# عق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عق

عَقَّ
1 عَقَّ ذ , (Msb, K, TA,) aor. عَقُ٣َ , (TA,) inf. n. عَقٌّ, (Mgh, O, Msb, TA,) He clave, split, slit, ripped, or rent; (Mgh, O, Msb, K, TA;) and he cut. (Mgh, O, TA.) You say, عَقَّ ثَوْبَهُ He slit, ripped, or rent, his garment. (Msb.) And عُقَّتْ تَمِيمَتُهُ فِى بَنِى فُلَانٍ [His amulet was cut off among the sons of such a one]; said of a boy when he has attained to the prime of manhood, and become strong, with a tribe; originating from the fact that as long as the boy was an infant, his mother hung upon him amulets to preserve him from the evil eye; and when he became full-grown, they were cut off from him: whence the saying of a poet,
بِلَادٌ بِهَا عَقَّ الشَّبَابُ تَمِيمَتِى
وَأَوَّلُ أَرْضٍ مَسَّ جِلْدِى تُرَابُهَا
[A country in which the attaining to the prime of manhood cut off my amulet, and the first land of which the dust touched my skin]. (TA.) ― -b2- And [hence,] عَقَّتِ الرِّيحُ المُزْنَ, aor. and inf. n. as above, The wind drew forth a shower of fine rain from the مزن [or clouds containing water]; as though it rent them. (TA.) And عُقَّتِ السَّحَابَةُ The cloud poured forth its water; [as though it were rent;] and ↓ اِنْعَقَّت [means the same]; (TA;) and ↓ اعتقّت [likewise]. (O.) ― -b3- And عَقَّ عَنْ وَلَدِهِ, (S, Msb,) or عَنِ المَوْلُودِ, (K,) aor. عَقُ٣َ (S, Msb, TA) and عَقِ٣َ , (TA,) inf. n. عَقٌّ, (S, Msb,) He slaughtered as a sacrifice (S, Msb, K, TA) for his child, (S, Msb,) or for the new-born child, (K,) a sheep or goat, (T, Msb, TA,) [generally the latter,] on the seventh day after the birth. (T, S, Msb, TA.) And He shaved the [hair termed] عَقِيقَة [q. v.] (S, TA) of his child, (S,) or of the new-born child. (TA.) ― -b4- And عَقَّ بِالسَّهْمِ He shot the arrow towards the sky; and that arrow was called عَقِيقَةٌ; (S, O, K;) and it was the arrow of self-excuse: they used to do thus in the Time of Ignorance [on the occasion of a demand for blood-revenge]; and if the arrow returned smeared with blood, they were not content save with the retaliation of slaughter; but if it returned clean, they stroked their beards, and made reconciliation on the condition of the bloodwit; the stroking of the beards being a sign of reconciliation: the arrow, however, as IAar says, did not [ever] return otherwise than clean: (S, O:) the origin was this: a man of the tribe was slain, and the slayer was prosecuted for his blood; whereupon a company of the chief men [of the family of the slayer] collected themselves together to the heirs [who claimed satisfaction for the blood] of the slain, and offered the bloodwit, asking forgiveness for the blood; and if the heir [who claimed satisfaction and who acted for himself and his coheirs] was a strong man, impatient of injury, he refused to take the bloodwit; but if weak, he consulted the people of his tribe, and then said to the petitioners, “ We have, between us and our Creator, a sign denoting command and prohibition: we take an arrow, and set it on a bow, and shoot it towards the sky; and if it return to us smeared with blood, we are forbidden to take the bloodwit, and are not content save with the retaliation of slaughter; but if it return clean, as it went up, we are commanded to take the bloodwit: ” so they made reconciliation; for this arrow never returned otherwise than clean; and thus they had an excuse in the opinion of the ignorant of them. (L, TA.) A poet (S, O, TA) of the family of the slain, said by some to be of Hudheyl, by IB to be El-As'ar El-Joafee, who was absent from this reconciliation, (TA,) says,
عَقُّوا بِسَهْمٍ ثُمَّ قَالُوا صَالِحُوا
يَا لَيْتَنِى فِى القَوْمِ اـِذْ مَسَحُوا الِلُّحَى
[They shot an arrow towards the sky; them they said, “ Make ye reconciliation: ” would that I were among the party when they stroked the beards]: (S, O, TA:) or, as some relate it, the first word is عَقَّوْا, with fet-h to the ق; which belongs to the class of unsound verbs [i. e. to art. عقى]. (S, O.) ― -b5- One says also, عَقَّ وَالِدَهُ, (S, O, K,) or أَبَاهُ, (Msb,) aor. عَقُ٣َ , (S, O, Msb,) inf. n. عُقُوقٌ (S, O, Msb, K) and مَعَقَّةٌ (S, O, K) and عَقٌّ, (TA,) He was undutiful, disobedient, refractory, or ill-mannered, to his parent, or father; contr. of بَرَّهُ; (K;) he broke his compact of obedience to his parent, or father; (TA;) he disobeyed his father; and failed, or neglected, to behave to him in a good, or comely, manner. (Msb.) And عَقَّ الرَّحِمَ, (TA, and Ham p. 93,) like قَطَعَهَا [i. e. He severed the tie, or ties, of relationship, by unkind behaviour to his kindred]. (Ham ib.) And عَقَّ [alone], aor. عَقُ٣َ , inf. n. عُقُوقٌ, [He was undutiful, &c.; or he acted undutifully, &c.; or] he contravened, or opposed, him whom he was under an obligation to obey. (Har p. 158.) عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ [Undutiful treatment, &c., of the two parents] is said in a trad. to be one of the great sins. (O.) And it is said in a prov., العُقُوقُ أَحَدُ الثُّكْلَيْنِ [Undutiful treatment of a parent is one of the two sorts of being bereft of a child]: or, as some relate it, العُقُوقُ ثُكْلُ مَنْ لَمْ يَثْكَلْ [Undutiful treatment of a parent is (like) the bereavement of him who is not (really) bereft of his child]: i. e. he whom his children have treated undutifully (مِنْ عَقَّهُ وَلَدُهُ) is as though he were bereft of his children although they are living. (O.) [See also 3: and 4.] ― -b6- Hence, from عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ, the verb is metaphorically used in the saying, in a trad., مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ عَائِشَةَ مَثَلُ العَيْنِ فِى الرَّأْسِ تُؤْذِى صَاحِبَهَا وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعُقَّهَا اـِلَّا بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ لَهَا (tropical:) [The similitude of you and of 'ءïsheh is that of the eye in the head, when it hurts its owner, and he cannot treat it severely save with that which is good for it: app. meaning that her severity was for the good of the objects thereof]. (TA.) -A2- عَقَّ, intrans., said of lightning: see 7. -A3- عَقَّتْ said of a mare, and of an ass: see 4. -A4- عَقَّتِ الدَّلْوُ, inf. n. عَقُّ, means The bucket came up full from the well; and some of the Arabs say عَقَّت as having تَعْقِيَةٌ for its inf. n.; but it is [said to be] originally ↓ عَقَّقَت, the third ق being changed into ى, [which is then in this case suppressed,] like as they said تَظَنَّيْتُ from الظَّنُّ: [it is, however, mentioned in the TA in art. عقو also, and there expl. as meaning it rose in the well turning round: and from what here follows, it appears to mean it rose swiftly, cleaving the air:] a poet, cited by IAar, says, of a bucket,

عَقَّتْ كَمَا عَقَّتْ دَلُوفُ العِقْبَانٌ
meaning It clave [the air of] the well, rising swiftly, like the hastening of the swift eagle in its flight towards the prey. (TA in the present art.)

2 عَقَّ٣َ see above, last sentence.

عَاقَقْتُ فُلَانًا
3 عَاقَقْتُ فُلَانًا ذ , aor. أُعَاقُّهُ, inf. n. عِقَاقٌ, I contravened, or opposed, such a one. (TA.) [See also عَقَّ وَالِدَهُ, in the latter half of the first paragraph.]

اعقّ فُلَانٌ
4 اعقّ فُلَانٌ ذ i. q. جَآءَ بِالعُقُوقِ [i. e. Such a one did that which was an act of undutifulness, disobedience, refractoriness, or ill manners, to his father or the like]. (S, TA.) [See also عَقَّ وَالِدَهُ, in the latter half of the first paragraph.] ― -b2- And you say, مَا أَعَقَّهُ لِوَالِدِهِ [How undutiful, disobedient, refractory, or ill-mannered, is he to his father!]. (TA.) -A2- اعقّت She (a mare, S, O, K, and an ass, TA) conceived, or became pregnant; (S, O, K;) or she did not conceive, or become pregnant, after having been covered by the stallion, or during a year or two years or some years; (K;) and ↓ عَقَّتْ, aor. عَقِ٣َ , (O, K, TA,) the verb being of the class of ضَرَبَ, (TA,) inf. n. عَقَاقٌ and عَقَقٌ (O, K, TA) and عُقُوقٌ, (CK, but not in other copies,) signifies the same, (O, * K, TA,) said of a mare, (O, K,) and of an ass; (O;) or عَقَاقٌ signifies pregnancy itself, as also عِقَاقٌ, (K,) and عَقَقٌ; (S, O;) or عَقَّتْ signifies she became pregnant; and اعقّت, the [hair called] عَقِيقَة grew in her belly upon the young one that she bore. (TA.) ― -b2- Also It (a palm-tree, and a grape-vine) put forth what are termed عِقَّان [q. v.]. (S, O, K.) -A3- اعقّهُ He made it bitter; (S, O, K;) namely, water; said of God; like اقعّهُ. (S, O.) And اعقّت الأَرْضُ المَآءَ The earth made the water bitter. (TA.)

انعقّ
7 انعقّ ذ It became cloven, split, slit, ripped, or rent; or it clave, split, &c.; said of anything; (S, O, K, TA;) mentioned by Th as said of a garment. (TA.) ― -b2- انعقّت السَّحَابَهُ The cloud became rent with the water. (S, O, K.) See also 1, first quarter. [And see 8.] ― -b3- انعقّ البَرْقُ and ↓ عَقَّ [of which latter the aor. is probably يَعَقُّ, and the inf. n. عَقَقٌ, said in the K to mean اِنْشِقَاقٌ,] signify تَشَقَّقَ and اِنْشَقَّ [as though meaning The lightning became cloven]; (TA;) [but] the former is expl. as signifying the lightning was, or became, in a state of commotion (تَضَرَّبَ) in the clouds. (S, O.) [Another meaning is suggested by an explanation of عَقِيقَةٌ (q. v.) in relation to lightning.] ― -b4- انعقّ الغُبَارُ i. q. سَطَعَ [app. as meaning The dust spread, or diffused itself]: (IF, O, K:) or اِنْشَقَّ وَسَطَعَ [became cleft, and diffused itself]. (TA.) ― -b5- انعقّ الوَادِى The valley was, or became, deep. (TA.) -A2- انعقّت العُقْدَةُ The knot became strongly, or firmly, tied. (O, * K, * TA.)

اعتقّ السَّحَابُ
8 اعتقّ السَّحَابُ ذ The clouds became rent, (K, TA,) and their water poured forth. (TA.) See also 1, first quarter. [And see 7.] -A2- اعتقّ السَّيْفَ He drew the sword (O, K) from its scabbard. (O.) -A3- And اعتقّ [probably from عَقَّ بِالسَّهْمِ, q. v.,] He exceeded the due bounds, or was immoderate, in excusing himself. (TA.)

عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ
R. Q. 1 عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ ذ , (O, TA,) inf. n. عَقْعَقَةٌ, (S, O,) said of the عَقْعَق [or magpie], It uttered a [kind of chattering] cry, (S, * O, TA,) resembling the sound of ع and ق [or the repeated sound of عَقْ]; (O, TA;) whence its name: and said of a bird [that utters a cry of this kind] when it comes and goes. (TA.) ― -b2- And عَقْعَقَةٌ signifies also The shaking, or being in a state of commotion, [so as to produce a kind of crackling, or rustling, sound,] of paper, and of a new garment; like قَعْقَعَةٌ [q. v.]. (TA.)

عَقٌّ
عَقٌّ ذ Any cleft, or furrow, and any hole, in sand &c. (S, TA.) See also عَقَّةٌ. -A2- Also i. q. عَاقٌّ, q. v. (O, K.) -A3- مَآءٌ عَقٌّ: see عُقٌّ.

مَآءٌ عُقٌّ
مَآءٌ عُقٌّ ذ , with damm, (K, TA,) or ↓ عَقٌّ, (thus written in my copies of the S and in the O,) and ↓ عُقَاقٌ, (O, K, TA,) Bitter water: (S, O, K:) or intensely bitter water: used alike as sing. and pl.: (TA:) like قُعٌّ, (TA,) or قَعٌّ, (S, O,) and قُعَاعٌ. (O, TA.)

عِقٌّ
عِقٌّ ذ : see what next follows.

عَقَّةٌ
عَقَّةٌ ذ A deep excavation, hollow, cavity, trench, or the like, in the ground; (K, TA;) as also ↓ عِقٌّ, accord. to the K, there said to be with kesr, but correctly ↓ عَقٌّ, with fet-h, [q. v.,] which signifies an elongated excavation in the ground, and is originally an inf. n.; thus in the L. (TA.) ― -b2- And A blaze of lightning extending in an elongated form in the sky, (IDrd, O, K,) or in the side of the clouds, (A, TA,) and said to be as though it were a drawn sword. (TA.) [See also عَقِيقَةٌ.]

عُقَّةٌ
عُقَّةٌ ذ A certain thing with which boys play. (L, K, TA.)

عِقَّةٌ
عِقَّةٌ ذ : see عَقِيقَةٌ, in the former half.

عَقَقٌ
عَقَقٌ ذ : see عَقَاقٌ. ― -b2- It is said in the K to be syn. with عَاقٌّ; but in this sense the correct word is عُقَقٌ. (TA.)

عُقَقٌ
عُقَقٌ ذ : see عُقِيقَةٌ, latter half: -A2- and see also عَاقٌّ, in two places.

عُقُقٌ
عُقُقٌ ذ , as a sing. and as a pl.: see عَاقٌّ.

عَقَاقٌ
عَقَاقٌ ذ is an inf. n. of عَقَّتْ said of a mare (O, K) and of an ass: (O:) or it signifies Pregnancy (AA, S, K) itself; (K;) as also ↓ عِقَاقٌ, (K,) and ↓ عَقَقٌ [which is likewise said to be an inf. n. of عَقَّتْ]. (S.) You say, أَظْهَرَتِ الأَتَانُ عَقَاقًا The she-ass manifested pregnancy. (AA, S, O.) ― -b2- And, accord. to Esh-Shafi'ee, An embryo; or a fœtus. (TA.) -A2- عَقَاقِ, like قَطَامِ, [indecl.,] is a [proper] name for العُقُوقُ [Undutifulness, disobedience, refractoriness, or ill manners, to a parent, or the like]: (K, TA:) mentioned by IB, and in the O. (TA.)

عُقَاقٌ
عُقَاقٌ ذ , applied to water: see عُقٌّ.

عِقَاقٌ
عِقَاقٌ ذ : see عَقَاقٌ.

عَقُوقٌ
عَقُوقٌ ذ , applied to a mare, (S, O, K, TA,) and to an ass, (TA,) Pregnant: (S, O, K:) or not pregnant after having been covered by the stallion, or during a year or two years or some years; (K;) or it signifies thus also; (O;) having two contr. meanings; (K;) or it is applied to one in the latter state as implying a presage of good; (O, K;) so says AHلt; (O, TA;) i. e., as though they meant that she would become pregnant: (TA:) it is extr.; [as being from أَعَقَّتْ;] and one should not say ↓ مُعِقٌّ; or this is a bad dial. var.; (S, O, K;) or, accord. to AA, it is from اعقّت, and عَقُوقٌ is from عَقَّتْ: (TA:) the pl. is عُقُقٌ, and عِقَاقٌ is a pl. pl., (S, O, K,) i. e. pl. of عُقُقٌ. (S, O.) It is said in a prov., طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ, meaning He sought an impossible thing; because ابلق is applied to a male, and عقوق means pregnant: (S, O, and K in art. بلق) or الابلق العقوق means the dawn, because it breaks, lit, cleaves. (O, and K in art. بلق.) ― -b2- نَوَى العَقُوقِ means Date-stones that are easily broken, (Lth, S, O, K,) soft to be chewed; (Lth, O, K;) which are given as provender to camels, (S,) or to the pregnant thereof, in consideration of her state, wherefore they are thus called; and which are eaten, or chewed, by the old woman; but this is of the speech of the people of El Basrah, and not known by the Arabs in their desert: (Lth, O:) and sometimes they called a single date-stone of this sort ↓ عَقِيقَةٌ. (S.) -A2- See also عَاقٌّ.

عَقِيقٌ
عَقِيقٌ ذ Cleft, split, slit, ripped, or rent; and cut; as also ↓ مَعْقُوقٌ. (TA.) ― -b2- And [hence] Any channel which the water of a torrent has cloven (S, O, Msb, * K) of old (Msb) and made wide: (S, O:) and a valley: (O, K:) pl. أَعِقَّةٌ (S, O, Msb, K, TA) and عَقَائِقُ. (TA.) And عَقَائِقُ signifies also Pools of water in cleft furrows: (AHn, TA:) and some say, red sands. (TA.) ― -b3- See also عَقِيقَةٌ, in two places. -A2- Also [Carnelian;] a species of فُصُوص [or stones that are set in rings]; (S;) a sort of stone, (Msb,) or red خَرَز [meaning precious stones], (O, K,) of which فُصُوص are made; (O, Msb;) existing in ElYemen, (K, TA,) near to Esh-Shihr, said by Et-Teefلshee to be brought from mines thereof at San'à, (TA,) and on the shores of the Sea of Roomeeyeh; one kind thereof is of a turbid appearance, like water running from salted flesh-meat, and having in it faint white lines, (K, TA,) and this, Et-Teefلshee says, is what is known by the appellation الرطبى [so in my original]; the best kind is the red; then, the yellow; then, the white; and the other kinds are bad: or, as some say, the streaked (المُشَطَّب) is the best: (TA:) [I omit some absurd assertions in the K and TA respecting various virtues supposed to be possessed by this stone:] the n. un. is with ة: and the pl. is عَقَائِقُ. (O, K.) [العَقِيقُ اليَمَانِىُّ is an appel-lation applied by some to The agate.]

عَقِيقَةٌ
عَقِيقَةٌ ذ [a subst. from عَقِيقٌ, made so by the affix ة. Hence, because cleft, or furrowed, in the earth,] A river, or rivulet. (IAar, O, K.) ― -b2- And A fillet, or bandage, (عِصَابَةٌ,) at the time of its being rent from a garment, or piece of cloth. (IAar, O, K.) ― -b3- And The prepuce of a boy (AO, IAar, O, K) when he is circumcised. (TA.) ― -b4- And [app. because made of cut pieces of skin,] A [leathern water-bag such as is commonly called] مَزَادَة. (IAar, O, K.) ― -b5- Also The wool of a جَذَع [or sheep in or before its second year]: (S, O, K, TA:) that of a ثَنِىّ [or sheep in its third year] is called جَنِيبَةٌ: (TA:) and the hair of a young one recently born, (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) that comes forth upon his head in his mother's belly, (TA,) of human beings, (S, Mgh, O, Msb, K, TA,) because it is cut off on his seventh day, (Mgh,) and of others, (Msb,) [i. e.] of beasts likewise; (S, O, K, TA;) as also ↓ عَقِيقٌ and ↓ عِقَّةٌ; (S, O, Msb, K;) but A 'Obeyd says that he had not heard this last except in relation to human beings and asses: (S, O, K: *) its pl. (i. e. the pl. of عِقَّةٌ) is عِقَقٌ: (O, K:) [the pl. of عَقِيقَةٌ and عَقِيقٌ is عَقَائِقُ: a law of the Sunneh requires that the عَقِيقَة of an infant should be weighed, and its weight in silver be given to the poor: (and Herodotus, in ii. 65, mentions a similar custom as obtaining among the Ancient Egyptians:)] when the hair has once fallen from the young [by its being cut], the term عَقِيقَةٌ ceases to be applied to it: so says Lth: (O, TA:) but it occurs in a trad. applied to hair as being likened to the hair of a recently-born infant. (TA.) ― -b6- Hence, (S, O,) it is applied also to The sheep, or goat, [generally the latter,] that is slaughtered (S, Mgh, O, Msb, K) as a sacrifice for the recentlyborn infant (S, Mgh, Msb) on the occasion of the shaving of the infant's hair (O, K) on the seventh day after his birth, (S, Msb,) and of which the limbs are divided, and cooked with water and salt, and given as food to the poor: (Lth, TA:) Z holds it to be thus called from the same word as applied to the hair: but it is said [by some] to be so called because it is slaughtered by cutting the windpipe and gullet and the two external jugular veins: (TA:) the Prophet disallowed this appellation, (Mgh, Msb,) as being of evil omen, (Mgh,) or as though he saw them to regard it as of evil omen, (Msb,) and desired them to use نَسِيكَةٌ in its stead; (Mgh, Msb, TA;) saying I like not العُقُوق. (TA.) ― -b7- عَقِيقَةُ البَرْقِ signifies What remains [for an instant] in the clouds, of the rays, or beams, of lightning; (Lth, O, K;) as also ↓ العُقَقُ; (K;) which, as well as العَقِيقَةُ, is also expl. as meaning lightning which one sees in the midst of the clouds, resembling a drawn sword: (TA:) or عَقِيقَةُ البَرْقِ signifies lightning in a state of commotion in the clouds: (S, O:) or lightning extending in an elongated form in the side, or breadth, of the clouds: (TA:) or lightning that cleaves the clouds, and extends high, into the midst of the sky, without going to the right and left: (S in art. خفو:) or, as expl. by Aboo-Sa'eed, a flash of lightning that has spread in the horizon: (O, voce شَقِيقَةٌ:) a sword is likened thereto: (S, O, K:) and [the pl.] عَقَائِقُ is a name for swords: (O, K:) ↓ عَقِيقٌ, also, signifies lightning. (TA.) ― -b8- And عَقِيقَةٌ signifies also An arrow shot towards the sky; (S, O, K;) the arrow of self-excuse; which was used in the manner described in the explanation of the phrase عَقَّ بِالسَّهْمِ [q. v.]. (S, O.) ― -b9- See also عَقُوقٌ, last signification.

سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ
سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ ذ A cloud pouring forth its water: (TA:) or a cloud much rent by water. (T, TA voce هَيْدَبٌ.)

عِقَّانٌ
عِقَّانٌ ذ Shoots that come forth from the أُصُول [meaning trunks, or stems,] of palm-trees and of grape-vines; (S, O, K;) and which, if not cut off, cause the اصول to become vitiated, or unsound. (S, O.) [See also صُنْبُورٌ: and see عَوَاقٌّ, below.]

عَقْعَقٌ
عَقْعَقٌ ذ [The magpie, corvus pica; so called in the present day;] a certain bird, (S, O, Msb, K,) well known, (S, O,) of the size of the pigeon, (Msb,) party-coloured, black and white, (O, Msb, K,) having a long tail, (O, Msb,) said by Is-hلk El-Mowsilee to be the same that is called شَجَجَى, (Th, IB, TA,) a species of crow, (IAth, Msb, TA,) wherefore it is said in a trad. that the man in the state of اـِحْرَام may kill it; (IAth, TA;) its cry resembles the sound of ع and ق [or the repeated sound of عَقْ]; (O, K;) and the Arabs regard it as an evil omen. (Msb.) [See also صُرَدٌ.]

عَاقٌّ
عَاقٌّ ذ Undutiful, disobedient, refractory, or illmannered, to his parent, or father; (S, * O, * K;) breaking, or one who breaks, his compact of obedience to his parent, or father; (TA;) disobeying, or disobedient to, his father; and failing, or neglecting, to behave to him in a good, or comely, manner; (Msb;) [and severing, or one who severs, the tie, or ties, of relationship, by unkind behaviour to his kindred; (see its verb;)] and ↓ عَقٌّ signifies the same; (O, K;) as also ↓ عُقَقٌ, (S, O, TA,) but in an intensive sense, altered from عَاقٌّ, like غُدَر and فُسَق from غَادِر and فَاسِق, in the K erroneously said to be عَقَقٌ; (TA;) and ↓ عُقُقٌ; (L, and TA as from the K, but not in my MS. copy of the K nor in the CK;) which last signifies also [as a pl.] men severing, or who sever, the ties of relationship, by unkind behaviour to their kindred; and also remote, or distant, enemies: (TA:) [and ↓ عَقُوقٌ is app. used (as Freytag asserts it to be) in the sense of عَاقٌّ in the Fلkihet el-Khulatà, p. 55, 1. 7 from the bottom:] the pl. of عَاقٌّ is عَقَقَةٌ, (S, O, Msb, K,) like كَفَرَةٌ, (S,) and عُقَّقٌ, like رُكَّعٌ, a form used by Ru-beh, (O,) and أَعِقَّةٌ, which is an extr. [meaning anomalous] pl. (Ham p. 93.) ↓ ذُقٌ عُقَقُ, (S, O,) in a trad., (S,) said by Aboo-Sufyلn to Hamzeh on the day of Ohod, when he passed by him slain, (S, * O,) means ذُقٌ جَزَآءَ فِعْلِكَ [Taste thou the recompense of thy deed], (S,) or ذُقِ القَتْلَ [taste thou slaughter], (O,) يَا عَاقُّ [O undutiful, &c.; or, accord. to the explanation in the TA mentioned above, عُقَقُ, for يَا عُقَقُ, means O very undutiful, &c.]. (S, O.)

عَوَاقُّ النَّخْلِ
عَوَاقُّ النَّخْلِ ذ The shoots, or offsets, of the palmtrees, that grow forth therewith. (O, K.) [See also عِقَّانٌ.]

أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ
أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ ذ [More undutiful, &c., to kindred, than a lizard of the species called ضبّ] is a prov. [mentioned, but not expl., in the O]: IAar says, the female [of the ضبّ] is meant; and its عُقُوق consists in its eating its young ones. (TA.) [See also Freytag's Arab. Prov. ii. 152-3. And see an ex. of أَعَقُّ in a verse cited in art. زهد, conj. 2.]

مُعِقٌّ
مُعِقٌّ ذ : see عَقُوقٌ.

مَعْقُوقٌ
مَعْقُوقٌ ذ : see عَقِيقٌ, first sentence.

### Türkçe

عَقَّ
1 **عَقَّ** ذ , (Msb, K, TA,) muzâri‘i **عَقُ٣َ** , (TA,) mastar ismi **عَقٌّ**, (Mgh, O, Msb, TA,) O, yardı, böldü, yarıp açtı, yırttı veya parçaladı; (Mgh, O, Msb, K, TA;) ve kesti. (Mgh, O, TA.) Sen dersin ki, **عَقَّ ثَوْبَهُ** Elbisesini yardı, yırttı veya parçaladı. (Msb.) Ve **عُقَّتْ تَمِيمَتُهُ فِى بَنِى فُلَانٍ** [Onun muskası falan oğulları içinde kesildi]; bir çocuk hakkında, erkekliğin olgunluğuna eriştiği ve bir kabile ile güçlü olduğu zaman söylenir; bunun aslı şundandır ki çocuk bebek olduğu müddetçe annesi onu nazardan korumak için üzerine muskalar asardı; tam büyüdüğünde onlar ondan kesilip çıkarılırdı: buradan bir şairin sözü:
بِلَادٌ بِهَا عَقَّ الشَّبَابُ تَمِيمَتِى
وَأَوَّلُ أَرْضٍ مَسَّ جِلْدِى تُرَابُهَا
[Gençliğin olgunluğa erişmesi içinde muskâmı kestiği bir ülke; ve toprağı derime dokunan ilk yer]. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **عَقَّتِ الرِّيحُ المُزْنَ**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, Rüzgâr **المُزْنَ**’den [yahut su taşıyan bulutlardan] ince bir yağmur sağanağını çekip çıkardı; sanki onları yırtmış gibi. (TA.) Ve **عُقَّتِ السَّحَابَةُ** Bulut suyunu boşalttı; [sanki yırtılmış gibi;] ve ↓ **اِنْعَقَّت** [aynı mânâdadır]; (TA;) ve ↓ **اعتقّت** [keza]. (O.) ― -b3- Ve **عَقَّ عَنْ وَلَدِهِ**, (S, Msb,) yahut **عَنِ المَوْلُودِ**, (K,) muzâri‘i **عَقُ٣َ** (S, Msb, TA) ve **عَقِ٣َ** , (TA,) mastar ismi **عَقٌّ**, (S, Msb,) Çocuğu için, (S, Msb,) yahut yeni doğan çocuk için, (K,) bir koyun veya keçiyi, (T, Msb, TA,) [genellikle ikincisini,] doğumdan sonraki yedinci günde kurban olarak kesti. (T, S, Msb, TA.) Ve çocuğunun, (S,) yahut yeni doğan çocuğun, (TA.) [**عَقِيقَة** diye adlandırılan] saçını tıraş etti. (S, TA.) ― -b4- Ve **عَقَّ بِالسَّهْمِ** Oku göğe doğru attı; ve o oka **عَقِيقَةٌ** denirdi; (S, O, K;) ve o, özür oku idi: Câhiliye Zamanı’nda [kan davası talebi münasebetiyle] böyle yaparlardı; eğer ok kanla bulaşmış olarak dönerse, keserek kısas dışında razı olmazlardı; fakat temiz dönerse, sakallarını sıvazlarlar ve diyet şartıyla barışırlardı; sakalları sıvazlamak barışın alâmeti idi: ancak ok, IAar’ın dediği gibi, [hiç] temizden başka türlü dönmezdi: (S, O:) aslı şuydu: kabileden bir adam öldürüldü ve öldüren kanı sebebiyle takip edildi; bunun üzerine [öldürenin ailesinin] ileri gelenlerinden bir topluluk, öldürülenin vârislerine [kan için tatmin isteyenlere] toplandı ve diyeti teklif edip kan için af dilediler; eğer vâris [tatmin isteyen ve kendisi ve ortak vârisleri adına hareket eden] güçlü, zarara tahammülsüz bir adam ise diyeti almayı reddederdi; fakat zayıf ise kabilesinin halkına danışır, sonra dilek sahiplerine şöyle derdi: “Bizimle Yaratıcımız arasında emir ve nehyi gösteren bir alâmet vardır: bir ok alır, onu bir yaya koyar ve göğe doğru atarız; eğer kanla bulaşmış olarak bize dönerse, diyeti almamız yasaktır ve keserek kısas dışında razı olmayız; fakat çıktığı gibi temiz dönerse, diyeti almamız emredilmiştir:” böylece barışırlardı; çünkü bu ok temizden başka türlü dönmezdi; böylece onların cahilleri nezdinde bir özürleri olurdu. (L, TA.) Öldürülenin ailesinden bir şair (S, O, TA) —bazılarına göre Huzeyl’den, IB’ye göre bu barışta bulunmayan El-Eş‘ar El-Cu‘afî— (TA,) der ki,
عَقُّوا بِسَهْمٍ ثُمَّ قَالُوا صَالِحُوا
يَا لَيْتَنِى فِى القَوْمِ اـِذْ مَسَحُوا الِلُّحَى
[Bir oku göğe doğru attılar; sonra “Barışın” dediler: keşke sakalları sıvazladıkları vakit kavmin içinde olsaydım]: (S, O, TA:) yahut bazıları rivayet eder ki ilk kelime **عَقَّوْا**’dır, ق üzerinde fetha ile; ve bu, illetli fiiller sınıfındandır [yani **عقى** maddesine]. (S, O.) ― -b5- Yine denir ki, **عَقَّ وَالِدَهُ**, (S, O, K,) yahut **أَبَاهُ**, (Msb,) muzâri‘i **عَقُ٣َ** , (S, O, Msb,) mastar ismi **عُقُوقٌ** (S, O, Msb, K) ve **مَعَقَّةٌ** (S, O, K) ve **عَقٌّ**, (TA,) Ana-babasına yahut babasına karşı asi, itaatsiz, dikbaşlı veya kötü huylu oldu; **بَرَّهُ**’nun zıddı; (K;) ana-babasına yahut babasına itaat ahdini bozdu; (TA;) babasına isyan etti; ve ona iyi yahut güzel bir tarzda davranmada kusur etti yahut ihmal etti. (Msb.) Ve **عَقَّ الرَّحِمَ**, (TA, ve Ham s. 93,) **قَطَعَهَا** gibidir [yani akrabalarına kötü davranışla akrabalık bağını yahut bağlarını kopardı]. (Ham ib.) Ve **عَقَّ** [yalnız], muzâri‘i **عَقُ٣َ** , mastar ismi **عُقُوقٌ**, [ana-babaya asi oldu, vb.; yahut asi davrandı, vb.; yahut] itaat etmekle yükümlü olduğu kimseye muhalefet etti yahut karşı geldi. (Har s. 158.) **عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ** [iki ebeveyne karşı asi muamele, vb.] bir hadiste büyük günahlardan biri olarak söylenmiştir. (O.) Ve bir darbımeselde şöyle denmiştir, **العُقُوقُ أَحَدُ الثُّكْلَيْنِ** [ana-babaya asi muamele iki çeşit evlatsız kalmanın bir çeşididir]: yahut bazıları şöyle rivayet eder, **العُقُوقُ ثُكْلُ مَنْ لَمْ يَثْكَلْ** [ana-babaya asi muamele, çocuğunu (gerçekte) kaybetmemiş olanın evlatsız kalmasıdır]: yani çocukları kendisine asi davranmış olan kimse (**مِنْ عَقَّهُ وَلَدُهُ**) çocukları hayatta olduğu hâlde sanki onları kaybetmiş gibidir. (O.) [Bkz. ayrıca 3: ve 4.] ― -b6- Buradan, **عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ**’den, fiil mecazen şu sözde kullanılır; bir hadiste: **مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ عَائِشَةَ مَثَلُ العَيْنِ فِى الرَّأْسِ تُؤْذِى صَاحِبَهَا وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعُقَّهَا اـِلَّا بِالَّذِى هُوَ خَيْرٌ لَهَا** (mecaz:) [Sizin misaliniz ve Âişe’nin misali, baştaki gözün misali gibidir; sahibine eziyet eder ve o, ona ancak kendisi için hayırlı olan şeyle sert davranabilir: görünüşe göre mânâ, onun sertliğinin muhatapları için hayır olmasıdır]. (TA.) -A2- **عَقَّ**, lâzım olarak, şimşek hakkında söylenir: 7’ye bak. -A3- **عَقَّتْ** bir kısrak ve bir eşek hakkında söylenir: 4’e bak. -A4- **عَقَّتِ الدَّلْوُ**, mastar ismi **عَقُّ**, Kova kuyudan dolu olarak çıktı demektir; ve Arapların bazısı **عَقَّت** der, mastar ismi olarak **تَعْقِيَةٌ**’yi kabul ederek; fakat o, aslında ↓ **عَقَّقَت**’tir; üçüncü ق, ى’ye çevrilmiştir, [sonra bu durumda hazfedilir,] tıpkı **الظَّنُّ**’dan **تَظَنَّيْتُ** dedikleri gibi: [ancak TA’da **عقو** maddesinde de zikredilmiştir ve orada, kuyuda dönerek yükseldi mânâsıyla açıklanmıştır: ve burada ardından gelen şeyden, havayı yararak süratle yükseldi mânâsına geldiği anlaşılır:] IAar’ın naklettiği bir şair, bir kova hakkında der ki,

**عَقَّتْ** كَمَا **عَقَّتْ** **دَلُوفُ** **العِقْبَانٌ**
Anlamı: O, kuyunun [havasını] yardı, süratle yükselerek; avına doğru uçuşunda çevik kartalın acele edişi gibi. (Bu madde içinde **TA**.)

2 **عَقَّ٣َ**: yukarıya bak, son cümle.

**عَاقَقْتُ فُلَانًا**
3 **عَاقَقْتُ فُلَانًا** ذ, muzâri‘i **أُعَاقُّهُ**, mastarı **عِقَاقٌ**, ben falancaya muhalefet ettim yahut karşı geldim. (**TA**.) [Ayrıca birinci paragrafın ikinci yarısında **عَقَّ وَالِدَهُ**’ye de bak.]

**اعقّ فُلَانٌ**
4 **اعقّ فُلَانٌ** ذ yani **جَآءَ بِالعُقُوقِ** [yani: falanca, babasına veya benzerine karşı ana-babaya saygısızlık, itaatsizlik, başkaldırma yahut kötü edep olan şeyi yaptı]. (**S, TA**.) [Ayrıca birinci paragrafın ikinci yarısında **عَقَّ وَالِدَهُ**’ye de bak.] ― -b2- Ve dersin ki: مَا أَعَقَّهُ لِوَالِدِهِ [Babası için ne kadar saygısız/itaatsiz/başkaldırıcı/kötü edepli!]. (**TA**.) -A2- **اعقّت**: O (bir kısrak; **S, O, K**; ve bir eşek; **TA**) gebe kaldı yahut hamile oldu; (**S, O, K**;) yahut aygırın aşmasından sonra, yahut bir yıl veya iki yıl yahut bazı yıllar boyunca gebe kalmadı; (**K**;) ve aşağıdaki **عَقَّتْ**, muzâri‘i **عَقِ٣َ**, (**O, K, TA**,) fiil **ضَرَبَ** babındandır, (**TA**,) mastarı **عَقَاقٌ** ve **عَقَقٌ** (**O, K, TA**) ve **عُقُوقٌ**, (**CK**, fakat diğer nüshalarda değil,) aynı manaya delalet eder, (**O, * K, TA**,) kısrak hakkında, (**O, K,**) ve eşek hakkında; (**O**;) yahut **عَقَاقٌ** bizzat gebeliğin kendisi demektir; bunun gibi **عِقَاقٌ** da, (**K,**) ve **عَقَقٌ**; (**S, O**;) yahut **عَقَّتْ** “gebe oldu” demektir; ve **اعقّت**: taşıdığı yavrunun üzerine karnında **عَقِيقَة** denilen [kıl] bitti. (**TA**.) ― -b2- Yine: O (hurma ağacı ve asma) **عِقَّان** denilen şeyi çıkardı [aşağıda]. (**S, O, K**.) -A3- **اعقّهُ**: O, onu acı yaptı; (**S, O, K**;) yani suyu; Allah hakkında söylenir; **اقعّهُ** gibidir. (**S, O**.) Ve **اعقّت الأَرْضُ المَآءَ**: Yer, suyu acı yaptı. (**TA**.)

**انعقّ**
7 **انعقّ** ذ: Yarılmış, çatlamış, yırtılmış yahut parçalanmış oldu; yahut yarıp çatladı vb.; her şey hakkında söylenir; (**S, O, K, TA**;) **Th** bunu bir elbise hakkında söylenen olarak zikreder. (**TA**.) ― -b2- **انعقّت السَّحَابَهُ**: Bulut, su ile yarılıp parçalandı. (**S, O, K**.) Ayrıca 1’in ilk çeyreğine bak. [Ve 8’e de bak.] ― -b3- **انعقّ البَرْقُ** ve aşağıdaki **عَقَّ** [ikincisinin muzâri‘i muhtemelen **يَعَقُّ**, mastarı **عَقَقٌ**; **K**’da bunun **اِنْشِقَاقٌ** manasına geldiği söylenir] **تَشَقَّقَ** ve **اِنْشَقَّ** manasına gelir [sanki “şimşek yarıldı” demek gibi]; (**TA**;) [fakat] birincisi, bulutlarda şimşeğin çalkalanma halinde olması (**تَضَرَّبَ**) diye açıklanır. (**S, O**.) [Başka bir mana, şimşekle ilgili olarak **عَقِيقَةٌ**’nın (bk.) bir açıklamasından anlaşılır.] ― -b4- **انعقّ الغُبَارُ** yani **سَطَعَ** [görünüşe göre: toz yayıldı yahut dağıldı]: (**IF, O, K**:) yahut **اِنْشَقَّ وَسَطَعَ** [yarılıp yayıldı]. (**TA**.) ― -b5- **انعقّ الوَادِى**: Vadi derin oldu yahut derinleşti. (**TA**.) -A2- **انعقّت العُقْدَةُ**: Düğüm sağlamca bağlandı. (**O, * K, * TA**.)

**اعتقّ السَّحَابُ**
8 **اعتقّ السَّحَابُ** ذ: Bulutlar yarılıp parçalandı, (**K, TA,**) ve suları döküldü. (**TA**.) Ayrıca 1’in ilk çeyreğine bak. [Ve 7’ye de bak.] -A2- **اعتقّ السَّيْفَ**: Kılıcı kınından çekti. (**O, K**.) -A3- Ve **اعتقّ** [muhtemelen **عَقَّ بِالسَّهْمِ**’den; bk.] özür beyanında haddi aştı yahut aşırı gitti. (**TA**.)

**عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ**
R. Q. 1 **عَقْعَقَ بِصَوْتِهِ** ذ, (**O, TA,**) mastarı **عَقْعَقَةٌ**, (**S, O,**) **عَقْعَق** [saksağan] hakkında: O, bir çeşit [cıvıldama] çığlığı çıkardı, (**S, * O, TA,**) **ع** ve **ق** sesine [yahut **عَقْ**’ın tekrarlı sesine] benzeyen; (**O, TA**;) bundan dolayı adı böyledir: ve bu tür çığlık çıkaran bir kuş hakkında, gelip giderken söylenir. (**TA**.) ― -b2- Ve **عَقْعَقَةٌ** ayrıca: kâğıdın ve yeni bir elbisenin sallanması yahut çalkalanma halinde olması [böylece bir çeşit çıtırtı/hışırtı sesi çıkarması]; **قَعْقَعَةٌ** gibidir [bk.]. (**TA**.)

**عَقٌّ**
**عَقٌّ** ذ: Kum vb. içinde her yarık yahut oluk ve her delik. (**S, TA**.) Ayrıca **عَقَّةٌ**’ye bak. -A2- Yine: **عَاقٌّ** ile aynı (bk.). (**O, K**.) -A3- **مَآءٌ عَقٌّ**: **عُقٌّ**’a bak.

**مَآءٌ عُقٌّ**
**مَآءٌ عُقٌّ** ذ, damme ile, (**K, TA,**) yahut aşağıdaki **عَقٌّ**, (benim **S** nüshalarımda ve **O**’da böyle yazılıdır,) ve aşağıdaki **عُقَاقٌ**, (**O, K, TA,**) acı su: (**S, O, K**:) yahut pek şiddetli acı su: tekil ve çoğul olarak aynı şekilde kullanılır: (**TA**:) **قُعٌّ** gibi, (**TA,**) yahut **قَعٌّ**, (**S, O,**) ve **قُعَاعٌ**. (**O, TA**.)

**عِقٌّ**
**عِقٌّ** ذ: hemen ardından gelene bak.

**عَقَّةٌ**
**عَقَّةٌ** ذ: Yerde derin bir kazıntı, oyuk, boşluk, hendek yahut benzeri; (**K, TA**;) bunun gibi aşağıdaki **عِقٌّ** de; **K**’ya göre; orada kesra ile olduğu söylenir; fakat doğru olan aşağıdaki **عَقٌّ**dur, fetha ile; [bk.] ki yerde uzamış bir kazıntı demektir ve aslında bir mastardır; **L**’de böyledir. (**TA**.) ― -b2- Ve gökte uzamış bir biçimde uzanan bir şimşek parıltısı, (**IDrd, O, K,**) yahut bulutların yanında, (**A, TA,**) ve çekilmiş bir kılıç gibi olduğu söylenir. (**TA**.) [Ayrıca **عَقِيقَةٌ**’ya bak.]

**عُقَّةٌ**
**عُقَّةٌ** ذ: Çocukların oynadığı belli bir şey. (**L, K, TA**.)

**عِقَّةٌ**
**عِقَّةٌ** ذ: önceki yarıda **عَقِيقَةٌ**’ya bak.

**عَقَقٌ**
**عَقَقٌ** ذ: **عَقَاقٌ**’a bak. ― -b2- **K**’da bunun **عَاقٌّ** ile eş anlamlı olduğu söylenir; fakat bu manada doğru kelime **عُقَقٌ**dur. (**TA**.)

**عُقَقٌ**
**عُقَقٌ** ذ: **عُقِيقَةٌ**’nın ikinci yarısına bak: -A2- ve ayrıca iki yerde **عَاقٌّ**’a da bak.

**عُقُقٌ**
**عُقُقٌ** ذ, tekil ve çoğul olarak: **عَاقٌّ**’a bak.

**عَقَاقٌ**
**عَقَاقٌ** ذ: Kısrak ve eşek hakkında söylenen **عَقَّتْ**’ın mastarıdır: (**O, K**) ve eşek hakkında: (**O**:) yahut bizzat gebelik demektir; (**AA, S, K**) bunun gibi aşağıdaki **عِقَاقٌ**, (**K,**) ve aşağıdaki **عَقَقٌ** [ki bunun da **عَقَّتْ**’ın mastarı olduğu söylenir]. (**S**.) Dersin ki: **أَظْهَرَتِ الأَتَانُ عَقَاقًا** “Dişi eşek gebeliği ortaya koydu.” (**AA, S, O**.) ― -b2- Ve Şâfiî’ye göre: Bir cenin; yahut bir fetüs. (**TA**.) -A2- **عَقَاقِ**, **قَطَامِ** gibi [gayr-i munsarif], **العُقُوقُ** için bir özel addır [ana-babaya saygısızlık/itaatsizlik/başkaldırma/kötü edep]: (**K, TA**:) bunu **IB** zikreder; ve **O**’dadır. (**TA**.)

**عُقَاقٌ**
**عُقَاقٌ** ذ, suya nispetle: **عُقٌّ**’a bak.

**عِقَاقٌ**
**عِقَاقٌ** ذ: **عَقَاقٌ**’a bak.

**عَقُوقٌ**
**عَقُوقٌ** ذ, kısrağa, (**S, O, K, TA,**) ve eşeğe, (**TA,**) nispetle: Gebe: (**S, O, K**:) yahut aygırın aşmasından sonra, yahut bir yıl veya iki yıl yahut bazı yıllar boyunca gebe olmayan; (**K**;) yahut bu manaya da gelir; (**O**;) iki zıt manalıdır; (**K**;) yahut ikinci halde olana, hayra yorma anlamı taşıyarak söylenür; (**O, K**;) **AHلt** böyle der; (**O, TA**;) yani sanki “gebe olacak” demek isterler: (**TA**:) bu, şâzdır; [**أَعَقَّتْ**’ten olmak üzere;] ve aşağıdaki **مُعِقٌّ** denmemelidir; yahut bu kötü bir lehçe varyantıdır; (**S, O, K**;) yahut **AA**’ya göre, o **اعقّت**’tendir; ve **عَقُوقٌ**, **عَقَّتْ**’tandır: (**TA**:) çoğulu **عُقُقٌ**dur; ve **عِقَاقٌ** çoğulun çoğuludur, (**S, O, K,**) yani **عُقُقٌ**’un çoğulu. (**S, O**.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **طَلَبَ الأَبْلَقَ العَقُوقَ**, manası: O, imkânsız bir şeyi istedi; çünkü **ابلق** erkeğe söylenir, **عقوق** ise gebe demektir: (**S, O**, ve **K**’da **بلق** maddesinde) yahut **الابلق العقوق** tan yeri ağarmasıdır; çünkü o yarar, yani yarıp açar. (**O**, ve **K**’da **بلق** maddesinde.) ― -b2- **نَوَى العَقُوقِ**: Kolay kırılan, (**Lth, S, O, K,**) çiğnenmesi yumuşak hurma çekirdekleri demektir; (**Lth, O, K**;) bunlar deveye yem olarak verilir, (**S,**) yahut gebe olana, haline riayetle; bundan dolayı böyle adlandırılır; ve yaşlı kadın tarafından yenir yahut çiğnenir; fakat bu Basra halkının sözüdür; Arapların çölünde bilinmez: (**Lth, O**:) ve bazen bu türden tek bir hurma çekirdeğine aşağıdaki **عَقِيقَةٌ** derlerdi. (**S**.) -A2- Ayrıca **عَاقٌّ**’a bak.

**عَقِيقٌ**
**عَقِيقٌ** ذ: Yarılmış, çatlamış, yırtılmış yahut parçalanmış; ve kesilmiş; bunun gibi aşağıdaki **مَعْقُوقٌ**. (**TA**.) ― -b2- Ve [buradan] sel suyunun eskiden yarıp açtığı, (**S, O, Msb, * K**) ve genişlettiği her kanal: (**S, O**:) ve bir vadi: (**O, K**:) çoğulu **أَعِقَّةٌ** (**S, O, Msb, K, TA**) ve **عَقَائِقُ**. (**TA**.) Ve **عَقَائِقُ** ayrıca: yarık oluklarda su birikintileri demektir: (**AHn, TA**:) ve bazıları “kızıl kumlar” der. (**TA**.) ― -b3- İki yerde **عَقِيقَةٌ**’ya da bak. -A2- Yine: [Akik taşı;] **فُصُوص** cinsinden bir tür; (**S**;) bir çeşit taş, (**Msb,**) yahut kırmızı **خَرَز** (yani kıymetli taşlar), (**O, K,**) ondan **فُصُوص** yapılır; (**O, Msb**;) Yemen’de bulunur, (**K, TA,**) **Esh-Shihr**’e yakın; **Et-Teefلshee** bunun San‘â’daki madenlerinden getirildiğini söyler, (**TA,**) ve Rum denizinin kıyılarında; bunun bir türü bulanık görünüşlüdür; tuzlanmış etten akan su gibi; içinde silik beyaz çizgiler vardır, (**K, TA,**) ve bu, **Et-Teefلshee**’nin dediğine göre **الرطبى** adıyla bilinen şeydir [aslında böyle]; en iyisi kırmızıdır; sonra sarı; sonra beyaz; diğer türler kötüdür: yahut bazılarına göre çizgili (**المُشَطَّب**) en iyidir: (**TA**:) [**K** ve **TA**’daki bu taşın çeşitli faziletleri hakkında bazı saçma iddiaları çıkarıyorum:] tekili ة iledir; çoğulu **عَقَائِقُ**tur. (**O, K**.) [**العَقِيقُ اليَمَانِىُّ** bazılarınca “agate” için kullanılan bir addır.]

**عَقِيقَةٌ**
**عَقِيقَةٌ** ذ [**عَقِيقٌ**’ten bir isimdir; ة ilavesiyle böyle yapılmıştır. Bundan dolayı, yerde yarık/oluklu olduğundan] Bir nehir yahut dere. (**IAar, O, K**.) ― -b2- Ve bir elbiseden yahut bez parçasından yırtılıp koparıldığı sırada bir şerit yahut sargı (**عِصَابَةٌ**). (**IAar, O, K**.) ― -b3- Ve sünnet edildiğinde bir oğlanın sünnet derisi. (**AO, IAar, O, K**) (**TA**.) ― -b4- Ve [görünüşe göre kesilmiş deri parçalarından yapıldığı için] **مَزَادَة** denilen [deri su tulumu]. (**IAar, O, K**.) ― -b5- Yine: **جَذَع**’ın [ikinci yılı içinde yahut öncesindeki koyunun] yünü: (**S, O, K, TA**:) **ثَنِىّ**’nin [üçüncü yılındaki koyunun] yünü **جَنِيبَةٌ** diye adlandırılır: (**TA**:) ve yeni doğmuş yavrunun kılı; (**S, Mgh, O, Msb, K, TA,**) annesinin karnında başında çıkan; (**TA,**) insanlarda, (**S, Mgh, O, Msb, K, TA,**) çünkü yedinci gününde kesilir; (**Mgh,**) ve başkalarında da; (**Msb,**) [yani] hayvanlarda da; (**S, O, K, TA**;) bunun gibi aşağıdaki **عَقِيقٌ** ve aşağıdaki **عِقَّةٌ**; (**S, O, Msb, K**;) fakat **A 'Obeyd** bu sonuncusunu, insanlarla eşekler dışında işitmediğini söyler: (**S, O, K: * **) onun çoğulu (yani **عِقَّةٌ**’nin çoğulu) **عِقَقٌ**dur: (**O, K**:) [**عَقِيقَةٌ** ve **عَقِيقٌ**’in çoğulu **عَقَائِقُ**tur: Sünnetin bir hükmü, bebeğin **عَقِيقَة**sinin tartılıp ağırlığınca gümüşün fakirlere verilmesini gerektirir:] kıl bir kere yavrudan düştüğünde [kesilmesiyle], ona **عَقِيقَةٌ** denmesi sona erer: **Lth** böyle der: (**O, TA**:) fakat bir hadiste, yeni doğmuş bebeğin kılına benzetilerek kıl hakkında kullanılmış olarak gelir. (**TA**.) ― -b6- Bundan dolayı, (**S, O,**) yeni doğmuş bebek için kurban olarak kesilen koyun yahut keçiye (genellikle keçi) de denir; (**S, Mgh, O, Msb, K**) bebeğin kılının tıraş edilmesi münasebetiyle, (**O, K**) doğumundan sonraki yedinci günde; (**S, Msb,**) ve bunun uzuvları parçalanır, su ve tuzla pişirilir, fakirlere yemek olarak verilir: (**Lth, TA**:) **Z** bunun, kıl için kullanılan aynı kelimeden adlandırıldığını kabul eder: fakat [bazılarınca] boğaz ve yemek borusu ile iki dış şah damarını keserek boğazlandığı için böyle adlandırıldığı söylenir: (**TA**:) Peygamber bu adlandırmayı hoş görmedi, (**Mgh, Msb,**) uğursuzluk sayıldığı için, (**Mgh,**) yahut onların onu uğursuz saydıklarını görür gibi olduğu için, (**Msb,**) ve bunun yerine **نَسِيكَةٌ** kullanmalarını istedi; (**Mgh, Msb, TA**;) “Ben **العُقُوق**’u sevmem” diyerek. (**TA**.) ― -b7- **عَقِيقَةُ البَرْقِ**: Bulutlarda şimşeğin ışınlarından yahut parıltılarından kalan şey demektir; (**Lth, O, K**;) bunun gibi aşağıdaki **العُقَقُ** da; (**K**;) ve bu da, **العَقِيقَةُ** da, bulutların ortasında görülen, çekilmiş kılıca benzeyen şimşek diye de açıklanır: (**TA**:) yahut **عَقِيقَةُ البَرْقِ**, bulutlarda çalkalanma halinde şimşek demektir: (**S, O**:) yahut bulutların yanında yahut eninde uzamış şimşek: (**TA**:) yahut bulutları yarıp göğün ortasına doğru yükseğe uzanan, sağa sola gitmeyen şimşek: (**S**’de **خفو** maddesinde:) yahut **Aboo-Sa'eed**’in açıklamasına göre ufukta yayılmış bir şimşek parıltısı: (**O**, **شَقِيقَةٌ** maddesinde:) kılıç ona benzetilir: (**S, O, K**:) ve [çoğulu] **عَقَائِقُ** kılıçların adıdır: (**O, K**:) aşağıdaki **عَقِيقٌ** da şimşek demektir. (**TA**.) ― -b8- Ve **عَقِيقَةٌ** ayrıca: Göğe doğru atılan bir ok demektir; (**S, O, K**;) özür oku; **عَقَّ بِالسَّهْمِ** ibaresinin açıklamasında anlatılan tarz üzere kullanılan. (**S, O**.) ― -b9- Son manada **عَقُوقٌ**’a da bak.

**سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ**
**سَحَابَةٌ عَقَّاقَةٌ** ذ: Suyunu döken bir bulut: (**TA**:) yahut su ile çok yarılmış bir bulut. (**T**, **TA**’da **هَيْدَبٌ** maddesinde.)

**عِقَّانٌ**
**عِقَّانٌ** ذ: Hurma ağaçlarının ve asmaların **أُصُول**’ünden (yani gövdelerinden/saplarından) çıkan sürgünler; (**S, O, K**;) ve kesilmezse **اصول**’ü bozar yahut çürütür. (**S, O**.) [Ayrıca **صُنْبُورٌ**’a bak: ve aşağıda **عَوَاقٌّ**’a da bak.]

**عَقْعَقٌ**
**عَقْعَقٌ** ذ: [Saksağan; günümüzde böyle adlandırılır;] belli bir kuş, (**S, O, Msb, K,**) iyi bilinen, (**S, O,**) güvercin büyüklüğünde, (**Msb,**) alacalı, siyah ve beyaz, (**O, Msb, K,**) uzun kuyruklu, (**O, Msb,**) **Is-hلk El-Mowsilee** bunun **شَجَجَى** denilenle aynı olduğunu söyler, (**Th, IB, TA,**) karga türünden bir kuş; (**IAth, Msb, TA,**) bundan dolayı bir rivayette, ihramlı kişinin onu öldürebileceği söylenir; (**IAth, TA**;) onun sesi **ع** ve **ق** sesine [yahut **عَقْ**’ın tekrarlı sesine] benzer; (**O, K**;) ve Araplar onu uğursuz sayarlar. (**Msb**.) [Ayrıca **صُرَدٌ**’a bak.]

**عَاقٌّ**
**عَاقٌّ** ذ: Ana-babasına yahut babasına karşı saygısız, itaatsiz, başkaldırıcı yahut kötü edepli; (**S, * O, * K**;) ana-babasına yahut babasına itaat ahdini bozan yahut bozan kimse; (**TA**;) babasına karşı itaatsiz; ve ona güzel yahut yakışır bir tarzda davranmada kusur eden yahut ihmal eden; (**Msb**;) [ve akrabalarına kötü davranışla sıla bağını koparan yahut koparan kimse; (fiiline bak)]; ve aşağıdaki **عَقٌّ** aynı manaya gelir; (**O, K**;) bunun gibi aşağıdaki **عُقَقٌ** da, (**S, O, TA,**) fakat şiddetli manada; **عَاقٌّ**’tan değiştirilmiştir; **غُدَر** ve **فُسَق**’ın **غَادِر** ve **فَاسِق**’ten olması gibi; **K**’da yanlışlıkla **عَقَقٌ** denmiştir; (**TA**;) ve aşağıdaki **عُقُقٌ**; (**L**, ve **TA**’da **K**’dan naklen; fakat benim **K** yazmamda ve **CK**’de yoktur;) bu sonuncu ayrıca [çoğul olarak] akrabalarına kötü davranışla sıla bağlarını koparan kimseler; ve uzak düşmanlar demektir: (**TA**:) [ve aşağıdaki **عَقُوقٌ**’un, **Fلkihet el-Khulatà**’da, s. 55, alttan 7. satırda, **عَاقٌّ** manasında kullanıldığı anlaşılır:] **عَاقٌّ**’ın çoğulu **عَقَقَةٌ**dur, (**S, O, Msb, K,**) **كَفَرَةٌ** gibi, (**S,**) ve **عُقَّقٌ**, **رُكَّعٌ** gibi; bu kalıp **Ru-beh** tarafından kullanılmıştır, (**O,**) ve **أَعِقَّةٌ**, ki bu şâz bir çoğuldur. (**Ham** s. 93.) Aşağıdaki **ذُقٌ عُقَقُ**, (**S, O,**) bir rivayette, (**S,**) **Aboo-Sufyلn**’ın Uhud günü, öldürülmüş halde yanından geçtiğinde **Hamzeh**’e söylediği; (**S, * O,**) manası: **ذُقٌ جَزَآءَ فِعْلِكَ** [Yaptığının karşılığını tat], (**S,**) yahut **ذُقِ القَتْلَ** [öldürülmeyi tat], (**O,**) **يَا عَاقُّ** [Ey saygısız vb.; yahut yukarıda **TA**’da zikredilen açıklamaya göre **عُقَقُ**, **يَا عُقَقُ** yerine, “Ey pek saygısız vb.” demektir]. (**S, O**.)

**عَوَاقُّ النَّخْلِ**
**عَوَاقُّ النَّخْلِ** ذ: Hurma ağaçlarıyla birlikte çıkan sürgünler yahut filizler. (**O, K**.) [Ayrıca **عِقَّانٌ**’a bak.]

**أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ**
**أَعَقُّ مِنْ ضَبٍّ** ذ: [**ضبّ** denilen kertenkele türünden daha saygısız vb. (akrabaya karşı)] bir darb-ı meseldir [**O**’da zikredilmiş, fakat açıklanmamıştır]: **IAar** der ki: dişisi kastedilir; onun **عُقُوق**’u yavrularını yemesidir. (**TA**.) [Ayrıca **Freytag**’ın **Arab. Prov.** ii. 152-3’üne bak. Ve **أَعَقُّ**’un bir örneği için **زهد** maddesinde, 2. babda zikredilen bir beyte bak.]

**مُعِقٌّ**
**مُعِقٌّ** ذ: **عَقُوقٌ**’a bak.

**مَعْقُوقٌ**
**مَعْقُوقٌ** ذ: **عَقِيقٌ**’un ilk cümlesine bak.
