومها ومرِيُّها ووَدَجاها قطعاً ، كما سمّيت ذبيحة بالذَّبح وهو الشق .
وأخبرني أبو الفضل المنذري عن الحرَّاني عن ابن السكيت أنه قال : يقال عقّ فلانٌ عن ولده ، إذا ذبح عَنْه يوم أسبوعه . قال : وعقّ فلانٌ أباه يعقُّه عقاً .
وأعقّ الرجلُ ، أي جاء بالعُقوق . وقال الأعشى :
فإنّي وما كلّفتموني وربّكم
ليعلَمُ من أمسى أعقَّ وأحربا
أي جاء بالحَرَب . قال : ويقال أعقَّت الفرسُ فهي عَقُوق ، ولا يقال مُعِقّ . وهي فرس عقوق ، إذا انفتَقَ بطنُها واتَّسَع للوَلَد . قال : وكلُّ انشقاقٍ فهو انعقاق ، وكل شق وَخرْقٍ فهو عَقٌّ ، ومنه قيل للبرق إذا انشقّ : عقيقة .
وقال غيره : عقّ فلانٌ والديه يعقُّهما عقوقاً ، إذا قطعهما ولم يصل رحمه منهما . وقال أبو سفيان بن حرب لحمزةَ سيّد الشهداء ح يوم أحد حين مرَّ به وهو مقتولٌ : ( ذُقْ عُقَق ) ، معناه ذق القتل يا عاقّ كما قتلت ، يعني من قتلتَ يوم بدر . وجمع العاقّ القاطع لرحمه عَقَقةٌ .
ويقال أيضاً رجلٌ عَقٌّ . وقال الزَّفَيانُ الراجز :
أنا أبو المِرقالِ عقّاً فَظَّ
لمن أعادي مَحِكا مِلظّا
وقيل : أراد بالعَقّ المُرَّ ، من الماء العُقاق ، وهو القُعاع .
وأخبرني المنذري عن محمد بن يزيد الثُّمالي أنه قال في قول الجعدي :
بَحرُكَ عذبُ الماء ما أعقّهُ
سَيبُك والمحروم مَنْ لم يُسقَهُ
قال : أراد ما أقعَّه . يقال ماء قُعاع وعُقَاقٌ إذا كان مُراً غليظاً . وقد أقعَّه الله وأعقَّه .
وقال ابن الأعرابي فيما رَوَى عنه أحمد بن يحيى البغدادي : العُقُق : البعداء الأعداء . قال : والعُقُق أيضاً : قاطعو الأرحام .
وقال أبو زيد في ( نوادره ) : يقال عاققتُ فلاناً أعاقُّه عِقاقاً ، إذا خالفته . قال : والعُقَّة : الحفرة في الأرض ، وجمعها عُقّات .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي في باب السحاب : الانعقاق تشقُّق البرق . ومنه قيل للسيف : كالعقيقة ، شبِّه بعقيقة البرق . قال : ومنه التَّبوُّج وهو تكشُّف البرق . وقال غيره : يقال عقّت الريحُ المُزْنَ تعُقُّه عَقّاً ، إذا استدرّته كأنّها تشُقُّه شقاً . وقال الهذليُّ يصف غيثاً :
حار وعقَّت مُزنَهُ الريح وانْ
قارَ به العَرْضُ ولم يُشمَلِ
حار ، أي تحيّر وتردد ، يعني السحاب ، واستدرته ريح الجنوب ولم تهب به الشمال فتقشعه . وقوله ( وانقار به العرض ) أي كأنّ عرض السحاب انقار ، أي وقعت منه قطعة ، وأصله من قُرت جيبَ القميص فانقار ، وقرتُ عينَه إذا قلعتَها .
ويقال سحابةٌ معقوقة ، إذا عُقّت فانعقّت ، أي تبعّجت بالماء . وسحابة عقّاقة ، إذا دَفقَت ماءها . وقد عَقَّت . وقال عبد بني الحسحاس يصف غيثاً :
فمرَّ على الأنْهاءِ فانثجَّ مُزْنُه
فعقَّ طويلاً يسكب الماء ساجيا
ويقال اعتقَّت السحابة بمعنى عَقَّتْ .
وقال أبو وَجْزة :
واعتقَّ منبعجٌ بالوبل مبقُورُ
ويقال للمعتذر إذا أفرط في اعتذاره : قد اعتقَّ اعتقاقاً .
وروى شمر عن بعض أصحابه أن معقِّر بن حمارٍ البارقي كُفَّ بصره ، فسمع يوماً صوت راعدةٍ ، ومعه بنتٌ له تَقُوده ، فقال لها : ماذا ترين ؟ فقالت : أرى سَحماء عَقَّاقة ، كأنها حُوَلاءُ ناقة . فقال لها : وائِلى بي إلى جانب قَفْلة ، فإنَّها لا تنبت إلاَّ بمنجاةٍ من السيل . والقَفْلة : نبتة معروفة .
قلت : والعرب تقول لكل مسيلِ ماءٍ شقّه ماءُ السيل في الأرض فأنهره ووسَّعه : عقيق .
وفي بلاد العرب أربعة أعِقَّة ، وهي أودية عاديَّة شقَّتها السُّيول . فمنها عقيق عارض اليمامة ، وهو وادٍ واسع مما يلي العَرَمة تندفق فيه شعاب العارض ، وفيه عيونٌ عذبة الماء . ومنها عقيق بناحية المدينة فيه عيونٌ ونخيل ومنها عقيق آخر يدفُق سيله في غوريّ تِهامة ، وهو الذي ذكره الشافعي فقال : ( ولو أهلوا من العقيق كان أحبَّ إليَّ ) . ومنها عقيق القَنَان ، تجري إليه مياهُ قُللِ نجد وجباله .
وذكر الباهليّ عن الأصمعيّ أنه قال : الأعقّة الأودية .
ويقال للصبي إذا نشأ في حَيَ من أحياء العرب حتى شبَّ وقويَ فيهم : عُقّت تميمة
فلانٍ في بني فلان . والأصل في ذلك أن الصبيَّ ما دام طِفلاً تعلِّق عليه أمُّه التمائمَ ، وهي الخَرزُ تعوِّذه بها من العين ، فإذا كبِر قُطعتْ عنه . ومنه قول الشاعر :
بلاد بها عَقَّ الشباب تميمتي
وأوَّلُ أرضٍ مسَّ جلدي ترابُها
وروى أبو عُمر عن أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابيّ أنه قال : العقيقة : المزادة . والعقيقة : النَّهر . والعقيقة . العِصابةُ ساعة تشَقُّ من الثوب . والعقيقة : خَرزة حمراء . والعقيقة : نواة رخوة من نوى العجوة تؤكل . قال : والعقيقة : سهم الاعتذار . قال أبو العباس : قلت لابن الأعرابي : وما سهم الاعتذار ؟ فقال : قالت الأعراب : إنَّ أصل هذا أن يُقتل رجلٌ من القبيلة فيطالَب القاتل بدمه ، فيجتمع جماعةٌ من الرؤساء إلى أولياء القتيل ويعرضون عليهم الدية ويسألونهم العفو عن الدم . قالت الأعراب : فإن كان وليُّه أبيّاً حمياً أبى أخذ الدية ، وإن كان ضعيفاً شاورَ أهلَ قبيلته ، فيقولون للطالبين : إنَّ بيننا وبين خالقنا علامةً للأمر والنهي . قال : فيقول الآخرون : ما علامتكم ؟ فيقولون : نأخذ سهماً فنركِّبه على قوس ثم نرمي به نحو السماء ، فإن رجَعَ إلينا ملطَّخاً بالدم فقد نُهينا عن أخذ الدية ، وإن رجع إلينا كما صعد فقد أمرنا بأخذ الدية .
قال ابن الأعرابي : قال أبو المكارم وغيره :
فما رجَع هذا السهمُ قَطْ إلا نقِيّاً ، ولكن لهم بهذا عُذرٌ عند جُهالهم .
قال : وقال الأسعر الجعفيّ من أهل القتيل وكان غائباً عن هذا الصلح :
عقُّوا بسهم ثمَّ قالوا سالموا
يا ليتني في القوم إذْ مَسحوا اللِّحى
قال : وعلامة الصُّلح مَسْحُ اللحى .
قُلت : وأخبرني عبد الملك البغوي عن الربيع عن الشافعي أنه أنشده :
عقُّوا بسهم ولم يشعُر به أحد
ثم استفاءوا وقالوا حَبَّذا الوَضحُ
أخبر أنهم آثروا إبلَ الدية وألبانها على دم قاتلِ صاحبهم . والوضح : اللبنُ هاهنا .
ويقال للدلو إذا طلعت من الركيّة ملأى : قد عَقّت عقّاً . ومن العرب من يقول عقتْ تعقِيَة ، وأصلها عقّقت ، فلمّا توالى ثلاث قافات قلبوا إحداها ياء كما قالوا تظنَّيت من الظن . وأنشد ابنُ الأعرابي فيما أخبرني المنذرّي عن ثعلب عنه :
عَقتْ كما عقت دَلوف العِقْبان
شبّه الدلو إذا نزعت من البئر وهي تعُّق هواء البئر طالعةً بسرعةٍ بالعقاب إذا انقضَّتْ على الصَّيدِ مسرعة .
وروى الحرّاني عن ابن السكيت أنه قال : العقيقة : صُوف الجَذَع . والجنيبة : صوف الثَّنِيّ .
وقال أبو عبيد : العِقاق : الحوامل من كل ذات حافر . والواحدة عَقوق .
وقال ابن المظفّر : يقال أعقت الفرَسُ والأتانُ فهي مُعِقٌّ وعَقوق ، وذلك إذا نبتت العقيقة في بطنها على الولد الذي حملتْه . وأنشد لرؤبة :
قد عتق الأجدعُ بعد رقِّ
بقارحٍ أو زولةٍ مُعِقِّ
وأنشد له أيضاً في لغة من يقول أعقّت فهي عقوق وجمعها عُقُق :
سرا وقد أوّنَ تأوين العُقُق
والعقاق والعَقَق : الحَمْل . قال عديّ :
وتركت العَيْر يدمي نحره
ونحوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
وقال أبو خِرَاش :
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَه
إباءً وفيه صَولةٌ وذَ مِيل
وقال أبو عمرو : أظهرت الأتان عَقاقاً بفتح العين ، إذا تبيَّن حملها
قلت : وهكذا قال الشافعي العَقاق بهذا المعنى في آخر كتاب الصَّرف .
وأما الأصمعيّ فإنه يقول : العقاق مصدر العَقُوق ورُوي عن أبي عمرو أنه كان يقول : عقّت فهي عقوق ، وأعقّت فهي مُعِقّ .
قلت : واللَّغة الفصيحة أعقَّتْ فهي عقوق ، قاله ابن السكِّيت وغيره .
وقال أبو حاتم في كتاب ( الأضداد ) : زعم بعض شيوخنا أنه يقال للفرس الحامل عقوق .
قال : ويقال للحائل أيضاً عَقوق . قال أبو حاتم : وأظنُّ هذا على التفاؤل . قلت : وهذا يروَى عن أبي زيد .
وقال أبو عبيدة : عقيقة الصبيّ : غُرْلته إذا خُتِن .
وقال الليث : نوى العَقوقِ نوًى هشٌّ رِخوٌ ليِّن المَمْضَغْة تأكله العجوز وتلوكه ، وتُعلفُه العَقوقُ إلطافاً بها ، ولذلك أضيفَ إليها ، وهو من كلام أهل البصرة ولا تعرفه الأعرابُ في باديتها .
وقال ابن الأعرابيّ : العقيقة : نواةٌ رِخوةٌ ليِّنة كالعجوة تؤكل .
وقال شمر : عِقان الكروم والنخيل : ما يخرج من أصولها . وإذا لم تقطع العِقَّان فسدت الأصول . وقد أعقَّت النخلةُ والكَرْمة ، إذا أخرجت عِقَّانَها .
والعَقْعَق : طائر معروف ، وصوته العَقْعقة .
ومن أمثال العرب السائرة في الرجل يسأل ما لا يكون ومالا يُقدر عليه : ( كلَّفْتَني الأبلق العقوق ) ، ومثلهُ : ( كلَّفتني بيضَ الأنوق ) . والأبلق ذكر ، والعقوق الحامل ، ولا يحمل الذكر . وأنشد اللحياني :
طلب الأبلقَ العقوقَ فلما
لم يجده أراد بيض الأنوق
وفي ( نوادر الأعراب ) : اهتلبَ السيف من غمده ، وامترقه ، واعتقَّه ، واجتلطه ، إذا استّله . وأما قول الفرزدق :
قفي ودِّعينا يا هنيد فإنني
أرى الحيَّ قد شاموا العقيق اليمانيا
فإن بعضهم قال : أراد شاموا البرق من ناحية اليمن .
والعَقُوق : موضع . وأنشد ابن السكيت :
ولو طلبوني بالعَقُوق أتيتهم
بألفٍ أؤدِّيه إلى القومِ أقرعا
يريد : ألف بعير . وأنشد لكثيِّر يصف امرأة :
إذا خرجت من بيتها راقَ عَينها
مُعَوِّذها وأعجبتها العقائق
يعني إنَّ هذه المرأة إذا خرجت من بيتها راقها معوّذ النبت حوالَي بيتها . والمعوّذ من النبت : ما ينبت في أصل شجرٍ أو حجر يستره . وقيل العقائق : الغُدْران ، وقيل : هي الرِّمال الحمر .
وعَقّه : بطن من النَّمِر بن قاسط . قال الأخطل :
وموقَّعِ أَثَرُ السِّفار بخَطْمه
من سُود عَقّة أو بني الجوّالِ
وبنو الجَوَّال في بني تغلب .
وقال الليث : انعقَّ البرق ، إذا انسرَب في السحاب .
قع : أبو عمر عن أحمد بن يحيى عن عمرو بن أبي عمرو عن أبيه قال : القُعقُع بضم القافين : العَقعَق . وقال الليث : القعقع طائر وصوته القعقعَة . قال : وهو طائر أبلق ببياض وسوادٍ ، ضخمٌ ، من طير البرّ ، طويل المنقار .
قلت : وسمعت البحرانيين يقولون للقَسْب من التمر إذا يبس وتقعقع : تمرٌ سَحٌّ وتمر قعقاع .
وقُعَيقِعان : موضع بمكة اقتتل عنده قبيلانِ من قريش ، فسمِّي قعيقعان لتقعقع السلاح فيه . قال الليث : وبالأهواز جبل يقال له قعيقعان . قال : ومنه نحتت أساطين مسجد البصرة .
والقعقاع : طريق يأخذ من اليمامة إلى مكة معروف .
ويقال للجلد اليابس والتِّرسَةِ إذا تخشخشت فحكيت صوت حركاتها قد قعقعت قعقعة ومنه قول النابغة :
كأنك من جمال بني أقيش
يُقعقع خلف رِجليه بشنِّ
وقال ابن الأعرابيّ فيما يروي عنه أحمد بن يحيى : القعقعة والعقعقة ، والخشخشة والشخشخة ، والخفخفة والفخفخة والنشنشة والشنشنة ، كلّه حركة القرطاس والثَّوب الجديد . ومن أمثلة العرب : ( من يجتمع يتقعقع عَمَده ) المعنى : غبط بكثرة العدد واتساق الأسباب فهو بعَرَض الزَّوال والانتشار . وهذا كقول لبيد يصف تغيُّر الزمان بأهله :
إن يُغْبَطوا يُهبَطوا وإن أمروا
يوماً يَصيروا للهُلْك والنَّكَدِ
ويقال للرجل إذا مشى فسمعت لمفاصل رجليه تَقعقُعاً : إنّه لقَعْقَعانيّ . وكذلك العَيْر إذا حَمَل على العانة فتقعقع لحياهُ : قعقعانيّ . وقال رؤبة :
شاحِيَ لَحْيَىْ قُعْقُعانيُّ الصَّلقْ
قعقعة المِحورِ خُطّاف العَلَقْ
وأسَدٌ ذو قعاقع ، إذا مشى فسمعت لمفاصله قعقعة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : خمْس قعقاع وحثحاث ، إذا كان بعيداً والسَّيرُ فيه متعباً لا وتيرة فيه ، أي لا فتور فيه . وكذلك طريق قعقاع ومتقعقع ، إذا بعُد واحتاج السائر فيه إلى الجِدّ . وسمّي قعقاعاً لأنه يقعقع الرِكاب ويتعبها . وقال ابن مقبل
يصف ناقته :
عَمَل قوائمها على متقعقع
عَتِبِ المراتب خارج متنشِّر
وبالشُّريف من بلاد قيس مواضع يقال لها القعاقع .
ويقال قعقعتُ القارورةَ وزعزعتها ، إذا أَرَغْت نزع صمامها من رأسها . ويقال للذي يحرك قداح الميسر ليجيلها : المقعقع . وقال ابن مقبِل :
بقدحين فازا من قداح المقعقِع
وقال الليث : يقال للمهزول : صار عظاماً تتقعقع . قال : وكل شيءٍ دَقَّتُهُ صوتٌ واحِد فإنك تقول يقعقع . وإذا قلت لمثل الأدَم اليابسة والسلاح قلت يتقعقع .
قلت : وقول النابغة يدل على خلاف ما قال : لأنه قد قال :
يقعقع خلف رجليه بشنِّ
والشّنّ من الأدَم ، وكأنّه أراد أنه يقعقع فيتقعقع .
ويقال : أقعَّ القومُ ، إذا حفروا فأنبطوا ماء قُعاعاً . ومياه الملاَّحات كلها قُعاع .
ويقال للقوم إذا كانوا نزولاً ببلدٍ فاحتملوا عنه : قد تقعقعت عَمَدهم . وقال جرير :
تقعقع نحو أرضكم عمادِي
وقال أبو زيد : القعقعة : تتابع صوت الرعد في شدّة . وجماعه القعاقع .
ويقا للحمَّى النافض قعقاع . وقال مزرِّد أخو الشماخ :
إذا ذُكرت سلمى على النأي عادَني
ثُلاجيّ قعقاعٍ من الورد مردِمِ
وقال بعض الطائيِّين : يقال قعّ فلان فلاناً يقُعُّه قعاً ، إذا اجترأ عليه بالكلام
والقعاقع : الحجارة التي ترمى بها النخل لينتثر من ثمره . والمقعقِع : الذي يقعقع القداح من الميسر .
وقال ابن هرمة :
وقعقعت القداح ففزت منها
بما أخذ السَّمينُ من القداح
وروي عن السُدِّي أنه قال : سميِّ الجبل الذي بمكة قعيقعان لأنّ جُرهماً كانت تجعل فيه قسيها وجعابها ودَرَقها ، فكانت تُقِعقِعُ وتصوِّت .

باب العين والقاف
عق
قعضب : الليث : القَعْضَب الضخم ( الشديد ) الجريء ، قال والقَعْضَبة : استئصال الشيء .
وقال غيره : قعضب اسم رجل كان يعمل الأسِنّة ، إليه نسبت أسنة قَعْضَب .
عمرو عن أبيه : القعضبة : الشدّة ، قال : وقَرَب قَعْضَبيّ ، وقَعْطَبيّ : شديد . قال : وكذلك قَرَبٌ مُقَعَّط .
قضعم : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَضْعم : الشيخ المسِن .
( دعشق ) : وقال الليث : الدُعْشُوقة : دويْبَة شِبْه خنفساء ، وربما قالوا للصبية والمرأة القصيرة : يا دُعْشُوقة ، تشبيهاً بتلك الدويبة .
قشعم : ثعلب عن ابن الأعرابي : القَشْعَم : النسر المسنّ . والقَشْعَم : الموت .
وقال الليث : القَشْعم هو المسنّ من النسور والرَخَم لطول عمره . والشيخ الكبير يقال له : قشعم القاف مفتوحة والميم خفيفة ، فإذا ثَقَّلت الميم كسرت القاف ، وكذلك بناء الرباعي المنبسط إذا ثُقّل آخره كسر أوله وأنشد :
إذا زعمت ربيعة القِشْعَمُّ
قال : وتكنى الحرب أمَّ قشعم ، والضبع أمّ قشعم .
وقال أبو عبيد في القَشْعَم والقِشْعَمّ نحواً مما قال الليث ، وكذلك قال شمر . قال وقال أبو عمرو : وأَمّ قشعم هي المنيّة ، وهي كنية الحرب أيضاً ، وقال زهير :
لدى حيث ألقت رحلها أم قشعم
وقال أبو زيد كل شيء يكون ضخماً فهو قَشْعم وأنشد :
وقِصَع يُكْسَى ثُمالا قَشْعما
والثمال : الرغوة .
وقال ابن دريد القُشْعوم : الصغير الجسم ، وبه سمي القُرَاد ، وهو القرشوم والقِرْشام .
عشرق : وقال الليث : العِشْرِق من الحشيش ، ورقه شبيه بورق الغار ، إلاّ أنه أعرض منه وَأكبر إذا حركته الريح تسمع له زَجلاً ، وله حَمْل كحَمْل الغار ، إلاّ أنه أعظم منه . وقال الأعشى :
كما استغاث بريح عِشْرِق زَجِل
وقال ابن الأعرابي : العِشْرِق نبات أحمر طيّب الرائحة تستعمله العرائس .
قشعر : وقال الليث : القُشْعُر : القثاء . والقُشَعْرِيرة : اقشعرار الجِلد ، وكل شيء تغيّر فهو مقشعرّ . قال والقُشْعُرة : الواحدة من القِثَاء بلغة أهل الجوف من اليمن . قال : واقشعرت السنة من شدة الشتاء والمحل واقشعرّت الأرض من المَحْل ، واقشعرّ الجلد من الجَرَب . والنبات إذا لم يصب ريّاً فهو مقشعر .
وقال أبو زُبيد :
أصبح البيت بيت آل بيان
مقشعِرّا والحيّ حيٌ خلوف
سلمة عن الفراء في قول الله جل وعزّ : ( الْحَدِيثِ كِتَاباً مُّتَشَابِهاً مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ ) ( الزمر : 23 ) . قال يقشعرّ من آية العذاب ثم تلين عند نزول آية الرحمة .
وقال ابن الأعرابي في قول الله جل وعز : ( تُرْجَعُونَ وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالاَخِرَةِ وَإِذَا ) ( الزُّمَر : 45 ) أي اقشعرَّت .
وقال غيره نفرت . واقشعر شَعَره إذا قَفَّ .
قضعم : أبو العباس عن ابن الأعرابي : يقال
للناقة الهرِمة : قِضْعِم ، وجَلْعَم .
( قلعم ) : قال : والقَلْعَم : العجوز المسنّة .
عشنق : وقال الليث : العَشَنَّق : الطويل الجسم . وامرأة عَشَنَّقة : طويلة العُنُق ونعامة عَشَنَّقة . والجميع العشانق والعشانيق والعَشَنَّقُون . وفي حديث أمّ زرع أن إحدى النساء قالت : زوجي عَشَنّق إن أنطق أَطْلَق ، وإن أسكت أعْلَق .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : العشنق الطويل . تقول : ليس عنده أكثر من طُوله بلا نفع ، فإن ذكرتُ ما فيه من العيوب طلَّقني ، وإن سكتّ تركني معلَّقة ، لا أيّماً ولا ذات بعل .
عنقش : وقال أبو عمرو : العِنْقاش : اللئيم الوَغْد . وقال أبو نُخَيلة :
لما رماني الناس بابني عَمّي
بالقِرد عِنقاشٍ وبالأصمّ
قلت لها يا نفسِ لا تهتمي
قرشع : وقال أبو عمرو أيضاً : القِرْشِع : الجائر ، وهو حَرٌّ يجده الرجل في صدره وحَلْقه . وحكى عن بعض العرب أنه قال : إذا ظهر بجسد الإنسان شيء أبيض كالملح فهو القِرْشِع . قال : والمقرنشع : المنتصب المستبشر .
( صقعر ) : وقال الليث : الصقعر : الماء المر الغليظ .
( صرقع ) : وقال أبو سعيد : يقال سمعت لرجله صرقعة وفَرقعة بمعنى واحد .
عرقص : وقال الليث : العُرْقُصَاء ، والغُرَيقِصاء : نبات يكون بالبادية . وبعض يقول : عَرَنْقُصانة . والجميع عَرَنْقُصَان .
قال : ومن قال عُرَيقِصاء وعُرْقُصاء فهو في الواحدة والجميع ممدود على حال واحدة .
وقال الفراء : العَرَقُصان والعَرَتُن محذوفان ، الأصل عَرَنْتُن وعَرَنْقُصان ، فحذفوا النون وأبقوا سائر الحركات على حالها ، وهما نبتان .
عمرو عن أبيه : العَرَقُصان : دابة من الحشرات .
سلمة عن الفراء : قال العَرْقصة : مشي الحيَّة .
قنصعر : وقال الليث : القِنْصَعْر : القصير العنق والظهر المكتّل من الرجال . وأنشد :
لا تعدِلي بالشيظم السِبَطْرِ
الباسط الباع الشديد الأسر
كلَّ لئيم حَمِق قُنْصَعْر
قال وضربته حتى اقعنصر أي تقاصر إلى الأرض . وهو مقعنصر ، قُدّم العين على النون حتى يحسن إخفاؤها ، فإنها لو كانت بجنب القاف ظهرت . وهكذا يفعلون في افعنلل ، يقلبون البناء حتى لا تكون النون قبل الحروف الحَلْقية ، وإنما أَدخلْتُ هذه الكلمة في حدّ الرباعيّ في قول من يقول : البناء رباعيّ والنون زائدة .
قرصع : وقال الليث : قرصعت المرأة قرصعة
وهي مشية قبيحة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : قرصعت المرأة قرصعة وهي شبه قبيحة وأنشد :
إذا مشت سالت ولم تُقرصع
هز القناة لدنة التهزّع
قال : وقال أبو زيد : قرصعت الكتاب قرصعة إذا قَرْمطته . قال ويقال : رأيته مقرنصعا أي متزمّلا في ثيابه ، وقرصعته أنا في ثيابه .
عمرو عن أبيه : القَرْصَع من الأيور : القصير المُعَجَّر ، وأنشد :
سلوا نساء أشجعْ
أيّ الأيور أنفع
أألطويل النُعْنُع
أم القصير القَرْصع
وقال أعرابي من بني تميم : إذا أكل الرجل وحده من اللؤم فهو مُقَرْصِع .
صقعل : أبو عبيد عن الأموي : الصِقَعْل : التمر اليابس ، يُنقع في اللبن الحليب . وأنشد :
ترى لهم حول الصِّقَعْلِ عِثْيرَة
صلقع وسلقع : وقال الليث : الصَلْقع والصَلقعة : الإعدام . يقال صَلْقع الرجلُ فهو مُصَلقع : عديم مُعْدِم . قال : وتجوز فيه السين . وهو نعت يَتبع البلقع لا يفرد : يقال بَلْقَع سَلْقع . قال : وبلاد بلاقع سلاقع ، قال : والسَلْقع المكان الحَزْن والحصى إذا احميت عليه الشمس وهي الأرض القَفَار التي لا شيء فيها . ويقال : اسلنقع البرقُ إذا استطار في الغيم ، وإنما هي خَطْفة خفيفة لا لبث فبها . والسِلِنْقاع الاسم من ذلك .
عسلق : قال : وكل سبع جريء على الصيد يقال له عَسْلَق والجميع عسالق . وقال غيره : العَسَلَّق : الظليم وقال الراعي :
بحيث يلاقي الآبِدَات العَسَلَّقُ
عمرو عن أبيه : العَسْلَق : السراب .
( عسقل ) : وقال الليث : العُسْقول : ضرب من الجَبْأة . وهي كمأة لونها بين البياض والحمرة والواحدة عُسقولة .
أبو عبيد عن الأصمعي : هي العساقيل . قال : وأنشدنا أبو زيد :
ولقد جنيتك أكمؤا وعساقلا
ولقد نهيتك عن بنات الأوبر
أبو عبيد والعساقيل من السراب أيضاً . وقال كعب بن زهير :
وقد تلفَّح بالقُور العساقيل
أراد تلفعت القُور بالعساقيل فقلب .
وقال الليث : العسقلة والعُسقول : تلمّع السراب . وقِطَع السراب عساقل . وقال رؤبة :
جرد منها جُدَدا عساقلا
تجريدك المصقولة السلائلا
يعني المسحلَ جرَّداتُنا انسلَتَ شعرُها ، فخرجت جُدَدا بيضا كأنها عساقل السراب .
عمرو عن أبيه يقال ضرب عَسْقَلانه ، وهو أعلى رأسِه . وعسقلان من أجناد الشام .
عسقد : الأثرم عن أبي عبيدة وابن الأعرابي
عن المفضل قالا العُسْقُد : الطويل الأحمق .
عسقف : وقال الليث : العسقفة نقِيض البكاء . يقال : بكى فلان وعسقف فلان أي جَمَدت عينه فلم يبك .
فقعس : وبنو فقعس حيّ من العرب من بني أسَد . ولا أدري ما أصله في العربية .
صقعب : قال والصَّقْعَب : الطويل من الرجال .
أبو عبيد عن الأصمعي في الصقعب مثله .
عبقص : ابن دريد العَبْقَص والعُبْقُوص : دويّبة .
عسقب : وقال الليث : العِسْقِبة : عُنِيقيد يكون منفرِداً ملتزماً بأصل العنقود الضخم . والجميع العساقب .
عمرو عن أبيه قال : العَسْقَبة : جمود العين في وقت البكاء .
قلت جعله الليث العسقفة بالفاء والباء عندي أصوب .
( قعمص قعمس ) : والقُعْمُوص والقُعْمُوس والجُعْمُوس واحد . ويقال قَعْمس إذا أبدى بمرّة ، ووضع بمرة . قال : ويقال تحرك قُعْمُوصه في بطنه ، وهو بلغة أهل اليمن . قال والقُعموس : ضرب من الكَمأة .
صعفق : وقال الليث : الصعفوق : اللئيم من الرجال . وهم الصعافقة ، كان آباؤهم عبيداً فاستعربوا . وقال العجَّاج :
من آل صَعْفوق وأتباع أُخَر
قال : وقال أعرابيّ : ما هؤلاء الصعافقة حولك . ويقال هم بالحجاز مسكنهم . رذَالة الناس . ويقال للذي لا مال له : صَعْفُوق وصعَفْقيّ . والجميع صعافقة وصعافيق .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : رجل صَعْفقيّ . قال : والصعافقة يقال قوم من بقايا الأمم الخالية باليمامة ، ضلَّت أنسابُهم .
قال أبو العباس : وغيره يقول : هم الذين يدخلون السوق بلا رأس مال .
ورَوَى أبو عبيد عن الشعبي أنه قال : ما جاءك عن أصحاب محمد فخذه ، ودع ما يقول هؤلاء الصعافقة . قال : وقال الأصمعي : الصعافقة : قوم يحضُرون السوق للتجارة ، ولا نَقْد معهم ولا رؤوس أموال فإذا اشترى التجار شيئاً دخلوا معهم . والواحد صَعْفَقِيّ .
وقال غير الأصمعي : صعفق ، وكذلك كل من ليس له رأس مال . وجمعهم صعافقة وصعافيق .
وقال أبو النجم :
يوم قدرنا والعزيز مَن قدر
وآبت الخيل وقضّينا الوطر
من الصعافيق وأدركنا المِئَرْ
أراد أنهم ضعفاء ليست لهم شجاعة ولا قوة على قتالنا . وكذلك أراد الشعبي : أن هؤلاء لا علم لهم ولا فقه ، فهم بمنزلة التجار الذين ليس لهم رؤوس أموال .
( سعفق ) : الحراني عن ابن السكيت قال : كلّ ما جاء على فعلول فهو مضموم الأول ؛ مثل زُنبور وبُهلول وعُمروس
وما أشبه ذلك ، إلاّ حرفاً جاء نادراً ، وهم بنو سَعفوق لَخَول باليمامة . وبعضهم يقول : سُعفوق ( 1 ) بالضم .
وأنشد ابن شميل لطَرِيف بن تميم :
لا تأمنن سليمى أن أفارقها
صَرْمى ظعائن هند يوم سُعفوق
لقد صرمتُ خليلا كان يألفني
والآمنات فراقي بعده خوقُ
قال : سُعفوق : اسم ابنه . والخوقاء الحمقاء من النساء .
قعسر : وقال الليث : القَعْسَرِيّ : الجمل الضخم الشديد . وهو القَعْسَر أيضاً . قال والقعسرِيّ : الخشبة التي يدار بها الرحى الصغيرة . يطحن بها باليد . وأنشد :
الزَمْ بقعسرِيّها
وألق في خُرِيَّها
تطعمك من نقِيّها ونفيها
وقال : فُرِيُّها : فمها الذي تُلقى فيه لُهوتها . قال والقعسري في صفة الدهر . قال العجاج :
أفنى القرون وهو قَعْسَرِيّ
شبه الدهر بالجمل الشديد .
ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
دلوتمأَى دُبغت بالحُلَّب
وبأعالي السلَم المضرَّب
بلَّت بكفي عَزَب مشذّب
إذا اتنك بالنَقِيّ الأشهب
فلا تُقَعْسرها ولكن صوّب
أي لا تجذبها إليك وقت الصب . الفراء : القعسريّ : الصُلْب الشديد .
سرقع : عمرو عن أبيه قال السُّرْقُع : النبيذ الحامض . قال وكبش قَرْعَسٌ إذا كان عظيماً .
عسقر : وقال المؤرج : رجل متعسقِر إذا كان جلداً صبوراً وأنشد :
وصرتَ ملهودا بقاعٍ قَرقر
يجري عليك المُورُ بالتهرهر
يا لكِ من قُنْبَرة وقُنْبر
كنت على الأيام في تعسقر
أي في صبر وجلادة . والتهرهر : صوت الريح ، تهرهرت وهرهرت واحد .
قلت : ولا أدري مَن روى هذا عن المؤرّج ، ولا أثِق به .
عقرس : الليث : عِقْرِس : حَيّ من اليمن .
قرعس : عمرو عن أبيه قال : القِرْعَوْس والقِرْعَوْش : الجمل الذي له سَنَامان .
عنسق : وفي ( النوادر ) العنسق من النساء الطويلة المعرقة ومنه قول الراجز :
حتى رُميت بمزُق عنسقِ
تأكل نصف المُدّلم يُلَبَّقِ
عنقس : وقال ابن دريد : العَنْقَس : الداهي الخبيث .
قعنس : أبو عبيد عن الأصمعي : المُقْعَنْسِسُ : الشديد . وهو المتأخّر أيضاً .
وقال ابن دريد : جَمَل مقعنسِس إذا امتنع أن يضام .
( أبو عمرو : القعنسة : أن يرفع الرجل رأسه وصدره .
قال الجعديّ :
إذا جاء ذو خُرْجين منهم مُقَعِنسا
من الشأم فاعلم أنه شر قافل )
قنعس : وقال الليث : القِنعاس : الجمل الضخم ، ورجل قِنْعاس : شديد منيع ، وقال جرير :
وابنُ اللَّبون إذا ما لُزَّ في قَرَن
لم يستطع صَوْلة البُزْل القناعيس
وقال أبو عبيد في القنعاس مثله .
( عقبس عقبل ) : اللحياني : العقابيس : الشدائد من الأمور وقال غيره : رماه الله بالعقابيس والعقابيل والعباقيل وهي الدواهي .
قنْزع : الليث : المُقَنْزَعة : المرأة القصيرة جدا . والقُنْزُعة هي التي تتخذها المرأة على رأسها ، والقُنزعة من الحجارة أعظم من الجَوزة وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأم سُلَيم ( خَضّلي قنازعك ) أي ندّيها ورطّليها بالدُهن ليذهب شَعَثُها ، وقنازعها : خُصَل شعرها الذي تطاير من الشَعَث وتمرَّط ، فأمرها بترطيلها بالدهن ليذهب شَعَثُه .
وفي حديث آخر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن القنازع . قال الأصمعي : القنازع واحدها قُنْزُعة وهو أن يؤخذ الشعر ، ويترك منه مواضع لا تؤخذ . ويقال : لم يبق له من شعره إلاّ قُنْزُعة . والعُنْصُوة مثل ذلك . قال : وهذا مِثْل نَهْيه عن القَزَع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : القنازع : الدواهي . والقُنْزُعة : العَجْب . وقنازع الشعر خُصَله ويشبَّه بها قنازع النَّصِيّ والإِسنامة . قال ذو الرمَّة :
قنازعَ أسنام له وثغام
وقال شمر : القنازع من الشعر : ما يبقى في نواحي الرأس متفرّقا . واحدها قنْزُعة . وأنشد :
صيَّر منك الرأس قنزعاتِ
واحتلق الشعرَ عن الهامات
قال : والقنازع في غير هذا القبيح من الكلام . وقال عدِيّ بن زيد : أنشدنيه ابن الأعرابي :
فلم أحتَمل فيما أتيتُ ملامة
أتيتُ الجمال واجتنبتُ القنازعا
قال شمر : وقال أبو عمرو وابن الأعرابي : القنازع والقناذع : القبيح من الكلام ، فاستوى عندهما الزاي والذال في القبيح من الكلام ، فأمّا في الشَعَر فلم أسمع إلاّ قنازع . قال : وأما الديّوث فيقال قنذع وقندع بالذال والدال . وهذا راجع إلى المخازي والقبائح .
وروى شعبة عن يزيد بن حُمير قال سمعت زُرْعة الوحاظيّ قال كنا مع أبي أيوب في غزوة فرأى رجلاً مريضاً ، فقال له : أبشِرْ ، ما من مسلم يمرض في سبيل الله إلا حَطّ الله عنه خطاياه ولو بلغت قنذُعة رأسه .
رواه بُندار عن أبي داود عن شعبة قال بندار : قال لأبي داود : قل قنزعة ؛ فقال : قنذعة .
قال شمر : والمعروف في الشَعَر القُنْزعة والقنازع ، كما لقَّن بندار أبا داود فلم يَلْقَنه . قال : والقنازع من الشعر : ما يَبْقى في نواحي الرأس متفرقا ، واحدها قنزعة . وقال ذو الرمة يصف القطا وفراخها :
يَنُؤنَ ولم يُكسَيْن إلا قنازعا
من الريش تَنْواء الفصال الهزائل
عنقز : وقال الليث : العَنْقَز : المَرْزَنْجُوش . وقيل العنقز السمّ . وقيل العنقز : الداهية ، من كتاب أبي عمرو .
وقال بعضهم : العَنْقَز . جُرْدان الحمار . وأنشد غيره :
اسلم سَلِمتَ أبا خالد
وحيّاك ربك بالعنقز
قعفز : أبو عبيد عن الفراء : جلس القَعْفَزَى وقد اقعنفز وهو أن يجابس مستوفِزا .
عقفز : أبو عمرو : العَقْفزةُ : أن يجلس الرجل جِلسة المحتبى ، ثم يضمّ ركبتيه وفخذيه ، كالذي يَهُمّ بأمر شهوةٍ له وأنشد :
ثم أضاءت ساعة فعقفزا
ثم علاها فَدَجاً وارتهزا
( زعفق ) : والزعفقة : سوء الخُلُق . وقوم زعافق : بخلاء . وأنشد :
إني إذا ما حَمْلق الزَعَافقُ
عنزق : ويقال : عنزق عليه عنزقة أي ضيّق عليه .
زبعق : ورجل زَبَعْبَق وزَبَعْبَقِيٌّ إذا كان سيّىء الخلق . وأنشد :
شِنْغِيرة ذو خُلُق زَبَعْبَقِ
( زعبق ) : وفي ( النوادر ) : تزعبق الشيءُ من يدي أي تبذَّر وتفرّق .
قلعط : الليث : اقلعطَّ الشَعرُ واقلعدّ . وهو الشَعر الذي لا يطول ولا يكون إلاّ مع صَلابَة الرأس وأنشد :
بأتلع مقلعطِّ الرأس طاطِ
قعطل : وقال ابن الأعرابي : قَعْطَله قَعْطَلة إذا صرعه . وكذلك جَعْفله . وقَعْطل على غريمه إذا ضيّق عليه في التقاضي .
قعطر : أبو عمرو : القَعْطرة : شدّة الوَثاق . وكلّ شيء أوثقتَه فقد قعطرتَه . ( قال : وهي الجرفسة . ومنه قوله :
بين صييتَيْ لَحيه مُجَرْفَسا
والكركسة : التردّد ) .
قعط : قال : وقعْوطوا بيوتهم إذا قوّضوها
وجوَّروها .
وقال في موضع : قعطره أي صرعه . وصَتَعه أي صرعه .
قمعط : وقال الليث : اقمعطّ الرجل إذا عظُم أعلى بطنِه وخَمِص أسفلُه . قال : والقعموطة والقمعوطة والبعقوطة كله : دُحروجة الجُعَل .
( عرقط ) : قال : والعُريقطة ، دويَّبة عريضة من ضرب الجُعْل .
( قطعر ) : واقطعرّ الرجل إذا انقطع نَفسَه من بُهْر .
قعطب : أبو عمرو : خِمْس قَعْطَبِيّ : لا يُبلغ إلاّ بالسير الشديد البَصْبَاصِ .
وقال ابن دريد : ضَرَبه فقعطبه أي قطعه .
( بعقط ) : قال : والبُعْقُوط : القصير .
عندق : الليث : العندقة موضع في أسفل البطن عند السُّرة كأنه ثغرة النحر في الخلْقة .
( عنقد ) : والعنقود من العنب ، وحَمْل الأراك والبُطْم ونحوِه .
وقال ابن السكيت : يقال : عنقود وعِنْقاد ، وعُثْكول وعِثْكال .
( قردع ) : وقال الليث : القُرْدوعة : الزاوية تكون في شِعْب جبل . وأنشد :
من الثياتل مأواها القراديع
سلمة عن الفراء قال : القَرْدعة والقَرْدَحة : الذلّ .
( درقع ) : والدَرْقَعة : فرار الرجل من الشديدة . يقال : درقع ، دَرْقعة ، وادْرَنْقع .
عمرو عن أبيه : الدُّرْقُع : الرّاوية .
قمعد : الليث : كلمته فاقمعدّ اقمعدادا : والمقمعدّ : الذي تكلمه بجهدك ، فلا يلين لك ولا ينقاد .
( عرقد ) : والعَرْقَدة : شدَّة فَتْل الحبل ونحوِه من الأشياء كلها .
دعلق : وفي ( النوادر ) : دعلقت اليوم في هذا الوادي وأعلقت ، ودعلقت في المسألة عن الشيء وأعلقت فيها أي أبعدت فيها .
درقع : والجوع الدَيْقُوع والدُّرقوع : الشديد . وكذلك الجوع اليَرْقوع والبُرْقُوع .
( قذعل ) : قال بعضهم : المقذعِلّ : السريع من كل شيء . وأنشد :
إذا كُفيت أكتفي وإلاَّ
وجدتني أَرمُل مقذعلاَّ
( عذلق ) : ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للغلام الحارّ الرأس الخفيف الروح : عُسلوج ، وعُذْلوق ، وذُعْلوق ، وغيْذان وغيدان ، وشَمَيْذَر .
ذعلق : الليث : الذُعْلُوق : نبات يكون بالبادية . وقال غيره : يُشَبَّه به المُهْر الناعم . وأنشد :
يا ربّ مُهر مَزْعوقْ
مقيّل أو مغبوق
حتى شَتَا كالذُعْلوق
قذعل : أبو عمرو رجل قِذَعْل : لئيم خسيس .
قذعر : الليث : المقذعِرّ : المتعرض للقوم ليدخل في أمورهم وحديثهم . يقول : يَقْذَعِرّ نحوهم يرمي بالكلمة بعد الكلمة ويتزحّف إليهم .
قنذع : أبو عبيد : القُنْذُع والقُنْذَع : الديُّوث . وقال الليث مثله . وهو بالسريانية .
( قرثع ) : الليث : القَرْثَع هي المرأة الجريئة القليلة الحياء . وقال غيره : امرأة قَرْثَع وقَرْدَع وهي البلهاء .
أبو حاتم عن الأصمعي : القَرْثع من النساء التي تكحل إحدى عينيها ، وتلبس درعها مقلوباً وجاء عن بعضهم أنه قال . النساء أربع . فمنهن أربعة تَرْبَع ، وجامعة تجمع ، وشيطان سَمَعْمَع . ومنهنّ القرثع .
وقال ابن السكيت : أصل القرثع وَبَر صغار تكون على الدوابّ . وتقول : صوف قَرْثَع تشبَّه المرأة به لضعفه ورداءته .
أبو عبيد عن الفراء : إنه لقِرْثَعِة مالٍ ، وقَرْثَعة مال إذا كان يَصْلح المالُ على يديه . ومثله إنه لَتِرْعيَّة مال .
قعثر : ابن دريد : القَعْثَرة : اقتلاعك الشيء من أصله . والتقرعُث : التجمع .
( قعثل ) : قال ومَرّ يتقلعث في مشيه ويتقعثل إذا مرّ كأنه يتقلّع من وَحَل .
( قمعث ) : قال : والقُمْعُوث : الديُّوث .
( قنعث ) : ورجل قِنْعَاث : كثير شعرِ الوجه والجسد .
( قعثب ) : وقال الليث : القُعْثُبان : دُوَيْبَّة كالخنفساء ، تكون على النبات . قال : والقَعْثَب : الكثير .
أبو زيد : يقال جمل قَبَعْثى ، وناقة قَبَعثاة في نوق قباعث . وهو القبيح الفراسن .
( عرقل ) : قال ابن الأنباري في قولهم : قد عرقل فلان على فلان وحوَّق معناهما : قد عوَّج عليه الكلام والفعل ، وأدار عليه كلاماً ليس بمستقيم . وحوَّق مأخوذ من حُوق الذكر ، وهو ما دار حول الكمرة . قال : ومن العرقلة سمّي عَرْقَل بن الخطيم . وقال غيره : العِرْقيل : صفرة البَيْض . وأنشد :
طَفلة تُحسب المجاسد منها
زعفراناً يداف أو عِرْقيلا
وقيل : الغِرقيل : بياض البَيْض بالغين معجمة .
عرقب : الليث : عرقبتُ الدابة إذا قطعت عرقوبها . والعُرْقُوب عَقَب موتَّر خلف الكعبين . ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( ويل للعراقيب من النار ) يعني في الوضوء . قال : والعرقوب من الوادي منحنى فيه ، وفيه التواء شديد . وأنشد :
وَمخُوف من المناهل وَحْش
ذي عراقيب آجِن مدفان
وعراقيب الأمور : عَصَاويدها ، وإدخال اللَبْس فيها .
أبو عبيد عن ابن الكلبي : من أمثالهم في خُلْف الوعد : مواعيد عرقوب . قال : وسمعت أبي يخبر بحديثه : أنه كان رجلاً
من العماليق يقال له عرقوب ، فأتاه أخ له يسأله شيئاً ، فقال له عرقوب : إذا أطلعت النخلة فلك طَلْعها . فلمَّا أطلعت أتاه للعِدَة فقال له : دعها حتى تصير بَلَحا ، فلمَّا أبلحت قال : دعها حتى تصير زَهْواً ، ثم حتى تصير رُطَبا ثم تَمْرا ، فلما أَتْمَرت عَمَد إليها عرقوب من الليل فجدَّها ولم يعط أخاه منه شيئاً . فصار مثلاً في الخُلْف . وفيه يقول الأشجعي :
وعدتَ وكان الخلف منك سجيَّة
مواعيد عرقوب أخاه بيثرب
قال الليث : يقال مرَّ بنا يوم أقصر من عُرقوب القطاة ، يعني ساقها . وقال غيره العرقوب . طريق ضيق يكون في الوادي .
القعِير البعيد ، لا يمشي فيه إلاَ واحد . فيقال : تعرقب الرجلُ إذا أخذ فيه ، وتعرقب لخصمه إذا أخذ في طريق يخفى عليه وأنشد :
وإن مَنطِقٌ زَلّ عن صاحبي
تعرقبت آخر ذا معتقَبْ
ويقال عَرْقِب لبعيرك . أي ارفع بعرقوبه حتى يقوم . والعرب تسمى الشِّقِرّاق طير العراقيب . وهم يتشاءمون به ، ومنه قول الشاعر :
إذا قَطناً بلَّغتنِيه ابنَ مُدْرك
فلاقيت من طير العراقيب أخيلا
وتقول العرب إذا وقع الأخيل على البعير ليُكسَفَنَّ عرقوباه .
عمرو عن أبيه يقال : إذا أعياك غريمك فَعَرْقِبْ أي احْتَل . ومنه قول الشاعر :
ولا يُعييك عُرقوب لوَأْيٍ
إذا لم يعطك النَّصفَ الخصيمُ
وفي ( النوادر : ( عرقبت للبعير وعلّيت له إذا أعنته برفع .
أبو خيرة العرقوب والعراقيب : خياشيم الجبال وأطرافها وهي أبعد الطرق لأنك تتبع أسهلها أين كان .
ويقال العرقوب : ما انحنى من الوادي وفيه التواء شديد .
( قرعب ) : الليث المقرعِبُّ من البرد واقرعبَّ يقرعبُّ اقرعبابا .
وقال الأصمعي : اقرنبع : انقبض .
وقال اللحياني : ومثله اقرعبّ أي انقبض وقال غيره تقرعف وتَفَرْقَع .
عقرب : الليث : العقرب : الذكر والأنثى سواء . والغالب عليه التأنيث .
وقال أبو عبيد عن ابن الكلبي : العُقْرُبان الذكر من العقارب . وأنشدنا :
كأنَّ مرعى أمّكم إذ غدت
عَقْربةٌ يكومها عُقْرُبان
ويقال للرجل الذي يقترض أعراض الناس : إنه لتدبّ عقاربه . وقال ذو الإصبع العَدْواني :
تسرِي عقاربُه إليّ
ولا تدبّ له عقارب
أراد : ولا تدبّ له مني عقارب .
أبو زيد : أرْض مَعْقرِبة ومثعلِبة : كثيرة العقارب والثعالب . وكذلك مُضَفدِعة ومُطَحلِبة .
عمرو عن أبيه : العَقْربة : الأَمَة العاقلة الخَدُوم .
وقال الليث : العقرب سير مضفور في طَرَفه إبزيم يشدّ به ثَغْر الدابَّة في السرج . وعقرب النَّعل سير من سيوره . وحمار معقرَب الخَلْق : مُلَزَّز مجتمِع شديد . قال العجَّاج :
عَرْدَ التراقي حَشْورا معقرَبا
والعقربُ بُرج من بروج السماء . وله من المنازل الشَوْلة والقلب والزُبَانَى . وفيه يقول ساجع العرب : إذا طلعت العقرب جمَس المِذْنب وقُرُّ الأشْيَب ومات الجندب . والعقربَّان : دويبة ، يقال : هو دَخَّال الأذن .
عبقر : الليث : عَبْقَر : موضع بالبادية كثير الجنّ ، يقال في المثل : كأنهم جنّ عَبْقَر . وقال المَرَّار العَدَويّ :
أعرفتَ الدار أم أنكرتها
بين تِبراكٍ فشَسَّيْ عَبَقُر
قال : كأنه توهم تثقيل الراء . ذلك أنه احتاج إلى تحريك الباء لإقامة الوزن ، فلو ترك القاف على حالها مفتوحة لتحوَّل البناء إلى لفظ لم يجيء مثله وهو عَبَقَر ، ولم يجيء على بنائه ممدود ولا مثقّل . فلمَّا ضم القاف توهّم به بناء قَرَبوس ونحوه . والشاعر يجوز له أن يقصُر قربوس في اضطرار الشعر فيقول : قربُس . وأحسن ما يكون هذا البناء إذا ذهب حرف المدّ منه أن يثقّل آخره ؛ لأن التثقيل كالمدّ . قال : والعَبْقَرة من النساء التَارَّة الجميلة . وقال مِكْرَزُ بن حفص :
تبدل حِصْنٌ بأزواجه
عِشاراً وعبقرةً عبقرا
يعني عبقرة عبقرة ذهبَت الهاء فصار في القافية ألف بدلها . قال : وعبقر اسم من أسماء النساء . قال : والعبقِريّ : ضرب من البُسُط ، الواحدة عَبْقَرِيَّة . والجماعة عبقريّ . قال الله جلّ وعزّ : ( عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ ) ( الرَّحمان : 76 ) قلت : وقرأ بعضهم : ( وعباقريّ حسان ) أراد بعباقريّ جمع عبقريّ . وهذا خطأ ؛ لأن المنسوب لا يُجمع على نسبته ، ولا سيّما الرباعي لا يجمع الخثعمي بالخثاعمى ، ولا المهلّبيّ بالمهالبي ، ولا يجوز ذلك إلاّ أن يكون نُسب إلى اسم على بناء الجماعة بعد تمام الاسم على نحو شيء تنسبه إلى حَضَاجر ، فتقول : حضاجرى ، فتنسب كذلك إلى عباقر ، فتقول : عباقريّ . والسراويلي ونحو ذلك كذلك . قلت : وهذا كله قول حذّاق النحويين الخليل وسيبويه والكسائيّ وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قصّ رؤيا رآها ، وذكر عمر فيها . فقال : فلم أر عبقرياً يفرِي فريَه . قال الأصمعي فيما روى أبو عبيد عنه سألت أبا عمرو بن العلاء عن العبقريّ فقال : يقال : هذا عبقريّ قوم : كقولك هذا سيد قوم وكبيرهم وشديدهم وقويّهم ونحو ذلك .
قال أبو عبيد : وإنما أصل هذا فيما يقال : أنه نسب إلى عَبْقَر وهي أرض يسكنها الجن ، فصارت مثلاً لكل منسوب إلى شيء رفيع . وقال زهير بن أبي سلمى :
بخيلٍ عليها جِنّةٌ عبقرية
جديرون يوماً أن ينالوا فيستعلوا
وقال غيره : أصل العبقَريّ صفة لكلّ ما بولغ في وصفه . وأصله أن عبقر بلد كان يُوَشَّى فيه البُسُط وغيرها ، فنسب كل شيء جيّد إلى عَبْقَر .
وقال الفراء : العبقريّ : الطَنافس الثخان ، واحدها عَبْقريَّة .
وقال مجاهد : العبقريّ : الديباج .
وقال قتادة : هي الزرابيّ .
قال سعيد بن جُبَير : هي عِتَاق الزرابيّ .
وقال شَمِر : قرىء : ( وعباقَريّ ) بنصب القاف كأنه منسوب إلى عباقَر . وقد قالوا : عباقر ماء لبني فزارة .
وأنشد لابن عَنَمة .
أهلي بنجد ورحلي في بيوتكم
على عباقر من غَوْريَّة العلم
برقع : وقال الليث : البِرْقع : اسم السماء الرابعة . قلت : وهكذا قال غيره . وجاء ذكره في بعض الأحاديث قال الفراء : بِرْقَع نادر ومثله هِجْرَع . وقال الأصمعي : هَجْرَع . وقال شمر : برقع اسم السماء السابع جاء على فِعْلَل وهو غريب نادر وذكر أبو عبيد نحواً منه في البِرْقِع ثَعلب عن ابن الأعرابي عن أبي المكارم . يقال : بُرْقُع وبُرْقَع وبُرقوع .
وقال أبو حاتم : تقول العرب : بُرْقُع ولا تقول بُرْقَع ولا بُرْقوع وأنشد :
ووجْه كبرقع الفتاة
قال ومن أنشده : كبرقوع ، فإنما فرّ من الزحاف .
قلت : وما حكاه ابن الأعرابي عن أبي المكارم يدلّ على أن البُرقوع لغة في البُرقع .
وقال الليث : جمع البرقع البراقع . قال : وتُلْبَسها الدوابُّ ، وتَلبَسُها نساء الأعراب . وفيه خَرقان للعينين . وقال توبة الحُمَيّر :
وكنت إذا ما جئتُ ليلى تبرقعت
فقد رابني منها الغداةَ سفورُها
وقال شمر : برقع مُوَصْوَص : إذا كان صغير العينين .
أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : جوع يَرْقوع ، وجوع بَرْقُوع بفتح الباء ، وجوع بُرْكُوع وبَرْكُوع وخُنْتُور بمعنى واحد قلت : بَرْقوع بفتح الباء نادر ، لم يجيء على فَعلول إلاّ صَعْفُوق . والصواب بُرقوع بضم الباء . وجوع يَرْقوع بالياء صحيح . وقال غيره : يقال للرجل المأبون قد برقع لحيته ومعناه : تَزيّا بزيّ مَن لبس البرقع . ومنه قول الشاعر :
ألم تر قيساً قيس عيلان بَرْقعت
لحاها وباعت نَبْلها بالمغازل
وقال ابن شميل : البُرْقُع : سِمَة في الفخذ ، حَلْقتان بينهما خِبَاط في طول الفخِذ ، وفي العَرْض الحلقتان صورته .
( عرقل ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي : عرقل الرجل إذا جار عن القصد .
عبقر : وأخبرني المنذري عن بعض أهل اللغة أنه قال : يقال : إنه لأبرد من عَبْقَر ، وأبرد من حَبْقَر ، وأبرد من عَضْرَس . قال : والعَبْقَر والحَبْقَر والعَضْرس : البَرَدُ . وقيل العَضْرَسُ : الجليد . وقيل : العضرس :
نبت . وأنشد ابن حبيب :
كان فاهاً عَبْقريّ باردٌ
أو ريح رَوض مسّه تَنضاح رِكَّ
وروى بعضهم عن أبي عمرو أنه كان يقول : هو أبرد من عَبِ قُرّ . قال : والعَبُ اسم للبَرَد . وروى هذا البيت :
كأن فاهاً عَبُ قُرّ بارد
أو ريح روض مسّه تنضاح رِك
قال وبه سمي عَبُ شمس .
وقال المبرد : عَبَقُرّ . قال : والعَبَقُر : البرد .
وقال غيره : عبُ الشمس ضوء الصبح .
فرقع : قال الليث : الفرقعة : نقيض الأصابع . يقال : فرقعها فتفرقعت . قال : والمصدر الافرنقاع .
قال : وقال بعض المتصلّفين : افرنقعوا عني : تَنحَّوْا عنّي .
قلت : الفرقعة في الأصابع والتفقيع واحد . حدثنا محمد بن إسحاق قال حدثنا أحمد بن مصعب عن وكيع عن الحسن بن صالح عن مُغيرة عن إبراهيم وعن ليث عن مجاهد أنهما كرها أن يفرقع الرجل أصابعه في الصلاة .
( عفقر ) : وقال أبو عبيد عن الأصمعي : جاء فلان بالعَنْقَفِير والسِّلْتِم وهي الداهية .
وقال الليث : العَنْقفير الداهية من دواهي الزمان يقال : غُول عنقفير . وعَقْفرتُها دهاؤها ونُكْرُها والجميع العقافير . ويقال عقفرته الدواهي حتى تقعفر أي صرعته وأهلكته . قال : واغفنفرت عليه الدواهي ، تؤخّر النون من موضعها في الفعل لأنها زائدة حتى يَعتدِل بها تصريف الفعل .
( عبقر ) : ( أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال : العَبْقَري السيّد من الرجال : وهو الفاخر من الحيوان والجوهر . والعَبْقَريّ : البساط المنقَّش . والعبقريّ : الكذب البَحْتُ . كذب عَبْقَريّ وسُماق : خالص لا يشوبه صدق ) .
( عنقر ) : وقال الليث : العُنْقُر : أوّل ما ينبت من أصول القَصَب ونحوه وهو غَضٌّ رَخْص قبل أن يظهر من الأرض . والواحدة عُنْقُرة . وقال العجّاج :
كعنقرات الحائر المسجور
قال وأولاد الدهاقين يقال لهم : عُنقر شبَّههم لترارتهم ونَعْمتهم بالعُنْقُر .
( قفعل ) : وقال الليث : الاقفعلال : تشنّج الأصابع والكفِّ من بَرْد أو داء . والجلد قد يَقفعلُّ فينزوِي كالأُذن المقفعِلَّة . قال وفي لغة أخرى : اقلعفّ اقلعفافاً ، وذلك كالجَذْب والجَبْذ .
وقال أبو عُبيد : المقفعِلّ : اليابس . وأنشد شمر :
أصبحتُ بعد اللين مقفعِلاّ
وبعد طيب جسد مصِلاّ
وقال الليث : يقال للشيء يتمدد ثم ينضمّ إلى نفسه أو إلى شيء : قد اقلعفّ إليه . والبعير إذا ضَرَب الناقة فانضم إليها يقلعفّ فيصير على عرقوبيه معتمِداً عليهما وهو في ضِرابه يقال : اقلعفّها وهذا لا يقلب .
عفلق : عمرو عن أبيهِ : العَفْلق : الفَلْهم . وقال
الليث : العَفْلَق : الفرج من المرأة إذا كان واسعاً رِخْواً .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي ؛ قال العَضَنَّكة والعَفّلَقة : المرأة العظيمة الركبِ . وأنشد الليث :
يا ابن رَطُوم ذاتِ فرج عَفْلَقِ
( قلفع ) : أبو عبيد عن الفراء قال : القِلْفِعة : قشر الأرض الذي يرتفع عن الكمأة فيدلّ عليها . وقال غيره القِلْفع ما تقشّر عن أسافل مياه السيول فتشقّقا بعد نضوبها . وأنشد :
قِلْفِع روض شرِب الدِثَاثا
وقال النضر : يقال للراكب إذا لم يكن على مركب وطىء : متقلعِف .
( علقم ) : الليث : العَلْقم : شجر الحنظل ، ولذلك يقال لكل شيء فيه مرارة شديدة : كأنه العلقم والقطعة منه علقمة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي العَلقمة النَّبِعَة المُرَّة وهي الحَزْرة .
وقال اللحياني طعام فيه علقمة أي مرارة .
أبو زيد : العَلْقم : أشدّ الماء مرارة .
عملق قمعل قلعم : وقال ابن دريد : العَمْلَقة : اختلاط الماء وَخثورته .
وقال الليث : القُمْعُل : القَدَح الضخم بلغة هُذَيل . وقال راجزهم :
يلتهب الأرض بوَأْب حَوْأَبِ
كالقمعل المنكبّ فوق الأثلب
ينعت حافر الفرس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : القُمْعُل : القَدَح الضخم .
وقال الليث : القِمْعال : سيّد القوم .
عمرو عن أبيه : العَمْلق الجَوْر والظلم .
وقال الليث القِلَّعْم والقِلَّحم : الشيخ المسن الهَرِم . والحاء أصوب اللغتين . قال وأما عِمْلاق وهو أبو العمالقة فَهُم الجبابرة الذين كانوا بالشام على عهد موسى .
ورُوِي عن عبد الله بن خبّاب قال : سمعني أبي ونحن نقرأ السجدة ونبكي ونسجد ، فبعث إليَّ فدعاني ، فأخذ الهِراوة فضربني بها حتى حجزه عني الرَبْو . فقلت يأبه مالي ؟ قال : ألا أراك جالساً مع العمالقة ، هذا قَرْن خارج الآن . قلت : كانَ عبدُ الله جلس في مجلس قاصّ لا علم له ، وكان يذكّرهم فيبكيهم فأنكر قعوده معهم ودخوله فيما بينهم وسمَّاهم عمالقة لإعجابهم بما هم فيه وتكبرهم على الناس بقراءتهم شبّههم بالجبابرة الذين كانوا على عهد موسى وإعجابهم بأنفسهم وانفرادهم عن الناس وفيهم نزلَ ) قَالُوا يَامُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْماً جَبَّارِينَ ) ( المَائدة : 22 ) .
وعن الأعمش قال : العمالقة حَرُوريَّة بني إسرائيل . قلت : كأن خَباباً شبّه القوم الحروريَّة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَعْمَلة الفَرْجَهارة ، وهي القَمْعَلة . قال والقَلْعَمة : السَّفِلة من الناس الخسيس وأنشد :
أقلمعة بن صَلْمَعة بن فَقْع
لهنك لا أبالك تزدريني
وقال والقلعمة المسنَّة من الإبل .
عمرو عن أبيه : قلمع رأسه وصلمعه إذا حَلَقه وقال غيره : القِمعال : رئيس الرِّعاء . خرج مُقَمْعِلاً إذا كان على الرعاء يأمرهم وينهاهم ويقال للرجل إذا كان في رأسه عُجَر : فيه قماعيل ، واحدها قُمعُول ، قال ذلك ابن دريد .
( قعبل ) : الليث القَعْبَل : ضرب من الكمأة ينبت مستطيلاً دقيقاً كأنه عُود إذا يبس آض له رأس مثل الدُّخْنة السوداء .
يقال له فَسَوات الضباغ . أبو عمرو : القَعْبَل : الفُطر ، وهو العَسْقل .
( بلقع عقبل ) : وأرض بلقع : قفر لا شيء فيه ، وكذلك دار بلقع وإذا كان نعتاً فهو بغير هاء للذكر والأنثى . منزل بلقع ودار بلقع . فإذا أفردت قلت : انتهينا إلى بلقعة ملساء وكذلك القفر تقول دار قفر ومنزل قفر فإذا أفردت قلت انتهينا إلى قَفْرة من الأرض .
وقال الليث العُقبول : الذي يخرج بين الشفتين في غِبّ الحُمّى الواحدة عُقبولة ، والجميع العقابيل قال رؤبة :
من وِرْد حُمَّى أسْأَرت عقابِلا
أي أبْقت ، ويقال لصاحب الشر : إنه لذو عقابيل . ويقال لذو عواقيل .
أبو عبيد عن الفراء : العقابيل بقايا المرض وفي الحديث : ( اليمين الكاذبة تدع الديار بلاقع ) قال شمر : معنى بلاقع : أَن يفتقر الحالف ، ويذهبَ ما في بيته من الخير والمال ، سوى ما ذُخِر له في الآخرة من الإثم . قال والبلاقع : التي لا شيءَ فيها قال رؤبة :
فأصبحت ديارهم بلاقعا
وقال ابن شميل : البَلْقعة : الأرض التي لا شجر بها ، تكون في الرمل وفي القيعان . يقال قاع بلْقع ، وأرض بلاقع ، وانتهينا إلى بلقعة ملساء . وقال غيره يقال : امرأة بلقع وبلقعة خلت من كل خير .
وفي بعض الحديث في ذكر النساء : ( شرهن السَّلْفعة البلقعة ) . قال : والسلفعة : البذيئة الفحَّاشة القليلة الحياء . ورجل سَلْفَع : قليل الحياء جريء ، وسهم بَلْقَعيّ إذا كان صافي النصل ، وكذلك سِنان بَلْقعي وقال الطرماح :
تَوَهَّن فيه المَضْرَحيَّة بعدما
مضت فيه أُذنا بَلْقَعيّ وعاملِ
( بلعق ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البَلْعَق : الجيّد من جميع أصناف التمور .
وقال ابن دريد : البَلْعَق : ضرب من التمر .
قنفع : الليث القُنْفُعة : اسم من أسماء القُنفذة الأنثى . قال وتَقَنّفعت إذا تقبّضت .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال من أسماء الفأر الفُنْقُع الفاء قبل القاف . قال والفِرْنب مثله .
وقال الليث القُنْفُعة : الفُرْقُعة وهي الاست يمانية . وأنشد :
قُفَرْنِية كأن بطبطْبَيها
وقُنْفُعها طِلاء الأُرْجُوان
والقُفرْنِيَة : المرأة القصيرة .
عمرو عن أبيه : القُنْفُع : الفأر ، القاف قبل الفاء كما قال الليث .
وقال ابن دريد : القُنْفُع : القصير الخسيس .
( عنفق ) : الليث : العنفقة بين الشفة السفلى وبين الذَقَن . وهي شُعَيرات سالت من مقدّمة الشفة السفلى . ورجل بادي العنفقة إذا عَرِي موضعها من الشعر .
( قعنب ) : ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : القُعْنُب : الأنْف المعوجّ .
وقال الليث : قَعْنَب اسم رجل من بني حنظلة . والقَعْنَب . الشديد الصُلْب من كل شيء .
( قنعب ) : عمرو عن أبيه : القَنْعبة : اعوجاج في الأنف . قال : والقَنْعَبة أيضاً : المرأة القصيرة .
( قنبع ) : وقال الليث : القُنْبعة مثل الخُنْبَعة إلاّ أنها أصغر ، وقَنْبعت الشجرة إذا صارت زهرتها في قُنْبعة أي في غطاء يقال : قَنْبعت الشجرة إذا صارت زَهَرتها في قُنْبُعة أي في غطاء . قال قنبعت وبرهمت برهومة .
وقال غيره قَنْبع الرجلُ في بيته إذا توارى وأصله قَبَع ، فزيدت النون ، قاله أبو عمرو ، وأنشد :
وقنبع الجُعْبُوبُ في ثيابه
وهو على ما ذلّ منه مكتئبْ
عمرو عن أبيه القنبع : وعاء الحِنطة في السُنْبُل .
وقال النضر : القنبعة : التي فيها السنبلة .
( دعفق ) : وقال ابن دريد : الدَعْفقة : الحمق .
( عرقل ) : أبو العباس عن سلمة عن الفراء قال : العرقلة : التعويج . يقال عَرْقَلَتْ عَلَي أي اعوَجَّت .
وقال ابن الأعرابي : عِرقل إذا جار عن القصد .
( عنقر ) : والعُنْقُر قال بعضهم : هو أصل البَرْدِيّ .
وقال ابن الفرج : سألت عامِرِيّاً عن أصل عشبة رأيتها معه ، فقلت : ما هذا ؟ فقال : عُنْقُر . وسمعت غيره يقول : عُنْقَر بفتح القاف ، وأنشد :
يُنجد بين الإسْكَتين عُنْقَرهْ
وبين أصل الوركين قَنْفَرهْ

##### Türkçe

**باب العين والقاف**
**عق** ، **قع** : ikisi de kullanımdadır.

**عق** : Ümmü Kürz, Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) **العقيقة** hakkında şöyle dediğini rivayet etti: (Oğlan için birbirine benzer iki koyun, kız için bir koyun). Süleyman b. Âmir de ondan, ( صلى الله عليه وسلم ) şöyle dediğini rivayet etti: (Oğlanla birlikte onun **عقيقة**’si vardır; onun adına bir kan akıtın ve ondan eziyeti giderin). Ebû Ubeyd, bana Abdullah b. Muhammed b. Hâcik’in Ahmed b. Abdullah b. Cebele’den, onun da kendisinden haber verdiği şeyde şöyle dedi: Asmaî ve başkaları dedi ki: **العقيقة**’nin aslı, çocuk doğduğunda başında bulunan saçtır. Ancak o hâlde onun adına kesilen koyuna **عقيقة** denilmiştir; çünkü kesim sırasında o saç onun üzerinden tıraş edilir. Bunun için hadiste: (Ondan eziyeti giderin) dedi; yani eziyet ile, onun üzerinden tıraş edilen o saçı kasteder. Dedi ki: Bu, sana söylediğim şeylerdendir: Onlar bazen bir şeyi, onunla birlikte olan yahut onun sebebinden olan başka bir şeyin adıyla adlandırırlar; böylece koyun, saçın **عقيقة**’si sebebiyle **عقيقة** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi ki: Aynı şekilde, hayvanlardan her doğan için de, doğduğunda üzerinde bulunan saç **عقيقة** ve **عِقّة**’dir. Züheyr’den şu beyit okundu:
أذلك أم أقبُّ البطن جأبٌ
عليه من عقيقته عفاءُ
Böylece **العقيقة**’yi koyun değil saç yaptı. Başkası da **العَيْر**’i vasfederek dedi:
تحسَّرت عِقَّةٌ عنه فأنسلها
واجتاب أخْرى جديداً بعدما ابتقلا
Der ki: Dört ayak üstüne basıp baharı ve onun otlarını otlayınca, onunla birlikte doğan saçı döktü; başka birini bitirdi ve onu giydi; yani onu giyinip kuşandı.

Dedim: Bu saça, **عقيق** (ه’siz) de denir; bundan, Şemmâh’ın sözü:
أطار عقيقَهُ عنه نُسالاً
وأُدمجَ دَمْجَ ذي شطن بديع
Onunla doğup üzerinde bulunan saçını kastetti; onu üzerinden döktü, yani onu düşürdü.

Dedim: **العَقّ**’ın aslı yarma ve kesmedir. Doğan yavrunun annesinin karnından çıkarken üzerinde bulunduğu saç telinin **عقيقة** diye adlandırılması, çünkü eğer insanın başında ise üzerinden tıraş edilir de kesilir; eğer bir hayvanda ise onu döker. Kesilen hayvana da **عقيقة** denildi; çünkü o kesilir ve onun gırtlağı, yemek borusu ve iki şah damarı kesilerek yarılır; tıpkı, yarma olan kesme sebebiyle kesilene **ذبيحة** denildiği gibi.

Ebû’l-Fadl el-Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: Dedi ki: “Falan, çocuğu adına **عقّ** etti” denir; onun haftası gününde onun adına kestiği zaman. Dedi ki: “Falan, babasına **عقّ** etti; ona **عقّاً** eder.”

“Adam **أعقّ** etti” yani **العُقوق** ile geldi. A‘şâ dedi ki:
فإنّي وما كلّفتموني وربّكم
ليعلَمُ من أمسى أعقَّ وأحربا
Yani **الحَرَب** ile geldi. Dedi ki: “Kısrak **أعقّت** etti; o **عَقُوق**tur” denir; **مُعِقّ** denmez. O, karnı yarılıp yavruya genişlediğinde “kısrak **عقوق**”tur. Dedi ki: Her yarılma **انعقاق**tır; her yarma ve delme **عَقّ**tır. Bundan, şimşeğe yarıldığı zaman **عقيقة** denildi.

Başkası dedi ki: Falan, anne-babasına **عقّ** etti; onlara **عقوقاً** eder; onları kestiği ve onlardan olan akrabalığını sürdürmediği zaman. Ebû Süfyân b. Harb, Uhud günü öldürülmüş hâlde yanından geçtiğinde şehitlerin efendisi Hamza’ya şöyle dedi: (ذُقْ عُقَق) yani: “Ölümü tat, ey âsi; nasıl öldürdüysen öyle”; yani Bedir günü öldürdüklerini kasteder. Akrabalığını kesen **العاقّ**’ın çoğulu **عَقَقة**’dir.

Ayrıca “adam **عَقّ**” denir. Recez şairi Zefyân dedi ki:
أنا أبو المِرقالِ عقّاً فَظَّ
لمن أعادي مَحِكا مِلظّا
Denildi ki: **العَقّ** ile acıyı kastetti; **الماء العُقاق**tan, o da **القُعاع**dır.

Münzirî bana, Muhammed b. Yezîd es-Sümâlî’den, Câ‘dî’nin şu sözü hakkında haber verdi:
بَحرُكَ عذبُ الماء ما أعقّهُ
سَيبُك والمحروم مَنْ لم يُسقَهُ
Dedi ki: “**ما أقعَّه**”yi kastetti. Su, acı ve koyu olduğunda **ماء قُعاع** ve **عُقَاقٌ** denir. Allah onu **أقعَّه** etti ve **أعقَّه** etti.

İbnü’l-A‘râbî, Ahmed b. Yahyâ el-Bağdâdî’nin ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **العُقُق**: uzak düşmanlar. Dedi ki: **العُقُق** ayrıca: akrabalıkları kesenler.

Ebû Zeyd, ( **نوادره** )’de dedi ki: “Falanla **عاققتُ** ettim; ona **أعاقُّه عِقاقاً**” denir; ona muhalefet ettiğinde. Dedi ki: **العُقَّة**: yerdeki çukur; çoğulu **عُقّات**.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî, bulut bahsinde dedi: **الانعقاق** şimşeğin çatlamasıdır. Bundan, kılıca **كالعقيقة** denildi; şimşeğin **عقيقة**’sine benzetildi. Dedi ki: Bundan **التَّبوُّج** da vardır; o, şimşeğin açılıp görünmesidir. Başkası dedi ki: Rüzgâr, bulutu **عقّت** eder; onu **تعُقُّه عَقّاً**; onu sağdırdığı zaman; sanki onu yarar gibi. Hüzeylî, bir yağmuru vasfederek dedi:
حار وعقَّت مُزنَهُ الريح وانْ
قارَ به العَرْضُ ولم يُشمَلِ
**حار**: yani bulut şaşırdı ve gidip geldi; güney rüzgârı onu sağdırdı; kuzey onunla esmedi de onu dağıtıp sürmedi. ( **وانقار به العرض** ) sözü: yani bulutun eni sanki **انقار** oldu; yani ondan bir parça düştü. Aslı, “gömleğin yakasını **قُرت** ettim de **انقار** oldu”dandır; “gözünü **قرتُ** ettim” de, onu söktüğün zamandır.

“Bulut **معقوقة**” denir; **عُقّت** edilip **انعقّت** olduğunda; yani su ile yarılıp açıldığında. “Bulut **عقّاقة**”dır; suyunu fışkırttığında. Ve **عَقَّت** etmiştir. Abd Benî’l-Hasḥâs, bir yağmuru vasfederek dedi:
فمرَّ على الأنْهاءِ فانثجَّ مُزْنُه
فعقَّ طويلاً يسكب الماء ساجيا
Bulut için, **اعتقَّت** denir; **عَقَّت** mânâsında.

Ebû Vecze dedi ki:
واعتقَّ منبعجٌ بالوبل مبقُورُ
Özür dileyene, özründe aşırı gittiğinde: “**قد اعتقَّ اعتقاقاً**” denir.

Şemr, bazı arkadaşlarından rivayet etti: Bârikî Mu‘akkir b. Himâr’ın gözü bağlandı; bir gün gök gürültülü bir bulutun sesini işitti; yanında onu götüren bir kızı vardı; ona dedi ki: “Ne görüyorsun?” Dedi ki: “**سَحماء عَقَّاقة** görüyorum; sanki bir devenin **حُوَلاء**’sı.” Ona dedi ki: “Beni bir **قَفْلة**’nin yanına götür; çünkü o, ancak selden uzak bir yerde biter.” **القَفْلة**: bilinen bir bitkidir.

Dedim: Araplar, sel suyunun yerde yarıp kanal yaptığı, onu ırmaklaştırıp genişlettiği her su yatağına **عقيق** derler.

Arap diyarında dört **أعِقَّة** vardır; bunlar, sellerin yardığı eski vadilerdir. Bunlardan biri, Yemâme’nin **عقيق عارض**’ıdır; **العَرَمة** tarafına yakın geniş bir vadidir; **العارض**’ın dereleri ona dökülür; onda tatlı su gözeleri vardır. Bunlardan biri de, Medine tarafında bir **عقيق**tir; onda gözeler ve hurmalıklar vardır. Bunlardan biri de, seli Tihâme’nin alçaklarına dökülen başka bir **عقيق**tir; Şâfiî’nin zikrettiği odur; şöyle dedi: (Eğer **العقيق**’ten telbiye getirselerdi, bana daha sevimli olurdu). Bunlardan biri de **عقيق القَنَان**’dır; Necd’in tepelerinin ve dağlarının suları ona akar.

Bâhilî, Asmaî’den zikretti: Dedi ki: **الأعقّة** vadilerdir.

Çocuk, Arapların mahallelerinden bir mahallede yetişip onlarda delikanlı olup güçlendiğinde: “Falanın **تميمة**’si, falan oğullarında **عُقّت** edildi” denir. Bunun aslı şudur: Çocuk, küçük olduğu müddetçe annesi ona **التمائم** asar; o, boncuklardır; onunla onu nazardan korur; büyüdüğünde ondan kesilir. Şairin sözü bundandır:
بلاد بها عَقَّ الشباب تميمتي
وأوَّلُ أرضٍ مسَّ جلدي ترابُها

Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Dedi ki: **العقيقة**: su tulumu. **العقيقة**: nehir. **العقيقة**: elbisenin yarıldığı anda olan sargı. **العقيقة**: kırmızı bir boncuk. **العقيقة**: acve çekirdeğinden yenilen yumuşak bir çekirdek. Dedi ki: **العقيقة**: özür oku. Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’ye dedim: “Özür oku nedir?” Dedi ki: Bedevîler dedi: Bunun aslı şudur: Kabileden bir adam öldürülür de katilden kanı talep edilir; birtakım reisler öldürülenin velilerine toplanır; onlara diyeti arz ederler ve kandan vazgeçmelerini isterler. Bedevîler dedi: Eğer velisi inatçı, hamiyetli ise diyeti almayı reddeder; eğer zayıf ise kabilesinin ehliyle istişare eder; talep edenlere derler ki: “Bizimle Yaratıcımız arasında emir ve nehiy için bir alâmet vardır.” Dedi ki: Ötekiler derler: “Alâmetiniz nedir?” Derler ki: “Bir ok alırız; onu bir yaya takarız; sonra onunla göğe doğru atarız; eğer bize kana bulanmış olarak dönerse diyeti almaktan men edilmişizdir; eğer bize çıktığı gibi dönerse diyeti almamız emredilmiştir.”

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Ebû’l-Mekârim ve başkaları dedi:
فما رجَع هذا السهمُ قَطْ إلا نقِيّاً ، ولكن لهم بهذا عُذرٌ عند جُهالهم .
Dedi ki: Es‘ar el-Cu‘fî, öldürülenin ehlinden olup bu sulhta hazır bulunmamıştı; dedi ki:
عقُّوا بسهم ثمَّ قالوا سالموا
يا ليتني في القوم إذْ مَسحوا اللِّحى
Dedi ki: Sulhun alâmeti sakalları sıvazlamaktır.

Dedim: Abdülmelik el-Bağavî bana, Rebî‘den, Şâfiî’den haber verdi: Ona şu beyiti okumuş:
عقُّوا بسهم ولم يشعُر به أحد
ثم استفاءوا وقالوا حَبَّذا الوَضحُ
Onların, arkadaşlarının katilinin kanına karşılık diyeti ve onun sütlerini tercih ettiklerini haber verdi. **الوضح**: burada süttür.

Kova, kuyudan dolu çıktığında: “**قد عَقّت عقّاً**” denir. Araplardan kimi “**عقتْ تعقِيَة**” der; aslı **عقّقت** idi; üç **قاف** art arda gelince birini **ياء**’ya çevirdiler; tıpkı **الظن**’dan “**تظنَّيت**” dedikleri gibi. İbnü’l-A‘râbî, Münzirî’nin bana Sa‘leb’den, onun da ondan haber verdiği şeyde şu beyiti okudu:
عَقتْ كما عقت دَلوف العِقْبان
Kovayı, kuyudan çekildiğinde ve kuyunun havasını hızla çıkarken “yuttuğunda”, av üzerine hızla dalan kartala benzetti.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti: Dedi ki: **العقيقة**: **الجَذَع**’ın yünü. **الجنيبة**: **الثَّنِيّ**’nin yünü.

Ebû Ubeyd dedi ki: **العِقاق**: toynaklı her hayvandan gebe olanlar; tekili **عَقوق**.

İbnü’l-Muzaffer dedi ki: “Kısrak ve dişi eşek **أعقت** etti; o **مُعِقّ** ve **عَقوق**tur” denir; bu, taşıdığı yavrunun üzerine karnında **العقيقة** bittiği zamandır. Rü’be’den şu beyit okundu:
قد عتق الأجدعُ بعد رقِّ
بقارحٍ أو زولةٍ مُعِقِّ
Ondan, “**أعقّت** etti; o **عقوق**tur; çoğulu **عُقُق**tur” diyenlerin dilinde şu da okundu:
سرا وقد أوّنَ تأوين العُقُق

**العقاق** ve **العَقَق**: gebeliktir. Adî dedi ki:
وتركت العَيْر يدمي نحره
ونحوصاً سَمْحجاً فيها عَقَقْ
Ebû Hirâş dedi ki:
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرْمَحْنَ ظَلْمَه
إباءً وفيه صَولةٌ وذَ مِيل
Ebû Amr dedi ki: Dişi eşek, gebeliği belli olduğunda “**عَقاقاً**” (ayn fethalı) gösterdi.

Dedim: Şâfiî de, sarf kitabının sonunda bu mânâ ile **العَقاق** dedi.

Asmaî’ye gelince: **العقاق**’ın, **العَقُوق**’un masdarı olduğunu söyler. Ebû Amr’dan rivayet edildi: “**عقّت** etti; o **عقوق**tur; **أعقّت** etti; o **مُعِقّ**tir” derdi.

Dedim: Fasih dil “**أعقَّتْ**; o **عقوق**tur”dur; bunu İbnü’s-Sikkît ve başkaları söyledi.

Ebû Hâtim, ( **الأضداد** ) kitabında dedi ki: Şeyhlerimizden bazısı, gebe kısrağa **عقوق** denildiğini iddia etti. Dedi ki: Kısır olana da **عقوق** denir. Ebû Hâtim dedi ki: Bunu, uğur sayma üzerine sanıyorum. Dedim: Bu, Ebû Zeyd’den rivayet edilir.

Ebû Ubeyde dedi ki: Çocuğun **عقيقة**’si: sünnet edildiğinde onun **غُرْلة**’sidir.

Leys dedi ki: **نوى العَقوقِ**: gevşek, yumuşak, çiğnemesi kolay, kırılgan bir çekirdektir; yaşlı kadın onu yer ve çiğner; **العَقوق** da ona yumuşaklık olsun diye yedirilir; bu yüzden ona izafe edilmiştir. Bu, Basra ehlinin sözündendir; bedevîler onu çöllerinde bilmezler.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **العقيقة**: acve gibi yenilen yumuşak, esnek bir çekirdektir.

Şemr dedi ki: Üzüm asmalarının ve hurmaların **عِقان**’ı: köklerinden çıkan şeydir. **العِقَّان** kesilmezse kökler bozulur. Hurma ve asma **أعقَّت** etti; yani **عِقَّان**’larını çıkardı.

**العَقْعَق**: bilinen bir kuştur; sesi **العَقْعقة**’dir.

Arapların, olmayacak ve gücü yetmeyecek şeyi isteyen adam hakkında dolaşan darbımesellerinden: (كلَّفْتَني الأبلق العقوق) ve benzeri: (كلَّفتني بيضَ الأنوق). **الأبلق** erkektir; **العقوق** gebedir; erkek gebe kalmaz. Lihyânî şu beyiti okudu:
طلب الأبلقَ العقوقَ فلما
لم يجده أراد بيض الأنوق

( **نوادر الأعراب** )’da: Kılıcı kınından çekmek için: “**اهتلبَ**”, “**امترقه**”, “**اعتقَّه**”, “**اجتلطه**” denir. Ferazdak’ın sözüne gelince:
قفي ودِّعينا يا هنيد فإنني
أرى الحيَّ قد شاموا العقيق اليمانيا
Bazıları dedi ki: Yemen tarafında şimşeği gözettiler demek istedi.

**العَقُوق**: bir yerdir. İbnü’s-Sikkît şu beyiti okudu:
ولو طلبوني بالعَقُوق أتيتهم
بألفٍ أؤدِّيه إلى القومِ أقرعا
Yani: bin deve.

Kesîr’den, bir kadını vasfederek şu da okundu:
إذا خرجت من بيتها راقَ عَينها
مُعَوِّذها وأعجبتها العقائق
Yani: Bu kadın evinden çıktığında, evinin çevresindeki **مُعَوِّذ** bitkisi onu hoşuna gider. Bitkiden **المعوّذ**: bir ağacın yahut taşın dibinde, onu örten yerde bitendir. **العقائق** denildi: **الغُدْران**dır; denildi: kızıl kumlardır.

**عَقّه**: en-Nemir b. Kâsıt’tan bir batındır. Ahtal dedi ki:
وموقَّعِ أَثَرُ السِّفار بخَطْمه
من سُود عَقّة أو بني الجوّالِ
**بنو الجَوَّال**: Tağlib içindedir.

Leys dedi ki: Şimşek **انعقَّ** etti; bulut içinde akıp gittiğinde.

**قع** : Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, Amr b. Ebî Amr’dan, onun babasından rivayet etti: **القُعقُع** (iki **قاف** dammeli): **العَقعَق**tır. Leys dedi ki: **القعقع** bir kuştur; sesi **القعقعَة**’dir. Dedi ki: O, beyaz ve siyahlı alacalı bir kuştur; iri, kara kuşlarındandır; uzun gagalıdır.

Dedim: Bahreynlilerin, hurmadan **القَسْب** için, kuruyup çatırdadığında: “**تمرٌ سَحٌّ** ve **تمر قعقاع**” dediklerini işittim.

**قُعَيقِعان**: Mekke’de bir yerdir; Kureyş’ten iki kabile orada çarpıştı; silahın orada çatırdaması sebebiyle **قعيقعان** diye adlandırıldı. Leys dedi ki: Ahvaz’da **قعيقعان** denilen bir dağ vardır. Dedi ki: Basra mescidinin sütunları ondan yontuldu.

**القعقاع**: Yemâme’den Mekke’ye giden bilinen bir yoldur.

Kuru deri ve **التِّرسَة** için, hışırdayıp hareketlerinin sesini taklit ettiğinde: “**قد قعقعت قعقعة**” denir. Nâbiga’nın sözü bundandır:
كأنك من جمال بني أقيش
يُقعقع خلف رِجليه بشنِّ

İbnü’l-A‘râbî, Ahmed b. Yahyâ’nın ondan rivayet ettiği şeyde dedi ki: **القعقعة** ve **العقعقة**; **الخشخشة** ve **الشخشخة**; **الخفخفة** ve **الفخفخة**; **النشنشة** ve **الشنشنة**; bunların hepsi kâğıdın ve yeni elbisenin hareketidir. Arapların örneklerinden: (من يجتمع يتقعقع عَمَده) mânâ: çoklukla ve sebeplerin düzeniyle sevinir; o ise yok olup dağılmaya maruzdur. Bu, Lebîd’in, zamanın halkıyla değişmesini vasfederek söylediği gibidir:
إن يُغْبَطوا يُهبَطوا وإن أمروا
يوماً يَصيروا للهُلْك والنَّكَدِ

Adam yürüdüğünde, bacak eklemlerinden **تَقعقُعاً** işitilirse: “O, **قَعْقَعانيّ**dir” denir. Aynı şekilde **العَيْر** de, **العانة** üzerine yüklendiğinde sakalları çatırdarsa: **قعقعانيّ**. Rü’be dedi ki:
شاحِيَ لَحْيَىْ قُعْقُعانيُّ الصَّلقْ
قعقعة المِحورِ خُطّاف العَلَقْ
“**أسَدٌ ذو قعاقع**” denir; yürüdüğünde eklemlerinden **قعقعة** işitilirse.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “Beş **قعقاع** ve **حثحاث**” (yol) denir; uzak olup yürüyüşü yoran, içinde gevşeme olmayan; yani içinde duraksama olmayan. Aynı şekilde “yol **قعقاع** ve **متقعقع**” denir; uzak olup yürüyenin onda ciddiyete muhtaç olduğu zaman. **قعقاع** diye adlandırıldı; çünkü binekleri çatırdatır ve yorar. İbn Mukbil, devesini vasfederek dedi:
عَمَل قوائمها على متقعقع
عَتِبِ المراتب خارج متنشِّر
Kays diyarında **الشُّريف**’te, **القعاقع** denilen yerler vardır.

“Şişeyi **قعقعتُ** ettim ve onu **زعزعتها** ettim” denir; başındaki tıpayı çekip çıkarmak istediğinde. Meysir oklarını çevirip döndürmek için onları hareket ettirene: **المقعقع** denir. İbn Mukbil dedi ki:
بقدحين فازا من قداح المقعقِع

Leys dedi ki: Zayıf olana: “Çatırdayan kemikler oldu” denir. Dedi ki: İncelttiğin her şey tek bir sestir; “**يقعقع**” dersin. Kuru deri ve silah gibi şeyler için “**يتقعقع**” dersin.

Dedim: Nâbiga’nın sözü, Leys’in dediğinin tersine delâlet eder; çünkü o şöyle dedi:
يقعقع خلف رجليه بشنِّ
**الشّنّ** deridendir; sanki “**يقعقع** eder de **يتقعقع** eder” demek istedi.

“Topluluk **أقعَّ** etti” denir; kazıp **ماء قُعاعاً** çıkardıklarında. Tuzlaların sularının hepsi **قُعاع**tır.

Bir beldede konaklayıp sonra oradan göçtüklerinde topluluk için: “Direkleri **تقعقعت** etti” denir. Cerîr dedi ki:
تقعقع نحو أرضكم عمادِي

Ebû Zeyd dedi ki: **القعقعة**: şiddette gök gürültüsü sesinin peş peşe gelmesidir. Çoğulu **القعاقع**.

Titremeli hummaya **قعقاع** denir. Muzarrid, Şemmâh’ın kardeşi, dedi ki:
إذا ذُكرت سلمى على النأي عادَني
ثُلاجيّ قعقاعٍ من الورد مردِمِ

Tâîlerden bazıları dedi ki: “Falan, falana **قعّ** etti; onu **يقُعُّه قعاً**” denir; sözle ona cüret ettiğinde.

**القعاقع**: hurmaya atılıp meyvesi dökülsün diye atılan taşlardır. **المقعقِع**: meysir oklarını çatırdatan kimsedir.

İbn Hirme dedi ki:
وقعقعت القداح ففزت منها
بما أخذ السَّمينُ من القداح

Süddî’den rivayet edildi: Mekke’deki dağa **قعيقعان** denilmesi, Cürhüm’ün orada yaylarını, sadaklarını ve kalkanlarını koyması sebebiyledir; onlar çatırdar ve ses çıkarırdı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين وما بعدها في المضاعف والمطابق والأصم)
(عف) العين والفاء أصلان صحيحان: أحدُهما الكفُّ عن القبيح، والآخر دالٌّ على قلّة شيء.
فالأول: العِفّة: الكفُّ عمّا لا ينبغي. ورجلٌ عفٌّ وعفيف. وقد عَفَّ يَعِفُّ [عِفّةً] وعَفَافة وعَفافاً.
والأصل الثاني: العُفَّة: بقيّة اللّبن في الضَّرع. *وهي أيضاً العُفافة. قال الأعشى:
لا تَجَافَى عنه النَّهارَ ولا تَعْـ *** ـجُوهُ إلاَّ عُفافةٌ أو فُوَاقُ([1])
 ويقال: تَعافَّ ناقَتك، أي احلُبْها بعد الحلْبة الأولى ودعْ فصلَيها يتعفّفها، كأنَّما يَرتضع تلك البقيَّة. وعفّفت فلاناً([2]) : سقيتُه العفافة. فأمّا قولهم: جاء على عِفّانِ ذاك، أي إبّانه، فهو من الإبدال، والأصل إفّان، وقد مرّ.
(عق) العين والقاف أصل واحد يدلُّ [على الشَّقّ]، وإليه يرجع فروع الباب بلطف نظر. قال الخليل: أصل العقّ الشقّ. قال: وإليه يرجع العُقوق.
قال: وكذلك الشَّعَْر ينشقّ عنه الجِلد([3]) . وهذا الذي أصَّلَه الخليل رحمه الله صحيح. وبسط الباب بشرحه هو ما ذكره فقال: يقال عقّ الرّجلُ عن ابنه يُعقّ عنه، إذا حلق عقيقته([4]) ، وذبح عنه شاةً. قال: وتلك الشاة عقيقة. وفي الحديث: "كلُّ امرئٍ مرتهَنٌ بعقيقته". والعقيقة: الشَّعر الذي يولد به. وكذلك الوَبَر([5]) . فإذا سقط عنه مرّةً ذهب عنه ذلك الاسم. قال امرؤ القيس:
يا هندُ لا تَنْكِحي بُوهةً  *** عليه عقيقته أَحْسَبَا([6])
 يصفه باللؤْم والشُّحّ. يقول: كأنَّه لم يُحلق عنه عقيقتُه في صِغَره حتى شاخ. وقال زهيرٌ يصف الحِمار:
أذلك أم أقبُّ البَطْنِ جأبٌ  *** عليه من عقيقته عِفاءُ([7])
 قال ابن الأعرابيّ: الشُّعور والأصواف والأوبار كلها عقائق وعقِق، واحدتها عِقّة. قال عديّ:
صَخِبُ التَّعشير نَوَّام الضُّحى *** ناسِلٌ عِقَّتُه مثل المَسَدْ
وقال رؤبة:
* طيّر عنها اللَّسّ حَوْلِيَّ العِقَقْ([8]) *
ويقال أعقَّتِ النعجةُ، إذا كثر صُوفها، والاسم العقيقة. وعَقَقْتُ الشّاة: جززت عقيقها، وكذلك الإبل. والعَقُّ: الجَزُّ الأوَّل. ويقال: عُقُّوا بَهْمَكم فقد أعَقَّ، أي جُزُّوه فقد آن لـه أن يُجَزّ. وعلى هذا القياس يسمَّى نبْت الأرض الأوّلُ عقيقة. والعُقوق: قطيعة الوالدين وكلّ ذي رحمٍ مَحْرم. يقال عقَّ أَباه فهو يعقُّه عَقّاً وعُقوقاً. قال زُهير:
فأصبحتُما منها على خيرِ موطنٍ  *** بعيدَينِ فيها من عقوقٍ ومَأثمِ([9])
وفي المثل: "ذُقْ عُقَقُ". وفي الحديث أنّ أبا سفيانَ قال لحمزة رضي الله عنه وهو مقتول: "ذُقْ عُقَقُ" يريد يا عاقُّ. وجمعُ عاقٍّ عَقَقة. ويقولون: "العُقُوق ثُكْلُ من لم يَثْكَل"، أي إنَّ مَن عقّه ولدُه فكأنَّه ثَكِلهم وإنْ كانوا أحياءً. و"هو أعقُّ مِن ضَبّ"؛ لأنَّ الضَّبّ تقتُل ولدَها([10]) . والمَعَقَّة: العقوق.
قال النابغة:
أحلامُ عادٍ وأجسادٌ مطهَّرة  *** من الـمَعقَّة والآفاتِ والأثَم([11])
ومن الباب انعقَّ البرقُ. وعَقّت الرِّيحُ المُزْنة، إذا استدرَّتْها، كأنّها تشقُّها شقَّا. قال الهُذَلي([12]) :
حارَ وعَقتْ مُزنَهُ الرّيحُ وانقـ *** ـارَ به العَرض ولم يُشمَلِ([13])
وعقيقةُ البَرق: ما يبقى في السَّحاب من شُعاعه؛ وبه تشبَّه السُّيوف فتسمَّى عقائق. قال عمرو بن كلثوم:
بسُمرٍ من قَنا الخَطِّيِّ لُدْنٍ  *** وبِيضٍ كالعَقائقِ يختلينا([14])
والعَقّاقة: السَّحابة تنعقُّ بالبَرق، أي تنْشقّ. وكان معقِّر بن حمارٍ كُفَّ بصرُه، فسمِع صوتَ رعدٍ فقال لابنته: أيَّ شيءٍ ترين؟ قالت: "أرى سَحْماءَ عَقَّاقة، كأنَّها حُِوَلاءُ ناقة، ذاتَ هيدبٍ دانٍ، وسَيْرٍ وان". فقال: "يا بنتاه، وائِلِي بي إلى قَفْلة فإنها لا تنبُت إلاّ بمنجاةٍ من السَّيل([15]) ". والعَقوق: مكانٌ ينعقُّ عن أعلاه النَّبت. ويقال انعَقّ الغُبار. إذا سَطَعَ وارتفَع. قال العجّاج:
* إذا العَجَاجُ المستطار انعقَّا([16]) *
ويقال لفِرِنْد السَّيف: عَقيقة. فأمّا الأعِقَّة فيقال إنّها أودَيةٌ في الرِّمال. والعقيق: وادٍ بالحجاز. قال جرير:
فهيهاتَ هيهاتَ العقيقُ ومَن بِهِ *** وهيهات خِلٌّ بالعقيق نواصلُه([17])
وقال في الأعِقَّة:
دعا قومَه لما استُحلَّ حرامُه  *** ومن دونهم عَرضُ الأعِقَّة فالرَّملُ
وقد قلنا إنَّ الباب كلَّه يرجع إلى أصلٍ واحدٍ. [و] من الكلام الباقي في العقيقة والحمل قولُهم: أعَقّتِ الحاملُ تُعِقُّ إعقاقاً؛ وهي عقوق، وذلك إذا نَبَتت العقيقةُ* في بطنها على الولد، والجمع عُقُق. قال:
* سِرّاً وقد أوَّنَ تأوينَ العُقُقْ([18]) *
 ويقال العَقاق الحمْلُ نفسه([19]) . قال الهذليّ([20]) :
أبَنَّ عَقاقاً ثم يَرمَحْنَ ظَلْمَه  *** إباءً وفيه صولةٌ وذميلُ
 يريد: أظهَرْنَ حملاً. وقال آخر:
جوانِح يَمزَعْنَ مزعَ الظِّباءِ ***  لَمْ يَتْرِكْنَ لِبَطْنٍ عَقَاقا([21])
قال ابن الأعرابيّ. العَقَق: الحَمْل أيضاً. قال عدِيّ:
وتركْتُ العيرَ يدمَى نَحْرُه  *** ونَحُوصاً سَمْحَجاً فيها عَقَقْ([22])
فأمّا قولهم: "الأبلق العَقوق" فهو مَثَلٌ يقولونه لما لا يُقدَر عليه، قال يونس: الأبلق ذكَر، والعَقوق: الحامل، والذّكر لا يكون حاملاً، فلذلك يقال: "كلَّفْتَني الأبلقَ العقوق"، ويقولون أيضاً: "هو أشهَرُ من الأبلَق العَقوق" يعنون به الصُّبح؛ لأنّ فيه بياضاً وسواداً. والعَقُوق: الشَّنَق([23]) . وأنشد:
فلو قَبِلوني بالعَقوق أتيتُهمْ  *** بألفٍ أُؤَدِّيه من المال أقرَعا([24])

يقول: لو أتيتُهم بالأبلق العَقوق ما قبِلوني. فأمَّا العَوَاقّ من النَّخل فالرَّوادف، واحدها عاقّ، وتلك فُسْلانٌ تنبُت في العُشْب الخضر، فإذا كانت في الجِذْع لا تمسّ الأرض فهي الرَّاكبة. والعقيقة: الماء القليل في بطن الوادي. قال كُثَيّر:
إذا خرجَتْ من بيتها راقَ عينَها *** مُعَوَِّذُهُ وأعجبَتْها العَقائقُ([25])
وقياسُ ذلك صحيح؛ لأن الغدير والماء إذا لاحا فكأنَّ الأرضَ انشقَّت. يقول: إذا خرجت رأتْ حولها نبتها من معوَِّذ النَّبات والغُدْرانِ ما يروقُها. قال الخليل: العَقْعَق: طائرٌ معروفٌ أبلقُ بسوادٍ وبياض، أذْنَبُ([26]) يُعَقْعِقُ بصوته، كأنّه ينشق به حلقُه. ويقولون: "هو أحمق من عَقْعَق"، وذلك أنه يضيِّع ولدَه.
ومن الكلام الأوَّل "نَوَى العَقوق": نَوىً هَشٌّ رِخوٌ لَيِّن المَمْضَغة([27]) تأكلُه العجوز أو تلوكه، وتُعلَفُه الإبل. قال الخليل: وهو من كلام أهل البصرة، لا تعرفه البادية.
قال ابن دريد([28]) العَقَّةُ: الحُفْرة في الأرض إذا كانت عميقة. وهو من العَقِّ، وهو الشَّقُّ. ومنه اشتُقَّ العقيق: الوادي المعروف. فأمّا قول الفرزدق:
نصبتُم غداةَ الجَفْرِ بِيضاً كأنَّها  *** عقائق إذْ شمسُ النَّهار استَقَلّتِ([29])
فقال الأصمعيّ: العقائق ما تلوِّحه الشّمس على الحائط فتراه يلمع مثلَ بريق المرآة. وهذا كلُّه تشبيه. ويجوز أن يكون أراد عقائق البرق. وهو كقول عمرو:
* وبيض كالعقائق يَخْتلينا([30]) *
وأمّا قول ابنِ الأعرابيّ: أعَقّ الماءَ يُعِقّه إعقاقاً، فليس من الباب، لأن هذا مقلوبٌ من أقَعّه، أي أمَرَّه. قال([31]) :
بحرُك عذبُ الماءِ ما أعَقَّه([33]) *** ربُّك والمحرومُ من لم يلقَهُ([32])

(عك) العين والكاف أصولٌ صحيحة ثلاثة: أحدها اشتداد الحرّ، والآخر الحَبْس، والآخر جِنْسٌ من الضرب.
فالأوّل العَكّة([34]) : الحرّ، فورة شديدةٌ في القيظ، وذلك أشدُّ ما يكون من الحرَّ حين تركُد الرِّيح. ويقال: أكّة بالهمزة. قال الفرّاء: هذه أرض عَكَّةٍ وعُكّة. قال:
* ببلدةِ عُكَّةٍ لَزِجٍ نداها([35]) *
قال ابن دريد([36]) : عَكَّ يَومُنا، إذا سكنت رِيحُه واشتدَّ حرُّه. قال ابنُ الأعرابيّ: العُكَّة: شدّة الحرِّ مع لثَقٍ واحتباسِ ريح. قال الخليل: العُكَّة أيضاً: رملةٌ حَمِيت عليها الشمس.
قال أبو زيد: العُكَّة: بِلّةٌ تكون بقرب البحر، طَلٌّ وندىً يُصيب باللَّيل؛ وهذا لا يكون إلاّ مع حَرّ. والعرب تقول: "إذا طَلَعَتْ العُذرة([37]) ، فعُكَّة بُكرة([38]) ، على أهل البصرة، وليس بعُمَان بُسْرة، ولا لأَكّارٍ بها بَذْرة([39]) ". قال اللِّحياني: يَوْمٌ عَكٌّ أكٌّ: شديد الحرّ. وتقول العرب في أسجاعها: "إذا طلَع السِّماك، ذهبت العِكَاك، وقلَّ على الماء اللِّكاك". ويوم ذوِّ عَكيكٍ، أي حارّ. قال طرفة:
تطرُد القُرَّ بحَرٍّ ساخنٍ  *** وعكيكَ القَيظ إنْ جاء بقُرّْ([40])
وأمّا الأصل الآخَر فقال الفراء: إبلٌ معكوكة، أي محبوسة. وعُكَّ فلانٌ حُبِس. قال رؤبة:
يا ابن الرَّفيع حَسَباً وبُنْكا  *** ماذا ترى رأيَ أخٍ قد عُكَّا([41])
ومن الباب عككتُه بكذا* أعُكُّه عَكّا، أي ماطلته. ومنه عَكَّني فلانٌ بالقول، إذا رَدَّدَه عليك حتَّى يتعبَك([42]) .
 ومن الباب: العُكَّة السَّمْن: أصغر من القِربة، والجمع عُكَك وعِكاك. وسمِّيت بذلك لأنَّ السَّمْن يُجمع فيها كما يُحبَس الشيء.
ومن الباب: العكَوَّك: القصير المُلَزَّز الخلْق، أي القصير. قال:
* عكوَّكاً إذا مَشَى دِرْحايهْ([43]) *
وإنّما سمِّي بذلك تشبيهاً بعُكَّة السَّمْن. والعَكَوَّكانُ، مثل العكَوَّك. قال:
* عَكَوَّكان ووَآةٌ نَهْدَه([44]) *
ومن الباب المِعَكُّ من الخيل: الذي يَجرِي قليلاً ثم يحتاج إلى الضَّرب، وهو من الاحتباس.
 وأمَّا الأصل الثَّالث فقال ابنُ الأعرابيّ: عَكَّه بالسَّوط، أي ضربَه. و[يقال] عكّه وصَكَّه. ومن الباب عكَّتْه الحُمَّى، أي كسَرتْهُ. قال:
وهَمٍّ تأخُذُ النُّجَواءُ منه  *** تَعُكُّ بصالبٍ أو بالمُلاَلِ([45])
وممكنٌ أن يكون من الباب الأوَّل، كأنَّها ذُكِرت بذلك لحرِّها. ويقال في باب الضَّرْب: عكَّهُ بالحُجّة، إذا قهره بها. وقد ذكر في الباب أن عُكّة العِشَار: لونٌ يعلوها من صُهْبَةٍ في وقت أو رُمْكَةٍ في وقت. وأنّ فلاناً قال: ائتزر فلانٌ إزْرة عَكَّى وَكَّى([46]) . وكلُّ هذا مما لا معنَى له ولا مُعرَّج عليه.
وقد ذُكر عن الخليل بعضُ ما يقارب هذا: أنَّ ا لعَكَنْكَع([47]) : الذَّكَر الخبيثُ من السَّعَالي. وأنشد:
كَأَنَّها وهُوْ إذا استَبَّا معا  *** غولٌ تُدَاهِي شَرِساً عَكَنْكَعَا
 وهذا قريبٌ في الضَّعْف من الذي قبله. وأرى كتابَ الخليل إنَّما تطامَنَ قليلاً عند أهل العلمِ لمِثل هذه الحكايات.
(عل) العين واللام أصول ثلاثة صحيحة: أحدها تكرُّرٌ أو تكرير، والآخر عائق يعوق، والثالث ضَعف في الشَّيء.
 فالأوَّل العَلَل، وهي الشَّرْبة الثانية. ويقال عَلَلٌ بعد نَهَل. والفعل يَعُلُّون عَلاًّ وعَلَلاً([48]) ، والإبل نفسها تَعُلّ عَلَلا. قال:
عافَتا الماءَ فلم نُعْطِنْهُما  *** إنَّما يُعْطِن من يرجو العَلَلْ([49])
وفي الحديث: "إذا عَلَّهُ ففيه القَود"، أي إذا كرَّر عليه الضَّربَ. وأصله في المشْرَب. قال الأخطل:
إذا ما نديمي عَلَّنِي ثمَّ عَلَّني  *** ثلاثَ زُجاجاتٍ لهنَّ هديرُ([50])
ويقال أعلَّ القومُ، إذا شربت إبلُهم عَلَلا. قال ابنُ الأعرابيّ: في المثل: "ما زيارتُك إيّانا إلاَّ سَوْمَ عالَّة" أي مثل الإبل التي تَعُلّ. و"عَرَض عليه سَوْم عالّة". وإنّما قيل هذا لأنها إذا كرَّرَ عليها الشُّرْب كان أقلَّ لشُربها الثاني.
ومن هذا الباب العُلاَلة، وهي بقيّة اللَّبن. وبقيّةُ كلِّ شيء عُلالة، حتى يقالُ لبقيّة جَري الفرس عُلالة. قال:
إلاّ عُلالة أو بُدَاهةَ ***  قارحٍ نهدِ الجُزارَه([51])
وهذا كلُّه من القياس الأول؛ لأنَّ تلك البقيَّة يُعاد عليها بالحلب. ولذلك يقولون: عالَلْتُ النّاقة، إذا حَلبتها ثم رفَقت بها ساعةً لتُفِيق، ثم حلبتها، فتلك المُعَالّة والعِلاَل. واسم اللَّبن العُلالة. ويقال إنَّ عُلالَة السَّير أن تظنَّ الناقةَ قد ونت فتضربَها تستحثُّها في السَّير. يقال ناقةٌ كريمة العُلالة. وربما قالوا للرّجُل يُمدح بالسَّخاء: هو كريم العُلالة، والمعنى أنَّه يكرِّر العطاءَ على باقي حالِه. قال:
فإلاَّ تكنْ عُقبي فإنَّ عُلاَلةً  *** على الجهد من ولد الزّناد هَضومُ
 وقال منظور بن مَرثد([52]) في تعالِّ النّاقة في السَّير:
وقد تعاللتُ ذَمِيل العَنْسِ  *** بالسَّوط في ديمومةٍ كالتُّرْسِ
والأصل الآخَر: العائق يعوق. قال الخليل: العِلّة حدَثٌ يَشغَلُ صاحبَه عن وجهه. ويقال اعتلَّه عن كذا، أي اعتاقه. قال:
* فاعتلَّهُ الدّهرُ وللدّهرِ علَلْ *
والأصل الثالث: العِلّةُ: المرض، وصاحبُها مُعتلّ. قال ابنُ الأعرابيّ: عَلّ المريض يَعِلُّ عِلّة فهو عليل([53]) . ورجل عُلَلَة، أي كثير العِلَل.
ومن هذا الباب وهو باب الضَّعف: العَلُّ من الرِّجال: المُسِنّ الذي تَضاءل وصغُر جسمُه. قال المتَنَخِّل:
ليس بعلٍّ كبيرٍ لا حَرَاكَ به  *** لكن أُثيلةُ صافي اللَّوْن مقتَبَلُ([54])
قال: وكلُّ مسِنٍّ من الحيوان عَلٌّ. قال ابنُ الأعرابيّ:*العَلّ: الضعيف من كِبرَ أو مرض. قال الخليل: العَلُّ: القُرَاد الكبير. ولعلّه أن يكون ذهب إلى أنّه الذي أتت عليه مُدّةٌ طويلةٌ فصار كالمُسِنّ([55]).
وبقيت في الباب: اليعاليل، وقد اختلفوا فيها، فقال أبو عَبيد: اليعاليل: سحائبٌ بِيضٌ. وقال أبو عمرو: بئرٌ يعاليلُ صار فيها المطرُ والماءُ مرّةً بعد مرة. قال: وهو من العَلَل. ويَعاليلُ لا واحدَ لها. وهذا الذي قاله الشَّيبانيّ أصحّ؛ لأنّه أقْيَس.
ومما شذَّ عن هذه الأصول إن صحَّ قولُها إنّ العُلْعُل: الذّكر من القنابر. والعُلْعُل. رأس الرَّهَابة مما يلي الخاصرة. والعُلْعُل: عُضو الرّجُل. وكلُّ هذا كلام وكذلك قولُهم: إنّه لعلاّن بركوب الخيل، إذا لم يكُ ماهراً. ويُنشدون في ذلك ما لا يصحُّ ولا يُعوَّل عليه.
 وأمّا قولهم: لعلَّ كذا يكون، فهي كلمةٌ تقرُب من الأصل الثالث، الذي يدلُّ على الضَّعف، وذلك أنّه خلاف التَّحقيق، يقولون: لعلَّ أخاك يزورنا، ففي ذلك تقريبٌ وإطماعٌ دون التحقيقِ وتأكيدِ القول. ويقولون: علّ في معنى لعلّ. ويقولون لعلّني ولَعَلِّي. قال:
وأُشرِف بالقُورِ اليَفَاع لعَلَّني *** أرى نارَ ليلى أو يراني بصيرُها([56])
البصير: الكلب.
فأمّا لعلَّ إذا جاءت في كتاب الله تعالى، فقال قوم: إنَّها تقويةٌ للرَّجاء والطَّمع. وقال آخرون: معناها كَيْ. وحَمَلها ناسٌ فيما كان من إخبار الله تعالى، على التَّحقيق، واقتضب معناها من الباب الأوَّل الذي ذكرناه في التكرير والإعادة. والله أعلم بما أراد من ذلك.
(عم) العين والميم أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على الطُّول والكَثرة والعُلُوّ. قال الخليل: العميم: الطَّويل من النَّبات. يقال نخلةٌ عميمة، والجمع عُمٌّ. ويقولون: استوى النَّبات على عَُمَُمه، أي على تمامه. ويقال: جارية عميمة، أي: طويلةٌ. وجسم عَمَمٌ. قال ابن شأس:
وإنَّ عِراراً إنْ يكنْ غير واضح *** فإنِّي أحبُّ الجَوْنَ ذا المَنكِبِ العَمَم([57])
قال ابن الأعرابيّ: رجل عَمَمٌ وامرأة عَمَم، ويقال عُشْبٌ عميم، وقد اعْتمّ. قال الهذليّ([58]) :
يرتدن ساهِرَةً كأنَّ عميمَها *** وجميمَها أسدافُ ليلٍ مُظلمِ([59])
وقال بعضهم: يقال للنَّخلة الطويلة عَمَّة، وجمعها عَمٌّ. واحتجَّ بقول لبيد:
سُحُقٌ يمتِّعُها الصَّفَا وَسرِيُّهُ  *** عَمٌّ نواعمُ بينهن كرومُ([60])
قال أبو عمرو: العميم([61]) من النخل فوق الجَبَّار. قال:
فَعُمٌّ لعُمِّكُمُ نافعٌ  *** وطِفْلٌ لِطفلكم يُوهَلُ
 أي صغارُها لصغاركم، وكبارُها لكباركم. وقال أبو دُواد([62]) :
مَيَّالةٌ رُودٌ خَدَّلَجةٌ  *** كعَميمة البَرديِّ في الرَّفْضِ([63])
العميمة: الطَّويلة. والرَّفض: الماء القليل.
ومن الباب: العمامة، معروفة، وجمعها عِمامات وعمائم. ويقال تعمَّمت بالعِمامة واعتممت، وعمَّمني غيري. وهو حسن العِمَّة، أي الاعتمام. قال:
تنجو إذا جَعلَتْ تَدْمَى أخِشَّتُها  *** واعتمّ بالزَّبَدِ الجعدِ الخراطيمُ([64])
ويقال عُمِّمَ الرجُل: سُوِّد؛ وذلك أنّ تِيجان القوم العمائم، كما يقال في العجم تُوِّجَ يقال في العرب عُمِّمَ. قال العجاج:
* وفيهمُ إذْ عُمِّمَ المعْتَمُّ([65]) *
أي سُوِّد فأُلبس عمامةَ التَّسويد. ويقال شاة مُعمَّمة، إذا كانت سوداء الرَّأس. قال أبو عبيد: فرس مُعَمَّمٌ، للذي انحدَرَ بياضُ ناصيته إلى منْبِتها وما حولها من الرأْس. وغُرَّةٌ معمَّمة، إذا كانت كذلك. وقال: التعميم في البَلَق: أن يكون البياضُ في الهامة ولا يكون في العُنق. يقال أبلقُ مُعَمَّمٌ.
فأمّا الجماعة التي ذكرناها في أصل الباب، فقال الخليلُ وغيره: العمائم: الجماعات واحدها عَمٌّ. قال أبو عمرو: العمايم بالياء: الجماعات. يقال قوم عمايم .قال: ولا أعرف لها واحداً. قال العجاج:
* سالت لها من حِميَر العمايمُ([66]) *
قال ابن الأعرابيّ: العَمّ: الجماعة من النّاس. وأنشد:
فأُبْنا بحاجاتٍ وليس بذي مال([67])
يُريح إليه العمُّ حاجةَ واحدٍ *** يريد الحجر الأسود([68])
وقال آخر([69]) .
والعَدْوَ بين المجلسَينِ إذا  *** آدَ العَشِيُّ وتنادى العَمّْ([70])
ومن الجمع قولهم: عَمَّنا هذا الأمر يُعُمّنا* عموماً، إذا أصاب القَوم([71]) أجمعين. قال: والعامَّة ضدّ الخاصّة. ومن الباب قولهم: إنّ فيه لعُمِّيَّةً، أي كِبْراً. وإذا كان كذا فهو من العلوّ.
فأمّا النَّضْر فقال: يقال فلانٌ ذو عُمِّيّة، أي إنَّه يعمُّ بنصره أصحابَه لا يخُصّ. قال:
فذادَها وهو مخضرٌّ نواجذُه  *** كما يذود أخُو العُمِّيَّة النَّجِدُ
قال الأصمعيّ: هو [من([72]) ] عميمِهم وصميمهم، وهو الخالص الذي ليس بمُؤتَشَب. ومن الباب على معنى التشبيه: عمّم اللّبنُ: أرغَى. ولا يكون ذلك إلاّ إذا كان صريحاً ساعةَ يُحلَب. قال لَبيد:
تَكَُرُّ أحاليبُ اللّدِيدِ عليهمُ *** وتُوفَى جفانُ الضَّيف مَحْضاً مُعَمَّما([73])

ومما ليس له قياس إلاّ على التمحُّل عَمَّان: اسم بلد. قال أبو وجزة:
حَنَّت بأبواب عَمَّانَ القطاةُ وقد  *** قضى به صحبها الحاجاتِ والوطرا([74])

القطاة: ناقته.
--------------ــــ
([1]) ديوان الأعشى 141 واللسان(عفف، عجا، عدا) . ورواية الديوان واللسان: "وتعادى عنه".
([2]) هذه الكلمة لم ترد في المعاجم المتداولة ولا المجمل.
([3]) في الأصل: "عند الجلد" تحريف. وفي اللسان: "العقيقة: الذي يولد به الطفل، لأنه يشق الجلد".
([4]) في الأصل: "عقيقة"، صوابه في المجمل واللسان.
([5]) في الأصل: "الوتر"، صوابه في اللسان.
([6]) ديوان امرئ القيس 154 واللسان (بوه، عقق، حسب). وقد سبق في(بوه، حسب) .
([7]) ديوان زهير 65.
([8]) ديوان رؤبة 105 واللسان (عقق) مع تحريف فيهما.
([9]) البيت من معلقته المشهورة.
([10]) في الأصل: "ثقل ولدها"، تحريف. وفي أمثال الميداني (أعق من ضب): قال حمزة: أرادوا ضبة، فكثر الكلام بها فقالوا ضب. قلت: يجوز أن يكون الضب اسم الجنس كالنعام والحمام والجراد. وإذا كان كذلك وقع على الذكر والأنثى".
([11]) ديوان النابغة 74 واللسان (عقق). وقد ضبط "الأثم" في اللسان كذا بالتحريك، ولم أجد سنداً غيره لهذا الضبط.
([12]) هو المتنخل الهذلي، وقصيدته في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 81، ونسخة الشنقيطي 44 وديوان الهذليين (2 :1).
([13]) أنشده في اللسان(عقق، قور، شمل) .
([14]) البيت من معلقته المشهورة، وهذه رواية غريبة. انظر روايته في نسختي الزوزني والتبريزي.
([15]) الخبر في مجالس ثعلب 347، 665 واللسان (12: 138/14: 79) وصفة السحاب لابن دريد
7 ليدن.
([16]) في الديوان 40: "إذا السراب الرقرقان".
([17]) ديوان جرير 479، وشرح الحماسة للمرزوقي.
([18]) لرؤبة في ديوانه 108. وهو في اللسان (عقق) بدون نسبة.
([19]) في المجمل: "ويقال إن العقاق الحمل نفسه. ويكسر أوله".
([20]) هو أبو خراش، ديوان الهذليين (2: 117).
([21]) أنشده في اللسان (عقق) بدون نسبة.
([22]) أنشده في اللسان (عقق) بنسبته المذكورة.
([23]) الشنق، بالتحريك: الدية يزاد فيها. وفي الأصل: "المنشق" تحريف.
([24]) أنشده في اللسان (عقق، قرع).
([25]) سبق الكلام على البيت في (أنق) وفي الأصل: "معوذها" تحريف حققته فيما مضى.
([26]) الأذنب: الطويل الذنب.
([27]) في الأصل: "المضغة"، وإنما يقولون "الممضغة" بمعنى المضغ، كما ورد في اللسان (عقق).
([28]) الجمهرة (2: 112) والقيد بالعمق لم يذكر في النسخة المطبوعة من الجمهرة.
([29]) البيت مما لم يرو في ديوان الفرزدق.
([30]) انظر ما سبق من إنشاد البيت قريباً.
([31]) في اللسان (عقق) أنه قول "الجعدي". وأنشده في التاج واللسان(ملح) .
([32]) في اللسان: "من لم يسقه".
([33]) في اللسان: "بحرك بحر الجود".
([34]) العكة، مثلثة العين.
([35]) عجزه كما في اللسان:
* تضمنت السمائم والذبابا *
([36]) في الجمهرة:(1: 112) .
([37]) العذرة: خمسة كواكب تحت الشعرى العبور.
([38]) في اللسان: (12: 357): "نكرة" بالنون، ثم نبه على أن رواية الباء هي الصحيحة .
([39]) في اللسان: "برة".
([40]) في اللسان (عكك). وليس في قصيدته التي على هذا الروي والوزن من ديوانه 63-75.
([41]) كلمة "بنكا" غير واضحة في الأصل، وإثباتها واضحة من تاج العروس وبدلها في الديوان "سمكا". وبين البيتين في ديوانه 119:
* في الأكرمين معدنا وبنكا *
([42]) في الأصل: "حتى تبعك"، صوابه في اللسان.
([43]) لدلم أبي زغيب العبشمي، كما سبق في حواشي (درح). وفي الأصل: "عكوك" صوابه بالنصب كما في اللسان (درح، عكك) وكما سبق.
([44]) الوآة: السريعة الشديدة من الدواب. وفي الأصل: "وواه"، تحريف.
([45]) لشبيب بن البرصاء، كما في اللسان (نجا، نحا). وأنشده في "ملل" بدون نسبة، ونبه في (نجا) أن صواب روايته "النحواء" بالحاء المهملة وهي الرعدة. ويروى: "يعل بصالب".
([46]) في الأصل: "إزاره"، تحريف. يقال إزرة عك وك، وإزرة عكى وكى، وهو أن يسبل طرفي إزاره ويضم سائره.
([47]) يقال أيضاً "الكعنكع". وقد ذكرا في باب العين من اللسان والقاموس.
([48]) بدله في المجمل: "وهم يعلون إبلهم".
([49]) البيت للبيد في ديوانه 13 واللسان (عطن).
([50]) ديوان الأخطل 154 يقوله لعبد الملك. وبعده:
جعلت أجر الذيل مني كأنني *** عليك أمير المؤمنين أمير
([51]) سبق تخريج البيت في (بده).
([52]) في الحيوان (3: 74، 363) أن الرجز لدكين، أو لأبي محمد الفقعسي.
([53]) في القاموس: "عَلَّ يَعِلّ، واعتلَّ، وأعلَّه الله فهو مُعَلّ".
([54]) البيت في اللسان (علل 497). وقصيدته في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 97 ونسخة الشنقيطي50. وسيأتي في (قبل).
([55]) وفي اللسان أيضاً: "أبو سعيد: والعرب تقول: أنا علان بأرض كذا وكذا، أي جاهل".
([56]) البيت لتوبة بن الحمير من مقطوعة في أمالي القالي (1: 88)، ومنها بيتان في الحماسة (2: 132) وأنشده في اللسان (بصر).
([57]) البيت من مقطوعة لعمرو بن شأس في الحماسة (1: 99). وأنشده في اللسان (عمم).
([58]) هو أبو كبير الهذلي. وقصيدته في ديوان الهذليين (2: 111). وأنشده في اللسان (سهر)، وسبق إنشاده في (سهر).
([59]) في ديوان الهذليين: "كأن جميمها وعميمها".
([60]) ديوان لبيد 193 واللسان (عمم 321 سرا 102). وفي الأصل: "أو سرية" تحريف.
([61]) في الأصل: "العمم"، صوابه من اللسان.
([62]) في الأصل: "أبو درداء".
([63]) الرفض، بالفتح والتحريك. وفي الأصل: "الرخص" في هذا الإنشاد والتفسير بعده. والصواب ما أثبت.
([64]) البيت لذي الرمة في ديوانه 575. وكلمة "تنجو" ساقطة من الأصل.
([65]) ديوان العجاج 63. وفي اللسان (عمم 320): "المعمم" تحريف. وبعده في الديوان:
* حزم وعزم حين ضم الضم *
([66]) البيت مما لم يرو في ديوان العجاج ولا ملحقاته.
([67]) يريح، أي يرد ويرجع. وفي اللسان (عمم 322): "يريغ" بمعنى يطلب.
([68]) في اللسان بعد إنشاده: "يقول: الخلق إنما حاجتهم أن يحجوا، ثم إنهم آبوا مع ذلك بحاجات وذلك معنى قوله: فأبنا بحاجات، أي بالحج".
([69]) هو المرقش الأكبر. وقصيدته في المفضليات (2: 37-41).
([70]) قبله في المفضليات واللسان (عمم):
 لا يعبد الله التلبب والـ  ***ـغارات إذ قال الخميس نعم
 ([71]) في الأصل: "القود".
([72]) التكملة من اللسان (عمم 323).
([73]) ديوان لبيد 43 طبع 1881. واللديد: جانب الوادي.
([74]) في الأصل: "والموطر".

ـ

##### Türkçe

(عين babı ve ondan sonrası, مضاعف, مطابق ve أصم içinde)
(عف) **العين** ve **الفاء** iki sahih asıldır: bunlardan biri çirkinden el çekmek, diğeri bir şeyin azlığına delâlet edicidir.
Birincisi: **العِفّة**: uygun olmayan şeyden el çekmektir. Ve **رجلٌ عفٌّ** ve **عفيف**. Ve **عَفَّ يَعِفُّ** [**عِفّةً**] ve **عَفَافة** ve **عَفافاً**.
İkinci asıl: **العُفَّة**: memede sütün kalıntısıdır. *Ve o ayrıca **العُفافة**dır. **الأعشى** dedi ki:
Gündüz onu ondan uzaklaştırmaz ve onu ancak **عُفافةٌ** yahut **فُوَاقُ** dışında (bir şey) acele ettirmez([1])
 Ve denir: **تَعافَّ ناقَتك**, yani onu ilk sağmadan sonra sağ ve yavrusunu onu **يتعفّفها** (o kalıntıyı alıp içsin) diye bırak; sanki o kalıntıyı emiyor. Ve **عفّفت فلاناً**([2]) : ona **العفافة** içirdim. Ama onların sözü: **جاء على عِفّانِ ذاك**، yani onun vakti, bu ibdâldendir; asıl **إفّان**dır; ve geçmiştir.
(عق) **العين** ve **القاف** tek bir asıldır; [yarılmaya] delâlet eder; ve babın fer‘leri ince bir bakışla ona döner. **الخليل** dedi: **العقّ**ın aslı yarılmadır. Dedi: ve **العُقوق** ona döner.
Dedi: ve yine **الشَّعَْر** ondan **الجِلد** yarılır([3]). **الخليل**’in رحمه الله temellendirdiği bu şey sahihtir. Babı onun şerhiyle yayması, onun zikrettiği şeydir; dedi ki: denir: **عقّ الرّجلُ عن ابنه يُعقّ عنه**; onun **عقيقته**’sini([4]) tıraş ettiği ve onun adına bir koyun kestiği zaman. Dedi: ve o koyun **عقيقة**dır. Ve hadiste: "Her kişi **عقيقته**siyle rehindir." Ve **العقيقة**: onunla doğulan kıldır. Ve yine **الوَبَر**([5]). Ondan bir kere düştüğü zaman o isim ondan gider. **امرؤ القيس** dedi:
Ey Hind, **بُوهةً** ile evlenme  *** üzerinde **عقيقته** var, sanırım([6])
 Onu alçaklık ve cimrilikle vasfeder. Diyor ki: sanki küçüklüğünde onun **عقيقتُه**’si tıraş edilmemiş de yaşlanıncaya kadar (öyle kalmış). Ve **زهيرٌ** eşeği vasfederek dedi:
Bu mu, yoksa karınlı, göğsü çıkık bir (şey) mi  *** üzerinde **عقيقته**sinden **عِفاءُ** var([7])
**ابن الأعرابيّ** dedi: kıllar, yünler ve kıllar (tüyler) hepsi **عقائق** ve **عقِق**tir; tekili **عِقّة**dir. **عديّ** dedi:
Onluklara ayırmanın gürültülüsü, kuşluk uykucusu *** **عِقَّتُه** ip gibi dökülen
Ve **رؤبة** dedi:
* ondan hırsızı, bir yıllık **العِقَقْ**ı uçurdu([8]) *
Ve denir: **أعقَّتِ النعجةُ**, yünü çoğaldığı zaman; isim **العقيقة**dır. Ve **عَقَقْتُ الشّاة**: onun **عقيق**ini kırptım; ve yine develer. Ve **العَقُّ**: ilk kırpmadır. Ve denir: **عُقُّوا بَهْمَكم فقد أعَقَّ**, yani onu kırpın; çünkü kırpılmasının vakti geldi. Ve bu kıyasa göre yerin ilk bitkisine **عقيقة** denir. Ve **العُقوق**: ana-babayı ve her mahrem akrabayı terk etmektir. Denir: **عقَّ أَباه**; o da onu **يعقُّه** **عَقّاً** ve **عُقوقاً** (ile). **زُهير** dedi:
Böylece ikiniz ondan hayırlı bir yerde oldunuz  *** onda **عقوقٍ** ve **مَأثمِ**den uzak iki kişi([9])
Ve meselde: "Tat, ey **عُقَقُ**." Ve hadiste, **أبو سفيانَ**’ın **حمزة** رضي الله عنه’a, o öldürülmüş iken, dediği: "Tat, ey **عُقَقُ**" yani: ey **عاقُّ**. Ve **عاقٍّ**ın çoğulu **عَقَقة**dır. Ve derler: "**العُقُوق** **ثُكْلُ** من لم يَثْكَل", yani kendisine evladı **عقّه** eden kimse, onlar diri olsalar bile sanki onları yitirmiş gibidir. Ve "O, **ضَبّ**dan daha **أعقُّ**tur"; çünkü **الضَّبّ** yavrusunu öldürür([10]). Ve **المَعَقَّة**: **العقوق**tur.
**النابغة** dedi:
Âd’ın akılları ve arındırılmış bedenler  *** **المَعقَّة**den, âfetlerden ve günahtan([11])
Ve babdandır: **انعقَّ البرقُ**. Ve **عَقّت الرِّيحُ المُزْنة**; onu sağdırdığı zaman; sanki onu yarma gibi yarar. **الهُذَلي**([12]) dedi:
Şaşırdı ve rüzgâr onun bulutunu **عَقّت** ve yarıldı *** onunla ufuk, ve **يُشمَلِ** etmedi([13])
Ve **عقيقةُ البَرق**: onun ışığından bulutta kalan şeydir; ve onunla kılıçlar benzetilir de **عقائق** diye adlandırılır. **عمرو بن كلثوم** dedi:
Yumuşak **قَنا الخَطِّيِّ** mızraklarının esmerleriyle  *** ve **العَقائقِ** gibi beyazlarla bizi seçer([14])
Ve **العَقّاقة**: bulut, şimşekle **تنعقُّ** eder; yani yarılır. Ve **معقِّر بن حمارٍ**’ın gözü kör oldu; bir gök gürültüsü sesi işitti de kızına dedi: Ne görüyorsun? Dedi: "Bir **سَحْماءَ عَقَّاقة** görüyorum; sanki o, bir devenin **حُِوَلاءُ**’sı; yakın **هيدبٍ** sahibi, ve gevşek bir yürüyüş." Dedi: "Kızım, beni **قَفْلة**’ye götür; çünkü o, ancak selden uzak bir yerde biter([15])." Ve **العَقوق**: üst tarafından bitkinin yarıldığı bir yerdir. Ve denir: **انعَقّ الغُبار**; parladığı ve yükseldiği zaman. **العجّاج** dedi:
* Saçılan toz **انعقَّا** ettiği zaman([16]) *
Ve kılıcın **فِرِنْد**ine: **عَقيقة** denir. Ama **الأعِقَّة** hakkında, onların kumlarda vadiler olduğu söylenir. Ve **العقيق**: Hicaz’da bir vadidir. **جرير** dedi:
Artık uzak, artık uzak: **العقيقُ** ve onda olan kimse  *** ve uzak: **العقيق**’te bir dost; ona kavuşuruz([17])
Ve **الأعِقَّة** hakkında dedi:
Haramı helâl sayılınca kavmini çağırdı  *** ve onların önünde **عَرضُ الأعِقَّة** sonra kum
Ve biz demiştik ki babın hepsi tek bir asla döner. Ve **العقيقة** ve gebelik hakkında kalan sözden, onların sözü: **أعَقّتِ الحاملُ تُعِقُّ إعقاقاً**; ve o **عقوق**tur; bu, **العقيقةُ** onun karnında çocuğun üzerine bittiği zaman; çoğulu **عُقُق**tur. Dedi:
* Gizlice; ve **العُقُقْ**’un **تأوينَ**ini **أوَّنَ** etti([18]) *
 Ve denir: **العَقاق** bizzat gebeliğin kendisidir([19]). **الهذليّ**([20]) dedi:
Bir **عَقاقاً** belirttiler, sonra onun zulmünü tekmelediler  *** kaçınarak; onda bir saldırı ve bir yük hayvanı var
 Yani: bir gebelik ortaya koydular. Ve bir başkası dedi:
Yanlar, ceylanların çekişi gibi çekişir  *** bir karın için **عَقَاقا** bırakmadılar([21])
**ابن الأعرابيّ** dedi: **العَقَق**: gebeliktir de. **عدِيّ** dedi:
Ve eşeği bıraktım; boğazı kanıyor  *** ve içinde **عَقَقْ** bulunan, uzun boyunlu, düz bir (şey)
Ama onların sözü: "**الأبلق العَقوق**" bir meseldir; güç yetirilemeyen şey için söylerler. **يونس** dedi: **الأبلق** erkektir; ve **العَقوق**: hamiledir; erkek hamile olmaz; bu yüzden denir: "Bana **الأبلقَ العقوق**’u yükledin." Ve yine derler: "O, **الأبلَق العَقوق**’tan daha meşhurdur"; bununla sabahı kastederler; çünkü onda beyazlık ve siyahlık vardır. Ve **العَقُوق**: **الشَّنَق**([23])tur. Ve şu beyit okunmuştur:
Eğer beni **العَقوق** ile kabul etselerdi onlara gelirdim  *** maldan bin (şey)i, boynuzsuz olarak, öderdim([24])

Der ki: “Eğer onlara **الأبلق العَقوق** ile gelseydim beni kabul etmezlerdi.” Ama hurmadan **العَوَاقّ** ise **الرَّوادف**dir; onun teki **عاقّ**tır; bunlar yeşil ot içinde biten fidanlardır; eğer gövdede olup yere değmiyorsa o **الرَّاكبة**dir. **العقيقة**: vadi karnında az su. Küseyyir dedi:
إذا خرجَتْ من بيتها راقَ عينَها *** مُعَوَِّذُهُ وأعجبَتْها العَقائقُ([25])
Bunun kıyası doğrudur; çünkü gölcük ve su görününce sanki yer yarılmış gibidir. Der ki: çıktığında, çevresinde onu hoşlandıran, bitkinin **مُعَوَِّذ**’inden ve **الغُدْرانِ**’dan bitmiş olanını görür. Halîl dedi: **العَقْعَق**: bilinen bir kuştur; siyahlık ve beyazlıkla alacalıdır, kuyrukludur([26]); sesiyle **يُعَقْعِقُ** eder; sanki onunla boğazı yarılıyormuş gibidir. Ve derler: “O, **عَقْعَق**’tan daha ahmaktır”; bu, yavrusunu zayi etmesindendir.
İlk sözden: **"نَوَى العَقوق"**: çiğnenmesi gevşek, yumuşak, lokması yumuşak([27]) bir çekirdektir; yaşlı kadın onu yer yahut çiğner; develere yem yapılır. Halîl dedi: Bu Basra ehlinin sözündendir; bedevî onu bilmez.
İbn Düreyd([28]) dedi: **العَقَّةُ**: derin olduğunda yerdeki çukur. O, **العَقِّ**dendir; o da yarıktır. Ondan **العقيق** türetilmiştir: bilinen vadi. Ama Ferazdak’ın sözü:
نصبتُم غداةَ الجَفْرِ بِيضاً كأنَّها  *** عقائق إذْ شمسُ النَّهار استَقَلّتِ([29])
Asmaî dedi: **العقائق**: güneşin duvarda parlatıp da onu aynanın parıltısı gibi parıldar gördüğün şeydir. Bunun hepsi benzetmedir. Ve şimşeğin **عقائق**’ini kastetmiş olması caizdir. Amr’ın sözü gibidir:
* وبيض كالعقائق يَخْتلينا([30]) *
Ama İbnü’l-A‘râbî’nin sözü: **أعَقّ الماءَ يُعِقّه إعقاقاً**; bu babdan değildir; çünkü bu, **أقَعّه**’nin kalbidir; yani onu acılaştırdı. Dedi([31]):
بحرُك عذبُ الماءِ ما أعَقَّه([33]) *** ربُّك والمحرومُ من لم يلقَهُ([32])

(عك) **العين** ve **الكاف**: üç sahih asıldır: biri sıcağın şiddetlenmesi, diğeri hapsetme, üçüncüsü vurmanın bir cinsi.
Birincisi **العَكّة**([34]): sıcak; yaz sıcağında şiddetli kabarma; bu, rüzgâr durduğunda sıcağın en şiddetli olduğu zamandır. Hemzeyle de söylenir: **أكّة**. Ferrâ dedi: Bu, **عَكَّةٍ** ve **عُكّة** bir yerdir. Dedi:
* ببلدةِ عُكَّةٍ لَزِجٍ نداها([35]) *
İbn Düreyd([36]) dedi: **عَكَّ يَومُنا**: rüzgârı durup sıcağı şiddetlendiğinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العُكَّة**: yapışkanlıkla ve rüzgârın hapsolmasıyla birlikte sıcağın şiddeti. Halîl dedi: **العُكَّة** ayrıca: güneşin üzerinde kızdırdığı kum tepeciği.
Ebû Zeyd dedi: **العُكَّة**: deniz yakınında olan bir nemlilik; geceleyin isabet eden çiğ ve nem; bu ancak sıcakla olur. Araplar der: “**العُذرة**([37]) doğunca, Basra ehline sabahleyin **عُكَّة**([38]) (olur); Umân’da ise **بُسْرة** olmaz; orada bir çiftçiye de tohum([39]) yoktur.” Lihyânî dedi: **يَوْمٌ عَكٌّ أكٌّ**: şiddetli sıcak. Araplar seci‘lerinde der: “**السِّماك** doğunca, **العِكَاك** gitti; su üzerinde **اللِّكاك** azaldı.” Ve **يوم ذوِّ عَكيكٍ**: yani sıcak. Tarafe dedi:
تطرُد القُرَّ بحَرٍّ ساخنٍ  *** وعكيكَ القَيظ إنْ جاء بقُرّْ([40])
Diğer asla gelince: Ferrâ dedi: **إبلٌ معكوكة**: yani hapsedilmiş. **عُكَّ فلانٌ**: hapsedildi. Ru’be dedi:
يا ابن الرَّفيع حَسَباً وبُنْكا  *** ماذا ترى رأيَ أخٍ قد عُكَّا([41])
Bu babdandır: **عككتُه بكذا** * **أعُكُّه عَكّا**: yani onu oyaladım. Ondandır: **عَكَّني فلانٌ بالقول**: onu sana tekrar tekrar döndürdüğünde, ta ki seni yorsun([42]).
Bu babdandır: **العُكَّة** (sade yağ kabı): kırbadan küçüktür; çoğulu **عُكَك** ve **عِكاك**tır. Ona bu ad verildi; çünkü sade yağ onda toplandığı gibi şey de hapsedilir.
Bu babdandır: **العكَوَّك**: yaratılışı kısa, sıkı yapılı; yani kısa. Dedi:
* عكوَّكاً إذا مَشَى دِرْحايهْ([43]) *
Ona ancak, **عُكَّة** (sade yağ kabı)na benzetilerek bu ad verildi. **العَكَوَّكانُ** da, **العكَوَّك** gibidir. Dedi:
* عَكَوَّكان ووَآةٌ نَهْدَه([44]) *
Bu babdandır: attan **المِعَكُّ**: az koşup sonra vurulmaya ihtiyaç duyan; o, hapsolmadandır.
Üçüncü asla gelince: İbnü’l-A‘râbî dedi: **عَكَّه بالسَّوط**: yani onu kamçıyla vurdu. Ve [denir]: **عكّه** ve **صَكَّه**. Bu babdandır: **عكَّتْه الحُمَّى**: yani onu kırdı. Dedi:
وهَمٍّ تأخُذُ النُّجَواءُ منه  *** تَعُكُّ بصالبٍ أو بالمُلاَلِ([45])
Birinci babdan olması da mümkündür; sanki sıcağından dolayı onunla anılmıştır. Vurma babında denir: **عكَّهُ بالحُجّة**: onu onunla kahrettiğinde. Babda zikredildi: **عُكّة العِشَار**: bir vakitte kızıllıktan, bir vakitte de **رُمْكَة**den, onların üzerine çıkan bir renktir. Ve falanın dediği: **ائتزر فلانٌ إزْرة عَكَّى وَكَّى**([46]). Bunun hepsi, manası olmayan ve kendisine dönülmeyen şeylerdendir.
Halîl’den buna yakın bazı şeyler zikredildi: **العَكَنْكَع**([47]): **السَّعَالي**’den habis erkek. Ve inşad etti:
كَأَنَّها وهُوْ إذا استَبَّا معا  *** غولٌ تُدَاهِي شَرِساً عَكَنْكَعَا
Bu, öncekine göre zayıflıkta yakındır. Halîl’in kitabının, ilim ehli yanında ancak bu tür hikâyeler sebebiyle biraz alçaldığını görüyorum.
(عل) **العين** ve **اللام**: üç sahih asıldır: biri tekrar yahut tekrarlama, diğeri engelleyici engeller, üçüncüsü şeyde zayıflık.
Birincisi **العَلَل**: o, ikinci içiştir. Ve denir: **عَلَلٌ** sonra **نَهَل**. Fiil: **يَعُلُّون عَلاًّ وعَلَلاً**([48]); develer de bizzat **تَعُلّ عَلَلا**. Dedi:
عافَتا الماءَ فلم نُعْطِنْهُما  *** إنَّما يُعْطِن من يرجو العَلَلْ([49])
Hadiste: “**إذا عَلَّهُ ففيه القَود**”: yani ona vurmayı tekrar ederse. Aslı içiştedir. Ahtal dedi:
إذا ما نديمي عَلَّنِي ثمَّ عَلَّني  *** ثلاثَ زُجاجاتٍ لهنَّ هديرُ([50])
Ve denir: **أعلَّ القومُ**: develeri **عَلَلا** içtiğinde. İbnü’l-A‘râbî dedi: Meselde: “**ما زيارتُك إيّانا إلاَّ سَوْمَ عالَّة**” yani **تَعُلّ** eden develer gibi. Ve “**عَرَض عليه سَوْم عالّة**”. Bu ancak, içişi tekrar ettiğinde ikinci içişinin daha az olmasından dolayı söylenmiştir.
Bu babdandır **العُلاَلة**: o, sütün artığıdır. Her şeyin artığı **عُلالة**dır; hatta atın koşuş artığına da **عُلالة** denir. Dedi:
إلاّ عُلالة أو بُدَاهةَ ***  قارحٍ نهدِ الجُزارَه([51])
Bunun hepsi birinci kıyastandır; çünkü o artık üzerine sağım tekrar edilir. Bu yüzden derler: **عالَلْتُ النّاقة**: onu sağdığında, sonra kendine gelsin diye ona bir saat yumuşak davrandığında, sonra onu sağdığında; işte o **المُعَالّة** ve **العِلاَل**dır. Sütün adı **العُلالة**dır. Denir ki: **عُلالَة السَّير**: deveyi gevşedi sanıp da onu vurman, yürüyüşte onu hızlandırmandır. Denir: **ناقةٌ كريمة العُلالة**. Bazen cömertlikle övülen adama derler: **هو كريم العُلالة**; mana: kendi hâli baki iken bağışı tekrar eder. Dedi:
فإلاَّ تكنْ عُقبي فإنَّ عُلاَلةً  *** على الجهد من ولد الزّناد هَضومُ
Ve Manzûr b. Mersed([52]) deveyi yürüyüşte **تعالِّ** etme hakkında dedi:
وقد تعاللتُ ذَمِيل العَنْسِ  *** بالسَّوط في ديمومةٍ كالتُّرْسِ
Diğer asıl: engelleyici engeller. Halîl dedi: **العِلّة**: sahibini maksadından meşgul eden bir hâdisedir. Ve denir: **اعتلَّه عن كذا**: yani onu ondan alıkoydu. Dedi:
* فاعتلَّهُ الدّهرُ وللدّهرِ علَلْ *
Üçüncü asıl: **العِلّةُ**: hastalık; sahibi **مُعتلّ**dür. İbnü’l-A‘râbî dedi: **عَلّ المريض يَعِلُّ عِلّة فهو عليل**([53]). Ve **رجل عُلَلَة**: yani çok **عِلَل** sahibi.
Bu babdandır, zayıflık babıdır: erkeklerden **العَلُّ**: yaşlı, küçülüp bedeni ufalanmış olan. Mütenahhil dedi:
ليس بعلٍّ كبيرٍ لا حَرَاكَ به  *** لكن أُثيلةُ صافي اللَّوْن مقتَبَلُ([54])
Dedi: Hayvandan her yaşlı **عَلّ**dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَلّ**: yaşlılıktan yahut hastalıktan zayıf olan. Halîl dedi: **العَلُّ**: büyük kene. Belki de, üzerine uzun müddet geçmiş de yaşlı gibi olmuş olana gitmiştir([55]).
Babda kalan: **اليعاليل**; onda ihtilaf ettiler. Ebû Ubeyd dedi: **اليعاليل**: beyaz bulutlardır. Ebû Amr dedi: **بئرٌ يعاليلُ**: onda yağmur ve su defa defa oldu. Dedi: O, **العَلَل**dendir. **يَعاليلُ**’in teki yoktur. Şeybânî’nin dediği daha sahih; çünkü daha kıyaslıdır.
Bu asıllardan şâz olanlardandır—eğer sözü sahihse—şu: **العُلْعُل**: tarla kuşlarından erkeği. Ve **العُلْعُل**: böğür tarafına bitişik olan **رأس الرَّهَابة**. Ve **العُلْعُل**: erkeğin uzvu. Bunun hepsi sözdür; yine onların sözü: “O, ata binmede **علاّن**dır” yani mahir değilse. Bunun hakkında sahih olmayan ve kendisine dayanılmayan şeyler inşad ederler.
Ama onların sözü: **لعلَّ** şöyle olur; o, üçüncü asla—zayıflığa delalet edene—yakındır; çünkü o, tahkikin zıddıdır. Derler: **لعلَّ أخاك يزورنا**; bunda tahkik ve sözün te’kidi olmaksızın yaklaştırma ve ümitlendirme vardır. Ve derler: **علّ** manasında **لعلّ**. Ve derler: **لعلّني** ve **لَعَلِّي**. Dedi:
وأُشرِف بالقُورِ اليَفَاع لعَلَّني *** أرى نارَ ليلى أو يراني بصيرُها([56])
**البصير**: köpektir.
Ama **لعلَّ** Allah’ın kitabında geldiğinde, bir kavim dedi: O, ümit ve tama‘ı kuvvetlendirmedir. Diğerleri dedi: manası **كَيْ**’dir. Bir topluluk da, Allah’ın haber vermesi olan yerde onu tahkik üzerine حمل etti; manasını, zikrettiğimiz birinci babdan—tekrar ve iade babından—koparıp aldı. Allah, bununla ne murad ettiğini daha iyi bilir.
(عم) **العين** ve **الميم**: uzunluğa, çokluğa ve yüceliğe delalet eden tek sahih asıldır. Halîl dedi: **العميم**: bitkiden uzun olan. Denir: **نخلةٌ عميمة**; çoğulu **عُمٌّ**. Ve derler: **استوى النَّبات على عَُمَُمه**: yani tamamı üzere. Ve denir: **جارية عميمة**: yani uzun. Ve **جسم عَمَمٌ**. İbn Şâs dedi:
وإنَّ عِراراً إنْ يكنْ غير واضح *** فإنِّي أحبُّ الجَوْنَ ذا المَنكِبِ العَمَم([57])
İbnü’l-A‘râbî dedi: **رجل عَمَمٌ** ve **امرأة عَمَم**; ve denir: **عُشْبٌ عميم**; ve **اعْتمّ** etti. Hüzelî([58]) dedi:
يرتدن ساهِرَةً كأنَّ عميمَها *** وجميمَها أسدافُ ليلٍ مُظلمِ([59])
Bazıları dedi: uzun hurmaya **عَمَّة** denir; çoğulu **عَمٌّ**dur. Lebîd’in sözüyle delil getirdi:
سُحُقٌ يمتِّعُها الصَّفَا وَسرِيُّهُ  *** عَمٌّ نواعمُ بينهن كرومُ([60])
Ebû Amr dedi: hurmadan **العميم**([61]), **الجَبَّار**’ın üstündedir. Dedi:
فَعُمٌّ لعُمِّكُمُ نافعٌ  *** وطِفْلٌ لِطفلكم يُوهَلُ
Yani küçükleri küçüklerinize, büyükleri büyüklerinize. Ebû Duvâd([62]) dedi:
مَيَّالةٌ رُودٌ خَدَّلَجةٌ  *** كعَميمة البَرديِّ في الرَّفْضِ([63])
**العميمة**: uzun olan. **الرَّفض**: az sudur.
Bu babdandır: **العمامة**; bilinir; çoğulu **عِمامات** ve **عمائم**. Denir: **تعمَّمت بالعِمامة** ve **اعتممت**; ve başkası beni **عمَّمني**. Ve o, **حسن العِمَّة**dir; yani sarınma. Dedi:
تنجو إذا جَعلَتْ تَدْمَى أخِشَّتُها  *** واعتمّ بالزَّبَدِ الجعدِ الخراطيمُ([64])
Ve denir: **عُمِّمَ الرجُل**: efendi kılındı; çünkü kavmin taçları sarıklardır; Acem’de “taç giydirildi” denildiği gibi Arap’ta “sarık giydirildi” denir. Accâc dedi:
* وفيهمُ إذْ عُمِّمَ المعْتَمُّ([65]) *
Yani efendi kılındı da efendilik sarığı giydirildi. Denir: **شاة مُعمَّمة**: başı siyah olduğunda. Ebû Ubeyd dedi: **فرس مُعَمَّمٌ**: yelesinin beyazlığının, bittiği yere ve başın çevresine doğru indiği at. Ve **غُرَّةٌ معمَّمة**: öyle olduğunda. Dedi: **البَلَق**ta **التعميم**: beyazlığın başta olması ve boyunda olmamasıdır. Denir: **أبلقُ مُعَمَّمٌ**.
Ama babın aslında zikrettiğimiz cemaat: Halîl ve başkaları dedi: **العمائم**: cemaatlerdir; teki **عَمٌّ**dur. Ebû Amr dedi: yâ ile **العمايم**: cemaatlerdir. Denir: **قوم عمايم**. Dedi: Onun tekini bilmiyorum. Accâc dedi:
* سالت لها من حِميَر العمايمُ([66]) *
İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَمّ**: insanlardan cemaat. Ve inşad etti:
فأُبْنا بحاجاتٍ وليس بذي مال([67])
يُريح إليه العمُّ حاجةَ واحدٍ *** يريد الحجر الأسود([68])
Ve bir başkası([69]) dedi:
والعَدْوَ بين المجلسَينِ إذا  *** آدَ العَشِيُّ وتنادى العَمّْ([70])
Cem‘den onların sözü: **عَمَّنا هذا الأمر يُعُمّنا عموماً**: kavmin([71]) hepsine isabet ettiğinde. Dedi: **العامَّة** **الخاصّة**nin zıddıdır. Bu babdandır onların sözü: “Onda **عُمِّيَّةً** vardır”: yani kibir. Eğer böyleyse, o yüceliktendir.
Ama Nadr dedi: denir: falan **ذو عُمِّيّة**dir; yani yardımıyla ashabını kapsar, tahsis etmez. Dedi:
فذادَها وهو مخضرٌّ نواجذُه  *** كما يذود أخُو العُمِّيَّة النَّجِدُ
Asmaî dedi: O, onların **عميمِهم**’inden ve **صميمهم**’indendir; o, karışık olmayan saf olandır. Bu babdandır, benzetme manasında: **عمّم اللّبنُ**: köpürdü. Bu ancak, sağılırken bir süre saf olduğunda olur. Lebîd dedi:
تَكَُرُّ أحاليبُ اللّدِيدِ عليهمُ *** وتُوفَى جفانُ الضَّيف مَحْضاً مُعَمَّما([73])

Kıyasla ancak zorlama üzere olan şeylerdendir: **عَمَّان**: bir beldenin adı. Ebû Vecze dedi:
حَنَّت بأبواب عَمَّانَ القطاةُ وقد  *** قضى به صحبها الحاجاتِ والوطرا([74])

**القطاة**: onun dişi devesi.

--------------ــــ
([1]) A‘şâ divanı 141 ve Lisân (**عفف**، **عجا**، **عدا**). Divan ve Lisân rivayeti: “**وتعادى عنه**”.
([2]) Bu kelime, tedavüldeki sözlüklerde de **المجمل**’de de vârid olmamıştır.
([3]) Asılda: “عند الجلد” tahrif. Lisân’da: “**العقيقة**: çocuk onunla doğduğu şeydir; çünkü deriyi yarar”.
([4]) Asılda: “عقيقة”; doğrusu **المجمل** ve Lisân’dadır.
([5]) Asılda: “الوتر”; doğrusu Lisân’dadır.
([6]) İmru’ul-Kays divanı 154 ve Lisân (**بوه**، **عقق**، **حسب**). Daha önce (**بوه**، **حسب**)’te geçti.
([7]) Züheyr divanı 65.
([8]) Ru’be divanı 105 ve Lisân (**عقق**), ikisinde de bir tahrif ile.
([9]) Beyit, meşhur muallakasındandır.
([10]) Asılda: “ثقل ولدها”, tahrif. Meydânî’nin Emsâl’inde (**أعق من ضب**): Hamza dedi: **ضبة**’yi kastettiler; onunla söz çoğalınca **ضب** dediler. Ben dedim: **الضب**’ın, **النعام** ve **الحمام** ve **الجراد** gibi cins ismi olması câizdir. Böyle olunca erkek ve dişiye vâki olur”.
([11]) Nâbiga divanı 74 ve Lisân (**عقق**). Lisân’da “**الأثم**” böyle harekeli ضبط edilmiştir; bu ضبط için ondan başka bir sened bulmadım.
([12]) O, Hüzellî **المتنخل**’dir; kasidesi, Hüzellîlerin şiirleri mecmuasının ikinci kısmında 81, Şınkîtî nüshası 44 ve Hüzellîler divanı (2: 1)’dedir.
([13]) Lisân’da (**عقق**، **قور**، **شمل**)’de onu okudu.
([14]) Beyit, meşhur muallakasındandır; bu, garip bir rivayettir. Zûzenî ve Tebrîzî’nin iki nüshasındaki rivayetine bak.
([15]) Haber, Sa‘leb meclislerinde 347, 665 ve Lisân’da (12: 138/14: 79) ve İbn Düreyd’in **صفة السحاب**’ında 7 Leiden’dedir.
([16]) Divanda 40: “**إذا السراب الرقرقان**”.
([17]) Cerîr divanı 479 ve Merzûkî’nin **شرح الحماسة**’si.
([18]) Ru’be’nindir, divanında 108. Lisân’da (**عقق**) nisbesizdir.
([19]) **المجمل**’de: “Ve denilir ki **العقاق** hamlin kendisidir. Evveli kesrelenir”.
([20]) O, Ebû Harâş’tır; Hüzellîler divanı (2: 117).
([21]) Lisân’da (**عقق**) nisbesiz onu okudu.
([22]) Lisân’da (**عقق**) zikredilen nisbesiyle onu okudu.
([23]) **الشنق**, hareke ile: içinde artırma yapılan diyet. Asılda: “المنشق” tahrif.
([24]) Lisân’da (**عقق**، **قرع**) onu okudu.
([25]) Beyit üzerine söz, (**أنق**)’ta geçti; asılda: “معوذها” tahrif; onu daha önce tahkik ettim.
([26]) **الأذنب**: kuyruğu uzun olan.
([27]) Asılda: “المضغة”; hâlbuki “**الممضغة**” derler, çiğneme mânâsında; Lisân’da (**عقق**)’ta vârid olduğu gibi.
([28]) **الجمهرة** (2: 112); derinlikle kayıt, **الجمهرة**’nin basılı nüshasında zikredilmemiştir.
([29]) Beyit, Ferazdak divanında rivayet edilmemiş olanlardandır.
([30]) Beytin yakın zamanda okunmuş olanına bak.
([31]) Lisân’da (**عقق**) onun “**الجعدي**” sözü olduğu. Tâc ve Lisân’da (**ملح**) onu okudu.
([32]) Lisân’da: “**من لم يسقه**”.
([33]) Lisân’da: “**بحرك بحر الجود**”.
([34]) **العكة**: ayn’ı üç vecihli (üç türlü harekeli).
([35]) Onun ikinci mısraı, Lisân’da olduğu gibi:
* تضمنت السمائم والذبابا *
([36]) **الجمهرة**’de: (1: 112).
([37]) **العذرة**: Şi‘râ el-‘Ubûr’un altında beş yıldız.
([38]) Lisân’da: (12: 357): nûn ile “نكرة”; sonra bâ rivayetinin sahih olduğunu belirtti.
([39]) Lisân’da: “**برة**”.
([40]) Lisân’da (**عكك**). Divanının 63-75’inde bu kafiye ve vezin üzere olan kasidesinde yoktur.
([41]) “بنكا” kelimesi asılda açık değildir; onun tesbiti **تاج العروس**’tan açıktır; divanda onun yerine “سمكا” vardır. Divanında iki beyit arasında 119:
* في الأكرمين معدنا وبنكا *
([42]) Asılda: “حتى تبعك”; doğrusu Lisân’dadır.
([43]) Dilem Ebû Zuğayb el-‘Abşemî’nindir; (**درح**) haşiyelerinde geçtiği gibi. Asılda: “عكوك”; doğrusu nasb iledir, Lisân’da (**درح**، **عكك**)’te ve daha önce geçtiği gibi.
([44]) **الوآة**: hayvanlardan hızlı, şiddetli olan. Asılda: “وواه”, tahrif.
([45]) Şebîb b. el-Barsâ’ındır; Lisân’da (**نجا**، **نحا**)’da olduğu gibi. **ملل**’de nisbesiz onu okudu; (**نجا**)’da rivayetinin doğrusunun, ihmal edilmiş hâ ile “**النحواء**” olduğunu—ve onun titreme olduğunu—belirtti. Şöyle de rivayet olunur: “يعل بصالب”.
([46]) Asılda: “إزاره”, tahrif. Denilir: **إزرة عك وك** ve **إزرة عكى وكى**; o, izârının iki ucunu salması ve geri kalanını toplamasıdır.
([47]) Ayrıca “**الكعنكع**” da denilir. İkisi, Lisân ve Kâmûs’un ayn babında zikredilmiştir.
([48]) **المجمل**’de onun bedeli: “وهم يعلون إبلهم”.
([49]) Beyit, Lebîd’indir; divanında 13 ve Lisân’da (**عطن**).
([50]) Ahtal divanı 154; onu Abdülmelik’e söyler. Ondan sonra:
جعلت أجر الذيل مني كأنني *** عليك أمير المؤمنين أمير
([51]) Beytin tahrîci (**بده**)’de geçti.
([52]) **الحيوان**’da (3: 74, 363) recezin Dükayn’e yahut Ebû Muhammed el-Fuka‘sî’ye ait olduğu.
([53]) Kâmûs’ta: “**عَلَّ يَعِلّ، واعتلَّ، وأعلَّه الله فهو مُعَلّ**”.
([54]) Beyit, Lisân’da (**علل** 497). Kasidesi, Hüzellîlerin şiirleri mecmuasının ikinci kısmında 97 ve Şınkîtî nüshası 50’dedir. (**قبل**)’de gelecektir.
([55]) Lisân’da da: “Ebû Sa‘îd: Arap der ki: **أنا علان بأرض كذا وكذا**; yani cahil”.
([56]) Beyit, Tûbe b. el-Humeyyir’indir; Kâlî’nin **أمالي**’sinde (1: 88) bir parça içindendir; ondan iki beyit **الحماسة**’de (2: 132)’dedir. Lisân’da (**بصر**) onu okudu.
([57]) Beyit, ‘Amr b. Şe’s’in **الحماسة**’de (1: 99) bir parçasındandır. Lisân’da (**عمم**) onu okudu.
([58]) O, Ebû Kebîr el-Hüzellî’dir. Kasidesi Hüzellîler divanında (2: 111)’dedir. Lisân’da (**سهر**) onu okudu; (**سهر**)’de okunması daha önce geçti.
([59]) Hüzellîler divanında: “**كأن جميمها وعميمها**”.
([60]) Lebîd divanı 193 ve Lisân (**عمم** 321 **سرا** 102). Asılda: “أو سرية” tahrif.
([61]) Asılda: “العمم”; doğrusu Lisân’dandır.
([62]) Asılda: “أبو درداء”.
([63]) **الرفض**, fetha ve hareke ile. Asılda: bu okuma ve ondan sonraki tefsirde “الرخص”. Doğru, tesbit ettiğimdir.
([64]) Beyit, Zü’r-Rumme’nindir; divanında 575. “تنجو” kelimesi asıldan düşmüştür.
([65]) ‘Accâc divanı 63. Lisân’da (**عمم** 320): “المعمم” tahrif. Ondan sonra divanda:
* حزم وعزم حين ضم الضم *
([66]) Beyit, ‘Accâc divanında da eklerinde de rivayet edilmemiş olanlardandır.
([67]) **يريح**: yani geri döndürür ve geri çevirir. Lisân’da (**عمم** 322): “يريغ” talep etmek mânâsında.
([68]) Lisân’da onu okuduktan sonra: “Der ki: halkın ihtiyacı ancak hac etmeleridir; sonra bununla beraber ihtiyaçlarla döndüler; bu, onun sözünün mânâsıdır: **فأبنا بحاجات**; yani hac ile”.
([69]) O, **المرقش الأكبر**’dir. Kasidesi **المفضليات**’te (2: 37-41)’dedir.
([70]) Ondan önce **المفضليات** ve Lisân’da (**عمم**):
 لا يعبد الله التلبب والـ  ***ـغارات إذ قال الخميس نعم
([71]) Asılda: “القود”.
([72]) Tekmile, Lisân’dan (**عمم** 323).
([73]) Lebîd divanı 43, 1881 baskı. **اللديد**: vadinin yanı.
([74]) Asılda: “والموطر”.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَقَّ
1 عَقَّ ذ , (Msb, K, TA,) aor. عَقُ٣َ , (TA,) inf. n. عَقٌّ, (Mgh, O, Msb, TA,) He clave, split, slit, ripped, or rent; (Mgh, O, Msb, K, TA;) and he cut. (Mgh, O, TA.) You say, عَقَّ ثَوْبَهُ He slit, ripped, or rent, his garment. (Msb.) And عُقَّتْ تَمِيمَتُهُ فِى بَنِى فُلَانٍ [His amulet was cut off among the sons of such a one]; said of a boy when he has attained to the prime of manhood, and become strong, with a tribe; originating from the fact that as long as the boy was an infant, his mother hung upon him amulets to preserve him from the evil eye; and when he became full-grown, they were cut off from him: whence the saying of a poet,
بِلَادٌ بِهَا عَقَّ الشَّبَابُ تَمِيمَتِى
وَأَوَّلُ أَرْضٍ مَسَّ جِلْدِى تُرَابُهَا
[A country in which the attaining to the prime of manhood cut off my amulet, and the first land of which the dust touched my skin]. (TA.) ― -b2- And [hence,] عَقَّتِ الرِّيحُ المُزْنَ, aor. and inf. n. as above, The wind drew forth a shower of fine rain from the مزن [or clouds containing water]; as though it rent them. (TA.) And عُقَّتِ السَّحَابَةُ The cloud poured forth its water; [as though it were rent;] and ↓ اِنْعَقَّت [means the same]; (TA;) and ↓ اعتقّت [likewise]. (O.) ― -b3- And عَقَّ عَنْ وَلَدِهِ, (S, Msb,) or عَنِ المَوْلُودِ, (K,) aor. عَقُ٣َ (S, Msb, TA) and عَقِ٣َ , (TA,) inf. n. عَقٌّ, (S, Msb,) He slaughtered as a sacrifice (S, Msb, K, TA) for his child, (S, Msb,) or for the new-born child, (K,) a sheep or goat, (T, Msb, TA,) [generally the latter,] on the seventh day after the birth. (T, S, Msb, TA.) And He shaved the [hair termed] عَقِيقَة [q. v.] (S, TA) of his child, (S,) or of the new-born child. (TA.) ― -b4- And عَقَّ بِالسَّهْمِ He shot the arrow towards the sky; and that arrow was called عَقِيقَةٌ; (S, O, K;) and it was the arrow of self-excuse: they used to do thus in the Time of Ignorance [on the occasion of a demand for blood-revenge]; and if the arrow returned smeared with blood, they were not content save with the retaliation of slaughter; but if it returned clean, they stroked their beards, and made reconciliation on the condition of the bloodwit; the stroking of the beards being a sign of reconciliation: the arrow, however, as IAar says, did not [ever] return otherwise than clean: (S, O:) the origin was this: a man of the tribe was slain, and the slayer was prosecuted for his blood; whereupon a company of the chief men [of the family of the slayer] collected themselves together to the heirs [who claimed satisfaction for the blood] of the slain, and offered the bloodwit, asking forgiveness for the blood; and if the heir [who claimed satisfaction and who acted for himself and his coheirs] was a strong man, impatient of injury, he refused to take the bloodwit; but if weak, he consulted the people of his tribe, and then said to the petitioners, “ We have, between us and our Creator, a sign denoting command and prohibition: we take an arrow, and set it on a bow, and shoot it towards the sky; and if it return to us smeared with blood, we are forbidden to take the bloodwit, and are not content save with the retaliation of slaughter; but if it return clean, as it went up, we are commanded to take the bloodwit: ” so they made reconciliation; for this arrow never returned otherwise than clean; and thus they had an excuse in the opinion of the ignorant of them. (L, TA.) A poet (S, O, TA) of the family of the slain, said by some to be of Hudheyl, by IB to be El-As'ar El-Joafee, who was absent from this reconciliation, (TA,) says,
عَقُّوا بِسَهْمٍ ثُمَّ قَالُوا صَالِحُوا
يَا لَيْتَنِى فِى القَوْمِ اـِذْ مَسَحُوا الِلُّحَى
[They shot an arrow towards the sky; them they said, “ Make ye reconciliation: ” would that I were among the party when they stroked the beards]: (S, O, TA:) or, as some relate it, the first word is عَقَّوْا, with fet-h to the ق; which belongs to the class of unsound verbs [i. e. to art. عقى]. (S, O.) ― -b5- One says also, عَقَّ وَالِدَهُ, (S, O, K,) or أَبَاهُ, (Msb,) aor. عَقُ٣َ , (S, O, Msb,) inf. n. عُقُوقٌ (S, O, Msb, K) and مَعَقَّةٌ (S, O, K) and عَقٌّ, (TA,) He was undutiful, disobedient, refractory, or ill-mannered, to his parent, or father; contr. of بَرَّهُ; (K;) he broke his compact of obedience to his parent, or father; (TA;) he disobeyed his father; and failed, or neglected, to behave to him in a good, or comely, manner. (Msb.) And عَقَّ الرَّحِمَ, (TA, and Ham p. 93,) like قَطَعَهَا [i. e. He severed the tie, or ties, of relationship, by unkind behaviour to his kindred]. (Ham ib.) And عَقَّ [alone], aor. عَقُ٣َ , inf. n. عُقُوقٌ, [He was undutiful, &c.; or he acted undutifully, &c.; or] he contravened, or opposed, him whom he was under an obligation to obey. (Har p. 158.) عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ [Undutiful treatment, &c., of the two parents] is said in a trad. to be one of the great sins. (O.) And it is said in a prov., العُقُوقُ أَحَدُ الثُّكْلَيْنِ [Undutiful treatment of a parent is one of the two sorts of being bereft of a child]: or, as some relate it, العُقُوقُ ثُكْلُ مَنْ لَمْ يَثْكَلْ [Undutiful treatment of a parent is (like) the bereavement of him who is not (really) bereft of his child]: i. e. he whom his children have treated undutifully (مِنْ عَقَّهُ وَلَدُهُ) is as though he were bereft of his children although they are living. (O.) [See also 3: and 4.] ― -b6- Hence, from عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ, the verb is metaphorically used in the saying, in a trad., مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ عَائِشَةَ مَثَلُ العَيْنِ فِى الرَّأْسِ تُؤْذِى صَاحِبَهَا وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعُقَّهَا اـِلَّا بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ لَهَا (tropical:) [The similitude of you and of 'ءïsheh is that of the eye in the head, when it hurts its owner, and he cannot treat it severely save with that which is good for it: app. meaning that her severity was for the good of the objects thereof]. (TA.) -A2- عَقَّ, intrans., said of lightning: see 7. -A3- عَقَّتْ said of a mare, and of an ass: see 4. -A4- عَقَّتِ الدَّلْوُ, inf. n. عَقُّ, means The bucket came up full from the well; and some of the Arabs say عَقَّت as having تَعْقِيَةٌ for its inf. n.; but it is [said to be] originally ↓ عَقَّقَت, the third ق being changed into ى, [which is then in this case suppressed,] like as they said تَظَنَّيْتُ from الظَّنُّ: [it is, however, mentioned in the TA in art. عقو also, and there expl. as meaning it rose in the well turning round: and from what here follows, it appears to mean it rose swiftly, cleaving the air:] a poet, cited by IAar, says, of a bucket,

عَقَّتْ كَمَا عَقَّتْ دَلُوفُ العِقْبَانٌ
meaning It clave [the air of] the well, rising swiftly, like the hastening of the swift eagle in its flight towards the prey. (TA in the present art.)

2 عَقَّ٣َ see above, last sentence.

عَاقَقْتُ فُلَانًا
3 عَاقَقْتُ فُلَانًا ذ , aor. أُعَاقُّهُ, inf. n. عِقَاقٌ, I contravened, or opposed, such a one. (TA.) [See also عَقَّ وَالِدَهُ, in the latter half of the first paragraph.]

اعقّ فُلَانٌ
4 اعقّ فُلَانٌ ذ i. q. جَآءَ بِالعُقُوقِ [i. e. Such a one did that which was an act of undutifulness, disobedience, refractoriness, or ill manners, to his father or the like]. (S, TA.) [See also عَقَّ وَالِدَهُ, in the latter half of the first paragraph.] ― -b2- And you say, مَا أَعَقَّهُ لِوَالِدِهِ [How undutiful, disobedient, refractory, or ill-mannered, is he to his father!]. (TA.) -A2- اعقّت She (a mare, S, O, K, and an ass, TA) conceived, or became pregnant; (S, O, K;) or she did not conceive, or become pregnant, after having been covered by the stallion, or during a year or two years or some years; (K;) and ↓ عَقَّتْ, aor. عَقِ٣َ , (O, K, TA,) the verb being of the class of ضَرَبَ, (TA,) inf. n. عَقَاقٌ and عَقَقٌ (O, K, TA) and عُقُوقٌ, (CK, but not in other copies,) signifies the same, (O, * K, TA,) said of a mare, (O, K,) and of an ass; (O;) or عَقَاقٌ signifies pregnancy itself, as also عِقَاقٌ, (K,) and عَقَقٌ; (S, O;) or عَقَّتْ signifies she became pregnant; and اعقّت, the [hair called] عَقِيقَة grew in her belly upon the young one that she bore. (TA.) ― -b2- Also It (a palm-tree, and a grape-vine) put forth what are termed عِقَّان [q. v.]. (S, O, K.) -A3- اعقّهُ He made it bitter; (S, O, K;) namely, water; said of God; like اقعّهُ. (S, O.) And اعقّت الأَرْضُ المَآءَ The earth made the water bitter. (TA.)

انعقّ
7 انعقّ ذ It became cloven, split, slit, ripped, or rent; or it clave, split, &c.; said of anything; (S, O, K, TA;) mentioned by Th as said of a garment. (TA.) ― -b2- انعقّت السَّحَابَهُ The cloud became rent with the water. (S, O, K.) See also 1, first quarter. [And see 8.] ― -b3- انعقّ البَرْقُ and ↓ عَقَّ [of which latter the aor. is probably يَعَقُّ, and the inf. n. عَقَقٌ, said in the K to mean اِنْشِقَاقٌ,] signify تَشَقَّقَ and اِنْشَقَّ [as though meaning The lightning became cloven]; (TA;) [but] the former is expl. as signifying the lightning was, or became, in a state of commotion (تَضَرَّبَ) in the clouds. (S, O.) [Another meaning is suggested by an explanation of عَقِيقَةٌ (q. v.) in relation to lightning.] ― -b4- انعقّ الغُبَارُ i. q. سَطَعَ [app. as meaning The dust spread, or diffused itself]: (IF, O, K:) or اِنْشَقَّ وَسَطَعَ [became cleft, and diffused itself]. (TA.) ― -b5- انعقّ الوَادِى The valley was, or became, deep. (TA.) -A2- انعقّت العُقْدَةُ The knot became strongly, or firmly, tied. (O, * K, * TA.)

اعتقّ السَّحَابُ
8 اعتقّ السَّحَابُ ذ The clouds became rent, (K, TA,) and their water poured forth. (TA.) See also 1, first quarter. [And see 7.] -A2- اعتقّ السَّيْفَ He drew the sword (O, K) from its scabbard. (O.) -A3- And اعتقّ [probably from عَقَّ بِالسَّهْمِ, q. v.,] He exceeded the due bounds, or was immoderate, in excusing himself. (TA.)

عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ
R. Q. 1 عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ ذ , (O, TA,) inf. n. عَقْعَقَةٌ, (S, O,) said of the عَقْعَق [or magpie], It uttered a [kind of chattering] cry, (S, * O, TA,) resembling the sound of ع and ق [or the repeated sound of عَقْ]; (O, TA;) whence its name: and said of a bird [that utters a cry of this kind] when it comes and goes. (TA.) ― -b2- And عَقْعَقَةٌ signifies also The shaking, or being in a state of commotion, [so as to produce a kind of crackling, or rustling, sound,] of paper, and of a new garment; like قَعْقَعَةٌ [q. v.]. (TA.)

عَقٌّ
عَقٌّ ذ Any cleft, or furrow, and any hole, in sand &c. (S, TA.) See also عَقَّةٌ. -A2- Also i. q. عَاقٌّ, q. v. (O, K.) -A3- مَآءٌ عَقٌّ: see عُقٌّ.

مَآءٌ عُقٌّ
مَآءٌ عُقٌّ ذ , with damm, (K, TA,) or ↓ عَقٌّ, (thus written in my copies of the S and in the O,) and ↓ عُقَاقٌ, (O, K, TA,) Bitter water: (S, O, K:) or intensely bitter water: used alike as sing. and pl.: (TA:) like قُعٌّ, (TA,) or قَعٌّ, (S, O,) and قُعَاعٌ. (O, TA.)

عِقٌّ
عِقٌّ ذ : see what next follows.

عَقَّةٌ
عَقَّةٌ ذ A deep excavation, hollow, cavity, trench, or the like, in the ground; (K, TA;) as also ↓ عِقٌّ, accord. to the K, there said to be with kesr, but correctly ↓ عَقٌّ, with fet-h, [q. v.,] which signifies an elongated excavation in the ground, and is originally an inf. n.; thus in the L. (TA.) ― -b2- And A blaze of lightning extending in an elongated form in the sky, (IDrd, O, K,) or in the side of the clouds, (A, TA,) and said to be as though it were a drawn sword. (TA.) [See also عَقِيقَةٌ.]

عُقَّةٌ
عُقَّةٌ ذ A certain thing with which boys play. (L, K, TA.)

عِقَّةٌ
عِقَّةٌ ذ : see عَقِيقَةٌ, in the former half.

عَقَقٌ
عَقَقٌ ذ : see عَقَاقٌ. ― -b2- It is said in the K to be syn. with عَاقٌّ; but in this sense the correct word is عُقَقٌ. (TA.)

عُقَقٌ
عُقَقٌ ذ : see عُقِيقَةٌ, latter half: -A2- and see also عَاقٌّ, in two places.

عُقُقٌ
عُقُقٌ ذ , as a sing. and as a pl.: see عَاقٌّ.

عَقَاقٌ
عَقَاقٌ ذ is an inf. n. of عَقَّتْ said of a mare (O, K) and of an ass: (O:) or it signifies Pregnancy (AA, S, K) itself; (K;) as also ↓ عِقَاقٌ, (K,) and ↓ عَقَقٌ [which is likewise said to be an inf. n. of عَقَّتْ]. (S.) You say, أَظْهَرَتِ الأَتَانُ عَقَاقًا The she-ass manifested pregnancy. (AA, S, O.) ― -b2- And, accord. to Esh-Shafi'ee, An embryo; or a fœtus. (TA.) -A2- عَقَاقِ, like قَطَامِ, [indecl.,] is a [proper] name for العُقُوقُ [Undutifulness, disobedience, refractoriness, or ill manners, to a parent, or the like]: (K, TA:) mentioned by IB, and in the O. (TA.)

عُقَاقٌ
عُقَاقٌ ذ , applied to water: see عُقٌّ.

عِقَاقٌ
عِقَاقٌ ذ : see عَقَاقٌ.

عَقُوقٌ
عَقُوقٌ ذ , applied to a mare, (S, O, K, TA,) and to an ass, (TA,) Pregnant: (S, O, K:) or not pregnant after having been covered by the stallion, or during a year or two years or some years; (K;) or it signifies thus also; (O;) having two contr. meanings; (K;) or it is applied to one in the latter state as implying a presage of good; (O, K;) so says AHلt; (O, TA;) i. e., as though they meant that she would become pregnant: (TA:) it is extr.; [as being from أَعَقَّتْ;] and one should not say ↓ مُعِقٌّ; or this is a bad dial. var.; (S, O, K;) or, accord. to AA, it is from اعقّت, and عَقُوقٌ is from عَقَّتْ: (TA:) the pl. is عُقُقٌ, and عِقَاقٌ is a pl. pl., (S, O, K,) i. e. pl. of عُقُقٌ. (S, O.) It is said in a prov., طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ, meaning He sought an impossible thing; because ابلق is applied to a male, and عقوق means pregnant: (S, O, and K in art. بلق) or الابلق العقوق means the dawn, because it breaks, lit, cleaves. (O, and K in art. بلق.) ― -b2- نَوَى العَقُوقِ means Date-stones that are easily broken, (Lth, S, O, K,) soft to be chewed; (Lth, O, K;) which are given as provender to camels, (S,) or to the pregnant thereof, in consideration of her state, wherefore they are thus called; and which are eaten, or chewed, by the old woman; but this is of the speech of the people of El Basrah, and not known by the Arabs in their desert: (Lth, O:) and sometimes they called a single date-stone of this sort ↓ عَقِيقَةٌ. (S.) -A2- See also عَاقٌّ.

عَقِيقٌ
عَقِيقٌ ذ Cleft, split, slit, ripped, or rent; and cut; as also ↓ مَعْقُوقٌ. (TA.) ― -b2- And [hence] Any channel which the water of a torrent has cloven (S, O, Msb, * K) of old (Msb) and made wide: (S, O:) and a valley: (O, K:) pl. أَعِقَّةٌ (S, O, Msb, K, TA) and عَقَائِقُ. (TA.) And عَقَائِقُ signifies also Pools of water in cleft furrows: (AHn, TA:) and some say, red sands. (TA.) ― -b3- See also عَقِيقَةٌ, in two places. -A2- Also [Carnelian;] a species of فُصُوص [or stones that are set in rings]; (S;) a sort of stone, (Msb,) or red خَرَز [meaning precious stones], (O, K,) of which فُصُوص are made; (O, Msb;) existing in ElYemen, (K, TA,) near to Esh-Shihr, said by Et-Teefلshee to be brought from mines thereof at San'à, (TA,) and on the shores of the Sea of Roomeeyeh; one kind thereof is of a turbid appearance, like water running from salted flesh-meat, and having in it faint white lines, (K, TA,) and this, Et-Teefلshee says, is what is known by the appellation الرطبى [so in my original]; the best kind is the red; then, the yellow; then, the white; and the other kinds are bad: or, as some say, the streaked (المُشَطَّب) is the best: (TA:) [I omit some absurd assertions in the K and TA respecting various virtues supposed to be possessed by this stone:] the n. un. is with ة: and the pl. is عَقَائِقُ. (O, K.) [العَقِيقُ اليَمَانِىُّ is an appel-lation applied by some to The agate.]

عَقِيقَةٌ
عَقِيقَةٌ ذ [a subst. from عَقِيقٌ, made so by the affix ة. Hence, because cleft, or furrowed, in the earth,] A river, or rivulet. (IAar, O, K.) ― -b2- And A fillet, or bandage, (عِصَابَةٌ,) at the time of its being rent from a garment, or piece of cloth. (IAar, O, K.) ― -b3- And The prepuce of a boy (AO, IAar, O, K) when he is circumcised. (TA.) ― -b4- And [app. because made of cut pieces of skin,] A [leathern water-bag such as is commonly called] مَزَادَة. (IAar, O, K.) ― -b5- Also The wool of a جَذَع [or sheep in or before its second year]: (S, O, K, TA:) that of a ثَنِىّ [or sheep in its third year] is called جَنِيبَةٌ: (TA:) and the hair of a young one recently born, (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) that comes forth upon his head in his mother's belly, (TA,) of human beings, (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) because it is cut off on his seventh day, (Mgh,) and of others, (Msb,) [i. e.] of beasts likewise; (S, O, K, TA;) as also ↓ عَقِيقٌ and ↓ عِقَّةٌ; (S, O, Msb, K;) but A 'Obeyd says that he had not heard this last except in relation to human beings and asses: (S, O, K: *) its pl. (i. e. the pl. of عِقَّةٌ) is عِقَقٌ: (O, K:) [the pl. of عَقِيقَةٌ and عَقِيقٌ is عَقَائِقُ: a law of the Sunneh requires that the عَقِيقَة of an infant should be weighed, and its weight in silver be given to the poor: (and Herodotus, in ii. 65, mentions a similar custom as obtaining among the Ancient Egyptians:)] when the hair has once fallen from the young [by its being cut], the term عَقِيقَةٌ ceases to be applied to it: so says Lth: (O, TA:) but it occurs in a trad. applied to hair as being likened to the hair of a recently-born infant. (TA.) ― -b6- Hence, (S, O,) it is applied also to The sheep, or goat, [generally the latter,] that is slaughtered (S, Mgh, O, Msb, K) as a sacrifice for the recentlyborn infant (S, Mgh, Msb) on the occasion of the shaving of the infant's hair (O, K) on the seventh day after his birth, (S, Msb,) and of which the limbs are divided, and cooked with water and salt, and given as food to the poor: (Lth, TA:) Z holds it to be thus called from the same word as applied to the hair: but it is said [by some] to be so called because it is slaughtered by cutting the windpipe and gullet and the two external jugular veins: (TA:) the Prophet disallowed this appellation, (Mgh, Msb,) as being of evil omen, (Mgh,) or as though he saw them to regard it as of evil omen, (Msb,) and desired them to use نَسِيكَةٌ in its stead; (Mgh, Msb, TA;) saying I like not العُقُوق. (TA.) ― -b7- عَقِيقَةُ البَرْقِ signifies What remains [for an instant] in the clouds, of the rays, or beams, of lightning; (Lth, O, K;) as also ↓ العُقَقُ; (K;) which, as well as العَقِيقَةُ, is also expl. as meaning lightning which one sees in the midst of the clouds, resembling a drawn sword: (TA:) or عَقِيقَةُ البَرْقِ signifies lightning in a state of commotion in the clouds: (S, O:) or lightning extending in an elongated form in the side, or breadth, of the clouds: (TA:) or lightning that cleaves the clouds, and extends high, into the midst of the sky, without going to the right and left: (S in art. خفو:) or, as expl. by Aboo-Sa'eed, a flash of lightning that has spread in the horizon: (O, voce شَقِيقَةٌ:) a sword is likened thereto: (S, O, K:) and [the pl.] عَقَائِقُ is a name for swords: (O, K:) ↓ عَقِيقٌ, also, signifies lightning. (TA.) ― -b8- And عَقِيقَةٌ signifies also An arrow shot towards the sky; (S, O, K;) the arrow of self-excuse; which was used in the manner described in the explanation of the phrase عَقَّ بِالسَّهْمِ [q. v.]. (S, O.) ― -b9- See also عَقُوقٌ, last signification.

سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ
سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ ذ A cloud pouring forth its water: (TA:) or a cloud much rent by water. (T, TA voce هَيْدَبٌ.)

عِقَّانٌ
عِقَّانٌ ذ Shoots that come forth from the أُصُول [meaning trunks, or stems,] of palm-trees and of grape-vines; (S, O, K;) and which, if not cut off, cause the اصول to become vitiated, or unsound. (S, O.) [See also صُنْبُورٌ: and see عَوَاقٌّ, below.]

عَقْعَقٌ
عَقْعَقٌ ذ [The magpie, corvus pica; so called in the present day;] a certain bird, (S, O, Msb, K,) well known, (S, O,) of the size of the pigeon, (Msb,) party-coloured, black and white, (O, Msb, K,) having a long tail, (O, Msb,) said by Is-hلk El-Mowsilee to be the same that is called شَجَجَى, (Th, IB, TA,) a species of crow, (IAth, Msb, TA,) wherefore it is said in a trad. that the man in the state of اـِحْرَام may kill it; (IAth, TA;) its cry resembles the sound of ع and ق [or the repeated sound of عَقْ]; (O, K;) and the Arabs regard it as an evil omen. (Msb.) [See also صُرَدٌ.]

عَاقٌّ
عَاقٌّ ذ Undutiful, disobedient, refractory, or illmannered, to his parent, or father; (S, * O, * K;) breaking, or one who breaks, his compact of obedience to his parent, or father; (TA;) disobeying, or disobedient to, his father; and failing, or neglecting, to behave to him in a good, or comely, manner; (Msb;) [and severing, or one who severs, the tie, or ties, of relationship, by unkind behaviour to his kindred; (see its verb;)] and ↓ عَقٌّ signifies the same; (O, K;) as also ↓ عُقَقٌ, (S, O, TA,) but in an intensive sense, altered from عَاقٌّ, like غُدَر and فُسَق from غَادِر and فَاسِق, in the K erroneously said to be عَقَقٌ; (TA;) and ↓ عُقُقٌ; (L, and TA as from the K, but not in my MS. copy of the K nor in the CK;) which last signifies also [as a pl.] men severing, or who sever, the ties of relationship, by unkind behaviour to their kindred; and also remote, or distant, enemies: (TA:) [and ↓ عَقُوقٌ is app. used (as Freytag asserts it to be) in the sense of عَاقٌّ in the Fلkihet el-Khulatà, p. 55, 1. 7 from the bottom:] the pl. of عَاقٌّ is عَقَقَةٌ, (S, O, Msb, K,) like كَفَرَةٌ, (S,) and عُقَّقٌ, like رُكَّعٌ, a form used by Ru-beh, (O,) and أَعِقَّةٌ, which is an extr. [meaning anomalous] pl. (Ham p. 93.) ↓ ذُقٌ عُقَقُ, (S, O,) in a trad., (S,) said by Aboo-Sufyلn to Hamzeh on the day of Ohod, when he passed by him slain, (S, * O,) means ذُقٌ جَزَآءَ فِعْلِكَ [Taste thou the recompense of thy deed], (S,) or ذُقِ القَتْلَ [taste thou slaughter], (O,) يَا عَاقُّ [O undutiful, &c.; or, accord. to the explanation in the TA mentioned above, عُقَقُ, for يَا عُقَقُ, means O very undutiful, &c.]. (S, O.)

عَوَاقُّ النَّخْلِ
عَوَاقُّ النَّخْلِ ذ The shoots, or offsets, of the palmtrees, that grow forth therewith. (O, K.) [See also عِقَّانٌ.]

أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ
أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ ذ [More undutiful, &c., to kindred, than a lizard of the species called ضبّ] is a prov. [mentioned, but not expl., in the O]: IAar says, the female [of the ضبّ] is meant; and its عُقُوق consists in its eating its young ones. (TA.) [See also Freytag's Arab. Prov. ii. 152-3. And see an ex. of أَعَقُّ in a verse cited in art. زهد, conj. 2.]

مُعِقٌّ
مُعِقٌّ ذ : see عَقُوقٌ.

مَعْقُوقٌ
مَعْقُوقٌ ذ : see عَقِيقٌ, first sentence.

##### Türkçe

عَقَّ
1 **عَقَّ** ذ , (Msb, K, TA,) muzâri‘i **عَقُ٣َ** , (TA,) mastar ismi **عَقٌّ**, (Mgh, O, Msb, TA,) O, yardı, böldü, yarıp açtı, yırttı veya parçaladı; (Mgh, O, Msb, K, TA;) ve kesti. (Mgh, O, TA.) Sen dersin ki, **عَقَّ ثَوْبَهُ** Elbisesini yardı, yırttı veya parçaladı. (Msb.) Ve **عُقَّتْ تَمِيمَتُهُ فِى بَنِى فُلَانٍ** [Onun muskası falan oğulları içinde kesildi]; bir çocuk hakkında, erkekliğin olgunluğuna eriştiği ve bir kabile ile güçlü olduğu zaman söylenir; bunun aslı şundandır ki çocuk bebek olduğu müddetçe annesi onu nazardan korumak için üzerine muskalar asardı; tam büyüdüğünde onlar ondan kesilip çıkarılırdı: buradan bir şairin sözü:
بِلَادٌ بِهَا عَقَّ الشَّبَابُ تَمِيمَتِى
وَأَوَّلُ أَرْضٍ مَسَّ جِلْدِى تُرَابُهَا
[Gençliğin olgunluğa erişmesi içinde muskâmı kestiği bir ülke; ve toprağı derime dokunan ilk yer]. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **عَقَّتِ الرِّيحُ المُزْنَ**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, Rüzgâr **المُزْنَ**’den [yahut su taşıyan bulutlardan] ince bir yağmur sağanağını çekip çıkardı; sanki onları yırtmış gibi. (TA.) Ve **عُقَّتِ السَّحَابَةُ** Bulut suyunu boşalttı; [sanki yırtılmış gibi;] ve ↓ **اِنْعَقَّت** [aynı mânâdadır]; (TA;) ve ↓ **اعتقّت** [keza]. (O.) ― -b3- Ve **عَقَّ عَنْ وَلَدِهِ**, (S, Msb,) yahut **عَنِ المَوْلُودِ**, (K,) muzâri‘i **عَقُ٣َ** (S, Msb, TA) ve **عَقِ٣َ** , (TA,) mastar ismi **عَقٌّ**, (S, Msb,) Çocuğu için, (S, Msb,) yahut yeni doğan çocuk için, (K,) bir koyun veya keçiyi, (T, Msb, TA,) [genellikle ikincisini,] doğumdan sonraki yedinci günde kurban olarak kesti. (T, S, Msb, TA.) Ve çocuğunun, (S,) yahut yeni doğan çocuğun, (TA.) [**عَقِيقَة** diye adlandırılan] saçını tıraş etti. (S, TA.) ― -b4- Ve **عَقَّ بِالسَّهْمِ** Oku göğe doğru attı; ve o oka **عَقِيقَةٌ** denirdi; (S, O, K;) ve o, özür oku idi: Câhiliye Zamanı’nda [kan davası talebi münasebetiyle] böyle yaparlardı; eğer ok kanla bulaşmış olarak dönerse, keserek kısas dışında razı olmazlardı; fakat temiz dönerse, sakallarını sıvazlarlar ve diyet şartıyla barışırlardı; sakalları sıvazlamak barışın alâmeti idi: ancak ok, IAar’ın dediği gibi, [hiç] temizden başka türlü dönmezdi: (S, O:) aslı şuydu: kabileden bir adam öldürüldü ve öldüren kanı sebebiyle takip edildi; bunun üzerine [öldürenin ailesinin] ileri gelenlerinden bir topluluk, öldürülenin vârislerine [kan için tatmin isteyenlere] toplandı ve diyeti teklif edip kan için af dilediler; eğer vâris [tatmin isteyen ve kendisi ve ortak vârisleri adına hareket eden] güçlü, zarara tahammülsüz bir adam ise diyeti almayı reddederdi; fakat zayıf ise kabilesinin halkına danışır, sonra dilek sahiplerine şöyle derdi: “Bizimle Yaratıcımız arasında emir ve nehyi gösteren bir alâmet vardır: bir ok alır, onu bir yaya koyar ve göğe doğru atarız; eğer kanla bulaşmış olarak bize dönerse, diyeti almamız yasaktır ve keserek kısas dışında razı olmayız; fakat çıktığı gibi temiz dönerse, diyeti almamız emredilmiştir:” böylece barışırlardı; çünkü bu ok temizden başka türlü dönmezdi; böylece onların cahilleri nezdinde bir özürleri olurdu. (L, TA.) Öldürülenin ailesinden bir şair (S, O, TA) —bazılarına göre Huzeyl’den, IB’ye göre bu barışta bulunmayan El-Eş‘ar El-Cu‘afî— (TA,) der ki,
عَقُّوا بِسَهْمٍ ثُمَّ قَالُوا صَالِحُوا
يَا لَيْتَنِى فِى القَوْمِ اـِذْ مَسَحُوا الِلُّحَى
[Bir oku göğe doğru attılar; sonra “Barışın” dediler: keşke sakalları sıvazladıkları vakit kavmin içinde olsaydım]: (S, O, TA:) yahut bazıları rivayet eder ki ilk kelime **عَقَّوْا**’dır, ق üzerinde fetha ile; ve bu, illetli fiiller sınıfındandır [yani **عقى** maddesine]. (S, O.) ― -b5- Yine denir ki, **عَقَّ وَالِدَهُ**, (S, O, K,) yahut **أَبَاهُ**, (Msb,) muzâri‘i **عَقُ٣َ** , (S, O, Msb,) mastar ismi **عُقُوقٌ** (S, O, Msb, K) ve **مَعَقَّةٌ** (S, O, K) ve **عَقٌّ**, (TA,) Ana-babasına yahut babasına karşı asi, itaatsiz, dikbaşlı veya kötü huylu oldu; **بَرَّهُ**’nun zıddı; (K;) ana-babasına yahut babasına itaat ahdini bozdu; (TA;) babasına isyan etti; ve ona iyi yahut güzel bir tarzda davranmada kusur etti yahut ihmal etti. (Msb.) Ve **عَقَّ الرَّحِمَ**, (TA, ve Ham s. 93,) **قَطَعَهَا** gibidir [yani akrabalarına kötü davranışla akrabalık bağını yahut bağlarını kopardı]. (Ham ib.) Ve **عَقَّ** [yalnız], muzâri‘i **عَقُ٣َ** , mastar ismi **عُقُوقٌ**, [ana-babaya asi oldu, vb.; yahut asi davrandı, vb.; yahut] itaat etmekle yükümlü olduğu kimseye muhalefet etti yahut karşı geldi. (Har s. 158.) **عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ** [iki ebeveyne karşı asi muamele, vb.] bir hadiste büyük günahlardan biri olarak söylenmiştir. (O.) Ve bir darbımeselde şöyle denmiştir, **العُقُوقُ أَحَدُ الثُّكْلَيْنِ** [ana-babaya asi muamele iki çeşit evlatsız kalmanın bir çeşididir]: yahut bazıları şöyle rivayet eder, **العُقُوقُ ثُكْلُ مَنْ لَمْ يَثْكَلْ** [ana-babaya asi muamele, çocuğunu (gerçekte) kaybetmemiş olanın evlatsız kalmasıdır]: yani çocukları kendisine asi davranmış olan kimse (**مِنْ عَقَّهُ وَلَدُهُ**) çocukları hayatta olduğu hâlde sanki onları kaybetmiş gibidir. (O.) [Bkz. ayrıca 3: ve 4.] ― -b6- Buradan, **عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ**’den, fiil mecazen şu sözde kullanılır; bir hadiste: **مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ عَائِشَةَ مَثَلُ العَيْنِ فِى الرَّأْسِ تُؤْذِى صَاحِبَهَا وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعُقَّهَا اـِلَّا بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ لَهَا** (mecaz:) [Sizin misaliniz ve Âişe’nin misali, baştaki gözün misali gibidir; sahibine eziyet eder ve o, ona ancak kendisi için hayırlı olan şeyle sert davranabilir: görünüşe göre mânâ, onun sertliğinin muhatapları için hayır olmasıdır]. (TA.) -A2- **عَقَّ**, lâzım olarak, şimşek hakkında söylenir: 7’ye bak. -A3- **عَقَّتْ** bir kısrak ve bir eşek hakkında söylenir: 4’e bak. -A4- **عَقَّتِ الدَّلْوُ**, mastar ismi **عَقُّ**, Kova kuyudan dolu olarak çıktı demektir; ve Arapların bazısı **عَقَّت** der, mastar ismi olarak **تَعْقِيَةٌ**’yi kabul ederek; fakat o, aslında ↓ **عَقَّقَت**’tir; üçüncü ق, ى’ye çevrilmiştir, [sonra bu durumda hazfedilir,] tıpkı **الظَّنُّ**’dan **تَظَنَّيْتُ** dedikleri gibi: [ancak TA’da **عقو** maddesinde de zikredilmiştir ve orada, kuyuda dönerek yükseldi mânâsıyla açıklanmıştır: ve burada ardından gelen şeyden, havayı yararak süratle yükseldi mânâsına geldiği anlaşılır:] IAar’ın naklettiği bir şair, bir kova hakkında der ki,

**عَقَّتْ** كَمَا **عَقَّتْ** **دَلُوفُ** **العِقْبَانٌ**
Anlamı: O, kuyunun [havasını] yardı, süratle yükselerek; avına doğru uçuşunda çevik kartalın acele edişi gibi. (Bu madde içinde **TA**.)

2 **عَقَّ٣َ**: yukarıya bak, son cümle.

**عَاقَقْتُ فُلَانًا**
3 **عَاقَقْتُ فُلَانًا** ذ, muzâri‘i **أُعَاقُّهُ**, mastarı **عِقَاقٌ**, ben falancaya muhalefet ettim yahut karşı geldim. (**TA**.) [Ayrıca birinci paragrafın ikinci yarısında **عَقَّ وَالِدَهُ**’ye de bak.]

**اعقّ فُلَانٌ**
4 **اعقّ فُلَانٌ** ذ yani **جَآءَ بِالعُقُوقِ** [yani: falanca, babasına veya benzerine karşı ana-babaya saygısızlık, itaatsizlik, başkaldırma yahut kötü edep olan şeyi yaptı]. (**S, TA**.) [Ayrıca birinci paragrafın ikinci yarısında **عَقَّ وَالِدَهُ**’ye de bak.] ― -b2- Ve dersin ki: مَا أَعَقَّهُ لِوَالِدِهِ [Babası için ne kadar saygısız/itaatsiz/başkaldırıcı/kötü edepli!]. (**TA**.) -A2- **اعقّت**: O (bir kısrak; **S, O, K**; ve bir eşek; **TA**) gebe kaldı yahut hamile oldu; (**S, O, K**;) yahut aygırın aşmasından sonra, yahut bir yıl veya iki yıl yahut bazı yıllar boyunca gebe kalmadı; (**K**;) ve aşağıdaki **عَقَّتْ**, muzâri‘i **عَقِ٣َ**, (**O, K, TA**,) fiil **ضَرَبَ** babındandır, (**TA**,) mastarı **عَقَاقٌ** ve **عَقَقٌ** (**O, K, TA**) ve **عُقُوقٌ**, (**CK**, fakat diğer nüshalarda değil,) aynı manaya delalet eder, (**O, * K, TA**,) kısrak hakkında, (**O, K,**) ve eşek hakkında; (**O**;) yahut **عَقَاقٌ** bizzat gebeliğin kendisi demektir; bunun gibi **عِقَاقٌ** da, (**K,**) ve **عَقَقٌ**; (**S, O**;) yahut **عَقَّتْ** “gebe oldu” demektir; ve **اعقّت**: taşıdığı yavrunun üzerine karnında **عَقِيقَة** denilen [kıl] bitti. (**TA**.) ― -b2- Yine: O (hurma ağacı ve asma) **عِقَّان** denilen şeyi çıkardı [aşağıda]. (**S, O, K**.) -A3- **اعقّهُ**: O, onu acı yaptı; (**S, O, K**;) yani suyu; Allah hakkında söylenir; **اقعّهُ** gibidir. (**S, O**.) Ve **اعقّت الأَرْضُ المَآءَ**: Yer, suyu acı yaptı. (**TA**.)

**انعقّ**
7 **انعقّ** ذ: Yarılmış, çatlamış, yırtılmış yahut parçalanmış oldu; yahut yarıp çatladı vb.; her şey hakkında söylenir; (**S, O, K, TA**;) **Th** bunu bir elbise hakkında söylenen olarak zikreder. (**TA**.) ― -b2- **انعقّت السَّحَابَهُ**: Bulut, su ile yarılıp parçalandı. (**S, O, K**.) Ayrıca 1’in ilk çeyreğine bak. [Ve 8’e de bak.] ― -b3- **انعقّ البَرْقُ** ve aşağıdaki **عَقَّ** [ikincisinin muzâri‘i muhtemelen **يَعَقُّ**, mastarı **عَقَقٌ**; **K**’da bunun **اِنْشِقَاقٌ** manasına geldiği söylenir] **تَشَقَّقَ** ve **اِنْشَقَّ** manasına gelir [sanki “şimşek yarıldı” demek gibi]; (**TA**;) [fakat] birincisi, bulutlarda şimşeğin çalkalanma halinde olması (**تَضَرَّبَ**) diye açıklanır. (**S, O**.) [Başka bir mana, şimşekle ilgili olarak **عَقِيقَةٌ**’nın (bk.) bir açıklamasından anlaşılır.] ― -b4- **انعقّ الغُبَارُ** yani **سَطَعَ** [görünüşe göre: toz yayıldı yahut dağıldı]: (**IF, O, K**:) yahut **اِنْشَقَّ وَسَطَعَ** [yarılıp yayıldı]. (**TA**.) ― -b5- **انعقّ الوَادِى**: Vadi derin oldu yahut derinleşti. (**TA**.) -A2- **انعقّت العُقْدَةُ**: Düğüm sağlamca bağlandı. (**O, * K, * TA**.)

**اعتقّ السَّحَابُ**
8 **اعتقّ السَّحَابُ** ذ: Bulutlar yarılıp parçalandı, (**K, TA,**) ve suları döküldü. (**TA**.) Ayrıca 1’in ilk çeyreğine bak. [Ve 7’ye de bak.] -A2- **اعتقّ السَّيْفَ**: Kılıcı kınından çekti. (**O, K**.) -A3- Ve **اعتقّ** [muhtemelen **عَقَّ بِالسَّهْمِ**’den; bk.] özür beyanında haddi aştı yahut aşırı gitti. (**TA**.)

**عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ**
R. Q. 1 **عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ** ذ, (**O, TA,**) mastarı **عَقْعَقَةٌ**, (**S, O,**) **عَقْعَق** [saksağan] hakkında: O, bir çeşit [cıvıldama] çığlığı çıkardı, (**S, * O, TA,**) **ع** ve **ق** sesine [yahut **عَقْ**’ın tekrarlı sesine] benzeyen; (**O, TA**;) bundan dolayı adı böyledir: ve bu tür çığlık çıkaran bir kuş hakkında, gelip giderken söylenir. (**TA**.) ― -b2- Ve **عَقْعَقَةٌ** ayrıca: kâğıdın ve yeni bir elbisenin sallanması yahut çalkalanma halinde olması [böylece bir çeşit çıtırtı/hışırtı sesi çıkarması]; **قَعْقَعَةٌ** gibidir [bk.]. (**TA**.)

**عَقٌّ**
**عَقٌّ** ذ: Kum vb. içinde her yarık yahut oluk ve her delik. (**S, TA**.) Ayrıca **عَقَّةٌ**’ye bak. -A2- Yine: **عَاقٌّ** ile aynı (bk.). (**O, K**.) -A3- **مَآءٌ عَقٌّ**: **عُقٌّ**’a bak.

**مَآءٌ عُقٌّ**
**مَآءٌ عُقٌّ** ذ, damme ile, (**K, TA,**) yahut aşağıdaki **عَقٌّ**, (benim **S** nüshalarımda ve **O**’da böyle yazılıdır,) ve aşağıdaki **عُقَاقٌ**, (**O, K, TA,**) acı su: (**S, O, K**:) yahut pek şiddetli acı su: tekil ve çoğul olarak aynı şekilde kullanılır: (**TA**:) **قُعٌّ** gibi, (**TA,**) yahut **قَعٌّ**, (**S, O,**) ve **قُعَاعٌ**. (**O, TA**.)

**عِقٌّ**
**عِقٌّ** ذ: hemen ardından gelene bak.

**عَقَّةٌ**
**عَقَّةٌ** ذ: Yerde derin bir kazıntı, oyuk, boşluk, hendek yahut benzeri; (**K, TA**;) bunun gibi aşağıdaki **عِقٌّ** de; **K**’ya göre; orada kesra ile olduğu söylenir; fakat doğru olan aşağıdaki **عَقٌّ**dur, fetha ile; [bk.] ki yerde uzamış bir kazıntı demektir ve aslında bir mastardır; **L**’de böyledir. (**TA**.) ― -b2- Ve gökte uzamış bir biçimde uzanan bir şimşek parıltısı, (**IDrd, O, K,**) yahut bulutların yanında, (**A, TA,**) ve çekilmiş bir kılıç gibi olduğu söylenir. (**TA**.) [Ayrıca **عَقِيقَةٌ**’ya bak.]

**عُقَّةٌ**
**عُقَّةٌ** ذ: Çocukların oynadığı belli bir şey. (**L, K, TA**.)

**عِقَّةٌ**
**عِقَّةٌ** ذ: önceki yarıda **عَقِيقَةٌ**’ya bak.

**عَقَقٌ**
**عَقَقٌ** ذ: **عَقَاقٌ**’a bak. ― -b2- **K**’da bunun **عَاقٌّ** ile eş anlamlı olduğu söylenir; fakat bu manada doğru kelime **عُقَقٌ**dur. (**TA**.)

**عُقَقٌ**
**عُقَقٌ** ذ: **عُقِيقَةٌ**’nın ikinci yarısına bak: -A2- ve ayrıca iki yerde **عَاقٌّ**’a da bak.

**عُقُقٌ**
**عُقُقٌ** ذ, tekil ve çoğul olarak: **عَاقٌّ**’a bak.

**عَقَاقٌ**
**عَقَاقٌ** ذ: Kısrak ve eşek hakkında söylenen **عَقَّتْ**’ın mastarıdır: (**O, K**) ve eşek hakkında: (**O**:) yahut bizzat gebelik demektir; (**AA, S, K**) bunun gibi aşağıdaki **عِقَاقٌ**, (**K,**) ve aşağıdaki **عَقَقٌ** [ki bunun da **عَقَّتْ**’ın mastarı olduğu söylenir]. (**S**.) Dersin ki: **أَظْهَرَتِ الأَتَانُ عَقَاقًا** “Dişi eşek gebeliği ortaya koydu.” (**AA, S, O**.) ― -b2- Ve Şâfiî’ye göre: Bir cenin; yahut bir fetüs. (**TA**.) -A2- **عَقَاقِ**, **قَطَامِ** gibi [gayr-i munsarif], **العُقُوقُ** için bir özel addır [ana-babaya saygısızlık/itaatsizlik/başkaldırma/kötü edep]: (**K, TA**:) bunu **IB** zikreder; ve **O**’dadır. (**TA**.)

**عُقَاقٌ**
**عُقَاقٌ** ذ, suya nispetle: **عُقٌّ**’a bak.

**عِقَاقٌ**
**عِقَاقٌ** ذ: **عَقَاقٌ**’a bak.

**عَقُوقٌ**
**عَقُوقٌ** ذ, kısrağa, (**S, O, K, TA,**) ve eşeğe, (**TA,**) nispetle: Gebe: (**S, O, K**:) yahut aygırın aşmasından sonra, yahut bir yıl veya iki yıl yahut bazı yıllar boyunca gebe olmayan; (**K**;) yahut bu manaya da gelir; (**O**;) iki zıt manalıdır; (**K**;) yahut ikinci halde olana, hayra yorma anlamı taşıyarak söylenür; (**O, K**;) **AHلt** böyle der; (**O, TA**;) yani sanki “gebe olacak” demek isterler: (**TA**:) bu, şâzdır; [**أَعَقَّتْ**’ten olmak üzere;] ve aşağıdaki **مُعِقٌّ** denmemelidir; yahut bu kötü bir lehçe varyantıdır; (**S, O, K**;) yahut **AA**’ya göre, o **اعقّت**’tendir; ve **عَقُوقٌ**, **عَقَّتْ**’tandır: (**TA**:) çoğulu **عُقُقٌ**dur; ve **عِقَاقٌ** çoğulun çoğuludur, (**S, O, K,**) yani **عُقُقٌ**’un çoğulu. (**S, O**.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ**, manası: O, imkânsız bir şeyi istedi; çünkü **ابلق** erkeğe söylenir, **عقوق** ise gebe demektir: (**S, O**, ve **K**’da **بلق** maddesinde) yahut **الابلق العقوق** tan yeri ağarmasıdır; çünkü o yarar, yani yarıp açar. (**O**, ve **K**’da **بلق** maddesinde.) ― -b2- **نَوَى العَقُوقِ**: Kolay kırılan, (**Lth, S, O, K,**) çiğnenmesi yumuşak hurma çekirdekleri demektir; (**Lth, O, K**;) bunlar deveye yem olarak verilir, (**S,**) yahut gebe olana, haline riayetle; bundan dolayı böyle adlandırılır; ve yaşlı kadın tarafından yenir yahut çiğnenir; fakat bu Basra halkının sözüdür; Arapların çölünde bilinmez: (**Lth, O**:) ve bazen bu türden tek bir hurma çekirdeğine aşağıdaki **عَقِيقَةٌ** derlerdi. (**S**.) -A2- Ayrıca **عَاقٌّ**’a bak.

**عَقِيقٌ**
**عَقِيقٌ** ذ: Yarılmış, çatlamış, yırtılmış yahut parçalanmış; ve kesilmiş; bunun gibi aşağıdaki **مَعْقُوقٌ**. (**TA**.) ― -b2- Ve [buradan] sel suyunun eskiden yarıp açtığı, (**S, O, Msb, * K**) ve genişlettiği her kanal: (**S, O**:) ve bir vadi: (**O, K**:) çoğulu **أَعِقَّةٌ** (**S, O, Msb, K, TA**) ve **عَقَائِقُ**. (**TA**.) Ve **عَقَائِقُ** ayrıca: yarık oluklarda su birikintileri demektir: (**AHn, TA**:) ve bazıları “kızıl kumlar” der. (**TA**.) ― -b3- İki yerde **عَقِيقَةٌ**’ya da bak. -A2- Yine: [Akik taşı;] **فُصُوص** cinsinden bir tür; (**S**;) bir çeşit taş, (**Msb,**) yahut kırmızı **خَرَز** (yani kıymetli taşlar), (**O, K,**) ondan **فُصُوص** yapılır; (**O, Msb**;) Yemen’de bulunur, (**K, TA,**) **Esh-Shihr**’e yakın; **Et-Teefلshee** bunun San‘â’daki madenlerinden getirildiğini söyler, (**TA,**) ve Rum denizinin kıyılarında; bunun bir türü bulanık görünüşlüdür; tuzlanmış etten akan su gibi; içinde silik beyaz çizgiler vardır, (**K, TA,**) ve bu, **Et-Teefلshee**’nin dediğine göre **الرطبى** adıyla bilinen şeydir [aslında böyle]; en iyisi kırmızıdır; sonra sarı; sonra beyaz; diğer türler kötüdür: yahut bazılarına göre çizgili (**المُشَطَّب**) en iyidir: (**TA**:) [**K** ve **TA**’daki bu taşın çeşitli faziletleri hakkında bazı saçma iddiaları çıkarıyorum:] tekili ة iledir; çoğulu **عَقَائِقُ**tur. (**O, K**.) [**العَقِيقُ اليَمَانِىُّ** bazılarınca “agate” için kullanılan bir addır.]

**عَقِيقَةٌ**
**عَقِيقَةٌ** ذ [**عَقِيقٌ**’ten bir isimdir; ة ilavesiyle böyle yapılmıştır. Bundan dolayı, yerde yarık/oluklu olduğundan] Bir nehir yahut dere. (**IAar, O, K**.) ― -b2- Ve bir elbiseden yahut bez parçasından yırtılıp koparıldığı sırada bir şerit yahut sargı (**عِصَابَةٌ**). (**IAar, O, K**.) ― -b3- Ve sünnet edildiğinde bir oğlanın sünnet derisi. (**AO, IAar, O, K**) (**TA**.) ― -b4- Ve [görünüşe göre kesilmiş deri parçalarından yapıldığı için] **مَزَادَة** denilen [deri su tulumu]. (**IAar, O, K**.) ― -b5- Yine: **جَذَع**’ın [ikinci yılı içinde yahut öncesindeki koyunun] yünü: (**S, O, K, TA**:) **ثَنِىّ**’nin [üçüncü yılındaki koyunun] yünü **جَنِيبَةٌ** diye adlandırılır: (**TA**:) ve yeni doğmuş yavrunun kılı; (**S, Mgh, O, Msb, K, TA,**) annesinin karnında başında çıkan; (**TA,**) insanlarda, (**S, Mgh, O, Msb, K, TA,**) çünkü yedinci gününde kesilir; (**Mgh,**) ve başkalarında da; (**Msb,**) [yani] hayvanlarda da; (**S, O, K, TA**;) bunun gibi aşağıdaki **عَقِيقٌ** ve aşağıdaki **عِقَّةٌ**; (**S, O, Msb, K**;) fakat **A 'Obeyd** bu sonuncusunu, insanlarla eşekler dışında işitmediğini söyler: (**S, O, K: * **) onun çoğulu (yani **عِقَّةٌ**’nin çoğulu) **عِقَقٌ**dur: (**O, K**:) [**عَقِيقَةٌ** ve **عَقِيقٌ**’in çoğulu **عَقَائِقُ**tur: Sünnetin bir hükmü, bebeğin **عَقِيقَة**sinin tartılıp ağırlığınca gümüşün fakirlere verilmesini gerektirir:] kıl bir kere yavrudan düştüğünde [kesilmesiyle], ona **عَقِيقَةٌ** denmesi sona erer: **Lth** böyle der: (**O, TA**:) fakat bir hadiste, yeni doğmuş bebeğin kılına benzetilerek kıl hakkında kullanılmış olarak gelir. (**TA**.) ― -b6- Bundan dolayı, (**S, O,**) yeni doğmuş bebek için kurban olarak kesilen koyun yahut keçiye (genellikle keçi) de denir; (**S, Mgh, O, Msb, K**) bebeğin kılının tıraş edilmesi münasebetiyle, (**O, K**) doğumundan sonraki yedinci günde; (**S, Msb,**) ve bunun uzuvları parçalanır, su ve tuzla pişirilir, fakirlere yemek olarak verilir: (**Lth, TA**:) **Z** bunun, kıl için kullanılan aynı kelimeden adlandırıldığını kabul eder: fakat [bazılarınca] boğaz ve yemek borusu ile iki dış şah damarını keserek boğazlandığı için böyle adlandırıldığı söylenir: (**TA**:) Peygamber bu adlandırmayı hoş görmedi, (**Mgh, Msb,**) uğursuzluk sayıldığı için, (**Mgh,**) yahut onların onu uğursuz saydıklarını görür gibi olduğu için, (**Msb,**) ve bunun yerine **نَسِيكَةٌ** kullanmalarını istedi; (**Mgh, Msb, TA**;) “Ben **العُقُوق**’u sevmem” diyerek. (**TA**.) ― -b7- **عَقِيقَةُ البَرْقِ**: Bulutlarda şimşeğin ışınlarından yahut parıltılarından kalan şey demektir; (**Lth, O, K**;) bunun gibi aşağıdaki **العُقَقُ** da; (**K**;) ve bu da, **العَقِيقَةُ** da, bulutların ortasında görülen, çekilmiş kılıca benzeyen şimşek diye de açıklanır: (**TA**:) yahut **عَقِيقَةُ البَرْقِ**, bulutlarda çalkalanma halinde şimşek demektir: (**S, O**:) yahut bulutların yanında yahut eninde uzamış şimşek: (**TA**:) yahut bulutları yarıp göğün ortasına doğru yükseğe uzanan, sağa sola gitmeyen şimşek: (**S**’de **خفو** maddesinde:) yahut **Aboo-Sa'eed**’in açıklamasına göre ufukta yayılmış bir şimşek parıltısı: (**O**, **شَقِيقَةٌ** maddesinde:) kılıç ona benzetilir: (**S, O, K**:) ve [çoğulu] **عَقَائِقُ** kılıçların adıdır: (**O, K**:) aşağıdaki **عَقِيقٌ** da şimşek demektir. (**TA**.) ― -b8- Ve **عَقِيقَةٌ** ayrıca: Göğe doğru atılan bir ok demektir; (**S, O, K**;) özür oku; **عَقَّ بِالسَّهْمِ** ibaresinin açıklamasında anlatılan tarz üzere kullanılan. (**S, O**.) ― -b9- Son manada **عَقُوقٌ**’a da bak.

**سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ**
**سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ** ذ: Suyunu döken bir bulut: (**TA**:) yahut su ile çok yarılmış bir bulut. (**T**, **TA**’da **هَيْدَبٌ** maddesinde.)

**عِقَّانٌ**
**عِقَّانٌ** ذ: Hurma ağaçlarının ve asmaların **أُصُول**’ünden (yani gövdelerinden/saplarından) çıkan sürgünler; (**S, O, K**;) ve kesilmezse **اصول**’ü bozar yahut çürütür. (**S, O**.) [Ayrıca **صُنْبُورٌ**’a bak: ve aşağıda **عَوَاقٌّ**’a da bak.]

**عَقْعَقٌ**
**عَقْعَقٌ** ذ: [Saksağan; günümüzde böyle adlandırılır;] belli bir kuş, (**S, O, Msb, K,**) iyi bilinen, (**S, O,**) güvercin büyüklüğünde, (**Msb,**) alacalı, siyah ve beyaz, (**O, Msb, K,**) uzun kuyruklu, (**O, Msb,**) **Is-hلk El-Mowsilee** bunun **شَجَجَى** denilenle aynı olduğunu söyler, (**Th, IB, TA,**) karga türünden bir kuş; (**IAth, Msb, TA,**) bundan dolayı bir rivayette, ihramlı kişinin onu öldürebileceği söylenir; (**IAth, TA**;) onun sesi **ع** ve **ق** sesine [yahut **عَقْ**’ın tekrarlı sesine] benzer; (**O, K**;) ve Araplar onu uğursuz sayarlar. (**Msb**.) [Ayrıca **صُرَدٌ**’a bak.]

**عَاقٌّ**
**عَاقٌّ** ذ: Ana-babasına yahut babasına karşı saygısız, itaatsiz, başkaldırıcı yahut kötü edepli; (**S, * O, * K**;) ana-babasına yahut babasına itaat ahdini bozan yahut bozan kimse; (**TA**;) babasına karşı itaatsiz; ve ona güzel yahut yakışır bir tarzda davranmada kusur eden yahut ihmal eden; (**Msb**;) [ve akrabalarına kötü davranışla sıla bağını koparan yahut koparan kimse; (fiiline bak)]; ve aşağıdaki **عَقٌّ** aynı manaya gelir; (**O, K**;) bunun gibi aşağıdaki **عُقَقٌ** da, (**S, O, TA,**) fakat şiddetli manada; **عَاقٌّ**’tan değiştirilmiştir; **غُدَر** ve **فُسَق**’ın **غَادِر** ve **فَاسِق**’ten olması gibi; **K**’da yanlışlıkla **عَقَقٌ** denmiştir; (**TA**;) ve aşağıdaki **عُقُقٌ**; (**L**, ve **TA**’da **K**’dan naklen; fakat benim **K** yazmamda ve **CK**’de yoktur;) bu sonuncu ayrıca [çoğul olarak] akrabalarına kötü davranışla sıla bağlarını koparan kimseler; ve uzak düşmanlar demektir: (**TA**:) [ve aşağıdaki **عَقُوقٌ**’un, **Fلkihet el-Khulatà**’da, s. 55, alttan 7. satırda, **عَاقٌّ** manasında kullanıldığı anlaşılır:] **عَاقٌّ**’ın çoğulu **عَقَقَةٌ**dur, (**S, O, Msb, K,**) **كَفَرَةٌ** gibi, (**S,**) ve **عُقَّقٌ**, **رُكَّعٌ** gibi; bu kalıp **Ru-beh** tarafından kullanılmıştır, (**O,**) ve **أَعِقَّةٌ**, ki bu şâz bir çoğuldur. (**Ham** s. 93.) Aşağıdaki **ذُقٌ عُقَقُ**, (**S, O,**) bir rivayette, (**S,**) **Aboo-Sufyلn**’ın Uhud günü, öldürülmüş halde yanından geçtiğinde **Hamzeh**’e söylediği; (**S, * O,**) manası: **ذُقٌ جَزَآءَ فِعْلِكَ** [Yaptığının karşılığını tat], (**S,**) yahut **ذُقِ القَتْلَ** [öldürülmeyi tat], (**O,**) **يَا عَاقُّ** [Ey saygısız vb.; yahut yukarıda **TA**’da zikredilen açıklamaya göre **عُقَقُ**, **يَا عُقَقُ** yerine, “Ey pek saygısız vb.” demektir]. (**S, O**.)

**عَوَاقُّ النَّخْلِ**
**عَوَاقُّ النَّخْلِ** ذ: Hurma ağaçlarıyla birlikte çıkan sürgünler yahut filizler. (**O, K**.) [Ayrıca **عِقَّانٌ**’a bak.]

**أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ**
**أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ** ذ: [**ضبّ** denilen kertenkele türünden daha saygısız vb. (akrabaya karşı)] bir darb-ı meseldir [**O**’da zikredilmiş, fakat açıklanmamıştır]: **IAar** der ki: dişisi kastedilir; onun **عُقُوق**’u yavrularını yemesidir. (**TA**.) [Ayrıca **Freytag**’ın **Arab. Prov.** ii. 152-3’üne bak. Ve **أَعَقُّ**’un bir örneği için **زهد** maddesinde, 2. babda zikredilen bir beyte bak.]

**مُعِقٌّ**
**مُعِقٌّ** ذ: **عَقُوقٌ**’a bak.

**مَعْقُوقٌ**
**مَعْقُوقٌ** ذ: **عَقِيقٌ**’un ilk cümlesine bak.
