# عكب (ع-ك-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%83%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ك - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والباء معهما
)ع ك ب، ع ب ك، ك ع ب، ك ب ع، ب ك ع مستعملات وب ع ك مهمل( عكب: العَكَبُ: غِلَظٌ في لَحْي الإنسان. وأمَةٌ عكباء: عِلْجَةٌ جافية الخلق من آمٍ عُكْب. وفي لغة الخفجّيين: عَكَبَتْ حولهم الطيرُ فهي عكوب أي: عكوف. قال شاعرهم:
تَظَلُّ نسورٌ من شَمامٍ عليهـم		عُكُوباً من العقبان عِقبان يذبُل
عبك: يقال: ما ذقت عَبَكَةً ولا لَبَكَةً. العَبَكَة: قطعة من شيء أو كسرة. واللَّبَكَةُ: لقمة من ثريدة ونحوها. قال عرام: العَبَكَةُ ما ثردته من خبز، وعبكت بعضه فوق بعض، واللّبك سمن تصبّه على الدّقيق، أو السويق ثم تروّيه.
كعب: الكَعْبُ: العُظَيْم لكل ذي أربع، وكَعْبُ الإنسان: ما أشرف فوق رُسْغه عند قدمه، وكعب الفرس: عظم الوظيف، وعظم ناتئ من الساق من خلف.
والكعبة: البيت الحرام، وكَعْبَتُهُ تربيع أعلاه. وأهل العراق يسمون البيت المربَّع: كَعبة. وإنما قيل: كعبة البيت فاضيف إليه، لأن كعبته تربّع أعلاه. وبيت لربيعة كانوا يطوفون به يسمونه: ذا الكَعَبات. قال الأسود بن يعفر:
أهل الخَوَرْنق والسدير وبارقٍ		والبيت ذي الكعبات من سنداد
وكَعَبَتِ الجارية تَكْعُبُ كُعُوبة وكَعَابَة فهي كَعاب، وكاعب. وتَكَعَّبَ ثدياها. وثدي كاعب ومتكعّب. وقد كعّب تكعيبا. كل ذلك قد قيل.
والثوب المكعّب المطويّ الشديد الإدراج كعّبته تكعيبا. والكّعْبَةُ: الغُرفة. والكعب من القصب ونحوه معروف. ويجمع على كُعوب. والكَعْبُ من السمن قَدْرُ صُبَّة أو كيلة. قال عرّام: إذا كان جامدا ذائبا لا يسمّى كعبا. ويقال: كعّبت الشيء إذا ملأته تكعيبا. وكِعاب الزَّرْعِ عُقَدُ قَصَبِهِ وكَعَابِرُهُ.
كبع: الكَبْعُ: نقدُ الدراهم ووزنها. قال الراجز:
قالوا لي اكْبعْ قلتُ: لستُ كابعا
أي: الغُرَّام قالوا له: انقد لنا، وزن لنا.
بكع: البَكْعُ: شدَّة الضَّرب المتتابع، تقول: بَكَعْناه بالعصا والسيف بَكْعا وبكَعتُهُ بالكلام إذا وَّبخُتُه، بكعة يَبْكَعُهُ بَكعاً.

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الباء** onlarla birlikte
(**ع ك ب**، **ع ب ك**، **ك ع ب**، **ك ب ع**، **ب ك ع** kullanılanlardır; **ب ع ك** ise ihmaldir.) **عكب**: **العَكَبُ**: insanın çenesinde bir kalınlıktır. Ve **أمَةٌ عكباء**: **عِلْجَةٌ**; yaratılışı kaba, **آمٍ عُكْب**’den. Ve **الخفجّيين** dilinde: **عَكَبَتْ** kuşlar onların etrafında dolaştı; o hâlde o **عكوب**dur; yani: **عكوف**. Şairleri dedi ki:
تَظَلُّ نسورٌ من شَمامٍ عليهـم		عُكُوباً من العقبان عِقبان يذبُل

**عبك**: denir ki: “Ben ne **عَبَكَةً** tattım ne de **لَبَكَةً**.” **العَبَكَة**: bir şeyden bir parça yahut bir kırıntıdır. Ve **اللَّبَكَةُ**: **ثريدة**’den ve benzerinden bir lokmadır. **عرام** dedi: **العَبَكَةُ** ekmekten ufaladığın şeydir; ve onun bir kısmını bir kısmının üstüne **عبكت**; ve **اللّبك** una yahut **السويق**e döktüğün içyağıdır; sonra onu ıslatırsın.

**كعب**: **الكَعْبُ**: dört ayaklı her şey için iri kemiktir. Ve **كَعْبُ الإنسان**: ayağında, bileğinin üstünde yükselen şeydir. Ve **كعب الفرس**: **الوظيف** kemiğidir; ve baldırdan arkada çıkıntı yapan bir kemiktir.
Ve **الكعبة**: Beyt-i Haram’dır; ve onun **كَعْبَتُهُ**: üstünün dörtgen oluşudur. Irak ehli dörtgen eve: **كَعبة** derler. Ancak “evin **كعبة**si” denildi de ona izafe edildi; çünkü onun **كعبة**si üstü dörtgen olur. Ve **ربيعة**’ye ait bir ev vardı; onun etrafında tavaf ederlerdi; ona: **ذا الكَعَبات** derlerdi. **الأسود بن يعفر** dedi:
أهل الخَوَرْنق والسدير وبارقٍ		والبيت ذي الكعبات من سنداد

Ve cariye **كَعَبَتِ**; **تَكْعُبُ** **كُعُوبة** ve **كَعَابَة** olarak; o hâlde o **كَعاب**dır ve **كاعب**dir. Ve iki memesi **تَكَعَّبَ**. Ve **ثدي كاعب** ve **متكعّب**. Ve gerçekten o, **تكعيبا** olarak **كعّب** etti. Bunların hepsi söylenmiştir.
Ve sıkı dürülmüş, şiddetli sarılmış **الثوب المكعّب**; onu **تكعيبا** olarak **كعّبته**. Ve **الكّعْبَةُ**: odadır. Ve kamıştan ve benzerinden olan **الكعب** bilinir. Ve **كُعوب** üzerine cem edilir. Ve içyağından **الكَعْبُ**: bir döküm yahut bir ölçek miktarıdır. **عرّام** dedi: eğer katı iken erimiş olursa ona **كعبا** denilmez. Ve denir ki: bir şeyi **تكعيبا** olarak doldurduğunda onu **كعّبت**. Ve ekinin **كِعاب**ı: kamışının düğümleridir ve onun **كَعَابِرُهُ**dur.

**كبع**: **الكَبْعُ**: dirhemleri saymak ve tartmaktır. **الراجز** dedi:
قالوا لي اكْبعْ قلتُ: لستُ كابعا
Yani: borçlular; ona “bize say, bize tart” dediler.

**بكع**: **البَكْعُ**: peş peşe şiddetli vuruştur. Dersin ki: onu sopa ve kılıçla **بَكْعا** olarak **بَكَعْناه**. Ve onu sözle **بكَعتُهُ**; onu azarladığımda; **بكعة**; onu **بَكعاً** olarak **يَبْكَعُهُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العُكاب: الدخان. وللإبل عُكوبٌ على الحوض، أي ازدحام. والعاكِب: الجمع الكثير. والعَكوب بالفتح: الغبار ورجل عكب أي قصير ضخم.

##### Türkçe

**العُكاب**: duman. Ve develer için havuz üzerinde **عُكوبٌ** vardır; yani izdiham. Ve **العاكِب**: çok kalabalık topluluk. Ve fetha ile **العَكوب**: toz; ve **عكب** adam: yani kısa, iri.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الباء
عكب ، عبك ، كبع ، كعب ، بعك ، بكع : مستعملات .
عكب : أبو عبيد عن أبي عبيدة : العَكوب : الغبار ، بفتح العين . وأنشد قول بشر بن أبي خازم :
على كلِّ مَعْلُوبٍ يثور عَكوبُها
قال : والمعلوب : الطريق الذي يُعلَب بجَنْبَتَيْه .
وقال أبو عمرو : عكفت الخيل عكوفاً ، وعكبت عُكوباً ، بمعنًى واحد .
وقال الليث نحوه : طير عكوف وعُكوب . وأنشد لمزاحم العُقَيلي :
تظلُّ نُسورٌ من شَمامِ عليهمُ
عُكوباً مع العِقْبانِ عِقبانِ يذبُلِ
قال : والباء لغة بني خَفاجة من بني عُقَيل .
ويقال عكبت القدر تعكُب عكوباً ، إذا ثار عُكابُها ، وهو بُخارُها وشدَّة غليانها . وأنشد :
كأنّ مُغيرات الجيوش التقتْ بها
إذا استحمشَتْ غَلْياً وفاضتْ عُكوبُها
أبو العباس عن ابن الأعرابي : غلامٌ عَضْبٌ وعَصْبٌ وعَكْبٌ ، إذا كان خفيفاً نشيطاً في عمله . قال : والعكب : الشدَّةُ في الشرِّ والشَّيطنة ، ومنه قيل للمارد من الجنّ والإنس عِكَبّ . قال : والعَكْب : الغُبار ، ومنه قيل للأمة عَكْباء . وقال غيره : العِكَبُّ : الجافي الغليظ ، وكذلك الأعكب . والعِكبُّ العجليُّ : شاعر جيّد الشِّعر . والعاكب من الإبل : الكثيرة . وقال الراجز :
فغَشِيَ الذادةَ منها عاكبُ
وقال الليث : العَكَب : غِلظٌ في لَحْي الإنسان ؛ ومنه أمَةٌ عَكْباء : جافية الخَلْق عِلجةٌ ، من آمٍ عُكْب .
عبك : أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال ما أغْنَى عنّي عَبَكة . قال : والعَبَكة : ما يتعلَّق بالسِّقاء من الوضَر ، ويقال الشيء الهيِّن . قال : والعَبْك : السَّويق .
عمرو عن أبيه : ما ذُقتُ عَبَكةً ، وهي الحبّة من السَّويق ، ولا لَبَكةً ، وهي الحبّة من الثريد .
وقال الليث : ما ذقت عبكة ولا لبَكة ، والعَبَكة : قطعة من السويق أو كسرة ، واللَّبَكة : لُقْمة من ثريدٍ أو نحوه .
وقال ابن دريد : العَبْك : خَلْطُك الشيءَ .
كعب : قال الله تعالى : ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ ) ( المَائدة : 6 ) قرأ ابن كثير وأبو عمرو وأبو بكر عن عاصم وحمزة ( وأرجلِكم ) خفضاً ، والأعشى عن أبي بكر بالنصب مثل حفص . وقرأ يعقوب الحضرميّ والكسائيّ ونافع وابن عامر : ( وَأَرْجُلَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) نصباً ، وهي قراءة ابن عباس ، يردُّه على قوله : ( فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) . وكان الشافعي يقرأ بالنصب ) وَأَرْجُلَكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) .
واختلف الناس في الكعبين . وسأل ابن جابر أحمد بن يحيى عن الكعب ، فأومأ
ثعلب إلى رجله إلى المَفْصِل منها بسبَّابته فوضع السبّابة عليه ، ثم قال : هذا قول المفضَّل وابن الأعرابي : قال : ثم أومأ إلى المَنْجِمَيْن وقال : هذا قول أبي عمرو بن العلاء والأصمعي قال : وكلٌّ قد ذهبَ مذهباً .
وقال ابن المظفَّر : الكعب : العظم لكلِّ ذي أربع . وكعب الإنسان : ما أشرف فوق رُسغِه عند قدمه . وكعب الفرس : بين عظم الوظيف وعظم الساق الناتىء من خلف . والكعب من القصب والقنا : أُنبوب ما بين العُقدتين ، والجميع الكعوب . والعرب تقول : جارية دَرْماء الكعب ، إذا لم يكن لرؤوس عظامها حَجْم ، وذلك أؤثَر لها قال الراجز يصف جارية :
ساقاً بَخَنداةً وكعباً أدرما
أبو عبيد عن الأصمعي : الكَعْب من السمن : الكُتْلة . والكَعْب من الرُّمح : طرف الأنبوب الناشز . والكعبان : الناشزان من جانبي القدمين . وأنكر قول الناس إنّه في ظهر القدم .
أبو عبيد : الكاعب : الجارية التي كَعَب ثدياها وكعَّب ، بالتشديد والتخفيف ، والجميع الكواعب . وقال الله : ( وَأَعْنَاباً وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً ) ( النّبَإِ : 33 ) . ووجهٌ مكعَّبٌ ، إذا كان جافياً ناتئاً . ويقال جارية كَعابٌ أيضاً بمعنى الكاعب .
أبو عمرو وابن الأعرابي : الكُعبة : عُذرة الجارية . وأنشد قول الراجز :
ركَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُه
قد كان مختوماً ففُضَّتْ كُعبتُه
وأما البيت الحرام فهو الكَعبة بفتح الكاف ، سمِّي كعبةً لارتفاعه وتربُّعه . وكلُّ بيتٍ مربَّع عند العرب فهو كعبة . وذو الكَعَبات : بيتٌ كان لربيعة ، وقد ذكره الأسود بن يعفر في شعره فقال :
والبيت ذي الشُّرُفات من سِندادِ
وقال الليث : الثوب المكعَّب : المطويّ الشديد الإدراج . يقال كعبت الثوبَ تكعيباً . قال : والكعب من القَصَب : أنبوب ما بين العُقدتين ، وجمعه كعوب . وقال أوس بن حجر يصف رمحاً واستواء كعوبه :
تَقاكَ بكعبٍ واحدٍ وتلَذُّه
يداك إذا ما هُزَّ بالكفّ يَعسِلُ
وقال الليث : ثديٌ كاعب ومكعِّب ، ومتكعِّبٌ ، بمعنى واحدٍ .
وقال الأصمعيّ : سمِّيت الكعبة للتربيع .
وقال أبو عبيد : الكعب : القطعة من السمن الجامس .
وقال الليث : كعبت الشيء تكعيباً : إذا ملأتَه .
أبو عبيد عن الفراء : المكعَّب من الثياب : المُوَشَّى .
وقال أبو سعيد : أعلى الله كعبه ، أي أعلى جَدَّه . وقال غيره : معناه أعلى الله شرفَه .
وقال أبو زيد : أكعبَ الرجلُ إكعاباً ، وهو الذي ينطلق مضارّاً لا يبالي ما وراءه . ومثله كلَّل تكليلاً .
عمرو عن أبيه : يقال للدَّوخلَّة : المكعَّبة والوشيجَة ، والمُقعَدة ، والشَّوغرة .
كبع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الكُبَع : جمل البحْر . ويقال للمرأة الدميمة : يا وجه الكُبع .
وقال أبو عمرو : الكَبْع : النَّقْد . وأنشد :
قالوا ليَ اكبَعْ قلت لستُ كابعا
والكَبْع : القَطْع . وأنشد :
تركتُ لصوص المِصر من بين بائسٍ
صليبٍ ومكبوع الكراسيع باركِ
والكبْع : المنْع . وقال أبو تراب : الكُبوع والكُنوع : الذلّ والخضوع .
بكع : في حديث أبي موسى الأشعري : ( لقد خَشِيتُ أن تبكعَني بها ) . أبو عبيد عن الأصمعي : التبكيت والبَكْع : أن تستقبل الرجل بما يكره . وقال شمر : يقال بكّعه تبكيعاً ، إذا واجَهَه بالسيف والكلام .
وقال الليث : البَكْع : شدَّة الضّرب المتتابع ، تقول بكعتُه بالسَّيف والعصا .
وقال ابن دريد : بكعتُه بالسيف : قطعتُه .
بعك : ابن السكيت : تقول العرب : وقعْنا في بَعكُوكاء ومَعْكوكاء ، أي في جَلَبةٍ وصِياح .
وقال غيره : البَعْكوكة من الإبل : المجتمعة العظيمة . وقال الراجز :
يخرُجن من بَعكوكة الخِلاطِ
وقال اللِّحياني : تركته في بَعْكوكةِ القوم ، أيْ في جماعتهم . قال : وبَعْكوكة الشَّرّ : وسطه .
قلت : وهذا حرف جاء نادراً على فَعلولة ، وأكثر كلامهم على فُعلولة وفُعلول ، مثل بُهلول وكُهْلول وزُغلول .
وقال ابن دريد : البَعَك : الغِلَظ والكزازة في الجسم ، ومنه اشتق بَعْكَك .
قلت : ولم أجد هذا لغيره .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الباء**

**عكب** ، **عبك** ، **كبع** ، **كعب** ، **بعك** ، **بكع** : kullanılagelenlerdir.

**عكب** : Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **العَكوب**: tozdur; **العين**’in fethasıyla. Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü olarak şu beyti okudu:
على كلِّ مَعْلُوبٍ يثور عَكوبُها
Dedi: **المعلوب**: iki yanıyla dövülüp (aşınıp) yol hâline getirilen yoldur.

Ebû Amr dedi: **عكفت** atlar **عكوفاً**; ve **عكبت** **عُكوباً**; tek bir mânâ iledir.

Leys de onun benzerini söyledi: **طير عكوف** ve **عُكوب**. Müzâhim el-Ukaylî için şu beyti okudu:
تظلُّ نُسورٌ من شَمامِ عليهمُ
عُكوباً مع العِقْبانِ عِقبانِ يذبُلِ
Dedi: **الباء** Benî Hufâce’nin, Benî Ukayl’den olanlarının lügatidir.

Ve denir: **عكبت القدر تعكُب عكوباً**; **عُكابُها** kabardığı zaman; o da onun buharı ve kaynamasının şiddetidir. Şu beyit okundu:
كأنّ مُغيرات الجيوش التقتْ بها
إذا استحمشَتْ غَلْياً وفاضتْ عُكوبُها

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **غلامٌ عَضْبٌ** ve **عَصْبٌ** ve **عَكْبٌ**: işinde hafif (çevik) ve faal olduğu zaman. Dedi: **العكب**: şerde şiddet ve şeytanlıktır; ondan dolayı cin ve insden azgına **عِكَبّ** denilmiştir. Dedi: **العَكْب**: tozdur; ondan dolayı cariyeye **عَكْباء** denilmiştir. Başkası dedi: **العِكَبُّ**: kaba, kalın olandır; **الأعكب** da böyledir. **العِكبُّ العجليُّ**: şiiri iyi bir şairdir. Develerden **العاكب**: çok olan(lar)dır. Râciz dedi:
فغَشِيَ الذادةَ منها عاكبُ

Leys dedi: **العَكَب**: insanın çenesinde kalınlıktır; ondan **أَمَةٌ عَكْباء**: yaratılışı kaba, iri (acımasız) bir cariye; **آمٍ عُكْب**’den (olan).

**عبك** : Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: denir: **ما أغْنَى عنّي عَبَكة**. Dedi: **العَبَكة**: kırbaya yapışan kirden olan şeydir; ve hafif (önemsiz) şey denir. Dedi: **العَبْك**: kavut (süvîk)tur.

Amr, babasından: **ما ذُقتُ عَبَكةً**: süvîkten bir tanedir; ve **ولا لَبَكةً**: o da serîdden bir tanedir.

Leys dedi: **ما ذقت عبكة ولا لبَكة**; **العَبَكة**: süvîkten bir parça yahut bir kırıntıdır; **اللَّبَكة**: serîdden yahut benzerinden bir lokmadır.

İbn Düreyd dedi: **العَبْك**: senin bir şeyi karıştırmandır.

**كعب** : Allah Teâlâ dedi: ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ ) ( **المَائدة** : 6 ). İbn Kesîr ve Ebû Amr ve Ebû Bekr, Âsım’dan, ve Hamza: ( **وأرجلِكم** ) cer ile okudu; ve A‘şâ, Ebû Bekr’den, Hafs gibi nasb ile. Ya‘kûb el-Hadramî ve Kisâî ve Nâfi‘ ve İbn Âmir: ( **وَأَرْجُلَكُمْ** ) ( **المَائدة** : 6 ) nasb ile okudu; o, İbn Abbâs’ın kıraatidir; onu şu söze döndürür: ( فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ ) ( **المَائدة** : 6 ). Şâfiî de nasb ile okurdu: ) **وَأَرْجُلَكُمْ** ) ( **المَائدة** : 6 ).

İnsanlar **الكعبين** hakkında ihtilâf ettiler. İbn Câbir, Ahmed b. Yahyâ’ya **الكعب** hakkında sordu; Sa‘leb, işaret parmağıyla ayağına, ondan olan mafsala işaret etti; işaret parmağını onun üzerine koydu; sonra dedi: Bu, Mufaddal’ın ve İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Dedi: sonra **المَنْجِمَيْن**’e işaret etti ve dedi: Bu, Ebû Amr b. el-Alâ’nın ve Asmaî’nin sözüdür. Dedi: her biri bir mezhebe gitmiştir.

İbnü’l-Muzaffer dedi: **الكعب**: dört ayaklı her bir şey için kemiktir. İnsanın **كعب**’ı: ayağının yanında, bileğinin üstünde yükselen şeydir. Atın **كعب**’ı: **عظم الوظيف** ile arkadan çıkıntı yapan **عظم الساق** arasındadır. Kamış ve mızrak kamışından **الكعب**: iki boğum arasındaki borudur; hepsi **الكعوب**’dur. Araplar der: **جارية دَرْماء الكعب**; kemiklerinin başlarında hacim olmadığı zaman; bu ona daha sevimlidir. Râciz bir cariyeyi vasfederek dedi:
ساقاً بَخَنداةً وكعباً أدرما

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: yağdan **الكَعْب**: kütledir. Mızraktan **الكَعْب**: çıkıntılı boru ucudur. **الكعبان**: iki ayağın iki yanından çıkıntı yapanlardır. İnsanların onun ayağın üstünde olduğu sözünü inkâr etti.

Ebû Ubeyd: **الكاعب**: göğüsleri **كَعَب** olan ve **كعَّب** olan cariyedir; şeddeli ve hafifli (iki söyleyişle); çoğulu **الكواعب**’dır. Allah dedi: ( وَأَعْنَاباً وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً ) ( **النّبَإِ** : 33 ). Ve **وجهٌ مكعَّبٌ**: kaba, çıkıntılı olduğu zaman. Ve **جارية كَعابٌ** da **الكاعب** mânâsıyla denir.

Ebû Amr ve İbnü’l-A‘râbî: **الكُعبة**: kızın bekâretidir. Râcizin sözü olarak şu beyit okundu:
ركَبٌ تَمَّ وتَمَّتْ رَبَّتُه
قد كان مختوماً ففُضَّتْ كُعبتُه

Ama Beytü’l-Harâm ise **الكَعبة**’dir, **الكاف**’ın fethasıyla; yükselmesi ve dörtgen oluşu sebebiyle **كعبة** diye adlandırıldı. Araplar katında dörtgen olan her ev **كعبة**’dir. **ذو الكَعَبات**: Rebîa’ya ait olan bir evdir; Esved b. Ya‘fer onu şiirinde zikretmiştir, şöyle dedi:
والبيت ذي الشُّرُفات من سِندادِ

Leys dedi: **الثوب المكعَّب**: katlanmış, dürümü şiddetli olandır. Denir: **كعبت الثوبَ تكعيباً**. Dedi: kamıştan **الكعب**: iki boğum arasındaki borudur; çoğulu **كعوب**’dur. Evs b. Hacer, bir mızrağı ve **كعوب**’unun düzgünlüğünü vasfederek dedi:
تَقاكَ بكعبٍ واحدٍ وتلَذُّه
يداك إذا ما هُزَّ بالكفّ يَعسِلُ

Leys dedi: **ثديٌ كاعب** ve **مكعِّب** ve **متكعِّبٌ**: tek bir mânâ iledir.

Asmaî dedi: **الكعبة** dörtgenlik için adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi: **الكعب**: donmuş yağdan parçadır.

Leys dedi: **كعبت الشيء تكعيباً**: onu doldurduğun zaman.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: elbiselerden **المكعَّب**: nakışlı olandır.

Ebû Saîd dedi: **أعلى الله كعبه**; yani Allah onun ceddini yüceltti. Başkası dedi: mânâsı, Allah onun şerefini yüceltti.

Ebû Zeyd dedi: **أكعبَ الرجلُ إكعاباً**: o, zarar vererek (müdârra) giden, arkasında olana aldırmayan kimsedir. Onun benzeri: **كلَّل تكليلاً**.

Amr, babasından: **الدَّوخلَّة** için denir: **المكعَّبة** ve **الوشيجَة** ve **المُقعَدة** ve **الشَّوغرة**.

**كبع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الكُبَع**: deniz devesidir. Ve çirkin kadına denir: **يا وجه الكُبع**.

Ebû Amr dedi: **الكَبْع**: nakittir. Şu beyit okundu:
قالوا ليَ اكبَعْ قلت لستُ كابعا

Ve **الكَبْع**: kesmedir. Şu beyit okundu:
تركتُ لصوص المِصر من بين بائسٍ
صليبٍ ومكبوع الكراسيع باركِ

Ve **الكبْع**: men’dir. Ebû Turâb dedi: **الكُبوع** ve **الكُنوع**: zillet ve boyun eğmedir.

**بكع** : Ebû Mûsâ el-Eş‘arî hadîsinde: ( لقد خَشِيتُ أن تبكعَني بها ). Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **التبكيت** ve **البَكْع**: bir adamı hoşlanmadığı şeyle karşılamandır. Şemr dedi: denir: **بكّعه تبكيعاً**; onu kılıç ve söz ile yüzleştirdiği zaman.

Leys dedi: **البَكْع**: peş peşe şiddetli vuruştur; dersin: **بكعتُه بالسَّيف والعصا**.

İbn Düreyd dedi: **بكعتُه بالسيف**: onu kestim.

**بعك** : İbnü’s-Sikkît: Araplar der: **وقعْنا في بَعكُوكاء ومَعْكوكاء**; yani bir gürültü ve bağırış içinde.

Başkası dedi: develerden **البَعْكوكة**: toplanmış, büyük (olan)dır. Râciz dedi:
يخرُجن من بَعكوكة الخِلاطِ

Lihyânî dedi: onu **في بَعْكوكةِ القوم** içinde bıraktım; yani onların cemaatinde. Dedi: **وبَعْكوكة الشَّرّ**: onun ortasıdır.

Dedim: Bu, **فَعلولة** üzere nadiren gelen bir harftir; onların sözünün çoğu **فُعلولة** ve **فُعلول** üzerinedir; **بُهلول** ve **كُهْلول** ve **زُغلول** gibi.

İbn Düreyd dedi: **البَعَك**: bedende kalınlık ve sertliktir; ondan **بَعْكَك** türetilmiştir.

Dedim: Bunu ondan başkası için bulmadım.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب العين والكاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(عكل) العين والكاف واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وضمّ.
قال الخليل: يقال عَكَل السّائق الإبلَ يعكِلُ عَكْلاً، إذا ضمَّ قواصِيهَا وجَمَعها. قال الفرزدق:
وهُمُ على شَرَف الأمِيل تَدارَكُوا  *** نَعَماً تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ([1])
ويقال عكلتُ الإبل: حبستُها. وكلُّ شيء جمَعتَه فقد عكلتَه. والعَوكل: ظهر الكثيب المجتمع. قال:
 بكلِّ عقنقلٍ أو رأس بَرْثٍ  *** وعَوكلِ كلِّ قَوزٍ مستطيلِ([2])
ويقال: العوكلة: العَظيمة من الرَّمْل. قال:
* وقد قابلَتْهُ عوكلاتٌ عَوازِلٌ([3]) *
 فأمَّا قولهم: إنّ العَوْكلَ المرأةُ الحمقاء، فهو محمولٌ على الرَّمل المجتمع، لأنَّه لا يزال يَنهال، فالمرأةُ القليلةُ التّماسُك مشبَّهة بذلك، كما مَرَّ في تُرْب العَقِد. ويقال: العَوكل من الرِّجال: القصير. وذلك بمعنى التجمُّع. قال:
* ليس بِراعي نَعَجاتٍ عَوكل([4]) *
 ويقال: إبلٌ معكولة، أي محبوسة مَعقولة. وهذا من القياسِ الصحيح. وعُكْلٌ: قبيلة معروفة.
 ومن الباب: عكلت المتاع بعضَه على بعضٍ، إذا نَضَدْتَه.
(عكم) العين والكَاف والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على ضمٍّ وجمعٍ لشيء في وعاءٍ. قال الخليل: يقال عَكَمْت المتاعَ أَعكِمُه عَكماً، إذا جمعتَه في وعاءٍ. والعِكمانِ: العِدلان يُشدَّانِ من جانبي الهَودج. قال:
يا ربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً  *** فلا جَدَّ لي يا ربِّ بالفَتَياتِ
تحدِّثُني عمّا مضى من شبابها  *** وتُطعِمُني من عِكْمِها تَمَراتِ
ويقال في المثل للمتساويين: "وقَعَا كالعِكْمَين([5]) ". وأعْكَمت الرّجُل: أعنتُه على حَمل عِكْمه. وعاكمته: حملت معه([6]) . قال القُطاميّ في أعْكَمَ:
إذا وَكّرتْ منها قطاةٌ سِقاءَها  *** فلا تُعْكِمُ الأخرى ولا تستعينُها([7])
أي إنّها تَحمِل الماءَ إلى فراخها في حواصلها، فإذا ملأت حَوصلتَها لم تُعِن القطاةَ الأُخرى على حَمْلها.
وتقول: أعكِمْني، أي أعِنِّي على حمل العِكْم. فإنْ أمرْتَه بحمله قلت: اِعكِمْني مكسورة الألف إن ابتدأت، ومدرجةً إن وصلت. كما تقول أَبْغِني ثوباً، أي أعنِّي على طَلبِه.
ويقال عكّمَت النّاقةُ وغيرُها: [حَمَلت([8]) ] شحماً على شحم، وسِمَناً على سِمَن. واعتكم الشّيءُ وارتكَمَ، بمعنىً.
وأمّا قولهم عَكَم عنه، إذا عَدَلَ جُبْناً، فهو من البابِ، لأنَّ الفَزِعَ إلى جانبٍ يَتَضَامُّ. وقال:
ولاحَتْه مِن بعد الوُرودِ ظَمَاءَةٌ  *** ولم يَكُ عن ورد المياه عَكُوما([9])

 أي لم ينصرِفْ ولم يتضامَّ إلى جانب. فأمَّا قولُه:
فجال قلم يَعْكِم وشَيَّع إِِلفَه  *** بمنقَطَع الغضراء شَدٌّ مُوالفُ([10])
فقوله: "لم يعكم" معناه لم يكُرَّ، لأنّ الكارَّ على الشيء متضامٌّ إليه.
ويقال: ما عَكَمَ عن شتمي، أي ما انقبض. ومنه قول الهذليّ([11]) :
أزُهيرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِم *** أم لا خُلودَ لباذِلٍ متكرّمِ([12])
يريد بمعكِم: المَعْدِل.
وأمّا قول الخليل* يقال للدابّة إذا شربت فامتلأ بطنُها: ما بقِيتْ في جوفها هَزْمة ولا عَكْمةٌ إلاّ امتلأت، فإنَّه يريد بالعَكْمة الموضعَ الذي يجتمع فيه الماء فيَرْوَى. والقياسُ واحد. قال:
حتَّى إذا ما بلّت العُكوما  *** من قَصَب الأجواف والهُزُوما([13])
ومن الباب: رجل مُعَكَّم([14]) ، أي صُلب اللَّحم.
(عكن) العين والكاف والنون أصلٌ صحيحٌ قريب من الذي قبله، قال الخليل: العُكَن: جمع عُكْنة، وهي الطَّيُّ في بطن الجارِية من السِّمَن. ولو قيلَ جاريةٌ عكْناء لجاز، ولكنهم يقولون: مُعَكَّنة. ويقال تعكَّن الشّيءُ تعكناً، إذا ارتكمَ بعضُه على بعض. قال الأعشى:
إليها وإنْ فاته شُبْعَةٌ  *** تأتّى لأخرَى عظيم العُكَنْ([15])
ومن الباب: النَّعَم العَكَنَانُ: الكثير المجتمع، ويقال عَكْنانٌ بسكون الكاف أيضاً. قال:
* وصَبَّحَ الماءَ بوِردٍ عَكْنان([16]) *
قال الدريديّ: ناقة عَكْناءُ، إذا غلُظَت ضَرَّتُها وأخلافُها([17]) .
(عكو) العين والكاف والحرف المعتلّ أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تجمُّع وغِلَظٍ أيضاً، وهو قريب من الذي قبله.
[العَُكوَة([18]) ]: أصل الذَّنب. وعكَوْتَ ذَنَب الدّابَّة، إذا عطَفتَ الذَّنَب عند العَُكْوة وعقَدتَه. ويقال: عَكَتِ المرأةُ شعرها: ضفَرته. وربما قالوا عَكَا على قِرْنِه، مثل عَكَر وعَطَفَ. فإنْ كان صحيحاً فهو القياس. وجمع عَُكوة الذَّنَب عُكىً قال:
* حَتَّى تُولِّيك عُكَى أذنابِها([19]) *
ويقال للشَّاة التي ابيضَّ مؤخَّرها وسائرها أسود: عَكواء. وإنِّما قيل ذلك لأن البياض منها عند العَُكوة. فأمّا قولُ ابنِ مقبل:
* لا يَعكُون بالأُزُرِ([20]) *
 فمعناه أنّهم أشرافٌ وثيابُهم ناعمة، فلا يظهر لمعاقد أُزُرِهم عكىً. وهذا صحيح لأنَّه إذا عَقَد ثوبَه فقد عكاه وجمّعه. ويقال: عَكَت النّاقةُ: غلظت. وناقةٌ مِعكاءٌ، أي غليظةٌ شَديدة.
(عكب) العين والكاف والباء أصلٌ صحيح واحد، وليس ببعيدٍ من الباب
الذي قبلَه، بل يدلُّ على تجمُّعٍ أيضاً. يقال: للإبل عُكوبٌ على الحوض، أي ازدحام.
وقال الخليل: العَكَب: غِلظٌ في لَحْيِ الإنسان. وأمَةٌ عكباءُ: عِلْجَة جافية الخَلْق، من آمٍ عُكْبٍ. ويقال عَكَبت حولَهم الطّير، أي تجمَّعَتْ، فهي عُكُوبٌ. قال:
تظلُّ نُسورٌ من شَمَامِ عليهما *** عُكُوباً مع العِقبان عقبانِ يَذْبُل([21])
ويقال العَكَب: عَوَج إبهام القدم، وذلك كالوَكَع. وهو من التضامِّ أيضاً. وقال قومٌ: رجلٌ أعكب، وهو الذي تدانت أصابع رجلهِ بعضِها من بعض.
قال الخليل: العَكوب: الغُبار الذي تثِير الخيلُ. وبه سمِّي عُكَابة ابن صَعْب. قال بشر:
نقَلناهُم نَقلَ الكلابِ جرَاءَها  *** على كلِّ مَعلوبٍٍ يثور عَكُوبُها([22])
والغُبار عَكُوبٌ لتجمُّعه أيضاً. قال أبو زيد: العُكاب: الدُّخَان، وهو صحيح، وفي القياس الذي ذكرناه.
ومن الباب: رجل عِكَبٌّ، أي قصيرٌ. وكلُّ قصيرٍ مجتمعُ الخلق.
فأمّا قول الشيبانيّ: يقال: قد ثار عَكُوبُهُ، وهو الصَّخَب والقتال، فهذا إنما هو على معنى تشبيهِ ما ثار: الغبار الثائر والدُّخان. وأنشد:
لَبينما نحنُ نرجو أن نصبِّحكم  *** إذْ ثار منكم بنصف الليل عَكُّوبُ([23])
والتشديد الذي تراه لضرورة الشِّعر.
(عكد) العين والكاف والدال أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على مثلِ ما دلَّ عليه الذي قبلَه. فالعكدة([24]) : أصل اللسان. ويقال اعتكَدَ الشيءَ، إذا لزِمَه([25]) .
قال ابن الأعرابيّ: وهو مشتقٌّ من عَكَدة اللِّسان. فأمَّا قول القائل:
سَيَصْلَى به القومُ الذين عُنُوا بها  *** وإلاّ فمعكودٌ لنا أمُّ جندبِ([26])
فمعناه أنَّ ذلك ممكنٌ لنا مُعَدٌّ مُجمَع عليه. وأمّ جندب: الغَشْم والظُّلم. ويقال لأصل القلب عَكَدة.
ومن الباب عَكَدَ الضبُّ عَكَداً، إذا سَمِنَ وغلُظ لحمه. قال: والعَكد([27]) بمنْزلة الكِدْنة، وهي السِّمَن. ويقال: إنّ العَكَد في النَّبات غلظهُ وكثرتُه. وشجرٌ عكِدٌ، أي يابس* بعضُه على بعض. وناقة عَكِدةٌ: متلاحِمَةٌ سِمَنا. ويقال: استعكد الضبُّ، إذا لاذَ بحَجَر أو جُحْر. قال الطِّرِمَّاح:
إذا استعكدتْ منه بكلِّ كُدَايةٍ  *** من الصَّخر وافاها لدى كلِّ مسرَحِ([28])
وعُكِد مثل حُبِس. والشيء المعَدّ معكود.
(عكر) العين والكاف والراء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على مثل ما دلَّ عليه الذي قبله من التجمُّع والتّراكُم. يقال اعتكر الليلُ، إذا اختلط سوادُه. قال:
* تطاوَلَ اللَّيلُ علينا واعتَكَرْ *
ويقال اعتَكَر المطرُ بالمكان، إذا اشتدَّ وكثُر. واعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب، إذا جاءت به.
ومن الباب العَكر: دُرْدِيُّ الزَّيت. يقال عَكِرَ الشَّرَاب يَعْكَر عكَراً. وعكَّرتُه أنا جعلت فيه عَكراً.
ومن الباب عكر على قِرنِه، أي عطَفَ؛ لأنَّه إذا فعل فهو كالمتضامِّ إليه. قال:
يازِمْلُ إنِّي إن تكن لي حادياً  *** أعْكِر عليك وإن تَرُغْ لا نَسْبِقِ([29])
ويقال: ليس له مَعْكِر، أي مرجع ومَعطِف. ويقال: المَعكِر: أصل الشَّيء. وهو القياس الصحيح؛ لأنَّ كلَّ شيءٍ يتَضامُّ إلى أصله. ورجع فلان إلى عِكْرِه، أي أصله. ويقولون: "عادت لعِكرِها لَمِيسُ". ومن الباب. العَكَر: القطيع الضَّخْم من الإبل فوق الخمسمائة. قال:
* فيهِ الصَّوَاهلُ والراياتُ والعَكَرُ *
ويقال للقِطعة عَكَرة، والجمع عَكَر، وربما زادوا في أعداد الحروف والمعنى واحدٌ، يقال: العَكَرْكَرُ: اللبن الغليظ. قال:
فجاءَهُمْ باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ([31]) *** عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والمَفْخَرِ([30])
وذكر ابن دريد([32]) : تعاكر القوم: اختلطوا في خصومةٍ أو نَحْوها.
(عكز) العين والكاف والزاء أُصَيلٌ يقرُب من الباب قبله. قال الدريديّ([33]): العَكْز: التقبُّض. يقال عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً. فأمَّا العُكَّازَة فأظنُّها عربيّة، ولعلَّها أن تكون سمِّيت بذلك لأنَّ الأصابع تتجمَّع عليها إذا قَبَضَت. وليس هذا ببعيد.
(عكس) العين والكاف والسين أصلٌ صحيح واحدٌ، يدلُّ على مثل ما تقدَّم ذكره من التجمّع والجَمْع.
قال الخليل: العَكيس من اللبن: الحليب تصَبُّ عليه الإهالة. قال:
فلما سقيناها العَكِيس تَمَلأَّتْ *** مذاخِرُها وارفضَّ رَشْحاً وريدُها([34])
المذاخر: الأمعاء التي تذْخرُ الطَّعام.
ومن الباب: العَكْس، قال الخليل: هو ردُّك آخرَ الشيءِ، على أوله، وهو كالعَطْف. ويقال تعكَّسَ في مِشْيَتِه. ويقال العَكس: عَقْل يدِ البعير والجمعُ بينهما وبين عنقه، فلا يقدرُ أن يرفعَ رأسه. ويقال: "مِن دون ذلك الأمر عِكاسٌ"، أي تَرادٌّ وتراجُع.
(عكش) العين والكاف والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على مِثل ما دلَّ عليه الذي تقدّمَ من التجمُّع. يقال عَكِشَ شعرُه إذا تلبَّد. وشعر مُتَعكِّش وقد تَعكَّش. قال دريد:
تمنَّيْتَنِي قيسَ بنَ سعدٍ سفاهةً *** وأنت امرؤٌ لا تحتويك المَقَانبُ
وأنت امرؤٌ جعد القفا متعكِّشٌ  *** من الأَقِطِ الحَوليِّ شَبْعان كانبُ([35])
وأنشد ابنُ الأعرابيّ:
إذ تَسْتَبِيك بفاحمٍ متعكّشٍ  *** فُلَّتْ مَدَاريهِ أحَمُّ رَفَالُ
وقد يقال ذلك في النبات. يقال: نباتٌ عكِشٌ، إذا التفَّ. وقد عَكِشَ عَكَشاً. والذي ذُكِر في الباب فهو راجعٌ إلى هذا كلّه.
وفي كتاب الخليل أنّ هذا البناء مهمل. وقد يشِذُّ عن العالِم البابُ من الأبواب. والكلام أكثر من ذلك.
(عكص) العين والكاف والصاد قريبٌ من الذي قبلَه، إلاّ أن فيه زيادةَ معنى، هي الشّدَّة. قال الفرّاء: رجل عَكِصٌ، أي شديد الخُلُق سيِّئُه. وعَكَصُ الرَّمل: شِدّة وُعوثتُه. يقال رملةٌ عَكِصَةٌ.
(عكف) العين والكاف والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مقابلةٍ([36]) وحبس، يقال: عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً، وذلك إقبالك على الشَّيء لا تنصرف عنه. قال:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
ويقال عكفَت الطَّيرُ بالقتيل. قال عمرو:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
والعاكف: المعتكف. ومن الباب قولهم للنَّظم إذا نُظم فيه الجوهر: عُكّف تعكيفاً. قال:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
والمعكوف: المحبوس. قال ابن الأعرابيّ: يقال: ما عَكَفَكَ من كذا، أي ما حبَسك. قال الله تعالى: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].
--------------ــــ
([1]) ديوان الفرزدق 818 برواية: "وهم الذين على الأميل". واللسان(عكل)برواية: "وهم على صدف الأميل". وقد جاء البيت برواية اللسان في معجم البلدان (ترجمة الأميل) بدون نسبة.
([2]) في اللسان(عكل) : "مستطير"، بالراء.
([3]) صدر بيت لذي الرمة في ديوانه 30 واللسان (عكل). وفيهما: "عوانك" موضع "عوازل".وعجزه: * ركام نفين النبت غبر المآزر *
([4]) بعده في اللسان: * أحل يمشي مشية المحجل *
([5]) في الأصل: "كالعكمتين"، تحريف.
([6]) في الأصل: "معكه".
([7]) البيت من أبيات رواها الجاحظ في الحيوان (5: 585-587) منسوبة إلى البعيث، وهي النسبة الصحيحة، وليست في ديوان القطامي.
([8]) التكملة من اللسان.
([9]) في اللسان: "عكوم" بفتح العين أيضاً وبالرفع. وفسر "العكوم" فيه بأنه المنصرف.
([10]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 16 بهذه الرواية أيضاً. وفي المجمل مع نسبته إلى أوس كذلك: "وشيع نفسه". وفي اللسان مع النسبة: "وشيع أمره".
([11]) هو أبو كبير الهذلي. ديوان الهذليين (2: 111)، واللسان(عكم) . وصدره في المجمل بدون نسبة.
([12]) الباذل: الذي يبذل ماله. وفي اللسان: "بازل"، تحريف.
([13]) الرجز في اللسان (عكم، هزم).
([14]) كذا ضبط في الأصل والمجمل والجمهرة (3: 136). وضبطه في القاموس بلفظ "كمنبر". ومثله في اللسان: "ورجل معكم بالكسر: مكتنِز اللحم".
([15]) البيت مما لم يرو في ديوان الأعشى ولا ملحقات ديوانه.
([16]) أنشده في الصحاح واللسان (عكن).
([17]) نص الجمهرة (3: 137): "إذا غلظ لحم ضرتها وأخلافها". ومما يجدر ذكره أن "العكناء" لم تذكر في اللسان.
([18]) التكملة من المجمل واللسان.
([19]) قبله في اللسان (عكا) : * هلكت إن شربت في إكبابها *
([20]) وبهذه القطعة مع النسبة استشهد أيضاً في المجمل. والشعار بتمامه في اللسان(عكا)مع النسبة: * شم مخاميص لا يعكون بالأزر *
وأنشده في المخصص (4: 97) برواية: "بيض مخاميص"، وفي (13: 30): "شم العرانين"، بدون نسبة في الموضعين.
([21]) البيت لمزاحم العقيلي، كما في اللسان (عكب).
([22]) البيت من قصيدة لـه في المفضليات (2: 129-133). وأنشده في اللسان(عكب، علب) . وفي الأصل: "كل العكوب"، صوابه باللام.
([23]) في الأصل: "أن نصححكم".
([24]) العكدة، بالضم وبالتحريك.
([25]) الكلمة وتفسيرها في القاموس والمجمل، ولم ترد في اللسان.
([26]) في المجمل: "سيصلى به القوم"، وفي اللسان: "سنصلى بها القوم".
([27]) في الأصل: "العكدة".
([28]) ديوان الطرماح 85 واللسان (عكد) بدون نسبة، ويروى: "إذا استترت".
([29]) البيت لسالم بن دارة، كما في الحماسة (1: 149)، وروي في الحيوان (3: 391). منسوباً إلى أرطاة بن سهية. وهو برواية أخرى في الأغاني (11: 137) مع نسبته إلى أرطاة.
([30])  الرجز لنجاد الخيبري، كما في اللسان (عضض). وروايته في (عكر، عضض): "فجعهم".
([31]) في الأصل واللسان (عكر): "غض"، تحريف. وفي اللسان: "المنتمي والعنصر".
([32]) في الجمهرة (2: 385).
([33]) الجمهرة (3: 6).
([34]) سبقت نسبته في (ذخر) إلى منظور الأسدي. وكذا جاءت نسبته في اللسان (رشح، عكس). ونسب في اللسان (مذح، ذخر) إلى الراعي.
([35]) هذا البيت في اللسان (كنب) والأصمعيات 12 ليبسك، من قصيدته التي مطلعها:
يا راكباً إما عرضت فبلغن *** أيا غالب أن قد ثأرنا بغالب
 ([36]) في الأصل: "مقامة".
([37]) للعجاج في ديوانه 8 واللسان (عكف، حجا، فنْزج).
([38]) البيت من معلقة عمرو بن كلثوم.
([39]) للأعشى في ديوانه 5 واللسان (عكف).

ـ

##### Türkçe

(باب العين والكاف وما يثلثهما في الثلاثي)
(**عكل**) **العين** ve **الكاف** ve **اللام** sağlam bir asıldır; bir toplama ve birleştirmeye delâlet eder.
**الخليل** dedi: **عَكَل** **السّائق** **الإبلَ** **يعكِلُ** **عَكْلاً** denir; **قواصِيهَا**’sını birleştirip topladığı zaman. **الفرزدق** dedi:
وهُمُ على شَرَف الأمِيل تَدارَكُوا  *** نَعَماً تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ([1])
Ve denir: **عكلتُ الإبل**: onları hapsettim. Ve her neyi topladıysan, onu **عكلتَه**. Ve **العَوكل**: toplanmış kum tepesinin sırtıdır. Dedi:
 بكلِّ عقنقلٍ أو رأس بَرْثٍ  *** وعَوكلِ كلِّ قَوزٍ مستطيلِ([2])
Ve denir: **العوكلة**: kumdan büyük olan. Dedi:
* وقد قابلَتْهُ عوكلاتٌ عَوازِلٌ([3]) *
Ama onların “**العَوْكل** ahmak kadındır” sözleri ise, toplanmış kuma hamledilmiştir; çünkü o durmadan dökülür; böylece az tutunurluğu olan kadın buna benzetilmiştir; **تُرْب العَقِد**’de geçtiği gibi. Ve denir: erkeklerden **العَوكل**: kısa boylu. Bu, toplanma mânâsınadır. Dedi:
* ليس بِراعي نَعَجاتٍ عَوكل([4]) *
Ve denir: **إبلٌ معكولة**; yani hapsedilmiş, bağlanmış. Bu, sahih kıyastandır. Ve **عُكْلٌ**: bilinen bir kabiledir.
Ve babdandır: **عكلت المتاع بعضَه على بعضٍ**; onu üst üste dizdiğin zaman.

(**عكم**) **العين** ve **الكَاف** ve **الميم** sağlam bir asıldır; bir şeyi bir kap içinde birleştirip toplamaya delâlet eder. **الخليل** dedi: **عَكَمْت المتاعَ أَعكِمُه عَكماً** denir; onu bir kapta topladığın zaman. Ve **العِكمانِ**: **الهَودج**’in iki yanından bağlanan iki **عِدلان**dır. Dedi:
يا ربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً  *** فلا جَدَّ لي يا ربِّ بالفَتَياتِ
تحدِّثُني عمّا مضى من شبابها  *** وتُطعِمُني من عِكْمِها تَمَراتِ
Ve atasözünde eşit olan iki şey için denir: "**وقَعَا كالعِكْمَين([5]) **". Ve **أعْكَمت الرّجُل**: ona **عِكْمه**’ni taşımada yardım ettim. Ve **عاكمته**: onunla birlikte taşıdım([6]). **القُطاميّ** **أعْكَمَ** hakkında dedi:
إذا وَكّرتْ منها قطاةٌ سِقاءَها  *** فلا تُعْكِمُ الأخرى ولا تستعينُها([7])
Yani o, suyu kursaklarında yavrularına taşır; kursağını doldurduğu zaman, diğer **القطاة**’ye onu taşımada yardım etmez.
Ve dersin: **أعكِمْني**; yani **العِكْم**’i taşımada bana yardım et. Eğer ona onu taşımasını emredersen: **اِعكِمْني** dersin; başlarsan **الألف**i kesreli, bağlarsan akıcı. Nitekim **أَبْغِني ثوباً** dersin; yani onu istemede bana yardım et.
Ve denir: **عكّمَت النّاقةُ** ve başkası: [**حَمَلت([8])**] yağı yağ üstüne, semizliği semizlik üstüne. Ve **اعتكم الشّيءُ** ve **ارتكَمَ**, aynı mânâdadır.
Ama onların **عَكَم عنه** sözü; korkaklıkla saptı demektir; bu babdandır; çünkü yanağa kaçan, bir yana doğru sıkışır. Dedi:
ولاحَتْه مِن بعد الوُرودِ ظَمَاءَةٌ  *** ولم يَكُ عن ورد المياه عَكُوما([9])

Yani dönmedi ve bir yana sıkışmadı. Ama onun sözü:
فجال قلم يَعْكِم وشَيَّع إِِلفَه  *** بمنقَطَع الغضراء شَدٌّ مُوالفُ([10])
Buradaki “**لم يعكم**” sözü: geri dönmedi demektir; çünkü bir şeye geri dönen, ona doğru sıkışandır.
Ve denir: **ما عَكَمَ عن شتمي**; yani büzülmedi. Ondandır **الهذليّ([11])**’in sözü:
أزُهيرُ هل عن شَيبةٍ من مَعْكِم *** أم لا خُلودَ لباذِلٍ متكرّمِ([12])
**بمعكِم** ile muradı: **المَعْدِل**.
Ama **الخليل**’in sözü: binek hayvanı içip karnı dolduğunda ona denir: **ما بقِيتْ في جوفها هَزْمة ولا عَكْمةٌ إلاّ امتلأت**; o, **العَكْمة** ile suyun toplandığı ve doyurucu olduğu yeri kasteder. Kıyas birdir. Dedi:
حتَّى إذا ما بلّت العُكوما  *** من قَصَب الأجواف والهُزُوما([13])
Ve babdandır: **رجل مُعَكَّم([14])**; yani eti sert.

(**عكن**) **العين** ve **الكاف** ve **النون** sağlam bir asıldır; bir öncekine yakındır. **الخليل** dedi: **العُكَن**: **عُكْنة**’nin çoğuludur; o da semizlikten dolayı genç kızın karnındaki kıvrımdır. Eğer **جاريةٌ عكْناء** denilse câiz olurdu; fakat onlar **مُعَكَّنة** derler. Ve denir: **تعكَّن الشّيءُ تعكناً**; bir kısmı bir kısmı üstüne yığıldığı zaman. **الأعشى** dedi:
إليها وإنْ فاته شُبْعَةٌ  *** تأتّى لأخرَى عظيم العُكَنْ([15])
Ve babdandır: **النَّعَم العَكَنَانُ**: çok, toplanmış olan; ve **عَكْنانٌ** da denir, **الكاف**’ın sükûnuyla da. Dedi:
* وصَبَّحَ الماءَ بوِردٍ عَكْنان([16]) *
**الدريديّ** dedi: **ناقة عَكْناءُ**; memesi ve meme başları kalınlaştığı zaman([17]).

(**عكو**) **العين** ve **الكاف** ve illetli harf sağlam bir asıldır; toplanma ve kalınlığa da delâlet eder; ve bir öncekine yakındır.
[**العَُكوَة([18])**]: kuyruğun kökü. Ve **عكَوْتَ ذَنَب الدّابَّة**; kuyruğu **العَُكْوة** yanında büktüğün ve bağladığın zaman. Ve denir: **عَكَتِ المرأةُ شعرها**: onu ördü. Ve bazen derler: **عَكَا على قِرْنِه**; **عَكَر** ve **عَطَفَ** gibi. Eğer sahih ise, o kıyastır. Ve kuyruğun **عَُكوة**’sinin çoğulu **عُكىً**dır. Dedi:
* حَتَّى تُولِّيك عُكَى أذنابِها([19]) *
Ve arka tarafı beyaz, geri kalanı siyah olan koyuna **عَكواء** denir. Bu ancak, beyazlığın ondan **العَُكوة** yanında olmasından dolayı söylenmiştir. Ama **ابنِ مقبل**’in sözü:
* لا يَعكُون بالأُزُرِ([20]) *
Mânâsı: onlar eşraftır ve elbiseleri yumuşaktır; böylece onların **أُزُرِ** bağ yerlerinde **عكىً** görünmez. Bu sahihtir; çünkü elbisesini bağladığında onu **عكاه** ve topladı. Ve denir: **عَكَت النّاقةُ**: kalınlaştı. Ve **ناقةٌ مِعكاءٌ**: yani kalın, şiddetli.

(**عكب**) **العين** ve **الكاف** ve **الباء** tek bir sağlam asıldır; bir önceki babdan uzak değildir; bilakis toplanmaya da delâlet eder. Denir: **للإبل عُكوبٌ على الحوض**; yani havuz başında sıkışma.
Ve **الخليل** dedi: **العَكَب**: insanın çenesinde kalınlıktır. Ve **أمَةٌ عكباءُ**: kaba yaratılışlı bir acemî cariye; **آمٍ عُكْبٍ**’dendir. Ve denir: **عَكَبت حولَهم الطّير**; yani kuşlar toplandı; o hâlde onlar **عُكُوبٌ**dur. Dedi:
تظلُّ نُسورٌ من شَمَامِ عليهما *** عُكُوباً مع العِقبان عقبانِ يَذْبُل([21])
Ve denir: **العَكَب**: ayak başparmağının eğriliğidir; bu, **الوَكَع** gibidir. Bu da sıkışmadandır. Ve bir kavim dedi: **رجلٌ أعكب**; o, ayağının parmakları birbirine yaklaşmış olandır.
**الخليل** dedi: **العَكوب**: atların kaldırdığı tozdur. Ve bununla **عُكَابة ابن صَعْب** adlandırıldı. **بشر** dedi:
نقَلناهُم نَقلَ الكلابِ جرَاءَها  *** على كلِّ مَعلوبٍٍ يثور عَكُوبُها([22])
Ve toz, toplanmasından dolayı da **عَكُوبٌ**dur. **أبو زيد** dedi: **العُكاب**: dumandır; o sahihtir ve zikrettiğimiz kıyastadır.
Ve babdandır: **رجل عِكَبٌّ**; yani kısa. Ve her kısa, yaratılışı toplanmış olandır.
Ama **الشيبانيّ**’nin sözü: denir: **قد ثار عَكُوبُهُ**; o, gürültü ve savaştır; bu ancak, yükselen şeyin benzetilmesi üzerinedir: yükselen toz ve duman. Ve şu beyti okudu:
لَبينما نحنُ نرجو أن نصبِّحكم  *** إذْ ثار منكم بنصف الليل عَكُّوبُ([23])
Gördüğün şeddeli okunuş, şiir zarureti içindir.

(**عكد**) **العين** ve **الكاف** ve **الدال** tek bir sağlam asıldır; bir öncekinin delâlet ettiği şeye benzer şeye delâlet eder. **العكدة([24])**: dilin köküdür. Ve denir: **اعتكَدَ الشيءَ**; ona yapıştığı zaman([25]).
**ابن الأعرابيّ** dedi: o, **عَكَدة اللِّسان**’dan türetilmiştir. Ama söyleyenin sözü:
سَيَصْلَى به القومُ الذين عُنُوا بها  *** وإلاّ فمعكودٌ لنا أمُّ جندبِ([26])
Mânâsı: bu, bize mümkün, hazırlanmış, üzerinde toplanılmıştır. Ve **أمّ جندب**: zorbalık ve zulümdür. Ve kalbin köküne **عَكَدة** denir.
Ve babdandır: **عَكَدَ الضبُّ عَكَداً**; semirdiği ve eti kalınlaştığı zaman. Dedi: ve **العَكد([27])** **الكِدْنة** menzilesindedir; o da semizliktir. Ve denir: bitkide **العَكَد**: onun kalınlığı ve çokluğudur. Ve **شجرٌ عكِدٌ**: yani bir kısmı bir kısmı üstüne kuru* (yığılmış). Ve **ناقة عَكِدةٌ**: semizlikçe birbirine bitişik. Ve denir: **استعكد الضبُّ**; bir taşa veya deliğe sığındığı zaman. **الطِّرِمَّاح** dedi:
إذا استعكدتْ منه بكلِّ كُدَايةٍ  *** من الصَّخر وافاها لدى كلِّ مسرَحِ([28])
Ve **عُكِد** “**حُبِس**” gibi. Ve hazırlanmış şey **معكود**dur.

(**عكر**) **العين** ve **الكاف** ve **الراء** tek bir sağlam asıldır; bir öncekinin toplanma ve yığılmadan delâlet ettiği şeye benzer şeye delâlet eder. Denir: **اعتكر الليلُ**; karalığı karıştığı zaman. Dedi:
* تطاوَلَ اللَّيلُ علينا واعتَكَرْ *
Ve denir: **اعتَكَر المطرُ بالمكان**; şiddetlendiği ve çoğaldığı zaman. Ve **اعتكرت الرِّيح بالتُّرَاب**; onu getirdiği zaman.
Ve babdandır: **العَكر**: zeytinin tortusu. Denir: **عَكِرَ الشَّرَاب يَعْكَر عكَراً**. Ve ben onu **عكَّرتُه**: içine **عَكراً** koydum.
Ve babdandır: **عكر على قِرنِه**; yani büktü; çünkü bunu yaptığında o, ona doğru sıkışan gibidir. Dedi:
يازِمْلُ إنِّي إن تكن لي حادياً  *** أعْكِر عليك وإن تَرُغْ لا نَسْبِقِ([29])
Ve denir: **ليس له مَعْكِر**; yani dönüş ve bükülme yeri. Ve denir: **المَعكِر**: şeyin kökü. Bu sahih kıyastır; çünkü her şey köküne doğru sıkışır. Ve falan kimse **عِكْرِه**’ne döndü; yani köküne. Ve derler: "**عادت لعِكرِها لَمِيسُ**". Ve babdandır: **العَكَر**: beş yüzün üstünde, develerden büyük sürü. Dedi:
* فيهِ الصَّوَاهلُ والراياتُ والعَكَرُ *
Ve parçaya **عَكَرة** denir; çoğulu **عَكَر**. Ve bazen harflerin sayısında artırırlar, mânâ birdir; denir: **العَكَرْكَرُ**: kalın süttür. Dedi:
فجاءَهُمْ باللَّبَنِ العَكَرْكَرِ([31]) *** عِضٌّ لئيمُ المنتمَى والمَفْخَرِ([30])
Ve **ابن دريد([32])** zikretti: **تعاكر القوم**: bir husumette veya benzerinde birbirine karıştılar.

(**عكز**) **العين** ve **الكاف** ve **الزاء** kökçük bir asıldır; bir önceki baba yaklaşır. **الدريديّ([33])** dedi: **العَكْز**: büzülmedir. Denir: **عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً**. Ama **العُكَّازَة**’nin Arapça olduğunu sanıyorum; belki de bununla adlandırılmıştır; çünkü parmaklar, kavradığında onun üzerinde toplanır. Bu uzak değildir.

(**عكس**) **العين** ve **الكاف** ve **السين** tek bir sağlam asıldır; daha önce zikredilen toplanma ve birleştirme gibi şeye delâlet eder.
**الخليل** dedi: sütten **العَكيس**: üzerine içyağı dökülen süttür. Dedi:
فلما سقيناها العَكِيس تَمَلأَّتْ *** مذاخِرُها وارفضَّ رَشْحاً وريدُها([34])
**المذاخر**: yemeği depolayan bağırsaklardır.
Ve babdandır: **العَكْس**. **الخليل** dedi: o, şeyin sonunu başına döndürmendir; o, **العَطْف** gibidir. Ve denir: **تعكَّسَ في مِشْيَتِه**. Ve denir: **العَكس**: devenin elini bağlamak ve ikisini onun boynuyla birleştirmek; böylece başını kaldıramaz. Ve denir: "**مِن دون ذلك الأمر عِكاسٌ**"; yani birbirine dönme ve geri çekilme.

(**عكش**) **العين** ve **الكاف** ve **الشين** sağlam bir asıldır; daha önce geçen toplanma gibi şeye delâlet eder. Denir: **عَكِشَ شعرُه**; keçeleştiği zaman. Ve **شعر مُتَعكِّش**; ve **تَعكَّش** etmiştir. **دريد** dedi:
تمنَّيْتَنِي قيسَ بنَ سعدٍ سفاهةً *** وأنت امرؤٌ لا تحتويك المَقَانبُ
وأنت امرؤٌ جعد القفا متعكِّشٌ  *** من الأَقِطِ الحَوليِّ شَبْعان كانبُ([35])
Ve **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
إذ تَسْتَبِيك بفاحمٍ متعكّشٍ  *** فُلَّتْ مَدَاريهِ أحَمُّ رَفَالُ
Bu, bitkide de söylenebilir. Denir: **نباتٌ عكِشٌ**; dolandığı zaman. Ve **عَكِشَ عَكَشاً** etmiştir. Babda zikredilen şey, bunun hepsine dönmektedir.
Ve **الخليل**’in kitabında: bu bina ihmaldir. Âlime bablardan bir bab şâz olabilir. Söz bundan daha fazladır.

(**عكص**) **العين** ve **الكاف** ve **الصاد** bir öncekine yakındır; ancak onda bir mânâ ziyadesi vardır; o da şiddettir. **الفرّاء** dedi: **رجل عَكِصٌ**; yani yaratılışı sert, kötüsü. Ve **عَكَصُ الرَّمل**: onun gevşekliğinin şiddetidir. Denir: **رملةٌ عَكِصَةٌ**.

(**عكف**) **العين** ve **الكاف** ve **الفاء** sağlam bir asıldır; **مقابلةٍ([36])** ve hapsetmeye delâlet eder. Denir: **عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ عُكوفاً**; bu, bir şeye yönelmen, ondan ayrılmaman demektir. Dedi:
فهن يعكفن به إذا *حجا *** عَكْف النَّبيط يلعبون الفَنْزَجا([37])
Ve denir: **عكفَت الطَّيرُ بالقتيل**. **عمرو** dedi:
تركنا الخيلَ عاكفةً عليه  *** مقلَّدةً أعنّتها صُفُونا([38])
Ve **العاكف**: **المعتكف**. Ve babdandır: cevherin dizildiği dizmeye onların sözü: **عُكّف تعكيفاً**. Dedi:
وكأنَّ السُّمُوطَ عَكَّفَها السِّلْـ  *** كُ بعِطْفَيْ جَيداءَ أمِّ غزالِ([39])
Ve **المعكوف**: hapsedilmiş. **ابن الأعرابيّ** dedi: denir: **ما عَكَفَكَ من كذا**; yani seni bundan ne hapsetti. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً أنْ يَبْلُغَ مَحِلَّه﴾ [الفتح 25].

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَكَبُ: تَداني أَصابِعِ الرِّجْلِ بعضِها إِلى بَعْضٍ. والعَكَبُ: غِلَظٌ في لَحْيِ الإِنسان وشَفته. وأَمةٌ عَكْباءُ: عِلْجةٌ جافِـيةُ الخَلْقِ، من آمٍ عُكُبٍ. \<ص:626>
وعَكَبَتِ الطيرُ تَعْكُبُ عُكُوباً: عَكَفَتْ. وعَكَبَتِ القِدْرُ تَعْكُبُ عُكُوباً إِذا ثارَ عُكَابُها، وهو بُخارُها وشِدَّةُ غَلَيانِها؛ وأَنشد: كأَنَّ مُغِـيراتِ الجُيُوشِ التَقَتْ بها، *  إِذا اسْتَحْمَشَتْ غَلْياً، وفاضَتْ عُكُوبُها والعُكَابُ: الدُّخَانُ.
والعَكْبُ: الغُبارُ، ومِنْه قيل لِلأَمةِ عَكْباء. والعَكُوبُ والعَكُّوبُ، بالفتح: الغُبار؛ قال بِشْرُ بنُ أَبي خازِمٍ: نَقَلْناهُمُ نَقْلَ الكِلابِ جِراءَها، *  على كُلِّ مَعْلُوبٍ يَثُورُ عَكُوبُها والـمَعْلُوبُ: الطريقُ الذي يُعْلَبُ بجَنْبَتَيْهِ؛ والعاكُوبُ: لغة فيه، عن الـهَجَرِيِّ؛ وأَنشد:
وإِنْ جاءَ، يوماً، هاتِفٌ مُتَنَجِّدُ، *  فَلِلْخَيْلِ عاكوبٌ، من الضَّحْلِ، سانِدُ والعاكِبُ: كالعَكُوب؛ قال:
جاءَتْ، مَعَ الرَّكْبِ، لها ظَباظبُ، *  فَغَشِـيَ الذَّادَة منها عاكِبُ واعْتَكَبَ المكانُ: ثار فيه العَكُوبُ. والعاكِبُ من الإِبل: الكثيرةُ؛ وللإِبل عُكُوبٌ على الـحَوْضِ أَي ازدحام. واعْتَكَبَتِ الإِبل: اجتمعت في موضع، فأَثارَتْ الغُبار فيه؛ قال: إِنّي، إِذا بَلَّ النَّفِـيُّ غارِبي، *  واعْتَكَبَتْ، أَغْنَيْتُ عنكَ جانِـبـي والعاكِبُ: الجمعُ الكثير.
والعُكُوبُ، عُكُوفُ الطير المجتمعة، وعُكُوبُ الوِرْدِ، وعُكُوبُ الجماعَةِ.
وعَكَفَتِ الخيلُ عُكوفاً، وعَكَبَتْ عُكُوباً: بمعنًى واحد. وطير عُكُوبٌ وعُكُوفٌ؛ وأَنشد الليث لـمُزاحم العُقَيْلِـيّ:
تَظَلُّ نُسُورٌ من شَمَامٍ عليهمُ *  عُكُوباً مع العِقْبانِ، عِقْبانِ يَذْبُلِ قال: والباء لغة بني خَفَاجَة من بني عُقَيْل، والبيتُ لـمُزَاحِم العُقَيْلي. ابن الأَعرابي: غلام عَصْبٌ وعَضْبٌ، بالصاد والضاد، وَعَكْبٌ إِذا كانَ خَفيفاً نَشيطاً في عَمَله. والعِكَابُ والعُكْبُ والأَعْكُبُ: كله اسم لجمع العَنْكَبُوتِ، وليس بجَمْع، لأَن العَنْكَبُوتَ رباعِـيٌّ.
والعِكَبُّ: الذي لأُمِّه زَوْجٌ. ورجلٌ عِكَبٌّ، مثال هِجَفّ، أَي قَصير ضَخْمٌ جافٍ؛ وكذلك الأَعْكَبُ. والعِكَبُّ العِجْليُّ: شاعر. وعِكَبٌّ وعُكَابة: اسمانِ. وعُكَابة: أَبو حيّ من بَكْرٍ، وهو عُكَابة بن صَعْب بن عَليِّ بن بَكْرِ بن وائل؛ وأَما قول المنخَّل اليَشْكُرِيّ: يُطَوِّفُ بي عِكَبٌّ في مَعَدٍّ، *  ويَطْعُنُ بالصُّمُلَّةِ في قَفَيَّا فهو عِكَبٌّ اللَّخْمِـيُّ، صاحبُ سِجْنِ النُّعْمان بن المنذر. والعَكْبُ: الشِّدَّةُ في الشَّرِّ، والشَّيْطَنَةُ؛ ومنه قيل للمارد من الجِنِّ والإِنس: عِكَبٌّ. وَوَجَدْتُ في بعض نسخ الصحاح، المقروءة على عدَّة مشايخ، حاشيةً بخط بعض المشايخ: وعِكَبٌّ: اسم إِبليس (1) (1 قوله «وعكب اسم ابليس» قال شارح القاموس وهو قول ابن الأعرابي نقله القزاز في جامعه، وأنشد: رأيتك أكذب الثقلين رأياً *  أبا عمرو وأعصى من عكب
فليت اللّه أبدلني بزيد  *  ثلاثة أعنز أو جرو كلب
ومثله قال ابن القطاع في كتاب الأوزان. وفي بعض الأمثال: من يطع عكباً يمس مكباً؛ قاله شيخنا.) \<ص:627>

##### Türkçe

**العَكَبُ**: ayağın parmaklarının bazısının bazısına yaklaşması.
Ve **العَكَبُ**: insanın sakalında ve dudağında bir kalınlık. Ve **أَمةٌ عَكْباءُ**: kaba, yaratılışı katı bir cariye; **آمٍ عُكُبٍ**’den.
\<ص:626>
Ve **عَكَبَتِ الطيرُ تَعْكُبُ عُكُوباً**: toplandı. Ve **عَكَبَتِ القِدْرُ تَعْكُبُ عُكُوباً**: **عُكَابُها** (ki o onun buharı ve kaynamasının şiddetidir) kabardığı zaman; ve inşad etti:
كأَنَّ مُغِـيراتِ الجُيُوشِ التَقَتْ بها، *  إِذا اسْتَحْمَشَتْ غَلْياً، وفاضَتْ عُكُوبُها
Ve **العُكَابُ**: duman.
Ve **العَكْبُ**: toz; ve ondan dolayı cariyeye **عَكْباء** denildi. Ve **العَكُوبُ** ve **العَكُّوبُ**, fetih ile: toz; **بِشْرُ بنُ أَبي خازِمٍ** dedi:
نَقَلْناهُمُ نَقْلَ الكِلابِ جِراءَها، *  على كُلِّ مَعْلُوبٍ يَثُورُ عَكُوبُها
Ve **الـمَعْلُوبُ**: iki yanıyla **يُعْلَبُ** edilen yol; ve **العاكُوبُ**: onda bir lugat, **الـهَجَرِيِّ**’den; ve inşad etti:
وإِنْ جاءَ، يوماً، هاتِفٌ مُتَنَجِّدُ، *  فَلِلْخَيْلِ عاكوبٌ، من الضَّحْلِ، سانِدُ
Ve **العاكِبُ**: **العَكُوب** gibi; dedi:
جاءَتْ، مَعَ الرَّكْبِ، لها ظَباظبُ، *  فَغَشِـيَ الذَّادَة منها عاكِبُ
Ve **اعْتَكَبَ المكانُ**: onda **العَكُوبُ** kabardı. Ve develerden **العاكِبُ**: çok olan(lar); ve develer için havuz üzerinde **عُكُوبٌ** vardır, yani izdiham. Ve **اعْتَكَبَتِ الإِبل**: bir yerde toplandı da orada tozu kaldırdı; dedi:
إِنّي، إِذا بَلَّ النَّفِـيُّ غارِبي، *  واعْتَكَبَتْ، أَغْنَيْتُ عنكَ جانِـبـي
Ve **العاكِبُ**: çok kalabalık topluluk.
Ve **العُكُوبُ**: toplanmış kuşun toplanması; ve **عُكُوبُ الوِرْدِ**; ve **عُكُوبُ الجماعَةِ**.
Ve **عَكَفَتِ الخيلُ عُكوفاً** ve **عَكَبَتْ عُكُوباً**: tek bir anlam iledir. Ve **طير عُكُوبٌ** ve **عُكُوفٌ**; ve **الليث** **مُزاحم العُقَيْلِـيّ** için inşad etti:
تَظَلُّ نُسُورٌ من شَمَامٍ عليهمُ *  عُكُوباً مع العِقْبانِ، عِقْبانِ يَذْبُلِ
Dedi: ve **الباء** Benî **خَفَاجَة**’nin, Benî **عُقَيْل**’den, bir lugatıdır; ve beyit **مُزَاحِم العُقَيْلي**’nindir. **ابن الأَعرابي**: **غلام عَصْبٌ** ve **عَضْبٌ**, **الصاد** ve **الضاد** ile; ve **عَكْبٌ**: işinde hafif, çevik olduğu zaman.
Ve **العِكَابُ** ve **العُكْبُ** ve **الأَعْكُبُ**: hepsi **العَنْكَبُوتِ**’un cem‘inin adıdır; cem‘ değildir; çünkü **العَنْكَبُوتَ** dörtlüdür.
Ve **العِكَبُّ**: annesinin kocası olan (kimse). Ve **رجلٌ عِكَبٌّ**, **هِجَفّ** misali: yani kısa, iri, kaba; ve yine **الأَعْكَبُ**. Ve **العِكَبُّ العِجْليُّ**: şair. Ve **عِكَبٌّ** ve **عُكَابة**: iki isimdir. Ve **عُكَابة**: **بَكْرٍ**’den bir hayyın babasıdır; ve o, **عُكَابة بن صَعْب بن عَليِّ بن بَكْرِ بن وائل**’dir; ama **المنخَّل اليَشْكُرِيّ**’nin sözü:
يُطَوِّفُ بي عِكَبٌّ في مَعَدٍّ، *  ويَطْعُنُ بالصُّمُلَّةِ في قَفَيَّا
o, **عِكَبٌّ اللَّخْمِـيُّ**’dir; **النُّعْمان بن المنذر**’in zindanının sahibi.
Ve **العَكْبُ**: şerde şiddet ve şeytanlık; ondan dolayı cin ve insden azgına **عِكَبٌّ** denildi. Ve sahihlerin bazı nüshalarında, birkaç şeyh üzerine okunmuş olanlarda, bazı şeyhlerin hattıyla bir haşiye buldum: ve **عِكَبٌّ**: İblis’in adıdır (1)
(1 “Ve **وعكب اسم ابليس**” sözü: **القاموس** şârihi dedi ki: o, **ابن الأعرابي**’nin sözüdür; **القزاز** onu **جامعه**’inde nakletti; ve inşad etti:
رأيتك أكذب الثقلين رأياً *  أبا عمرو وأعصى من عكب
فليت اللّه أبدلني بزيد  *  ثلاثة أعنز أو جرو كلب
Ve benzerini **ابن القطاع** **كتاب الأوزان**’da söyledi. Ve bazı emsâlde: “Kim **عكباً**’a itaat ederse **مكباً** olarak akşamlar”; şeyhimiz söyledi.)
\<ص:627>

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ع ك ب * * العَنْكَبُوتُ * معروف والغالب عليها التأنيث وجمعها * عَنَاكِب

##### Türkçe

* ع ك ب * * **العَنْكَبُوتُ** * bilinen (bir şey)dir; ve onun üzerinde (kullanımda) غالب olan dişilliktir; ve onun çoğulu **عَنَاكِب**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العكب محركة: غلظ في اللحي نقله الصاغاني والشفة من الإنسان. وقال ابن دريد: غلظ الشفتين وتداني أصابع الرجل بعضها إلى بعض من المعنيين الأولين الأمة العكباء: هي العلجة الجافية الخلق من آم عكب. والعكوب بالضم بدليل ما يأتي فيما بعد: الازدحام. وللإبل عكوب أي ازدحام. والوقوف أي العكوف ولو فسره به كان أولى. وعكبت الطير تعكب عكوبا: عكفت. والعكوب: عكوف الطير المجتمعة. وعكوب الورد، وعكوب الجماعة. وعكفت الخيل عكوفا وعكبت عكوبا بمعنى واحد وطير عكوب وعكوف وأنشد الليث لمزاحم العقيلي:
  تظل نسور من شمام عليهـم                      عكوبا مع العقبان عقبان يذبل والباء لغة بني خفاجة من بني عقيل. العكوب: غليان القدر. يقال: عكبت القدر تعكب عكوبا إذا ثار عكابها، وهو بخارها وشدة غليانها، وأنشد:
  كأن مغيرات الجيوش التقت بهاإذا استحمشت غليا وفاض عكوبها العكوب بالضم: جمع عاكب. العكوب بالفتح: الغبار. قال بشر بن أبي خازم:
  نقلناهم نقل الكلاب جراءهـا                      على كل معلوب يثور عكوبها كالعكب بفتح فسكون والعكاب كغراب، وهما عن الصاغاني. والعاكوب وهذا عن الهجري وأنشد:
  وإن جاء يوما هاتف متنـحـط                      فللخيل عاكوب من الضحل ساند

  والعكوب مشددة أي كتنور، وهذه عن الصاغاني، كالعاكب قال:
  جاءت مع الركب لها ظباظب
  فغشي الذادة منها عاكب والعاكب من الإبل: الكثيرة. والجمع الكثير. وكغراب: الدخان وبخار القدر. عن ابن الأعرابي: العصب والعضب بالصاد والضاد والعكب بالفتح هو الخفيف النشيط في العمل. يقال: غلام عكب وعصب وعضب، عن ابن الأعرابي. العكب: الشدة في السير، هكذا في النسخ التي بأيدينا، وفي أخرى صحيحة: في الشر، بالشين المعجمة. قال شيخنا: وكان شيخنا ابن الشاذلي يميل إلى الأولى. قلت: والصواب الثانية؛ لأنه قال في لسان العرب: والعكب: الشدة في الشر، والشيطنة. ومنه قيل للمارد من الإنس والجن عكب، كما يأتي، فهذه عبارته صريحة فيما صوبناه كما لا يخفى، ومثله عبارة التكملة. العكل بالكسر ففتح فتشديد كهجف: القصير الضخم الجافي، وكذلك الأعكب: والمارد من الإنس والجن وقد تقدم الإشارة إليه العكب: الذي لأمه زوج، عن ابن دريد. قال: ولا أدري ما صحة ذلك. والعكب: اسم شاعر. وقال ابن منظور: ووجدت في بعض نسخ الصحاح المقروءة على عدة مشايخ حاشية بخط بعض المشايخ: وعكب: اسم إبليس. قلت: وهو قول ابن الأعرابي، نقله القزاز في جامعه وأنشد:
  رأيتك أكذب الثـقـلـين رأيا                      أبا عمرو وأعصى من عكب
  فليت الله أبـدلـنـي بـزيد                      ثلاثة أعنز أو جرو كـلـب ومقله قال ابن القطاع في كتاب الأوزان وفي بعض أمثال العرب: من يطع عكبا يمس منكبا قاله شيخنا. عكب اللخمي: اسم سجان أي صاحب سجن النعمان بن المنذر ملك العرب قال المنخل اليشكري:
  يطوف بي عكب في معد                      ويطعن بالصملة في قفيا وعكبت النار تعكيبا: أثارت العكاب أي دخنت. و يقال تعكبته الهموم إذ ركبته. والاعتكاب: إثارة الغبار وثورانه. لازم ومتعد. يقال: اعتكبت الإبل: اجتمعت في موضع فأثارت الغبار فيه. قال:
  إني إذا بل النفي غاربي
  واعتكبت أغنيت عنك جانبي واعتكب المكان: ثار فيه العكوب. وعكابة كدخانة هكذا بالخاء المعجمة في النسخة، وصوابه كدجانة بالجيم، باسم الصحابي المعروف، وهو وزن مشهور، فلا يلتفت لقول شيخنا: إن الوزن به غير سديد لأنه وزن غير مشهور ولا متداول. ابن صعب ابن علي بن بكر بن وائل: أبو حي من بني بكر بن وائل أخي تغلب ابن وائل، وولد عكابة قيس وعدادهم في بني ذهل وثعلبة، ويقال لهم الخضر قال الأعشى:
  فما ضرها إذ خالطت في بيوتهـم                      بني الخضر ما كان اختلاف القبائل قاله شيخنا، وهو في كتاب الأنساب لأبي عبيد، والبلاذري، والمعارف لابن قتيبة. وبقي هنا: ذكر العكاب والعكب والأعكب اسم لجمع العنكبوت، هنا ذكرها ابن منظور وغيره، وسيأتي في العنكبوت. والأعكب: الذي تدانى بعض أصابع رجليه من بعض مع تراكب، ومنه تعكبتني الهموم، الذي ذكره المصنف. والعكوب كتنور: بقلة معروفة؛ وهي شوك الجمال.

##### Türkçe

**العكب** harekeli: çenelerde kalınlık; bunu الصاغاني nakletti; ve insandan dudak. İbn دريد dedi: iki dudakta kalınlık ve adamın ayak parmaklarının bazısının bazısına yaklaşması; ilk iki mânâdan. **الأمة العكباء**: o, **آم عكب**’den; yaratılışı kaba olan acemî cariyedir. **العكوب** (ötre ile), ileride sonra gelecek olana delil olarak: izdihamdır. Develer için **عكوب**: yani izdiham. Ve durmak; yani **العكوف**; onu bununla tefsir etseydi daha evlâ olurdu. **وعكبت الطير تعكب عكوبا**: **عكفت**. **العكوب**: toplanmış kuşun **عكوف**’udur. Ve **عكوب الورد** ve **عكوب الجماعة**. Atlar **عكفت** **عكوفا** ve **عكبت** **عكوبا** bir mânâ ile. Ve **طير عكوب** ve **عكوف**. Ve الليث, مزاحم العقيلي için inşad etti:
  Üzerlerinde Şemâm’dan kartallar gölgelenir                      **عكوبا**; akbabalarla, Yezbul’un akbabaları
Ve **الباء** بني خفاجة’den, بني عقيل’den bir lugattır. **العكوب**: tencerenin kaynaması. Denir: **عكبت القدر تعكب عكوبا**; onun **عكاب**’ı kabardığı zaman; o, onun buharı ve onun kaynamasının şiddetidir. Ve inşad etti:
  Orduların hücum edenleri onunla karşılaşmış gibidir;                      kızıştığı vakit kaynayışla ve **عكوبها** taştığı zaman
**العكوب** (ötre ile): **عاكب**’in cem‘idir. **العكوب** (fetha ile): tozdur. بشر بن أبي خازم dedi:
  Onları, köpeklerin yavrularını taşıması gibi taşıdık;                      her bir **معلوب** üzerinde **عكوبها** kabarır
**كالعكب** (fetha sonra sükûn ile) ve **العكاب** (غراب gibi); ikisi de الصاغاني’dendir. Ve **العاكوب**; bu da الهجري’dendir. Ve inşad etti:
  Ve bir gün alçak bir seslenici gelirse,                      atlar için sığ yerden dayanan bir **عاكوب** vardır

Ve **العكوب** şeddeli; yani **كتنور** gibi; bu, الصاغاني’dendir; **كالعاكب**. Dedi:
  Kafile ile geldi; onun için **ظباظب** vardır
  Ondan **الذادة**’yi bir **عاكب** bürüdü
Ve develerden **العاكب**: çok olan(lar)dır. Ve cem‘: çoktur. Ve **كغراب**: duman ve tencerenin buharı. İbn الأعرابي’den: **العصب** ve **العضب** (صاد ve **الضاد** ile) ve **العكب** (fetha ile): işte hafif, çalışmada çevik olandır. Denir: **غلام عكب** ve **عصب** ve **عضب**; İbn الأعرابي’den. **العكب**: yürüyüşte şiddettir; elimizdeki nüshalarda böyle; ve başka sahih birinde: **في الشر**; **الشين** mu‘ceme ile. Şeyhimiz dedi: ve şeyhimiz İbn الشاذلي birincisine meylediyordu. Dedim: doğrusu ikincisidir; çünkü **لسان العرب**’da dedi: **والعكب: الشدة في الشر، والشيطنة**. Ondan, insan ve cinnden azgına **عكب** denildi; ileride geleceği üzere. İşte bu, bizim tashih ettiğimiz şeye dair onun ibaresi sarihdir; gizli olmadığı gibi. Ve onun benzeri **التكملة**’nin ibaresidir. **العكل** (kesra sonra fetha sonra şedde ile), **كهجف** gibi: kısa, iri, kaba; ve كذلك **الأعكب**. Ve insan ve cinnden azgın; ona işaret geçmişti. **العكب**: annesinin kocası olan; İbn دريد’den. Dedi: bunun sıhhati nedir bilmiyorum. Ve **العكب**: bir şairin adıdır. İbn منظور dedi: ve عدة مشايخ üzerine okunmuş **الصحاح**’ın bazı nüshalarında, bazı meşayihin hattıyla bir haşiye buldum: ve **عكب**: İblîs’in adıdır. Dedim: o, İbn الأعرابي’nin sözüdür; القزاز onu **جامعه**’inde nakletti. Ve inşad etti:
  Seni, iki ağırlığın en yalancısı görüşte gördüm;                      ey Ebû عمرو; ve **عكب**’den daha âsî
  Keşke Allah bana Zeyd’i bedel kılsa;                      üç keçi yahut bir köpek yavrusu
Ve onun benzerini İbn القطاع, **كتاب الأوزان**’da (söyledi). Ve Arap darbımesellerinin bazısında: “Kim **عكبا**’ya itaat ederse **منكبا** olarak akşamlar” dedi; bunu şeyhimiz söyledi. **عكب اللخمي**: bir zindancı adı; yani النعمان بن المنذر, Arapların meliki, onun zindan sahibi. المنخل اليشكري dedi:
  **معد** içinde bana **عكب** dolaşır,                      ve enseme **بالصملة** ile saplar
Ve **عكبت النار تعكيبا**: **العكاب**’ı harekete geçirdi; yani duman çıkardı. Ve denir: **تعكبته الهموم**; ona bindiği zaman. Ve **الاعتكاب**: tozu kaldırmak ve onun kabarmasıdır. Lâzım ve müteaddî. Denir: **اعتكبت الإبل**: bir yerde toplandı; sonra orada tozu kaldırdı. Dedi:
  Ben, sürgün devenin hörgücümü ıslattığı vakit,
  Ve **اعتكبت**; senden yana tarafımı müstağni kıldım
Ve **اعتكب المكان**: onda **العكوب** kabardı. Ve **عكابة** (دخانة gibi); nüshada böyle, **الخاء** mu‘ceme ile; doğrusu **كدجانة** (جيم ile)dir; bilinen sahâbînin adıyla; ve o, meşhur bir vezindir; şeyhimizin “vezin onunla sağlam değildir; çünkü o, meşhur olmayan ve tedavülde bulunmayan bir vezindir” sözüne iltifat edilmez. İbn صعب, İbn علي, İbn بكر, İbn وائل: بني بكر بن وائل’den bir حي’nin babasıdır; وائل’in oğlu تغلب’in kardeşi. Ve **عكابة** قيس’i doğurdu; ve onların sayımları بني ذهل ve ثعلبة’dedir; ve onlara **الخضر** denir. الأعشى dedi:
  Onlara ne zarar verdi; onların evlerinde karıştığı vakit,                      **بني الخضر**; kabilelerin ihtilâfı ne idiyse
Bunu şeyhimiz söyledi; ve o, Ebû عبيد’in **كتاب الأنساب**’ında, ve البلاذري’de, ve İbn قتيبة’nin **المعارف**’indedir. Ve burada kaldı: **العكاب** ve **العكب** ve **الأعكب**’in, örümceğin cem‘i için bir isim olarak zikri; burada İbn منظور ve başkaları onu zikretti; ve **العنكبوت**’ta gelecektir. Ve **الأعكب**: ayak parmaklarının bazısı bazısına, üst üste binme ile beraber, yaklaşmış olandır. Ve ondan: **تعكبتني الهموم**; musannifin zikrettiği. Ve **العكوب** **كتنور** gibi: bilinen bir ottur; o, **شوك الجمال**’dır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عُكُبٌ
عُكُبٌ ذ and عِكَابٌ and أَعْكُبٌ quasi-pl. ns. of عَنْكَبُوتٌ, which is mentioned under this head by J and IM and others. (TA.) See art. عنكب.

##### Türkçe

عُكُبٌ
**عُكُبٌ** **ذ** ve **عِكَابٌ** ve **أَعْكُبٌ**, **عَنْكَبُوتٌ**’un quasi-çoğul isimleridir; o, bu başlık altında J ve IM ve başkaları tarafından zikredilmiştir. (TA.) **عنكب** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَكَب
عَكَب U ( n. ac. عُكُوْب 27 ),
a.  Jostled, pushed each other, crowded together.

b.  Boiled.

c.  Stood, stopped.

عَكِبَ
عَكِبَ A ( n. ac. عَكَب 4 ),
a.  Was thick-lipped, heavy-jawed.

تَعَكَّبَ
تَعَكَّبَ V ,
a.  Engrossed, absorbed ( cares ).

اِعْتَكَبَ
اِعْتَكَبَ VIII ,
a.  Was raised ( dust ).

b.  Raised ( dust ).

عَكْب
عَكْب 1 ,
a.  Dust.

أَعْكَبُ
أَعْكَبُ 14 ,
a.  Unshapely, ungainly, awkward, heavilymade, cumbersome.

عَاْكِب
عَاْكِب 21 , ( pl. عُكُوْب 27 ),
a.  Crowd, press.

عُكَاْب
عُكَاْب 24 ,
a.  see 1 .

عَكُوْب
عَكُوْب 26 ,
a.  see 1 .

##### Türkçe

عَكَب
عَكَب U ( n. ac. **عُكُوْب** 27 ),
a. Birbirini sarsıp itti, birbirini dürtüştü, bir araya üşüştü.

b. Kaynadı.

c. Durdu, durakladı.

عَكِبَ
عَكِبَ A ( n. ac. **عَكَب** 4 ),
a. Kalın dudaklı, ağır çeneli oldu.

تَعَكَّبَ
تَعَكَّبَ V ,
a. Meşgul oldu, içine gömüldü (kaygılar).

اِعْتَكَبَ
اِعْتَكَبَ VIII ,
a. Yükseltildi (toz).

b. Yükseltti (tozu).

عَكْب
عَكْب 1 ,
a. Toz.

أَعْكَبُ
أَعْكَبُ 14 ,
a. Şekilsiz, hantal, beceriksiz, ağır yapılı, külfetli.

عَاْكِب
عَاْكِب 21 , ( pl. **عُكُوْب** 27 ),
a. Kalabalık, sıkıştırma.

عُكَاْب
عُكَاْب 24 ,
a. 1’e bak.

عَكُوْب
عَكُوْب 26 ,
a. 1’e bak.
